SICK WLL180T Istruzioni per l'uso

WLL180T
SICK
Marca
SICK
Modello
WLL180T
Tipo
Istruzioni per l'uso
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
1
2
3
4
5
6
1
2
1
2
1
2
3
4
5
6
1
2
3
1
2
3
4
5
1
3
5
7
2
6
4
1
4
2
3
1
4
2
3
1
3
5
7
2
6
4
1
2
3
4
1
3
2
18.8
(0.74)
10
(0.39)
Ø 4.2
(0.17)
55.4 (2.18)
4.3 (0.17)
34.6 (1.36)
68.9 (2.71)3 (0.12)
16.1
(0.63)
Ø 8.6 (0.34)
3.55 (0.14)
17.8
(0.70)
27.8 (1.09)
7
(0.28)
9.2 (0.36) 37.3 (1.47)
7.7
(0.30)
51.9 (2.04)
10.5
(0.41)
33.2
(1.31)
2 – Ø 2.3
(0.08) - Ø (0.09)
8 (0.31)
5.7
(0.22)
8 (0.31)
(0.14)
10.4
(0.34)
B Master (unità principale)
1 Display uscita (arancione)
2 Tasto di selezione
3 Bloccaggiobreottiche
4 Display
5 Tasto madalità
6 Tastoteach-in
1 Aperturabloccaggiobreottiche.
2 Introduzionebreottichenelleapertureprevistenoa
battuta.
3 Chiusurabloccaggiobreottiche.
4 Fibreottiche
5 Displayemettitore/ricevitore
C Applicazione a/rimozione da barra di montaggio
D Collegamento bre ottiche
Slave (unità di ampliamento)
E Impiego di bre ottiche con boccole terminali F Ampliamento dell'unità di controllo
1 Fibreotticheconboccolaterminaleallungata
2 Posizione di separazione
3 Calotta di adattamento
1 Unità di ampliamento
2 Unità principale
3 Copertura di protezione
4 Terminale
5 Connettorebus
G Uscita - terminale
H WLL180T
1 Angolodiaperturaca.180°
2 Master: Cavo:Ø3,84li2m
Slave: Cavo:Ø2,82li2m
3 Connettorebus(soloSlave)
4 ConnettoremaschioM8,4poli
WLL180T-M/L432
WLL180T-F/E232
WLL180T-M/L434
WLL180T-F/E434
Unità principale
Unità di ampliamento
Tipo di collegamento
Cavo ConnettoremaschioM8,4pin
Uscita di commutazione NPN/PNP
OpenCollector100mA/≤30VDCresistivo
Correntedicarico:≤100mA
Tensioneresidua:≤1,8V
NPN/PNP
OpenCollector100mA/≤30VDCresistivo
Correntedicarico:≤100mA
Tensioneresidua:≤1,8V
Tensione di alimentazione
12...24VDC±10%incl.rippleresiduo
1)
12...24VDC±10%incl.rippleresiduo
1)
Assorbimento elettrico ≤50mA/24V ≤50mA/24V
Tempo di risposta
16µs/
70µs/250µs/2ms/8ms
16µs/
70µs/250µs/2ms/8ms
Uscita
Funzionamentolighton/darkon Funzionamentolighton/darkon
Protezione anti-cortocircuito
Fonte luminosa
LED rossi
LED rossi
Indicatore di funzionamento / display Displayuscita:arancione(Q
1
,Q
2
)Displaya7segmenticon2x4cifre Displayuscita:arancione(Q
1
,Q
2
)Displaya7segmenticon2x4cifre
Impostazione della sensibilità Regolazioneteach-in/manuale Regolazioneteach-in/manuale
Scala temporale
Ritardonellospegnimento,Ritardosull‘avvio,Oneshot,Ritardonell‘avvio/nello
spegnimento,Oneshotdelay
Ritardonellospegnimento,Ritardosull‘avvio,Oneshot,Ritardonell‘avvio/nello
spegnimento,Oneshotdelay
Ritardo nell'avvio / nello spegnimento 0,1ms...9.999ms 0,1ms...9.999ms
Regolazione ingresso
Regolazioneingressoesterno(teach-in/test/sync)
Regolazioneingressoesterno(teach-in/test/sync)
Temperatura ambiente / funzionamento –25...+55°C/35...85%RF(nogelo,nocondensa)
2)
–25...+55°C/35...85%RF(nogelo,nocondensa)
2)
Temperatura ambiente / magazzino –40...+70°C/35...85%RF(nogelo,nocondensa) –40...+70°C/35...85%RF(nogelo,nocondensa)
Resistenza agli urti
10...55Hzdoppiaampiezza1,5mm2oreperognidirezionex,y,z
10...55Hzdoppiaampiezza1,5mm2oreperognidirezionex,y,z
Grado di protezione IP50
3)
IP50
3)
Materiale alloggiamento PC PC
Peso
Tipodicavo:71g,tipoM8:25g
Tipodicavo:71g,tipoM8:25g
1)
 12...24VDC±10%,Class2alimentazioneelettrica
2)
 Max.temperaturaambiente:+55°C
Temp./max.numerodispositivi:
–25…+55°C/3dispositivi(correntedicarico:100mAmax.)
–25…+50°C/8dispositivi(correntedicarico:50mAmax.)
–25…+45°C/16dispositivi(correntedicarico:20mAmax.)
3)
 ULtipodiinvolucro1
Tipi di bus
(Unitàdimisura:mm)
Italiano
A Schema di collegamento
1 Marrone:12-24VDC
2 Carico
3 Nero:uscitadicommutazione
4 Circuito di commutazione
5 Bianco:ingressoesterno
6 Circuito di protezione
7 Blu:OV
NPN
PNP
1 12-24VDC
2 Ingresso esterno
3 OV
4 Uscita di commutazione
4.8Masterteach-in L'unitàprincipaleesegueilteach-indituttele
unitàcollegate.
Atch
C
selezionare e impostare.
IldisplayritornaalmenusuperiorediMaster
teach-in.
no
Noneseguealcunteach-in.
1)
yES
Esegueilteach-ina1punto.
TOP
TIP
L'unitàdicontrollobloccatanoneseguealcun
teach-in.
4.9ImpostazioneASC
ImpostareASC(AutomaticSensitivityControl)
ASc oFF C
selezionare e impostare.
Il display ritorna alla modalità di impostazi-
oneASC.
oFF
DisattivareASC
1)
on
Adattare automaticamente il
valoredisogliaall'ambiente.
TOP
TIP
Impostazionevaloredisogliaprevalentemente
dopolapulizia.
C
B
E Impiego di bre ottiche con boccole terminali
‒ Ruotare l'adattatore completamente in senso antiorario e
introdurrelebreottiche.
Chiudereruotandoinsensoorario.
‒ Tagliarelebreotticheineccesso.
F Ampliamento dell'unità di controllo
Inlareeagganciareogniunitàdicontrolloallabarradimontaggio.
Perilssaggioapplicareilterminaleadentrambeleestremità.
Tramiteilconnettorebusèpossibilecollegaretraloronoa16
unità.
Attenzione
‒ Dapprimatoglierecorrentedall'unitàdicontrollo.
‒ Perl'ampliamentoutilizzarelabarradimontaggioDINeiltermi-
nale(BEF-EB01-W190).
‒ Dopol'ampliamentocontrollarelatemperaturad'esercizio(v.
schedatecnica)
‒ Unacoperturadiprotezionedeveessereapplicatasulleunità
nonutilizzateperevitarecortocircuiti.
‒ Rimuoveresingolarmentedallabarradimontaggioleunità
collegate.
Regolazione
1 Teach-in a 1 punto
PremereiltastoTeach-inper3s.
Selezionareteach-ina1punto.
1Pt C
PremereiltastoTeach-in.
1Pt C
123C
Il display delle soglie di commutazione
lampeggiabrevementeemostralavisualiz-
zazionedibase.
2 Teach-in a 2 punti
PremereiltastoTeach-inper3s.
Selezionareteach-ina2punti.
2Pt 1Pt C
1.punto:premereiltastoteach-in.
2Pt 1Pt C
2.punto:premereiltastoteach-in.
2Pt 2Pt C
123C
Il display delle soglie di commutazione
lampeggiaemostralavisualizzazione
dibase.
C
B
4.10Regolazionedell'intensità
del LED di emissione
L'intensità di illuminazione può essere selezio-
nataintrelivelli.
SPor
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
selezionare e impostare.
Ildisplayritornaalmenusuperioredivalore
zero.
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
Regolazione standard
1)
¦ ¦ ¦ ¦
Regolazione intensità media
¦ ¦
Regolazione intensità ridotta
TOP
TIP
Evitarelasaturazionedellalucericevuta.
4.11Locklevel
Tipodibloccaggiopulsante
LocL L1
selezionare e impostare.
Ildisplayritornaalmenusuperioredilocklevel.
L1
Tuttelefunzionidiimmissione
sonobloccate
L2
Tuttelefunzionidiimmissione
sonobloccatetrannel'ingresso
esterno
TOP
4.12Finedelleimpostazioni
dettagliate (modalità esperti)
End EPrt
Ildisplayritornaalmenusuperiorediimpostazionedettagliata.
Indicazioni l'impostazione delle funzioni
‒
1)
signicaimpostazionedifabbrica.
‒ Premereilpulsantediimpostazioneperca.0,3ssenondiversa-
menteindicato.
‒ Ildisplaylampeggiaseèdisponibilelaselezioneimpostazioni.
Ritorno all'impostazione normale con un pulsante
Tenere premutoilpulsanteper2sooltreperritornareall'im-
postazionenormale(modalitàesercizio)senzautilizzarelavocedi
menune.
Bloccaggio degli elementi di comando
Bloccatuttelefunzionidiimmissionecomeselezionatoin4.11
(protezionedamanipolazione).
Premere
contemporaneamenteentrambiitastiinmodalità
RUNper2sooltre.Perlosbloccaggioprocedereinmodoanalogo
(protezionedamanipolazione).
Bloccaggio
Sbloccaggio
Loc
300
unLc
300
SAM Circuit (ASC = Automatic Sensitivity Control)
Ilvaloredisogliavieneresettatoautomaticamentementreilsensore
controllacostantementelalucericevuta.Unavariazioneimprovvisa
dellaquantitàdiluce,comeades.lapuliziadellalente,resettail
valoredisoglia.
Teach-in esterno
L'ingressoteach-in(ET)deveessereattivatoper>200mspereet-
tuareunaproceduraditeach-in(ETon>10V...<U
V
perdispositivi
PNP;ETon0VperdispositiviNPN).
3 Auto teach-in
Premereilpulsanteteach-inper3s.
Selezionareautoteach-in.
Auto StrtC
Avvio:premereiltastoteach-in.
Auto StrtC
Fine:premereiltastoteach-in.
Auto StoPC
123C
Il display delle soglie di commutazione lam-
peggiaemostralavisualizzazionedibase.
4 Teach-in a zona
PremereiltastoTeach-inper3s.
Selezionareteach-inazona.
ZonE C
PremereiltastoTeach-in.
ZonE C
ZonE goodC
Il display delle soglie di commutazione
lampeggiaemostralavisualizzazione
dibase.
5 Teach-in di oggetti trasparenti
PremereiltastoTeach-inper3s.
gLAS C
Teach-in-Tastedrücken.
gLAS C
gLAS goodC
Il display delle soglie di commutazione
lampeggiaemostralavisualizzazione
dibase.
Opzioni
G Terminale
BEF-EB01-W190
‒ Conriservadimodiche.
‒ Perulterioriinformazionisulmenudicongurazioneelefunzioni
teach-invedereilmanualeutenteowww.sick.com.
Italiano
Avvertenze di sicurezza
Primadellamessainservizioleggereleistruzioniperl'uso.Utilizzare
ilriettore.Leavvertenzedipericolosulriettorehannoloscopo
diproteggeredapericoliodiaiutareaevitaredannidelsensoreo
dell'impianto.Nonapplicareprocedurediinstallazioneoutilizzo
diversedaquellequidescritte.
> Collegareilsensorecontensionedialimentazionedisinserita.
> Nonutilizzareilsensoresenzacoperturadiprotezione.
> L'esercizio nelle seguenti condizioni può
> comportaremalfunzionamenti:
1.ambientipolverosioumidi
2.ambienticongascorrosivi
3.ambienticonspruzzidiacquaoilio
4.ambienticonfondimoltomobili.
> Nonutilizzareilsensoreall'aperto.
> Nonutilizzarevicinoaammelibere,
> gasesplosiviouidiinammabili.
> Nonutilizzarenell'acqua.
> Nondisassemblare,riparareosmontareilsensore.Ciòpuò
provocareincendiescosseelettriche.
> Utilizzaresoloperleapplicazioniprescritte.
> Conservarel'imballaggio.
> Nonèuncomponentedisicurezzaaisensidelladirettiva
macchineUE.
a
Questo sensore non deve essere utilizzato come dispositi-
vo di sicurezza per proteggere le persone siche.
A Schema di collegamento
Regolazione manuale
Premereunodeipulsantidiselezione:ildisplaydellesogliedicom-
mutazionelampeggia.Oraèpossibilel'impostazione.Adattamento
tramiteipulsantidiselezione.
1 Normale
300 350
Ritornaautomaticamenteallaraffigurazionenormale
dopo5sdalterminedell'impostazione.
Emissioneerroriduranteilteach-in
Durantelaregolazionevieneemessounmessaggiodierroreincaso
diimmissioneerrata.Vederelaseguentetabella.
Err1
Err2
Err3
Ilvalorediricezioneètroppobasso
Ilvalorediricezioneètroppobasso
Ladifferenzatraduevaloridiricezioneètroppopiccola
Impostazione funzioni
Premereilpulsantemodalitàper3s.
1.Impostazioneesercizio Selezionarelamodalitàd'esercizio.
L––d L onC
selezionare e impostare.
Il display ritorna al menu superiore di imposta-
zioneesercizio.
Lon
ON-funzionamentolighton.
1)
don
ON-funzionamentodarkon.
TOP
2.Impostazionedeltempo
di risposta
Selezionareiltempodirisposta.
rESP LongC
selezionare e impostare.
Il display ritorna al menu superiore di tempo
dirisposta.
Alto
Regolazionepiùveloce16μs
FASt
Regolazioneveloce70μs
Stnd
Regolazionestandard250µs
1)
Long
Distanzadilavoroelevata2ms
SuPr
Distanzadilavoromolto
elevata8ms
TOP
3.Regolazionescaletemporali selezionarescaletemporali.
dELy C
selezionare e impostare.
OFFritornaaldisplaydiuscita.
oFF
Nessuna scala temporale
attivata
1)
oFdy
OFF delay
ondy
ON delay
Shot
Oneshot
onoF
ON/OFF delay
onSh
Oneshotdelay
TOP
Scaletemporalida0,1...9.999(0,1ms...
9.999ms)selezionabili
èperlamodificadellescaletemporalie
èperl'impostazione
Poi il display ritorna al menu superiore scale
temporali.
oFdy 0001C
4.Impostazionidettagliate
(modalità esperti)
EPrt C
Avantiall'impostazionedettagliata.
TOP
A
5.Reset
Reset di tutte le regolazioni
rSEt no C
selezionare e impostare.
Il display ritorna al menu superiore di impostazione
esercizio.
no
Nessuna inizializzazione
1)
yES
Inizializzazione
TOP
6.Terminarelaregolazione
End C
Indietro al display normale
B Tasti funzioni dell'unità di controllo
C Installazione dell'unità di controllo
Applicazionea/rimozionedabarradimontaggio
Applicazionedelsensore:
1 Agganciareilsensoreallabarradimontaggio.
2 Perilbloccaggiopremeredall'alto.
Rimozionedelsensore:
1 Spostareilsensoreindirezionedellafreccia.
2 Ribaltareversol'altoillatodicollegamentoperlebreottichee
rimuovereilsensore.
D Collegamento bre ottiche
‒ Aperturabloccaggiobreottiche(vedere1).
‒ Introduzionebreottichenelleapertureprevistenoabattuta
(vedere2 -ca.15mm).
‒ Chiusurabloccaggiobreottiche(vedere3).
a
Attenzione
Perl’impiegodiunavariantedipulsanteconassegnazione
dellebreottichecoassiali,collegareall’emettitorelebre
ottichedelnucleoolebreottichecontrassegnateinbianco.
Collegarealricevitorelesecondebreottiche.
A
4.1Impostareazeroilvalore
display.
Impostarea“0”ilvaloredeldisplayprincipale.
oFSt C
selezionare e impostare.
Ildisplayritornaalmenusuperioredivalore
zero.
off
Disattivarel'impostazione
valorezero.
1)
on
Attivarel'impostazione
valorezero.
TOP
4.2Impostazionidisplay Selezionareunaraffigurazionedelleimpostazioni
display.
diSP dig C
selezionare e impostare.
Ildisplayritornaalmenusuperioredisplay.
dig
Display numerico
1)
bAr
Displayabarre
Pct
Display a percentuale
4.3Modalitàeco
Attivaremodalitàdirisparmioenergetico.
Eco off C
selezionare e impostare.
Ildisplayritornaalmenusuperioreeco.
off
Modalitàdirisparmioenergeti-
codisattivata
1)
on
Modalitàdirisparmioenerge-
ticoattivata
Disattivazionedisplayvalorenominaledopo
20s.Attivazioneconpressionediunpulsante
apiacere.
TOP
4.4Ruotaredisplay
Ildisplayvieneruotato.
turn off C
selezionare e impostare.
Ildisplayritornaalmenusuperioredirotazione.
off
Display normale
1)
on
Display“intesta”
TOP
4.5Impostazioneisteresi
Selezionareimpostazioneisteresi.
HyS P5 C
selezionare e impostare.
valepermodificanumerie è
perl'impostazione.Ildisplayritornaalmenu
superiorediisteresi.
TOP
P 5C
Intervallonumeri1…40%delvalorenominale.
4.6Impostazioneingresso
Selezione:funzioneingressoesterno
InPt C
selezionare e impostare.
Ingresso
rtch
Est.teach-in
1)
tESt
Ingresso test
Sync
Sincronizzazione
Atch
MasterTeach-in
Ildisplayritornaalmenusuperioredifunzione
ingressoesterno.
TOP
4.7Modalitàcopia Copia l'impostazione nelle unità di ampliamento
collegate.
coPY no C
selezionare e impostare.
Il display ritorna al menu superiore di modalità
copia.
no
Nessunafunzionecopia
1)
yES
Funzione copia
TOP
TIP
L'unitàdicontrollobloccatanonviene
modificata.
1 Teach-in a 1 punto
+10
%
1
1 Sogliadicommutazione
2 Teach-in a 2 punti
1
1.
2.
1 Sogliadicommutazione
3 Auto-Teach-in
4 Teach-in a zona
10 %
10 %
1
7
3
6
5
4
2
2
5 Teach-in di oggetti trasparenti
1
1 Riettore
Varianteasbarramento/Variantedi
pulsante
Avvioene:impostazioneautomatica
duranteilprocesso.
1 Vicino
2 Sogliadicommutazione
3 Limite superiore
4 valorlimiar
5 Zona
6 Limiteinferiore
7 Lontano
Variantedipulsante:
eseguireilteach-insusfondosenza
oggetto.
Varianteasbarramento:
Impostazioneconoggettopresente.
Lasogliadicommutazioneviene
impostataal10%soprailvalorediluce
ricevuta.
Variantedipulsante:
1afase:impostaresuunoggetto
presente.
2aimpostaresuunosfondosenza
oggetto.
Deniscelasogliadicommutazionetrail
1.eil2.punto.
Variantedipulsante:
Impostaresull’oggettopresente.
Impostalazonacon+10%infunzionedellalucericevuta.
Varianteariessione:
EsecuzioneTeach-insenzaoggetto.
Utilizzareilriettore.
Ilvaloredicommutazionevieneimpostatoal90%dellaluce
ricevuta.
Sistemaasbarramento:
EsecuzioneTeach-insenzaoggetto.
Ilvaloredicommutazionevieneimpostatoal90%dellaluce
ricevuta.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18

SICK WLL180T Istruzioni per l'uso

WLL180T
SICK
Marca
SICK
Modello
WLL180T
Tipo
Istruzioni per l'uso
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti