Electrolux EXI18HJEWI Manuale utente

La pagina sta caricando ...

STIAMO PENSANDO A TE

Grazie per aver acquistato un apparecchio Electrolux. Hai scelto un prodotto che porta

con sé decenni di esperienza professionale e innovazione. Ingegnoso e alla moda, è stato

creato pensando a te. Quindi ogni volta che lo usi, puoi essere sicuro che avrai grandi

risultati ogni volta.

Benvenuti a Electrolux.

Visita il nostro sito web su:

Ottieni consigli sull’uso, brochure, risoluzioni dei problemi, informazioni sulla

manutenzione:

www.electrolux.com

Registra il tuo prodotto per un servizio migliore:

www.electrolux.com/productregistration

Compra Accessori, Consumabili e pezzi di ricambio originali per il tuo apparecchio:

www.electrolux.com/shop

SERVIZIO CLIENTI E MANUTENZIONE

Consigliamo l’utilizzo di pezzi di ricambio originali.

Quando contatti la Manutenzione, assicurati di avere i seguenti dati disponibili.

,GDWLVLSRVVRQRWURYDUHVXOODWDUJKHWWDGLLQGHQWLÛFD]LRQH0RGHOOR31&1XPHURVHULDOH

Avvertimento / Attenzione-Norme di sicurezza.

Informazioni generali e consigli

Informazioni ambientali.

6RJJHWWRDPRGLÛFKHVHQ]DSUHDYYLVR

28 www.electrolux.com

INDICE

1. NORME DI SICUREZZA .................................................................................... 29

2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO ....................................................................... 31

3. PANNELLO DI CONTROLLO ............................................................................. 32

4. TELECOMANDO ............................................................................................... 32

5. DESCRIZIONE TELECOMANDO ....................................................................... 34

6. INDICATORE DISPLAY TELECOMANDO ........................................................... 36

7. PRIMO UTILIZZO ............................................................................................... 37

8. COME USARE IL TELECOMANDO .................................................................... 38

9. COME USARE L’UNITÀ INTERNA ..................................................................... 45

10. TEMPERATURA DI FUNZIONAMENTO .............................................................. 46

11. FUNZIONAMENTO DI EMERGENZA ................................................................. 46

12. FUNZIONAMENTO OTTIMALE .......................................................................... 47

13. PULIZIA E MANUTENZIONE .............................................................................. 47

14. CONSIGLI DI FUNZIONAMENTO ...................................................................... 49

15. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI .......................................................................... 51

16. SMALTIMENTO CORRETTO DEL PRODOTTO .................................................. 52

29 ITALIANO

1. NORME DI SICUREZZA

Prima dell’installazione e dell’utilizzo

dell’apparecchio, leggere attentamente

le informazioni fornite. Il produttore

non è responsabile se un’installazione

e un utilizzo scorretti causa lesioni e

danni. Conserva sempre le istruzioni con

l’apparecchio per una consultazione futura.

1.1 Sicurezza delle persone

vulnerabili e dei bambini

ATTENZIONE!

Rischio di soffocamento, lesioni o

disabilità permanente.

s Quest’apparecchio può essere usato

dai bambini di 8 anni e oltre e da

SHUVRQHFRQULGRWWHFDSDFLW»ÛVLFKH

mentali o sensoriali o con mancanza

di esperienza e conoscenza se sono

supervisionati o istruiti riguardo l’uso

dell’applicazione in modo sicuro e

consapevole dei pericoli.

s I bambini non devono giocare con

l’apparecchio.

s La pulizia e la manutenzione dell’utente

non possono essere effettuate dai

bambini senza supervisione.

1.2 Installazione e Utilizzo

ATTENZIONE!

Rischio di soffocamento, lesioni o

disabilità permanente.

s Contatta un installatore autorizzato per

l’installazione di quest’unità.

s Contatta un tecnico di manutenzione

autorizzato per la riparazione o la

manutenzione di quest’unità.

s La presa di corrente richiesta per

l’alimentazione deve essere collegata e

commissionata da un terzista licenziato.

s Se il cavo di alimentazione è

danneggiato, deve essere sostituito

dal produttore, da un suo agente di

manutenzione o da persone parimente

TXDOLÛFDWHSHUHYLWDUHSHULFROL

s Il lavoro di installazione deve essere

eseguito secondo gli standard di

cablaggio nazionali e le regole dei

fornitori di elettricità esclusivamente da

personale autorizzato.

s Se l’unità deve essere spostata in un

altro luogo o smaltita, è permesso

effettuare questo lavoro solo a

SHUVRQDOHTXDOLÛFDWR

s Se si nota una situazione insolita,

come un odore di bruciato, spegnere

il condizionatore d’aria e contattare

il personale di manutenzione della

Electrolux. Se questo stato anomalo

continua il condizionatore d’aria

potrebbe essere danneggiato o

anche causare scosse elettriche o un

incendio.

s Non mettere in funzione il

condizionatore d’aria con le mani

bagnate. Questo potrebbe causare una

scossa elettrica.

s Non danneggiare o tagliare il cavo di

DOLPHQWD]LRQHRDOWULÛOL6HVXFFHGH

riparalo o fallo sostituire da un tecnico

accreditato.

s Non collegare il condizionatore d’aria a

una ciabatta multi presa.

s Spegnere l’alimentazione del

condizionatore d’aria se non usato

per un lungo periodo di tempo. In

caso contrario, accumulerà polvere e

potrebbe causare un incendio.

s Prima di pulire il condizionatore d’aria,

scollegare l’alimentazione per eliminare

la possibilità di scossa elettrica.

s L’alimentazione deve essere abbinata

al condizionatore d’aria secondo il

manuale di installazione. I condizionatori

d’aria forniti di un cavo di alimentazione

devono essere collegati direttamente

alla corrente elettrica con un interruttore

di sicurezza adatto. I condizionatori

d’aria che sono fortemente cablati

devono essere collegati a un

interruttore adatto secondo il manuale

di installazione.

s Assicurati che l’alimentazione al

condizionatore d’aria sia stabile e che

VRGGLVÛLUHTXLVLWLLPSRVWDWLQHOPDQXDOH

di installazione.

s Assicurarsi sempre che il prodotto sia

installato con una corretta messa a terra.

30 www.electrolux.com

s Per sicurezza, assicurarsi di spegnere

l’interruttore prima di eseguire qualsiasi

manutenzione o pulizia o quando il

prodotto non è in uso per un periodo di

tempo prolungato. La polvere accumulata

può causare incendio o scosse elettriche.

s Selezionare la temperatura più

appropriata. Può risparmiare elettricità.

s

per un lungo periodo durante l’utilizzo.

s Non bloccare le prese e le valvole

d’aria. Causerà una prestazione

s Tieni lontano il materiale combustibile

lontano almeno 1m dalle unità. Può

causare incendi.

s Non salire sull’unità esterna o

posizionare sopra cose pesanti. Può

causare danni o lesioni.

s Non cercare di riparare il condizionatore

d’aria da solo. Riparazioni scorrette

possono provocare scosse elettriche

o incendi. Contatta il tuo centro di

manutenzione autorizzato locale.

s Non inserire le mani o oggetti nelle

prese o nelle valvole d’aria. Può

causare lesioni.

s Non esporre animali o piante

s Non usare l’unità per qualsiasi altro

scopo, come la conservazione dei cibi

o asciugare i panni.

s Non schizzare acqua sul condizionatore.

Può causare scosse elettriche o

malfunzionamento.

s Per sicurezza, assicurarsi di spegnere

l’interruttore prima di eseguire qualsiasi

manutenzione o pulizia o quando il

prodotto non è in uso per un periodo

di tempo prolungato. La polvere

accumulata può causare incendio o

scosse elettriche.

s Il condizionatore d’aria usa gas refrigeranti

R410A.

Puoi anche avere questo manuale attraverso il tuo distributore locale

o visitando il nostro sito web.

Trova gli indirizzi web di Electrolux per il tuo paese dalla tabella seguente.

Paese Indirizzo del sito web Paese Indirizzo del sito web

Albania www.electrolux.al Paesi Bassi www.electrolux.nl

Austria www.electrolux.at Norvegia www.electrolux.no

Belgio www.electrolux.be Polonia www.electrolux.pl

Bulgaria www.electrolux.bg Portogallo www.electrolux.pt

Croazia www.electrolux.hr Romania www.electrolux.ro

Repubblica

Ceca

www.electrolux.cz Serbia www.electrolux.rs

Danimarca www.electrolux.dk Slovacchia www.electrolux.sk

Finlandia Slovenia www.electrolux.sl

Francia www.electrolux.fr Spagna www.electrolux.es

Germania www.electrolux.de Svezia www.electrolux.se

Grecia www.electrolux.gr Svizzera www.electrolux.ch

Ungheria www.electrolux.hu Turchia www.electrolux.com.tr

Italia www.electrolux.it Regno Unito

e Irlanda

www.electrolux.co.uk

Lussemburgo www.electrolux.lu

Visita www.electrolux.com per ulteriori informazioni

31 ITALIANO

3 4

5 6 78

13

1

12

11

10

14

2

9

Ingresso aria

Presa

d’aria

Ingresso

aria (laterale)

Ingresso aria

(posteriore)

Presa

d’aria

1 Pannello anteriore

2 Display digitale

3 Filtro dell’aria

4 Filtro pre-polvere

5 *ULJOLDGHOÜXVVRGHOOpDULDRUL]]RQWDOH

6 6WHFFDGHOÜXVVRGHOOpDULDYHUWLFDOH

(interno)

7 Tasto controllo manuale

8 Generatore al plasma freddo (se

applicabile)

9 Telecomando

10 Tubo refrigerante

11 7XERÜHVVLELOHGLVFDULFR

12 Cavo di alimentazione

13 3LDWWRGLÛVVDJJLR

14 Cavo di collegamento

Tutte le immagini di questo manuale sono usate

esclusivamente a scopo illustrativo. La forme reale

dell’unità interna da te acquistata può differire

OHJJHUPHQWHVXOSDQQHOORDQWHULRUHHVXOODÛQHVWUD

del display. Prevale la forma reale.

2.1 Tipo di sdoppiamento

2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

32 www.electrolux.com

3. PANNELLO DI CONTROLLO

1 Luce di indicazione wi-fi (opzionale)

6LLOOXPLQDTXDQGRLO:LÛÃDWWLYDWR

2 Luce di indicazione I Feel

Si illumina quando I Feel è attivato.

3 Luce di indicazione Turbo

Si illumina quando il Turbo è attivato.

4 Luce di indicazione TEMPERATURA

s0RVWUDOHLPSRVWD]LRQLGHOOD

temperatura quando il condizionatore è

operativo.

s0RVWUDLOFRGLFHGLPDOIXQ]LRQDPHQWR

TXDQGRVLYHULÛFDQRGHLJXDVWL

5 Luce di indicazione Eco

Si illumina quando Eco è attivato.

6 Luce healthy (opzionale)

Si illumina quando Healthy è attivato.

7 Luce Repellente (opzionale)

8 Si illumina quando Repellente è attivato.

1 2 3 54 6 7

4. TELECOMANDO

4.1 COME USARE IL

TELECOMANDO

1. Tieni il telecomando dove il segnale

può raggiungere il ricevitore dell’unità

interna.

2. Quando si mette in funzione il

condizionatore, assicurati che il

telecomando stia pintando al segnale

del ricevitore dell’unità interna.

3. Quando il telecomando invia un

segnale, il simbolol

lampeggerà

per circa 1 secondo sul display del

telecomando.

4. L’unità interna riconoscerà il segnale

con un bip quando riceverà il segnale

dal telecomando.

5. Premere il pulsante del telecomando

e rinvia il segnale se non senti un bip

dall’unità interna.

s,OFRQGL]LRQDUHGpDULDQRQ

funzionerà se le tende, le porte e

altri materiali bloccano il segnale

dal telecomando all’unità interna.

s(YLWDUHFKHTXDOVLDVLOLTXLGRFDGL

nel telecomando. Non esporre

il telecomando alla luce solare

diretta o al calore.

s6HLOVHJQDOHDLQIUDURVVLGHO

ricevitore sull’unità interna è

esposta alla luce solare diretta,

il condizionatore potrebbe non

funzionare correttamente. Usare

le tende per prevenire che la luce

solare cada sul ricevitore.

s6HDOWULDSSDUHFFKLHOHWWULFL

raggiungono il telecomando,

sposta questi apparecchi o

consulta il tuo rivenditore locale.

33 ITALIANO

4.2 Posizione del telecomando

Fig.01

Max. 8m

s Tieni il telecomando dove il segnale

può raggiungere il ricevitore dell’unità

interna (è consentita una distanza

massima di 8 m).

s Quando selezioni l’operazione

timer, il telecomando trasmette

automaticamente un segnale all’unità

LQWHUQDDXQpRUDVSHFLÛFDWD

s Se mantieni il telecomando in

una posizione che ostacola una

trasmissione del segnale corretta,

SRWUHEEHYHULÛFDUVLXQRVFDUWR

WHPSRUDOHÛQRDPLQXWL

s Quando il telecomando invia un

segnale, il simbolo

lampeggerà

per circa 1 secondo sul display.

L’unità interna riconoscerà il segnale

con un bip quando riceverà un

VHJQDOHHIÛFDFH

4.3 Installazione/sostituzione della batteria

Fig.02 s Togli il coperchio del vano batteria e

inserisci due nuove batterie a secco

alcaline (2x AAA 1.5 Volt). Assicurati

che la polarità (+) o (-) sia inserita

correttamente.

s Riposiziona il coperchio del vano

batteria.

s4XDQGRVLFDPELDQROH

batterie, non usare batterie

vecchie o diverse, altrimenti ciò

può causare problemi con il

telecomando.

s6HLOWHOHFRPDQGRQRQYLHQH

usato per lungo tempo,

rimuovere le batterie poiché

le batterie vecchie potrebbero

perdere o corrodere e

danneggiare il telecomando.

s/DGXUDWDGHOODEDWWHULDFRQLO

normale utilizzo è di sei mesi.

s6HLOWHOHFRPDQGRQRQ

funziona normalmente, rimuovi

e reinserisci le batterie. Se

il funzionamento anomalo

contnua, sostutiscile con nuove

batterie.

34 www.electrolux.com

5. DESCRIZIONE TELECOMANDO

1

3

2

9

10

4

5

6

7

8

12

11

13

14

1 Pulsante ON/OFF (ON/OFF)

2 Pulsante UP/DOWN (SU/GIU’)

3 Pulsante Mode (Modalità)

4 Pulsante Swing (Oscilla)

5 Pulsante Timer-On (Timer On)

6 Pulsante Timer-Off (Timer Off)

7 Pulsante I Feel (Io sento)

8 Pulsante Fan Speed (Velocità ventola)

9 Pulsante Turbo (Turbo)

10 Pulsante Health (Salute) (Pulsante

Clock (Orologio))

1

11 Pulsante Temp (Temperatura)

12 Pulsante Light (Luce)

13 Pulsante Repellent (Repellente)

(Pulsante X-Fan (X-Fan))

2

14 Pulsante Eco (Eco)

PULSANTE ON/OFF (ON/OFF)

Premere il pulsante per accendere l’unità.

Premere il pulsante per spegnere l’unità.

PULSANTE UP/DOWN (SU/GIU’)

Premere il pulsante per aumentare/

diminuire la temperatura. Tenere premuto

il pulsante per due secondi per accelerare

il processo. Rilascia il pulsante per

impostare la temperatura e inviare l’ordine

che il segnale °C/°F sarà visualizzato

costantemente.

Intervallo di temperatura: 16-30 °C (61-86 °F).

Nelle funzioni Timer-On/Off o Orologio, usa

il pulsante orologio o regolazione timer.

PULSANTE MODE (MODALITÀ)

Premere il pulsante per impostare la

modalità di funzionamento: AUTO, DRY,

FAN, COOL e HEAT. Impostazione

SUHGHÛQLWD$872

sSolo per i modelli di

raffreddamento, non c’è alcuna

modalità HEAT disponibile.

sIn modalità AUTO, l’utente può

toccare i comandi per impostare

la temperatura desiderata e

memorizzare la temperatura del

prodotto da impostare nell’utilizzo

successivo.

PULSANTE SWING (OSCILLA)

Premere questo pulsante, la stecca

oscillerà automaticamente in alto e in

basso. Premere di nuovo per cancellarlo e

la stecca resterà nella loro posizione.

PULSANTE TIMER ON (TIMER ON)

Premere il pulsante per impostare la

funzione timer per accendere l’unità.

AUTO

(AUTOMATICO)

COOL

(FRESCO)

DRY

(SECCO)

HEAT

(CALDO)

FAN

(VENTOLA)

Il pulsante Clock (Orologio)

1

” ”

appare nei modelli senza la

funzione Health.

Il pulsante X-Fan (X-Fan)

2

” ”

appare nei modelli senza la

funzione Repellent.

35 ITALIANO

Se lampeggia il simbolo TIMER ON ”

”, premere il pulsante UP o DOWN

per impostare l’ora. Tenere premuto il

pulsante per due secondi per accelerare

il processo. Premere il pulsante per

LPSRVWDUHOpRUD,PSRVWD]LRQHSUHGHÛQLWD

8:00 (modalità 24 ore). Premere di nuovo il

pulsante per impostare la funzione timer.

PULSANTE TIMER OFF

(TIMER OFF)

Premere il pulsante per impostare la

funzione timer per spegnere l’unità.

Se lampeggia il simbolo TIMER OFF ”

”, premere il pulsante UP o DOWN

per impostare l’ora. Tenere premuto il

pulsante per due secondi per accelerare

il processo. Premere il pulsante per

LPSRVWDUHOpRUD,PSRVWD]LRQHSUHGHÛQLWD

8:00 (modalità 24 ore). Premere di nuovo il

pulsante per impostare la funzione timer.

PULSANTE I FEEL (IO SENTO)

Premere il pulsante per abilitare o disabilitare

la funzione I FEEL. Se la funzione I FEEL è

abilitata, il simbolo I FEEL ”

” apparirà.

Se è abilitato il simbolo I FEEL, il

telecomando inviare la temperatura

ambiente all’unità principale ogni 10 minuti

o quando premi uno di questi pulsanti.

PULSANTE FAN SPEED

(VELOCITÀ VENTOLA)

Premere il pulsante per impostare la

velocità della ventola: AUTO, LOW,

MEDIUM e HIGH. Impostazione

SUHGHÛQLWD$872,QPRGDOLW»'5<SXÍ

essere impostato solo LOW.

PULSANTE TURBO (TURBO)

In modalità COOL o HEAT, premere il

pulsante per abilitare o disabilitare la

funzione turbo. Se la funzione turbo è

abilitata, il simbolo apparirà turbo ”

”.

Se la funzione turbo è abilitata, l’unità

funzionerà in modalità turbo per

raffreddare o riscaldare rapidamente in

modo che la temperatura ambiente si

avvicina il più possibile a quella impostata.

PULSANTE CLOCK

(OROLOGIO) (OPZIONALE)

Premere il pulsante per impostare

l’orologio. Se lampeggia il simbolo

dell’orologio ”

”, premere il pulsante

UP o DOWN per impostare l’ora. Tenere

premuto il pulsante per due secondi per

accelerare il processo. Premere il pulsante

CLOCK per impostare l’orologio. Il simbolo

dell’orologio smette di lampeggiare.

PULSANTE HEALTH (SALUTE)

(OPZIONALE)

Premere il pulsante per abilitare o

GLVDELOLWDUHLOIXQ]LRQDPHQWRGHOÛOWUR

salute. Se la funzione HEALTH è abilitata, il

simbolo HEALTH ”

”apparirà .

PULSANTE TEMP

(TEMPERATURA)

3UHPHUHLOSXOVDQWHSHUPRGLÛFDUHOD

temperatura impostata sul display del

telecomando per la temperatura Ambiente

o Esterna.

Per vedere la temperatura ambiente,

apparirà il simbolo ”

” .

Per vedere la temperatura esterna,

apparirà il simbolo ”

” .

PULSANTE LIGHT (LUCE)

Premere il pulsante per accendere o

spegnere il displau dell’unità interna. Quando

si accende, il simbolo luminoso ”

”

DSSDULU»,PSRVWD]LRQHSUHGHÛQLWD2))

PULSANTE X-FAN (X-FAN)

(OPZIONALE)

In modalità COOL o DRY, premere il

pulsante per abilitare o disabilitare la

funzione X-FAN. Se la funzione X-FAN è

abilitata, il simbolo X-FAN ”

”apparirà .

,PSRVWD]LRQHSUHGHÛQLWD2))

PULSANTE REPELLENT

(REPELLENTE) (OPZIONALE)

In modalità COOL o DRY, premere il

pulsante per abilitare o disabilitare la

funzione Repellent. Se la funzione Repellent

è abilitata, il simbolo Repellent ”

rDSSDULU»,PSRVWD]LRQHSUHGHÛQLWD2))

PULSANTE ECO (ECO)

In modalità COOL o DRY, premere il

pulsante per abilitare o disabilitare la

funzione Eco. Se la funzione ECO è

abilitata, il simbolo ECO ”

”apparirà .

,PSRVWD]LRQHSUHGHÛQLWD2))

Questo è l’ideale per gli utentii da usare

durante il sonno.

AUTO

(AUTOMATICO)

HIGH

(ALTO)

LOW

(BASSO)

MEDIUM

(MEDIO)

36 www.electrolux.com

6. INDICATORE DISPLAY TELECOMANDO

1

3

2

16

17

4

5

6

7

8

10

9

11

15

14

12

13

19

18

20

21

1 Indicatore di trasmissione

2 Display X-Fan

3 Pulsante Repellente (opzionale)

4 Display I Feel

5 Pulsante WIFI (WI-FI) (opzionale)

6 Display Temperatura - Esterna

7 Display Temperatura - Ambiente

8 Display temperatura

9 Display Orologio

10 Display Timer-On

11 Display Modalità

12 Display Velocità ventola

13 Display Turbo

14 Display Eco

15 Pulsante Salute (opzionale)

16 Display Oscilla

17 Display °C/°F

18 Display Luce

19 Display imposta Timer

20 Display Blocco

21 Display Timer-Off

INDICATORE DI TRASMISSIONE

Visualizza quando il controllo trasmette i

segnali all’unità interna.

DISPLAY X-FAN

Visualizza quando la funzione X-Fan è

abilitata.

Per i modelli senza il pulsante

X-FAN, per abilitare la funzione

X-Fan devi premere i pulsanti MODE

e ECO contemporaneamente.

DISPLAY REPELLENTE

Visualizza quando la funzione Repellente

è abilitata.

Non c’è alcun indicatore del

genere per i modelli senza funzione

Repellente.

DISPLAY I FEEL

Visualizza quando la funzione I Feel è

abilitata.

DISPLAY WI-FI

Visualizza quando la funzione WI-FI è

attivata premendo i pulsanti TURBO e

MODE contemporaneamente.

Premere i pulsanti per 10 secondi,

il telecomando invierà il codice

reset WI-FI e attiva la funzione

WI-FI.

DISPLAY TEMPERATURA

Visualizza quando la temperatura mostra

sullo schermo LCD la TEMP ambiente

o esterna. Si può passare da una parte

all’altre premendo il pulsante Temperatura.

37 ITALIANO

7. PRIMO UTILIZZO

1. Assicurarsi che l’unità sia collegata e

che la corrente sia disponibile.

2. Assicurarsi che le batterie siano inserite

correttamente nel telecomando (le luci

sul telecomando si accenderanno).

3. Puntare il telecomando all’unità interna

e premere il pulsante ON/OFF per

accendere l’unità.

4. Impostare l’ora con i pulsanti Comando

e confermare premendo il pulsante

CLOCK.

sIn caso di interruzione elettrica

o di spegnimento del prodotto

quando si rimuove il cavo di

alimentazione o anche quando

si cambiano le batterie del

telecomando il microprocessore

tornerà in modalità AUTO.

sLa modalità di funzionamento è

AUTO. Una volta selezionata la

modalità di funzionamento con

il telecomando, le condizioni di

funzionamento saranno salvate

nella memoria del microcomputer

dell’unità interna. La volta

successiva il condizionatore

inizierà a funzionare nelle stesse

condizioni quando premerai

semplicemente i pulsanti ON/OFF

del telecomando.

DISPLAY TEMPERATURA

Visualizza la temperatura ambiente o

impostata in °C o °F.

DISPLAY OROLOGIO

Visualizza quando la funzione Orologio è

abilitata.

Per i modelli senza il pulsante

OLOCK, per abilitare la

funzione Orologio devi premere

i pulsanti MODE e TEMP

contemporaneamente.

DISPLAY TIMER-ON

Visualizza quando la funzione Timer-On è

abilitata.

DISPLAY MODALITÀ

Visualizza la modalità corrente selezionata.

Include AUTO, DRY, FAN, COOL e HEAT.

DISPLAY VELOCITÀ VENTOLA

Visualizza la velocità ventola selezionata:

AUTO, LOW, MED e HIGH. Non appare

nulla quando la velocità della ventola è

selezionata in velocità AUTO. Quando la

modalità AUTO o DRY è selezionata, non

verrà visualizzato alcun segnale.

DISPLAY TURBO

Visualizza quando la funzione Turbo è abilitata.

DISPLAY ECO

Visualizza quando la funzione Eco è abilitata.

DISPLAY HEALTH

Visualizza quando la funzione Health è

abilitata.

Non c’è alcun indicatore del genere

per i modelli senza funzione Health.

DISPLAY OSCILLA

Visualizza quando la funzione Oscilla è abilitata.

DISPLAY °C/°F

Visualizza quando la modalità °C o °F è

selezionata.

Spegni il telecomando e passa da°C/°F

e viceversa premendo i pulsanti MODE e

DOME contemporaneamente.

DISPLAY LUCE

Visualizza quando la funzione Luce è abilitata.

DISPLAY TIMER

Visualizza l’ora (deve essere impostata) e/o

l’ora di accensione/spegnimento del timer.

DISPLAY BLOCCO

Visualizza quando la funzione Blocco è

abilitata.

Premere i pulsanti MODE e

FAN contemporaneamente,

puoi bloccare e sbloccare il

telecomando.

DISPLAY TIMER-OFF

Visualizza quando la funzione Timer-Off è

abilitata.

38 www.electrolux.com

8. COME USARE IL TELECOMANDO

Assicurarsi che l’unità sia collegata e che la corrente sia disponibile. L’indicatore

FUNZIONAMENTO sul display del pannello dell’unità interna si illuminerà.

Funzionamento automatico

A

B

C

1. Premere il pulsante ON/OFF (A) per

avviare il condizionatore.

2. Premere il pulsante MODE (B) per

selezionare AUTO.

3. Premere il pulsante UP/DOWN

(C) per impostare la temperatura

desiderata. La temperatura può

essere impostata in un intervallo di

16ºC/61ºF~30ºC/88ºF in incrementi di

1ºC/1ºF. (20ºC/68ºF~28ºC/82ºF solo

per i modelli egiziani)

4. Premere il pulsante ON/OFF (A) per

spegnere il condizionatore.

s,QPRGDOLW»$872LO

condizionatore può scegliere

logicamente la modalità di

raffreddamento, Ventilazione,

5LVFDOGDPHQWRH'HXPLGLÛFDQWH

sentendo la differenza tra la

reale temperatura ambiente e

la temperatura impostata sul

telecomando.

s,QPRGDOLW»$872SXÍHVVHUH

attivata la velocità della ventola.

s6HODPRGDOLW»$872QRQWLYD

bene, la modalità desiderata può

essere selezionata manualmente.

39 ITALIANO

)XQ]LRQDPHQWR'HXPLÛFDQWH

A

B

C

1. Premere il pulsante ON/OFF (A) per

avviare il condizionatore.

2. Premere il pulsante MODE (B) per

selezionare DRY.

3. Premere il pulsante UP/DOWN

(C) per impostare la temperatura

desiderata. La temperatura può

essere impostata in un intervallo di

16ºC/61ºF~30ºC/88ºF in incrementi di

1ºC/1ºF. (20ºC/68ºF~28ºC/82ºF solo

per i modelli egiziani)

4. Premere il pulsante ON/OFF (A) per

spegnere il condizionatore.

s,QPRGDOLW»'HXPLGLÛFDQWH

non puoi cambiare la velocità

della ventola. È già impostata

automaticamente a bassa

velocità.

s,QPRGDOLW»'HXPLGLÛFDQWHOD

funzione Turbo potrebbe non

essere disponibile.

Funzionamento Raffreddamento/Riscaldamento/Ventilazione

A

D

B

C

1. Premere il pulsante ON/OFF (A) per

avviare il condizionatore.

2. Premere il pulsante MODE (B) per

selezionare la modalità COOL, HEAT

o FAN.

3. Premere il pulsante UP/DOWN

(C) per impostare la temperatura

desiderata. La temperatura può

essere impostata in un intervallo di

16ºC/61ºF~30ºC/88ºF in incrementi di

1ºC/1ºF. (20ºC/68ºF~28ºC/82ºF solo

per i modelli egiziani)

4. Premere il pulsante FAN SPEED (D)

per selezionare la velocità della ventola

in quattro stadi - AUTO, LOW, MED, o

HIGH.

5. Premere il pulsante ON/OFF (A) per

spegnere il condizionatore.

Non c’è alcuna opzione di

riscaldamento per i modelli a solo

raffreddamento.

40 www.electrolux.com

Funzionamento Oscillazione

A

1. Quando si preme il pulsante (A) una

volta e velocemente, è attivata la

GLUH]LRQHGHOÜXVVRGHOODVWHFFDGHOOpDULD

condizionata. L’angolo di spostamento

della stecca è di 6º per ogni pigiata.

Tenere premuto il pulsante per spostare

la stecca nella posizione desiderata.

2. Se si tiene premuto il pulsante SWING

senza rilasciarlo per altri 2 secondi, è

attivata l’opzione di oscillazione automatica

della stecca. La stecca orizzontare oscillerà

su/giù automaticamente. Premere di

nuovo per fermarla.

Quando la stecca oscilla o si

muove verso una posizione che

QHLQÜXHQ]HUHEEHOpHIIHWWRGHO

riscaldamento o del raffreddamento

dell’aria condizionata, la direzione

dell’oscillazione/del movimento

cambierà velocemente.

Funzionamento Timer

A

B

Premere il pulsante TIMER ON (A) può

impostare l’ora di accensione automatica

dell’unità. Premere il pulsante TIMER OFF

(B) può impostare l’ora di spegnimento

automatico dell’unità.

Impostare l’ora di accensione

automatica.

1. Premere il pulsante TIMER ON. Il segnale

lampeggerà sul display nel

caso del primo utilizzo dell’impostazione

di accensione automatica. In caso

contrario, lampeggerà l’ultimo orario

impostato. Ora è pronto per resettare

l’ora di accensione automatica all’AVVIO

del funzionamento.

2. Premere il pulsante UP/DOWN

per selezionare l’ora di accensione

automatica desiderata. Ogni volta che

si preme il pulsante, l’ora aumenta

di 1 minuto per volta, tenendo il

pulsante premuto, il tempo scorrerà più

rapidamente sul display.

3. Premere il pulsante TIMER ON di nuovo

per confermare l’ora impostata. Il

segnale “

” rimarrà sul display.

4. Per cancellare le impostazioni, premere di

nuovo il pulsante TIMER ON. Assicurati

che il segnale“

” sul display sia spento.

41 ITALIANO

Impostare l’ora di spegnimento

automatico.

1. Premere il pulsante TIMER OFF. Il

segnale

lampeggerà sul

display nel caso del primo utilizzo

dell’impostazione di accensione

automatica. In caso contrario,

lampeggerà l’ultimo orario impostato.

Ora è pronto per resettare l’ora

di accensione automatica allo

SPEGNIMENTO del funzionamento.

2. Premere il pulsante UP/DOWN per

selezionare l’ora di spegnimento

automatico desiderata. Ogni volta che

si preme il pulsante, l’ora aumenta

di 1 minuto per volta, tenendo il

pulsante premuto, il tempo scorrerà più

rapidamente sul display.

3. Premere il pulsante TIMER OFF di

nuovo per confermare l’ora impostata.

Il segnale “

” rimarrà sul display.

4. Per cancellare le impostazioni, premere

di nuovo il pulsante TIMER OFF.

Assicurati che il segnale“

” sul

display sia spento.

s/pRUDGLIXQ]LRQDPHQWRGHOOD

funzione timer impostata dal

telecomando dipende dall’ora

dell’Orologio. Controllare che

l’orologio sul telecomando sia

impostato correttamente per

prevenire un malfunzionamento.

s/pRUDGLIXQ]LRQDPHQWRHIIHWWLYD

impostata sul telecomando è

limitata a 24 ore.

Esempi di impostazione delTimer

TIMER ON (Funzione di

accensione automatica)

Si consiglia questa funzione quando

desideri che l’unità si deve accendere

automaticamente prima di tornare a casa.

Il condizionatore inizierà a funzionare

automaticamente all’ora impostata.

Esempio:

Sono le 8:00 e desideri che il

condizionatore inizi a funzionare alle 18.

1. Premere il pulsante TIMER ON.

2. Imposta l’ora desiderata premendo

ripetutamente o tenendo premuto i

SXOVDQWLGLFRQWUROORÛQRDFKH

appare sul display del telecomando.

3. Conferma l’orario impostato puntando

il telecomando all’unità interna e

premendo di nuovo il pulsante TIMER-

ON. Il simbolo “

” resterà sul display

del telecomando. L’indicatore Timer sul

display del pannello dell’unità interna si

illuminerà.

TIMER OFF (Funzione di

spegnimento automatico)

Si consiglia questa funzione quando

desideri che l’unità si deve spegnere

automaticamente prima di tornare a casa.

Il condizionatore smetterà di funzionare

automaticamente all’ora impostata.

Esempio:

Esempio: Sono le 18:00 e desideri che il

condizionatore smetta di funzionare alle

23:55.

1. Premere il pulsante TIMER OFF.

2. Imposta l’ora desiderata premendo

ripetutamente o tenendo premuto i

SXOVDQWLGLFRQWUROORÛQRDFKH

appare sul display del telecomando.

3. Conferma l’orario impostato puntando il

telecomando all’unità interna e premendo

di nuovo il pulsante TIMER-OFF. Il simbolo

“

” resterà sul display del telecomando.

L’indicatore Timer sul display del

pannello dell’unità interna si illuminerà.

TIMER COMBINATO (Imposta

i timer di ACCENSIONE

e SPEGNIMENTO

contemporaneamente)

TIMER OFF ė TIMER ON

(Funzionamento On ė Stop

ė Start)

Quest’opzione è utile quando vuoi fermare

il condizionatore dopo che sei andato a

letto e riavviarlo al mattino quando ti svegli

o torni a casa.

Esempio:

Sono le 8:00 e desideri che il

condizionatore smetta di funzionare alle

9.30 e si riavvii alle 18:00.

1. Premere il pulsante TIMER OFF.

42 www.electrolux.com

2. Imposta l’ora desiderata premendo

ripetutamente o tenendo premuto i

SXOVDQWL83'2:1ÛQRDFKH

appare sul display del telecomando.

3. Conferma l’orario impostato puntando il

telecomando all’unità interna e premendo

di nuovo il pulsante TIMER-OFF.

4. Premere il pulsante TIMER ON.

5. Imposta l’ora desiderata premendo

ripetutamente o tenendo premuto i

SXOVDQWL83'2:1ÛQRDFKH

appare sul display del telecomando.

6. Conferma l’orario impostato puntando

il telecomando all’unità interna

e premendo di nuovo il pulsante

TIMER-ON. Il simbolo “

” e “ ”

sono visualizzati sul telecomando e la

funzione è attivata.

TIMER ON ė TIMER OFF

(Funzionamento Off ė Start

ė Stop)

Quest’opzione è utile quando desideri

avviare il condizionatore prima di svegliarti

e spegnerlo prima di andartene di casa.

Esempio:

Sono le 22:00 e desideri che il

condizionatore inizi a funzionare alle 6.30 e

smetta alle 9:30.

1. Premere il pulsante TIMER ON.

2. Imposta l’ora desiderata premendo

ripetutamente o tenendo premuto i

SXOVDQWL83'2:1ÛQRDFKH

appare sul display del telecomando.

3. Conferma l’orario impostato puntando il

telecomando all’unità interna e premendo

di nuovo il pulsante TIMER-ON.

4. Premere il pulsante TIMER OFF.

5. Imposta l’ora desiderata premendo

ripetutamente o tenendo premuto i

SXOVDQWL83'2:1ÛQRDFKH

appare sul display del telecomando.

6. Conferma l’orario impostato puntando

il telecomando all’unità interna

e premendo di nuovo il pulsante

TIMER-OFF. Il simbolo “

” e “

” sono visualizzati sul telecomando e la

funzione è attivata.

IMPOSTARE L’OROLOGIO

B

A

Prima di avviare il funzionamento del

condizionatore, impostare l’orologio del

telecomando usando la procedura fornita

in questa sezione. Il pannello dell’orologio

sul telecomando visualizzarà l’ora a

prescindere dal fatto che il condizionatore

sia in funzione o meno. Dopo aver

inserito le batterie nel telecomando, sarà

visualizzato

e inizierà a lampeggiare.

1. Premere il pulsante UP/DOWN per

impostare l’ora desiderata.

2. Quando l’ora desiderata è stata

ottenuta, premere di nuovo il pulsante

CLOCK o dopo 5 secondi senza

alcuna operazione l’orologio smette di

lampeggiare e l’orologio è selezionato.

3. Premere il pulsante CLOCK e il display

dell’orologio inizierà a lampeggiare. Segui i

passi 1 e 2 per impostare un nuovo orario.

Per i modelli senza il pulsante

OLOCK, per abilitare la

funzione Orologio devi premere

i pulsanti MODE e TEMP

contemporaneamente.

43 ITALIANO

FUNZIONAMENTO ECO(SLEEP)

A

Quando premi il pulsante ECO/

SLEEP (A), sarà attivata la funzione di

risparmio economico, la temperatura

impostata aumenterà(raffreddamento)

o dimuinirà(riscaldamento) di 1ºC(1ºF)

nella prima 1 ora successiva e di un altro

1ºC(1ºF) dopo un’altra 1 ora. Questa

nuova temperatura sarà mantenuta per

5 ore prima di tornare ala temperatura

selezionata in origine.

La funzione Eco/Sleep è

disponibile solo nei funzionamenti

Raffreddamento, Riscaldamento e

AUTO.

FUNZIONAMENTO I FEEL

A

Quando premi il pulsante I FEEL(A), sarà

attivata la funzione I Feel, il telecomando

funzionerà come il telecomando di un

termostato, fornendo un controllo della

temperatura preciso e il massimo comfort.

Il telecomando invia informazioni sulla

temperatura del posto all’unità interna

ogni dieci (10) minuti. Il condizionatore

terminerà il funzionamento di I Feel se

non viene ricevuta alcuna informazione

sulla temperatura dal telecomando per i

successivi undici (11) minuti.

FUNZIONAMENTO SALUTE (OPZIONALE)

A

Premi il pulsante HEALTH (A) per attivare

la funzione Plasma Attivo. Il generatore

di Plasma Attivo rilascia il plasma che

può eliminare i batteri, i virus, le polveri e

altri agenti dannosi nell’aria. Si consiglia

questa funzione quando la qualità dell’aria

interna è pessima.

FUNZIONAMENTO REPELLENTE (OPZIONALE)

A

In modalità COOL e DRY, premi il pulsante

REPELLENT (A) per attivare la funzione

Repellente.

44 www.electrolux.com

Funzionamento X-Fan

A

In modalità COOL e DRY, premere il

pulsante X-FAN (A) per attivare la funzione

X-Fan. Premere il pulsante X-FAN per

attivare l’auto-pulizia. Dopo che l’unità

è spenta la ventola interna continuerà il

funzionamento per 2 minuti per asciugare

l’unità interna e prevenire la crescita di

batteri e muffa.

Per i modelli senza il pulsante

X-FAN, per abilitare la

funzione X-Fan devi premere

i pulsanti MODE e ECO

contemporaneamente.

FUNZIONAMENTO RISCALDAMENTO 8°C(46°F)

B

A

In modalità HEAT, premere il pulsante

MODE (A)e il pulsante LIGHT (B)

contemporaneamente per abilitare il

funzionamento Riscaldamento 8°C(46°F).

Apparirà la temperatura “8°C(46°F)”

impostata, premere il pulsante MODE

(A) e il pulsante LIGHT (B) di nuovo

contemporaneamente per terminare il

funzionamento.

s1HOODIXQ]LRQH5LVFDOGDPHQWR

8°C(46°F), la velocità della ventola

sarà impostata in modalità AUTO e

non può essere cambiata.

s1HOODIXQ]LRQH5LVFDOGDPHQWR

8°C(46°F), la temperatura corrente

impostata non può essere

cambiata.

s/DIXQ]LRQH5LVFDOGDPHQWR

8°C(46°F) e la funzione Eco non

possono coesistere.

45 ITALIANO

9. COME USARE L’UNITÀ INTERNA

ATTENZIONE!

s Non mettere in funzione il

condizionatore per lunghi

SHULRGRFRQLOÜXVVRGHOOÇDULD

impostato verso il basso in

modalità raffreddamento

RGHXPLGLÛFDQWH,QFDVR

contrario, potrebbe formarsi

GHOODFRQGHQVDLQVXSHUÛFLHGHOOD

stecca orizzontare, causando

la caduta sul pavimento o sui

mobili di umidità.

s Quando il condizionatore si

avvia immediatamente dopo

che è stato spento, la stecca

orizzontate potrebbe non

muoversi per circa 10 secondi.

Stecca in posizione di chiusura.

1. 5HJRODUHODGLUH]LRQHGHOÜXVVR

dell’aria correttamente altrimenti

potrà causare disagio o temperature

ambientali squilibrate.

2. Regolare la stecca orizzontale

usando il telecomando.

3. Regolare la stecca verticale

manualmente.

,PSRVWDUHLOÜXVVRGpDULDLQ

direzione verticale (Su-Giù)

Eseguire questa funzione quando l’unità

è in uso. Usare il telecomando per

UHJRODUHODGLUH]LRQHGHOÜXVVRGHOOpDULD

La stecca orizzontale può essere mossa

a intervalli di 6º per ogni pigiata o

oscillare automaticamente su e giù.

,PSRVWDUHLOÜXVVRGpDULDLQ

direzione orizzontale (sinistra-

destra)

Spostare la stecca verticale per regolare

LOÜXVVRGHOOpDULDQHOODGLUH]LRQHFKH

preferisci.

IMPORTANTE!

Non inserire le dita nel pannello del

ventilatore e dell’aspirazione laterale. La

ventola interna ad alta velocità potrebbe

essere pericolosa.

s L’angolazione di apertura della

stecca orizzontale non deve essere

impostata troppo piccola, perché le

prestazioni di RAFFREDDAMENTO

o RISCALDAMENTO potrebbero

essere indebolite a causa della zona

GHOÜXVVRGpDULDWURSSROLPLWDWD

s Non spostare la stecca orizzontale

manualmente, altrimenti questa

non sarà sincronizzata. Cessare

il funzionamento, scollegare

l’alimentazione per qualche secondo,

quindi riavviare il condizionatore.

s Non mettere in funzione l’unità con

la stecca orizzontale in posizione di

chiusura.

Stecca verticale

Intervallo

46 www.electrolux.com

10. TEMPERATURA DI FUNZIONAMENTO

Intervalli della temperatura di funzionamento

Modello tipo clima Temperatura ambienteRaffreddamento) Temperatura ambienteRiscaldamento)

T1

18°C~43°C

-7°C~24°C

T3 18°C~52°C

-7°C~24°C

Importante!

1. Sarà raggiunta la prestazione

ottimale entro queste temperature di

funzionamento. Se il condizionatore

è usato al di fuori delle condizioni

suddette, alcune protezioni di sicurezza

potrebbero entrare in funzione e

causare l’anormale funzionamento

dell’unità.

2. Se il condizionatore funziona per lungo

tempo in modalità raffreddamento e

l’umidità è alta (oltre l’80%), l’acqua

11. FUNZIONAMENTO DI EMERGENZA

Le unità sono dotate di un interruttore per

avviare la modalità di funzionamento di

emergenza. Ci si può accedere aprendo

il pannello anteriore. Quest’interruttore è

usato per il funzionamento manuale nel

caso in cui il telecomando non funzioni o

sia necessaria la manutenzione.

1. Aprire e sollevare il pannello anteriore a

XQDQJROD]LRQHÛQRDFKHULPDQHÛVVR

con un clic.

2. Una pigiata dell’interruttore del

controllo manuale porterà al

funzionamento AUTO forzato. Se si

preme l’interruttore due volte entro

cinque secondi, l’unità funzionerà in

condizioni COOL forzate.

3. Chiudere il pannello con decisione

riportandolo alla sua posizione originale.

s/pXQLW»GHYHHVVHUHVSHQWDSULPD

di mettere in funzione il pulsante

di controllo manuale. Se l’unità è

funzionante, continua a prememre

il pulsante di controllo manuale

ÛQRDFKHOpXQLW»VLVSHJQH

s4XHVWpLQWHUUXWWRUHÃXVDWRVROR

a scopo di prova. Meglio non

sceglierlo.

s3HUULSULVWLQDUHLOIXQ]LRQDPHQWR

del telecomando, usa

direttamente il telecomando.

Tasto controllo manuale

condensata potrebbe colare dall’unità.

,PSRVWDUHODVWHFFDGHOÜXVVRGHOOpDULD

verticale alla sua angolazione massima

(verticalmente al pavimento), e imposta

la modalità della ventola su HIGH.

Suggerimento:

Per l’unità che usa una stufa elettrica,

quando la temperatura ambiente è sotto

i 0ºC(32ºF), consigliamo caldamente di

tenere la macchina collegata per garantire

il suo tranquillo funzionamento.

47 ITALIANO

12. FUNZIONAMENTO OTTIMALE

Per ottenere una prestazione ottimale,

nota quanto segue:

s 5HJRODUHLOÜXVVRGHOOpDULDFRUUHWWDPHQWH

in modo che non colpisca le persone.

s Regolare la temperatura per

raggiungere il più alto livello di comfort.

Non regolare l’unità su livelli di

temperatura eccessivi.

s &KLXGHUHSRUWHHÛQHVWUHLQPRGDOLW»

COOL o HEAT o le prestazioni saranno

ridotte.

s Usa il pulsante TIMER ON sul

telecomando per selezionare un

orario che desideri per avviare il tuo

condizionatore.

s Non mettere alcun oggetto vicino a

un’entrata o a un’uscita dell’aria, poiché

OpHIÛFLHQ]DGHOFRQGL]LRQDWRUHSXÍHVVHUH

ridotta e il condizionatore può fermarsi.

s 3XOLUHLOÛOWURGHOOpDULDSHULRGLFDPHQWH

altrimenti la prestazione di

raffreddamento o riscaldamento

potrebbero essere ridotti.

s Non mettere in funzione l’unità con

la stecca orizzontale in posizione di

chiusura.

13. PULIZIA E MANUTENZIONE

13.1 Prima della manutenzione

Spegnere il sistema prima della pulizia. Per

pulire, asciugare con un panno morbido e

asciutto. Non usare sbiancanti o abrasivi.

ATTENZIONE!

L’alimentazione deve essere

scollegata prima dell pulizia

dell’unità interna.

s3XÍHVVHUHXVDWRXQSDQQRFRQ

acqua fredda sull’unità interna se

è molto sporca. Asciugarla poi con

un panno asciutto.

s1RQXVDUHXQSDQQRWUDWWDWR

chimicamente o un panno da

spolvero per pulire l’uniità.

s1RQXVDUHEHQ]HQHVROYHQWL

polvere brillantante o solventi

simili per pulire. Questi possono

causare deformazioni o rotture nella

VXSHUÛFLHLQSODVWLFD

s1RQXVDUHPDLDFTXDSLÔFDOGD

di 40ºC/104ºF per pulire il pannello

anteriore, potrebbe causare

deformazioni e decolorazione.

13.2 PULIRE L’UNITÀ

Asciugare l’unità esclusivamente con

un panno morbido e asciutto. Se l’unità

è molto sporca, pulirla con un panno

bagnato con acqua calda.

13.3 PULIRE I FILTRI

8QÛOWURGHOOpDULDLQWDVDWRULGXFHOpHIÛFLHQ]D

del raffreddamento di quest’unità. Pulire il

ÛOWURXQDYROWDRJQLVHWWLPDQH

1. Sollevare il pannello anteriore dell’unità

LQWHUQDDXQpDQJROD]LRQHÛQRDFKH

si ferma con sostegno completo del

supporto.

2. 7HQHUHODPDQLJOLDGHOÛOWURHVROOHYDUOR

leggermente per estrarlo dal porta

ÛOWUR

Staffa pannello

0DQLJOLDÛOWURGHOODSROYHUH

La pagina sta caricando ...

Electrolux EXI18HJEWI Manuale utente

Electrolux EXI18HJEWI Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti