Silvercrest SSHK 100 A2 Istruzioni per l'uso

La pagina si sta caricando...

21 IT/CH

Indice

Introduzione

Utilizzo secondo la destinazione d'uso ......................................................................................... Pagina 22

Descrizione dei componenti ........................................................................................................... Pagina 23

Fornitura ........................................................................................................................................... Pagina 23

Dati tecnici ....................................................................................................................................... Pagina 23

Importanti indicazioni di sicurezza ....................................................................... Pagina 23

Sistema di sicurezza ........................................................................................................... Pagina 25

Messa in funzione

Accensione / Spegnimento / Scelta della temperatura ................................................................. Pagina 25

Livelli di temperatura ....................................................................................................................... Pagina 26

Disinserimento automatico .............................................................................................................. Pagina 26

Pulizia e cura ............................................................................................................................ Pagina 26

Riposizione ................................................................................................................................ Pagina 27

Smaltimento .............................................................................................................................. Pagina 27

Garanzia / Assistenza ....................................................................................................... Pagina 27

Dichiarazione di conformità ........................................................................................ Pagina 28

22 IT/CH

Introduzione

Termoforo per spalle e nuca

Introduzione

Familiarizzarsi con il termoforo prima di

avviarlo e di utilizzarlo per la prima volta.

Leggere con attenzione le seguenti istru-

zioni d’uso e le importanti indicazioni di sicurezza.

Utilizzare il termoforo solamente come descritto e per

gli ambiti indicati. Conservare le presenti istruzioni

d’uso in buono stato. In caso di passaggio del termo-

foro a terzi, consegnare anche tutta la documenta-

zione.

Utilizzo secondo la

destinazione d'uso

Questo termoforo è destinato al riscaldamento del

corpo umano. Esso consente l'applicazione mirata

del calore nella zona delle spalle e della nuca. Il

presente termoforo non è concepito per l'uso negli

ospedali o per scopi commerciali. In particolare è

vietato utilizzarlo per riscaldare neonati, bambini

piccoli, persone insensibili al calore o non autosuﬃ-

cienti nonché animali. Un utilizzo diverso da quello

precedentemente descritto o una modiﬁca del ter-

moforo non sono ammessi e possono provocare

lesioni a persone e / o danneggiamenti dello stesso

termoforo. Il produttore non si assume alcuna

Nelle presenti istruzioni d'uso / sul termoforo vengono utilizzati i seguenti pittogrammi:

Leggere le istruzioni!

I materiali tessili utilizzati nella realiz-

zazione di questo termoforo sono

conformi agli stringenti requisiti umano-

ecologici di cui alla norma Öko-Tex

Standard 100, come certiﬁcato

dall’Istituto di ricerca Hohenstein.

Volt (tensione alternata)

Non utilizzarlo piegato né

accartocciato!

Hertz (frequenza di rete)

Attenzione, rischio di scossa elettrica!

Pericolo di morte!

Watt (potenza attiva)

Il termoforo può essere lavato in

lavatrice. Impostare la lavatrice su un

ciclo per capi molto delicati a 30 °C.

Classe di protezione II Non candeggiare.

Rispettare le avvertenze e le indicazioni

per la sicurezza!

Non asciugare il termoforo in

asciugatrice.

Tenere il termoforo lontano dalla

portata dei bambini!

Non stirare il termoforo.

Pericolo di morte per folgorazione in

caso di cavo o spina di alimentazione

danneggiati!

Non pulire con prodotti chimici.

Non introdurre aghi nello scaldaletto!

Smaltire l’imballaggio e il termoforo in

modo non dannoso per l‘ambiente!

23 IT/CH

Introduzione / Importanti indicazioni di sicurezza

responsabilità per danni determinati da utilizzi

diversi da quelli indicati.

Descrizione dei componenti

1

Dispositivo di comando (vedi ﬁg. A)

2

Indicatore di funzionamento (vedi ﬁg. A)

3

Connettore (vedi ﬁg. B)

4

Pulsante (chiusura, vedi ﬁg. C)

5

Pulsanti (vedi ﬁg. C)

Fornitura

Si prega di veriﬁcare sempre la completezza della

fornitura, nonché lo stato ineccepibile del termoforo,

subito dopo avere aperto l’imballaggio.

1 termoforo per spalle e nuca

1 dispositivo di comando / connettore

1 istruzioni d’uso

Dati tecnici

Modello: SSHK 100 A2

Tipologia: P10 S

Alimentazione: 220–240 V ∼ /

50–60 Hz

Potenza assorbita: 100 W

Dimensioni: circa 56 x 52 cm

Classe di protezione: II /

Forza di campo elettrica: max. 5000 V / m

Forza di campo magnetica: max. 80 A / m

Densità di ﬂusso magnetica: max. 0,1 Milli-Tesla

Materiale:

Lato superiore calorifero: 100 % poliestere

Produttore:

MGG Elektro GmbH

Königsbrückerstr. 61

01099 Dresda, Germania

CONSERVARE QUESTE

ISTRUZIONI IMPORTANTI

PER UN USO FUTURO!

Importanti indicazioni

di sicurezza

La mancata osservanza delle seguenti indicazioni

può provocare lesioni a persone o danni a cose

(scossa elettrica, bruciature della pelle, incendio).

Le indicazioni di sicurezza di seguito menzionate

non servono solamente allo scopo di preservare

la salute dell’utilizzatore e di terzi, ma anche di

proteggere il termoforo da possibili danni. Tenere

quindi conto di queste indicazioni di sicurezza

e consegnare anche queste istruzioni in caso di

passaggio dell’articolo.

PERICOLO

DI MORTE E INFORTUNIO PER

I BAMBINI! Non lasciare mai i

bambini incustoditi con il materiale per imbal-

laggio. Sussiste pericolo di soﬀocamento.

PERICOLO DI SCOSSA

ELETTRICA! Non utilizzare il termoforo quando

esso è umido. Sussiste pericolo di scossa elettrica!

Non utilizzare il cavo di alimenta-

zione per trasportare il termoforo,

per appenderlo o per estrarre la

spina dalla presa elettrica. Tenere il cavo di

alimentazione lontano da calore, olio, spigoli

acuti. Qualora il cavo di alimentazione fosse

danneggiato o tranciato, non toccare il cavo

24 IT/CH

Importanti indicazioni di sicurezza

ed estrarre subito la spina di alimentazione.

Cavi di alimentazione danneggiati o attorcigliati

accrescono il rischio di scossa elettrica.

PERICOLO DI LESIONE! Il ter-

moforo deve essere controllato di

frequente per veriﬁcare l’eventuale

presenza di segni di usura e di danneggiamento.

In caso di presenza di tali segni o se l’apparec-

chio è stato utilizzato in modo non conforme

alla destinazione d’uso, si prega di restituirlo

al commerciante o al Servizio Assistenza prima

di utilizzarlo nuovamente. Sussiste pericolo di

lesione.

PERICOLO DI SCOSSA ELET-

TRICA! Non introdurre aghi o

oggetti appuntiti nel termoforo.

Sussiste pericolo di scossa elettrica!

I portatori di pacemaker devono

chiedere informazioni al medico di

ﬁducia o al produttore del pacemaker

prima di utilizzare il termoforo. I campi elettrici e

magnetici in uscita da questo termoforo possono

in certi casi disturbare la funzionalità del pace-

maker. Tali campi si trovano tuttavia al di sotto

dei valori limite: indicazioni circa questi valori

vengono fornite nel paragrafo “Dati tecnici”.

Fare riparare il termoforo

solamente da personale tecnico qualiﬁcato e

con pezzi di ricambio originali. In questo modo

si garantisce che la sicurezza del termoforo

rimarrà immutata.

Se il cavo di alimentazione

del termoforo viene danneggiato, per evitare pe-

ricoli è necessario farlo sostituire dal produttore,

dal suo Servizio Assistenza o da una persona

qualiﬁcata. Sussiste pericolo di lesione.

Bambini o persone, cui mancano conoscenza

o esperienza nel maneggiare il termoforo, o le

cui capacità corporee, sensoriali o psichiche

sono limitate, non devono utilizzare il termoforo

senza sorveglianza o guida di una persona

responsabile della loro sicurezza. E‘necessario

sorvegliare i bambini aﬃnché non giochino

con il termoforo. Sussiste pericolo di lesione.

PERICOLO DI USTIONI! Non

utilizzare questo termoforo per per-

sone non autosuﬃcienti, bambini

piccoli o persone insensibili al calore (ad esempio

diabetici, persone che soﬀrono di modiﬁcazioni

alla struttura della pelle a motivo di malattie o

in presenza di cicatrici nell’area di applicazione

dello scaldino, dopo avere ingerito medicinali

palliativi del dolore o bevande alcoliche). Sussiste

il pericolo di ustioni per la pelle.

I materiali tessili utilizzati

nella realizzazione di

questo termoforo sono

conformi agli stringenti

requisiti umano-ecologici

di cui alla norma Öko-Tex Standard 100, come

certiﬁcato dall’Istituto di ricerca Hohenstein.

PERICOLO DI USTIONI! Il pre-

sente termoforo non deve essere

utilizzato da bambini, a meno che

il dispositivo di comando

1

non venga preim-

postato da un genitore o da un'altra persona

incaricata della sorveglianza o il bambino non

sia stato informato suﬃcientemente sull'uso

corretto del termoforo. Sussiste il pericolo di

ustioni per la pelle.

ATTENZIONE! Fare attenzione a

non addormentarsi mentre il termoforo

è in funzione. Un utilizzo eccessiva-

mente lungo può provocare bruciature alla pelle.

Non porre il termoforo su parti del corpo carat-

terizzate da inﬁammazioni, ferite o rigonﬁamenti.

In caso di dubbio chiedere il consiglio di un

medico. In caso contrario le inﬁammazioni, le

ferite e / o i rigonﬁamenti potrebbero aggravarsi.

Le riparazioni possono essere eseguite solamente

da personale tecnico qualiﬁcato o da un’oﬃcina

di riparazione riconosciuta dal produttore,

giacché a tale scopo è necessario l’utilizzo di

utensili speciali. Dall’esecuzione di riparazioni

in modo non corretto possono derivare notevoli

rischi per l’utilizzatore.

Evitare ogni danneggiamento

del termoforo!

Prestare attenzione a:

· connettere il termoforo solamente alla tensione

indicata su di esso (etichetta),

25 IT/CH

Importanti indicazioni di sicurezza / Sistema di sicurezza / Messa in funzione

· utilizzare il termoforo solo in combinazione

con il dispositivo di comando

1

indicato su

di esso (etichetta),

· non lasciare funzionare il termoforo senza

sorveglianza,

·

non avviare il termoforo mentre è

piegato o accartocciato,

· non piegare il termoforo in modo eccessivo,

· mentre l’apparecchio è in funzione non porre

sul termoforo alcun oggetto, ad esempio una

valigia o una cesta della biancheria,

· mentre l’apparecchio è in funzione non porre

sul termoforo alcun oggetto emettente calore,

quali ad esempio una borsa di acqua calda

o oggetti simili.

In caso contrario il termoforo potrebbe esserne

danneggiato.

Non coprire il dispositivo di comando

1

e non

posizionarlo sul termoforo mentre questo è in

funzionamento. I componenti elettronici contenuti

nel dispositivo di comando

1

del termoforo

riscaldano leggermente il dispositivo

1

durante

il funzionamento.

Fare attenzione a non tirare, ruotare o piegare

i cavi in modo eccessivo. In caso contrario il

termoforo potrebbe esserne danneggiato.

Sistema di sicurezza

Nota: Il termoforo è fornito di un sistema di sicurezza.

Il sistema di sensori gestito elettronicamente impedisce

un surriscaldamento del termoforo sull’intera sua

superﬁcie grazie al suo disinserimento automatico

in caso di guasto.

Se in caso di guasto il termoforo viene spento auto-

maticamente dal sistema di sicurezza, l'indicatore di

funzionamento

2

sul dispositivo di comando

1

non lampeggia più neanche in stato di attivazione

del termoforo.

Si prega di tenere conto del fatto che per motivi

di sicurezza il termoforo, dopo un guasto, non

può più essere fatto funzionare e deve essere

inviato all’indirizzo del Centro di Assistenza

indicato.

Messa in funzione

Nota: in occasione del primo utilizzo il termoforo

può sviluppare un odore di plastica, che tuttavia

dopo breve tempo scompare.

Per la messa in funzione collegare prima il

dispositivo di comando

1

con il termoforo

inserendo il connettore

3

(vedi ﬁg. B).

Posare il termoforo come mostrato nella ﬁg. C.

Premere le due estremità del termoforo l'una

contro l'altra in modo che il pulsante

4

venga

innestato.

Per ottenere un'applicazione più aderente del

termoforo, è possibile utilizzare in alternativa i

pulsanti

5

.

Allentare il pulsante

4

o i pulsanti

5

per

rimuovere il termoforo.

Accensione / Spegnimento /

Scelta della temperatura

Accensione:

Per avviare il termoforo impostare i livelli 1, 2,

3, 4, 5, o 6 sul dispositivo di comando

1

.

Nota: l'indicatore di funzionamento

2

lampeggia dopo l'avvio del termoforo.

Nota: questi termofori dispongono di un

riscaldamento veloce che consente di riscaldarli

rapidamente entro i primi 10 minuti.

Spegnimento:

Per spegnere il termoforo impostare il livello 0

sul dispositivo di comando

1

.

Nota: l'indicatore di funzionamento

2

si

spegne.

Scelta della temperatura:

Poco prima dell‘utilizzo impostare anzitutto il

livello di temperatura più alto (livello 6). In

questo modo si ottiene un veloce riscaldamento.

Se si desidera utilizzarlo per diverse ore, impo-

stare il livello di temperatura più basso (livello 1).

26 IT/CH

Messa in funzione / Pulizia e cura

Livelli di temperatura

Impostare il livello di temperatura desiderato

con l'aiuto del dispositivo di comando

1

(vedi ﬁg. A).

Livello 0: spento

Livello 1: calore minimo

Livelli 2–5: calore individuale

Livello 6: calore massimo

Disinserimento automatico

Nota: il termoforo viene disinserito automatica-

mente dopo circa 90 minuti. In seguito l’indicatore

di funzionamento comincia a lampeggiare.

Per riavviare il termoforo, scegliere anzitutto la

posizione “0”, e dopo circa 5 secondi impostare

il livello di temperatura desiderato.

Qualora non si desiderasse utilizzare più il

termoforo successivamente al suo spegnimento

a tempo, disinserire il termoforo (Livello “0”)

oppure estrarre la spina dalla presa elettrica.

Pulizia e cura

PERICOLO

DI MORTE PER FOLGORAZIONE!

Prima della pulizia del termoforo

estrarre la spina dalla presa elettrica e staccare

il connettore

3

e quindi il dispositivo di co-

mando

1

dal termoforo (vedi ﬁg. B). In caso

contrario sussiste il pericolo di scossa elettrica.

PERICOLO DI SCOSSA ELET-

TRICA! Ricollegare il dispositivo

di comando

1

al termoforo solo

quando il connettore

3

e il termoforo sono

completamente asciutti. In caso contrario sussiste

il pericolo di scossa elettrica.

PERICOLO DI SCOSSA ELET-

TRICA! PERICOLO DI DANNI

A COSE! Non accendere mai il

termoforo per asciugare. In caso contrario

sussiste il pericolo di scossa elettrica.

Utilizzare un panno asciutto e privo di pelucchi

per la pulizia e la cura del termoforo e dell'ele-

mento di comando

1

.

In caso di presenza sul termoforo di sporcizia

più marcata è possibile anche umettare il panno

con un poco di detersivo liquido per tessuti

delicati.

PERICOLO DI DANNI A COSE!

Per la pulizia e la cura del termoforo

e dell'elemento di comando

1

non

utilizzare detergenti chimici o abrasivi. In caso

contrario il termoforo potrebbe esserne danneg-

giato.

PERICOLO DI DANNI A COSE!

Non immergere il dispositivo di co-

mando

1

in acqua o in altri liquidi.

In caso contrario potrebbe danneggiarsi.

Il termoforo può essere lavato in

lavatrice. Impostare la lavatrice su

un programma per capi extra delicati

a 30 °C.

Per motivi di rispetto dell’ambiente lavare il

termoforo solo con altri prodotti tessili. Utilizzare

un detersivo per tessuti delicati dosandolo

secondo le indicazioni del produttore.

Fare attenzione al fatto che il termoforo può

essere logorato da un lavaggio troppo frequente.

Nel corso della sua intera vita operativa il

termoforo dovrebbe essere quindi essere lavato

in lavatrice non più di dieci volte.

PERICOLO DI DANNI A COSE!

Tenere conto del fatto che il termo-

foro non deve essere pulito a secco,

strizzato, asciugato a macchina, manganato o

stirato. In caso contrario il termoforo potrebbe

esserne danneggiato.

PERICOLO DI DANNI A COSE!

Non appendere il termoforo a mol-

lette per la biancheria o oggetti simili

per asciugarlo. In caso contrario il termoforo

potrebbe esserne danneggiato.

Nota: la non osservanza delle seguenti avver-

tenze può danneggiare il termoforo.

Non candeggiare. Inoltre non utiliz-

zare alcun detergente contenente

candeggina (come ad es. detergenti

da lavanderia).

27 IT/CH

Pulizia e cura / Riposizione / Smaltimento / Garanzia / Assistenza

Non asciugare il termoforo in

asciugatrice.

Non stirare il termoforo.

Non pulire con prodotti chimici.

Riposizione

PERICOLO DI DANNI A COSE!

Lasciare raﬀreddare il termoforo

prima di riporlo. In caso contrario il

prodotto potrebbe esserne danneggiato.

PERICOLO DI DANNI A COSE!

Quando il termoforo non viene

utilizzato, non appoggiare sopra

alcun oggetto per evitare che il termoforo venga

piegato ad angolo vivo. In caso contrario il

prodotto potrebbe esserne danneggiato.

Qualora non si utilizzasse il termoforo per lungo

tempo, conservarlo nella confezione originale in

ambiente asciutto e senza porre pesi su di esso.

Smaltimento

L‘imballaggio e realizzato in materiali

non dannosi per l‘ambiente. Smaltirlo nei

contenitori locali di raccolta di materiale

destinato al riciclaggio.

Non gettare apparecchi elettrici

nella spazzatura domestica!

In base alla norma europea 2002 / 96 / CE relativa

agli apparecchi elettrici ed elettronici usati, ed in

applicazione delle norme nazionali, gli apparecchi

elettrici usati devono essere raccolti separatamente

e condotti ad un loro riutilizzo non dannoso per

l’ambiente.

Per conoscere le possibilità di smaltimento dei

termofori non più utilizzabili contattare il Comune

o l'Amministrazione comunale.

Garanzia / Assistenza

Assicuriamo una garanzia di 3 anni a partire dalla

data di acquisto per difetti del materiale e di fabbri-

cazione del termoforo.

La garanzia non vale:

· In caso di danni provocati da un utilizzo scorretto.

· Per i componenti soggetti a usura.

· Per vizi che erano noti al cliente al momento

dell’acquisto.

· In caso di responsabilità da parte del cliente.

I diritti dell’acquirente ai sensi di legge derivanti

dalla prestazione di garanzia non vengono lesi

dalla presente garanzia.

Per godere della prestazione di garanzia all’interno

del periodo di copertura della garanzia medesima,

il Cliente deve presentare la prova di acquisto. La

prestazione di garanzia deve essere fatta valere

entro un periodo di anni tre dalla data di acquisto,

e ciò nei confronti di:

MGG Elektro GmbH-Service

c / o Dachser GmbH & Co. KG

Thomas-Dachser-Str. 1

89129 Langenau, Germany

far valere.

In caso di prestazione di garanzia, l’acquirente

ha il diritto alla riparazione della merce presso le

nostre oﬃcine o presso quelle da noi autorizzate.

Non aprire per alcun motivo il termoforo. In caso

di apertura o manipolazione decade il diritto di

garanzia. A motivo dell’esistenza della garanzia,

non viene concesso all’acquirente alcun ulteriore

diritto. In molti casi, il motivo di presentazione dei

reclami è rappresentato da situazioni spiegabili con

errori di comando. Essi potrebbero facilmente essere

risolti telefonicamente o per e-mail. Rivolgersi prima

28 IT/CH

Garanzia / Assistenza / Dichiarazione di conformità

al servizio assistenza preposto prima di sporgere

reclamo al produttore del termoforo.

06 89386021

0 44 2001140

Dichiarazione di conformità

Il presente termoforo soddisfa i requisiti delle direttive

europee e nazionali in vigore.

Tale circostanza viene confermata dall’apposizione

del marchio CE.

Le spiegazioni a ciò relative sono depositate presso

il produttore.

La pagina si sta caricando...

Silvercrest SSHK 100 A2 Istruzioni per l'uso

Silvercrest SSHK 100 A2 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti