Garmin AIS™ 300 Blackbox Receiver Guida d'installazione

AIS™ 300 Blackbox Receiver
Garmin
Marca
Garmin
Modello
AIS™ 300 Blackbox Receiver
Categoria
Dock station per dispositivi mobili
Tipo
Guida d'installazione

Questo manuale è adatto anche per

Queste istruzioni consentono di installare il dispositivo di ricezione AIS (Automatic Identication System) Garmin
®
AIS 300 Classe B.
Confrontare il contenuto della confezione con l’elenco dei componenti riportato sull’imballaggio. In assenza di uno o più componenti,
contattare immediatamente il proprio rivenditore Garmin.
Le seguenti istruzioni consentono di installare il dispositivo AIS 300. Nel presente documento sono inclusi i dettagli relativi alle seguenti
fasi:
1. Selezione delle posizioni per i componenti AIS.
2. Montaggio della scatola del ricevitore AIS 300.
3. Collegamento dell’unità AIS 300 all’alimentazione.
4. Collegamento dell’unità AIS 300 a un’antenna VHF e a una radio VHF opzionale (pagina 4).
5. Collegamento dell’unità AIS 300 a una rete NMEA 2000 o a un chartplotter compatibile con NMEA 0183 (opzionale, pagina 4).
ATTENZIONE
Durante la navigazione, confrontare attentamente le informazioni fornite dall’unità con le altre fonti disponibili, inclusi rilevamenti visivi e
mappe, regole di navigazione e restrizioni locali. Per motivi di sicurezza, risolvere eventuali incongruenze o problemi prima di continuare
la navigazione.
Utilizzare l’unità solo per ricevere indicazioni sul percorso da seguire. Non utilizzare l’unità per ottenere misurazioni precise della
direzione, della distanza, della posizione o della topograa.
Questo prodotto, la confezione e i componenti contengono sostanze chimiche note alle autorità californiane per la potenziale cancerogenità,
mutagenesi e tossicità riproduttiva. Queste informazioni sono conformi alla normativa Proposition 65 della California. Per ulteriori
informazioni, visitare il sito Web www.garmin.com/prop65.
ATTENZIONE
Durante le operazioni di trapanatura, taglio o carteggiatura, indossare degli occhiali protettivi e una maschera antipolvere.
Distanza di sicurezza dalla bussola
Assicurarsi di installare la scatola del ricevitore dell’unità AIS 300 ad almeno 40 cm (15
3
/
4
poll.) dalla bussola. Vericare la bussola per
assicurarsi che funzioni correttamente quando viene utilizzata l’unità AIS 300.
Selezione delle posizioni per i componenti dell’unità AIS 300
Utilizzare i diagrammi del sistema dei cablaggi a partire da pagina 2 per stabilire come sistemare al meglio i componenti dell’unità AIS 300
sull’imbarcazione. Assicurarsi che i cavi raggiungano tutti i componenti prima di installare qualsiasi componente in modo permanente.
Montaggio della scatola del ricevitore AIS 300.
Installare la scatola del ricevitore AIS 300 all’interno di un gavone. Selezionare una posizione asciutta e protetta da possibili inltrazioni
d’acqua. Assicurarsi che la posizione sia ben ventilata e lontana da oggetti che generino calore. Assicurarsi che la scatola del ricevitore si
trovi a una distanza di almeno 40 cm (15
3
/
4
poll.) dalla bussola per evitare possibili interferenze.
Strumenti necessari
Trapano e punte da trapano
Cacciavite Phillips numero 2
Per montare la scatola del ricevitore:
1. Assicurarsi che la posizione prescelta sia asciutta, protetta e ben ventilata.
2. Utilizzare la scatola del ricevitore come modello e utilizzare una matita per contrassegnare i fori nei quattro angoli. Non perforare
la scatola del ricevitore.
3. Praticare i quattro fori pilota da 3 mm (
1
/
8
poll.).
4. Montarelascatoladelricevitoreutilizzandolevitida20mmM3,5.Selasuperciedimontaggioloconsente,èinoltrepossibile
utilizzare bulloni, rondelle e dadi (non in dotazione) per montare la scatola del ricevitore.
•
•
Febbraio 2010 190-01178-71 Rev. A Stampato in Cina
Istruzioni di installazione per l’unità AIS 300
2 Istruzioni di installazione per l’unità AIS 300
* Nonènecessarioinstallarel’unitàAIS300accantoallaradioVHF;tuttavia,sesonoentrambeinstallatesull’imbarcazione,èpossibile
che condividano la stessa antenna VHF.
Cavo di interconnessione RF
(in dotazione)
Chartplotter
(opzionale, non
in dotazione)
Rete NMEA 2000 - pagina 4
12 o 24 V cc
Cavo alimentazione/dati
dell’unità AIS 300
Cavo di derivazione NMEA 2000
(in dotazione)
Alimentazione
chartplotter
Alimentazione radio VHF
Alimentazione rete NMEA 2000
(non in dotazione)
Scatola del ricevitore AIS 300
Cavo RF su antenna VHF
(non in dotazione)
Radio VHF*
(opzionale, non
in dotazione)
Sistema dei cablaggi dell’unità AIS 300: unità AIS 300 collegata a un chartplotter
Garmin Mediante NMEA 2000
Istruzioni di installazione per l’unità AIS 300 3
>
>
>
>
12 o 24 V cc
Alimentazione chartplotter
Alimentazione
radio VHF
Radio VHF*
(opzionale, non in dotazione)
Chartplotter compatibile con
NMEA 0183 di Garmin
(opzionale, non in dotazione)
Cavo di
interconnessione RF
(in dotazione)
Scatola del ricevitore
AIS 300
Cavo RF su antenna VHF
(non in dotazione)
Grigio [Tx A (+)]
Rosa [Tx B (-)]
Giallo
[alimentazione a levetta]
Colore cavo [funzione]
Bianco [Rx A (+)]
Arancione/Bianco
[Rx B (-)]
Arancione [Alimenta-
zione accessorio]
Colore cavo [funzione]**
Sistema dei cablaggi dell’unità AIS 300: unità AIS 300 collegata a un chartplotter
Garmin Mediante NMEA 0183
* Nonènecessarioinstallarel’unitàAIS300accantoallaradioVHF;tuttavia,sesonoentrambeinstallatesull’imbarcazione,èpossibile
che condividano la stessa antenna VHF.
** I colori dei cavi elencati per l’ingresso NMEA 0183 Porta 1 di un chartplotter Garmin GPSMAP serie 4000/5000 o GPSMAP 6000/7000.
Se si desidera collegare l’unità AIS 300 a un altro modello di chartplotter Garmin o a un’altra porta NMEA 0183 sul chartplotter
GPSMAP serie 4000/5000 o GPSMAP serie 6000/7000, consultare le istruzioni di installazione fornite con il chartplotter Garmin.
Se si collega l’unità AIS 300 a un chartplotter non Garmin, vedere pagina 5 per l’assegnazione dettagliata dei cablaggi.
Cavo alimentazione/dati
dell’unità AIS 300
4 Istruzioni di installazione per l’unità AIS 300
Collegamento della scatola del ricevitore all’alimentazione
Collegare la scatola del ricevitore a una batteria da 12 o 24 V cc tramite il cavo alimentazione/dati dell’unità AIS 300.
Note:
Collegare il cavo rosso al polo positivo della batteria e il cavo nero al polo negativo.
Il fusibile di ricambio dei conduttori dati/alimentazione è un fusibile ad azione rapida da 5 A.
Se è necessario estendere i cavi di alimentazione, utilizzare un cavo da 16 AWG o superiore.
Se l’imbarcazione è dotata di impianto elettrico, è possibile collegare l’unità AIS 300 direttamente a un portafusibili inutilizzato sul
blocco fusibili. Se si collega l’unità AIS 300 al blocco fusibili, rimuovere il portafusibili in linea fornito con il cavo dati/alimentazione.
Installazione della levetta di alimentazione dell’unità AIS 300
È possibile accendere o spegnere l’unità AIS 300 in 3 modi:
Se collegata a una rete NMEA 2000, l’unità AIS 300 verrà attivata o disattivata con la rete NMEA 2000.
NOTA: sebbene si accenda quando viene rilevata alimentazione sulla rete NMEA 2000, l’unità AIS 300 non viene alimentata dalla rete
NMEA 2000. È necessario collegare l’unità AIS 300 all’alimentazione e alla rete NMEA 2000.
Se l’unità AIS 300 è collegata a un chartplotter Garmin tramite NMEA 0183, collegare il lo giallo del cavo dati/alimentazione
dell’unità AIS 300 al cavo di alimentazione accessorio del chartplotter. L’unità AIS 300 verrà dunque attivata o disattivata con il
chartplotter Garmin.
Se l’unità AIS 300 è collegata a un chartplotter NMEA 0183 non Garmin o non è collegata ad alcun chartplotter, è pertanto necessario
installare un interruttore a levetta per attivare e disattivare il dispositivo.
Collegare il lo giallo dal cavo dati/alimentazione dell’unità AIS 300 a un terminale di un interruttore unipolare monocontatto
(non in dotazione), quindi collegare l’altro terminale al terminale negativo (-) della batteria.
Quando si chiude l’interruttore, l’unità AIS 300 si accende. Quando si apre l’interruttore, l’unità AIS 300 si spegne.
Collegamento di un’antenna VHF all’unità AIS 300
Per trasmettere e ricevere informazioni AIS, è necessario collegare l’unità AIS 300 a un’antenna VHF (non in dotazione).
Collegare un’antenna VHF nautica all’unità AIS 300 mediante la relativa porta sul dispositivo. Se si dispone di una radio VHF
sull’imbarcazione, collegarla all’unità AIS 300 mediante il cavo di interconnessione RF attenendosi ai diagrammi del sistema
dei cablaggi a partire da pagina 2.
Installare l’antenna seguendo le istruzioni di installazione fornite con la stessa.
Collegamento dell’unità AIS 300 a una rete NMEA 2000 (opzionale)
È possibile collegare l’unità AIS 300 a un chartplotter compatibile con NMEA 2000 mediante la rete NMEA 2000 esistente o, se non si
dispone di una rete NMEA 2000 di base sull’imbarcazione, è possibile realizzarne una. Per ulteriori informazioni su NMEA 2000 e per
l’acquisto dei cavi e dei connettori necessari, visitare il sito Web www.garmin.com.
Il diagramma del sistema dei cablaggi dell’unità AIS 300 a
pagina 2 riporta un esempio di unità AIS 300 collegata al chartplotter Garmin
tramite una rete NMEA 2000.
NOTA: se non si ha dimestichezza con NMEA 2000, consultare il capitolo “Concetti di base della rete NMEA 2000” del Riferimento
tecnico per i prodotti Garmin NMEA 2000 per ulteriori informazioni. Visitare il sito Web www.garmin.com/products/AIS300/, quindi
fare clic su “Manuals” nella pagina dell’unità AIS 300.
•
•
•
•
•
•
•
◦
◦
Istruzioni di installazione per l’unità AIS 300 5
Collegamento della serie AIS 300 a un dispositivo NMEA 0183 (opzionale)
È possibile collegare l’unità AIS 300 a un chartplotter compatibile con NMEA 0183 tramite i li privi di protezione del cavo
dati/alimentazione dell’unità AIS 300. Collegare i cavi NMEA 0183 privi di protezione a un chartplotter Garmin come indicato nel
diagramma del sistema dei cablaggi a pagina 3. Consultare il diagramma riportato di seguito per collegare l’unità AIS 300 a un chartplotter
non Garmin. Utilizzare un cavo 22 AWG come prolunga dei cavi NMEA 0183, se necessario. Se è necessario estendere i cavi di
alimentazione, utilizzare un cavo da 16 AWG o superiore.
Collegamento dell’unità AIS 300 a un dispositivo NMEA 0183 non Garmin
+
-
>
>
>
>
Chartplotter
compatibile con
NMEA 0183
Scatola del ricevitore
AIS 300
Batteria
12 o 24 V cc
Grigio [Tx A (+)]
Rosa [Tx B (-)]
Rosso
[alimentazione (+)]
Nero [massa (-)]
Rx A (+)
Rx B (-)
Alimenta-
zione +
Massa -
Colore cavo
[funzione]
Funzione
cavo
Fusibile 5A
Arancione/bianco
[selezione velocità]
Non collegato = 38400 (alta velocità)
Collegato al polo negativo (-) della batteria = 4800 (velocità standard)
Giallo [levetta di
alimentazione -
pagina 4]
Note:
ConsultareleistruzionidiinstallazionedeldispositivocompatibileconNMEA0183peridenticareicavidiricezione(RX)A(+)eB(-).
SeildispositivocompatibileconNMEA0183disponesolodiuncavodiricezione(Rx),collegarloalcavogrigio[TxA(+)]dell’unità
AIS300elasciareilcavorosa[TxB(-)]scollegato.
L’unitàAIS300puòtrasmetteredatiNMEA0183a38400(predenito)o4800baud.Sesidesideralimitarelavelocitàdi
trasmissionea4800baud,collegareilloarancione/biancodelcavodati/alimentazionedell’unitàAIS300alterminalenegativo(-)
della batteria. Consultare la documentazione fornita con il chartplotter per stabilire la velocità baud di NMEA 0183 corretta.
Uso dell’unità AIS 300
Se l’unità AIS 300 è collegata a un chartplotter tramite NMEA 2000 o NMEA 0183, consultare il manuale dell’utente fornito con il
chartplotter per informazioni sull’uso delle relative funzioni AIS speciche.
Se l’unità AIS 300 non è collegata a un chartplotter Garmin, assicurasi che sia collegato un interruttore di alimentazione a levetta tramite
il lo giallo del cavo dati/alimentazione dell’unità AIS 300 (vedere
pagina 4). Quando si desidera accendere l’unità AIS 300, chiudere
l’interruttore. Quando si desidera spegnere l’unità AIS 300, aprire l’interruttore.
•
•
•
6 Istruzioni di installazione per l’unità AIS 300
Appendice
Speciche
Dimensioni: L × A × P: 207 × 140,6 × 45,7 mm (8
5
/
32
× 5
17
/
32
× 1
25
/
32
poll.)
Peso: 670 g (1 lb. 7,6 oz.)
Intervallo di temperatura: da -20 °C a 70 °C (da -4 °F a 158 °F)
Distanza di sicurezza dalla bussola: 40 cm (15
3
/
4
poll.)
Classicazione impermeabilità: IEC 60529 IPX7 (può essere immersa in
1 metro d’acqua stagnante per 30 minuti)
Alimentazione
Sorgente: 9,6–31,2 V cc (batteria dell’imbarcazione da 12 V cc o 24 V cc)
Consumo: 2,5 W max
Fusibile: ad azione rapida 5 A
Consumo energetico NMEA 2000:
LEN=2
Antenna
Connettore dell’antenna: PL259
Impedenza porta antenna: 50 Ω
Informazioni su PGN NMEA 2000
Ricezione Trasmissione
059392 Riconoscimento ISO 059392 Riconoscimento ISO
059904 Richiesta ISO 060928 Richiesta indirizzo ISO
060928 Richiesta indirizzo ISO 126208 Funzione gruppo riconoscimento/comando/richiesta
NMEA
126208 NMEA - Funzione di gruppo comando/richiesta/
riconoscimento
126464 Elenco PGN
126992 Ora del sistema 126996 Informazioni sul prodotto
129038 Rapporto posizione Classe A AIS
129039 RapportoposizioneClasseBAIS
129040 RapportoposizioneestesoClasseBAIS
L’unitàAIS300diGarminècerticata
NMEA 2000.
129794 Dati statici e relativi alla navigazione Classe A AIS
129798 Rapporto AIS SAR sulla posizione del velivolo
129802 Messaggi AIS per trasmissioni correlate alla sicurezza
129809 Rapportodatistatici“CS”ClasseBAIS,ParteA
129810 Rapportodatistatici“CS”ClasseBAIS,ParteB
Informazioni sulla comunicazione NMEA 0183
Quando è collegata a un dispositivo NMEA 0183, l’unità AIS 300 trasmette la frase VDM.
Registrazione del prodotto
Per ricevere assistenza completa, eseguire la registrazione in linea. Visitare il sito Web http://my.garmin.com. Conservare
in un luogo sicuro la ricevuta di acquisto originale oppure una fotocopia.
Come contattare Garmin
Per informazioni sull’utilizzo dell’unità AIS 300, contattare il servizio di assistenza Garmin. Negli Stati Uniti, visitare il sito
Web www.garmin.com/support oppure contattare Garmin USA al numero (913) 397.8200 o (800) 800.1020.
Nel Regno Unito, contattare Garmin (Europe) Ltd. al numero 0808 2380000.
In Europa, visitare il sito Web www.garmin.com/support e fare clic su Contact Support per informazioni sull’assistenza
nazionale oppure contattare Garmin (Europe) Ltd. al numero +44 (0) 870.8501241.
207 mm
(8
5
/
32
poll.)
140,6 mm
(5
17
/
32
poll.)
207 mm
(8
5
/
32
poll.)
140,6 mm
(5
17
/
32
poll.)
Istruzioni di installazione per l’unità AIS 300 7
Conformità FCC
Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle normative FCC. L’uso è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) il dispositivo non deve
causare interferenze nocive e (2) deve accettare qualsiasi interferenza, comprese quelle che possono causare anomalie nel funzionamento.
Dai test eseguiti, il dispositivo risulta conforme ai limiti dei dispositivi digitali di Classe B, conformemente alla Parte 15 delle normative
FCC. Tali limiti intendono fornire una più adeguata protezione dalle interferenze nocive nelle installazioni domestiche. Questo dispositivo
genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza, nonché causare interferenze con le comunicazioni radio in caso di installazione
e utilizzo non corretti. Non è tuttavia possibile garantire la totale assenza di interferenze in un’installazione specica. Qualora il presente
dispositivo generi interferenze alla ricezione radiotelevisiva, evento che può essere accertato spegnendo e riaccendendo l’apparecchio, è
possibile risolvere il problema eseguendo una delle operazioni indicate di seguito:
Modicare l’orientamento o la posizione dell’antenna.
Allontanare il dispositivo dal ricevitore.
Collegare il dispositivo a una presa su un circuito differente rispetto a quello a cui è collegata l’unità GPS.
Per assistenza, rivolgersi al rivenditore o a un tecnico radiotelevisivo esperto.
Questo prodotto non contiene parti destinate alla manutenzione da parte dell’utente. Gli interventi di riparazione devono essere eseguiti
esclusivamente presso i centri di assistenza Garmin autorizzati. Interventi di riparazione o modica non autorizzati possono danneggiare
in modo permanente il dispositivo, con conseguente annullamento della garanzia e della facoltà di utilizzo del dispositivo in conformità
alle normative della Parte 15.
Dichiarazione di conformità (DdC)
Con il presente documento, Garmin dichiara che l’unità AIS 300 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni in materia
previste dalla Direttiva 1999/5/CE.
Per visualizzare l’intero documento della Dichiarazione di conformità, visitare il sito Web www.garmin.com.
California Electronic Waste Recycling Act (2003)
La normativa California Electronic Waste Recycling Act (2003) prescrive il riciclaggio di determinati componenti elettronici.
Per vericare se la normativa si applica a questo prodotto, visitare il sito Web www.erecycle.org.
Garanzia limitata
Garmin assicura che il presente prodotto è privo di difetti di materiale e di fabbricazione per un periodo di un anno dalla data di acquisto.
Durante questo periodo, Garmin provvederà, a sua esclusiva discrezione, a riparare o sostituire i componenti danneggiati in condizioni di
normale utilizzo. Il costo delle parti o della manodopera per gli interventi di riparazione o sostituzione non sarà a carico del cliente, a cui
verranno invece addebitati i costi di spedizione. La presente garanzia non si applica a: (i) danni estetici, quali graf, tagli e ammaccature;
(ii) materiali di consumo, quali batterie, a meno che il danno del prodotto non si sia vericato a causa di un difetto nei materiali o di
fabbricazione; (iii) danni causati da incidenti, abuso, uso improprio, acqua, alluvioni, fuoco o altri eventi naturali o cause esterne; (iv)
danni causati da un soggetto diverso da un provider del servizio Garmin non autorizzato; o (v) danni a un prodotto che è stato modicato
o alterato senza l’autorizzazione scritta di Garmin. Inoltre, Garmin si riserva il diritto di riutare le richieste di risarcimento relative alla
garanzia per i prodotti o servizi ottenuti e/o utilizzati violando le leggi di qualunque paese.
Questo prodotto è destinato unicamente ad essere utilizzato come ausilio di viaggio e non deve essere utilizzato per scopi che richiedano
la misurazione precisa di direzione, distanza, posizione o topograa. Garmin non garantisce l’accuratezza né la completezza dei dati delle
mappe in questo prodotto.
LA PRESENTE GARANZIA E I RELATIVI RIMEDI SONO ESCLUSIVI E SOSTITUTIVI DI QUALSIASI GARANZIA ESPRESSA,
IMPLICITA O DOVUTA PER LEGGE, COMPRESE EVENTUALI RESPONSABILITÀ DERIVANTI DA GARANZIE DI
COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO, LEGALI O DI ALTRO TIPO. LA PRESENTE GARANZIA DÀ
LUOGO A SPECIFICI DIRITTI LEGALI, CHE POSSONO VARIARE DI STATO IN STATO.
IN NESSUN CASO, GARMIN POTRÀ ESSERE RITENUTA RESPONSABILE DI DANNI ACCIDENTALI, SPECIALI, DIRETTI O
INDIRETTI, IMPUTABILI A UN UTILIZZO SCORRETTO, IMPROPRIO O NON AUTORIZZATO DEL PRODOTTO O A DIFETTI
DELLO STESSO. IN ALCUNE GIURISDIZIONI, NON È CONSENTITA L’ESCLUSIONE DI DANNI INCIDENTALI O INDIRETTI,
PERTANTO LE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA NON VERRANNO APPLICATE.
Garmin mantiene il diritto esclusivo di riparare o sostituire (con un prodotto sostitutivo nuovo o sottoposto recentemente a revisione) il
dispositivo o il software e di offrire, a sua esclusiva discrezione, il rimborso totale del prezzo di acquisto. IN CASO DI VIOLAZIONE
DELLA GARANZIA, SI APPLICHERÀ ESCLUSIVAMENTE TALE RIMEDIO.
•
•
•
•
Per ottenere il servizio di assistenza in garanzia, contattare il rivenditore Garmin autorizzato di zona o contattare il servizio di assistenza
Garmin per ricevere istruzioni sulla spedizione e sul numero RMA di autorizzazione al reso. Imballare il dispositivo e una copia della
ricevuta originale, come prova d’acquisto per gli interventi di riparazione in garanzia. Riportare il numero di autorizzazione al reso in
maniera leggibile sull’imballaggio. Inviare il dispositivo, con spese di spedizione prepagate, a qualsiasi centro di assistenza in garanzia
Garmin.
Acquisti tramite aste online:
i prodotti venduti tramite aste online non sono soggetti a sconti o offerte speciali da parte di Garmin. La
conferma di acquisto tramite asta online non costituisce certicato di garanzia. Per ottenere l’assistenza in garanzia, viene richiesto il
documento originale o la copia della ricevuta di acquisto fornita dal rivenditore. Garmin non provvederà alla sostituzione di parti mancanti
per gli acquisti effettuati tramite asta online.
Acquisti internazionali:
per i distributori internazionali potrebbe essere fornita una garanzia separata per i dispositivi acquistati fuori
dagli Stati Uniti, a seconda del paese. Se applicabile, tale garanzia viene fornita dal distributore nazionale di zona, che provvederà anche
all’assistenza in zona del dispositivo. Le garanzie del distributore hanno validità esclusivamente nella zona di distribuzione designata. Per
ricevere assistenza, i dispositivi venduti negli Stati Uniti o in Canada devono essere restituiti al centro di assistenza Garmin nel Regno
Unito, negli Stati Uniti, in Canada o a Taiwan.
© 2010 Garmin Ltd. o società afliate
Garmin
®
, il logo Garmin e GPSMAP
®
sono marchi di Garmin Ltd. o delle relative società afliate, registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. L’uso di tali marchi non è
consentito senza il consenso esplicito da parte di Garmin.
NMEA 2000
®
e il logo NMEA 2000 sono marchi registrati della National Maritime Electronics Association.
Per gli ultimi aggiornamenti software gratuiti (esclusi i dati mappa) dei
prodotti Garmin, visitare il sito Web Garmin all’indirizzo www.garmin.com.
©2010GarminLtd.osocietàafliate
Garmin International, Inc.
1200 East 151
st
Street, Olathe, Kansas 66062, USA
Garmin (Europe) Ltd.
LibertyHouse,HounsdownBusinessPark,Southampton,Hampshire,SO409LRUK
Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2
nd
Road, Sijhih, Taipei County, Taiwan
www.garmin.com
Febbraio 2010 Codice prodotto 190-01178-71 Rev. A Stampato in Cina
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Garmin AIS™ 300 Blackbox Receiver Guida d'installazione

AIS™ 300 Blackbox Receiver
Garmin
Marca
Garmin
Modello
AIS™ 300 Blackbox Receiver
Categoria
Dock station per dispositivi mobili
Tipo
Guida d'installazione
Questo manuale è adatto anche per
Scarica PDF
rapporto

Documenti correlati