(Italian)
DM-MBST001-01
EZ-FIRE Plus
ST-EF500
ST-EF510
Manuale del Rivenditore
STRADA MTB Trekking
City Touring/
Comfort Bike
CICLISMO URBANO E-BIKE
Comando cambio
2
INDICE
AVVISO IMPORTANTE ........................................................................................... 3
PER GARANTIRE LA SICUREZZA ............................................................................ 4
ELENCO DEGLI ATTREZZI DA UTILIZZARE ............................................................ 7
INSTALLAZIONE ..................................................................................................... 9
Installazione sul manubrio ..........................................................................................................................9
Installazione del cavo freno ........................................................................................................................9
Installazione del cavo del cambio .............................................................................................................10
REGOLAZIONE ..................................................................................................... 15
Regolazione escursione leva ......................................................................................................................15
Regolazione del cavo interno ....................................................................................................................15
MANUTENZIONE ................................................................................................. 17
Sostituzione del cavo interno .................................................................................................................... 17
33
AVVISO IMPORTANTE
AVVISO IMPORTANTE
•
Il presente manuale del rivenditore è destinato principalmente all'uso da parte di meccanici professionisti.
Gli utenti che non siano professionalmente qualificati per l'assemblaggio delle biciclette non dovranno tentare di installare i componenti
autonomamente utilizzando il manuale del rivenditore.
Se delle istruzioni dovessero risultare poco chiare, non procedere all'installazione. Piuttosto, si consiglia di contattare il proprio rivenditore o un
rivenditore di bici locale per richiedere assistenza.
•
Leggere sempre con attenzione tutti i manuali delle istruzioni allegati al prodotto.
•
Non smontare o modificare il prodotto secondo modalità diverse da quelle illustrate nel presente manuale del rivenditore.
•
Tutti i manuali e i documenti tecnici sono accessibili online su https://si.shimano.com.
•
Per gli utenti che non dispongono di un accesso a internet, contattare un rivenditore SHIMANO o uno qualsiasi degli uffici SHIMANO per ottenere una
copia cartacea del manuale d'uso.
•
Si pregano i rivenditori di rispettare le normative e i regolamenti in vigore in ciascun paese, stato o regione nel quale svolgono le rispettive attività.
Per garantire la sicurezza, prima dell'uso leggere attentamente il presente manuale e seguirne le indicazioni per un uso
corretto.
Le seguenti istruzioni dovranno essere sempre osservate per prevenire possibili lesioni personali e danni alle attrezzature e ai luoghi nei quali
vengono utilizzate.
Le istruzioni sono classificate a seconda del grado di pericolo o dei danni che potrebbero verificarsi se il prodotto venisse usato in modo non
corretto.
PERICOLO
La mancata osservanza delle istruzioni causerà lesioni molto gravi.
ATTENZIONE
La mancata osservanza delle istruzioni potrebbe causare lesioni molto gravi.
AVVERTENZA
Il mancato rispetto delle istruzioni potrebbe causare lesioni gravi o danni alle attrezzature e ai luoghi nei quali vengono utilizzate.
44
PER GARANTIRE LA SICUREZZA
PER GARANTIRE LA SICUREZZA
ATTENZIONE
•
Per l'installazione dei componenti, seguire sempre le indicazioni fornite nei libretti delle istruzioni.
Utilizzare solo componenti originali SHIMANO. Se un componente o un pezzo di ricambio viene installato o regolato in modo non corretto, può
comportare un guasto del componente con conseguente perdita di controllo e caduta del ciclista.
•
Indossare le protezioni oculari approvate durante l'esecuzione delle operazioni di manutenzione come la sostituzione di componenti.
•
Dato che ogni bicicletta si comporta in modo diverso in base al modello, è essenziale imparare la giusta tecnica di frenata (comprese la forza di
pressione sulla leva del freno e le caratteristiche di controllo della bicicletta), e conoscere il funzionamento generale della bici. Un uso inadeguato del
sistema frenante della bici potrebbe comportare perdita di controllo del mezzo o cadute, che potrebbero causare lesioni gravi.
Inoltre, è opportuno informare sempre gli utenti di quanto segue:
•
Quando si utilizza una leva con meccanismo di selezione modalità, seguire la figura per selezionare la modalità corretta. Se si seleziona la modalità
errata si potrebbe registrare una potenza di frenata eccessiva o insufficiente, e questo potrebbe causare incidenti pericolosi.
Le leve del freno ST-EF500-L4A/ST-EF500-2L4A/ST-EF500-7R4A/ST-EF500-8R4A/ST-EF510-L4A/ST-EF510-7R4A/ST-EF510-8R4A (quattro dita) sono dotate di
un meccanismo per renderle compatibili con i freni V-BRAKE, che contengono un modulatore di potenza, freni cantilever e freni roller. Montare
l'attrezzo come mostrato nella figura.
Posizione del selettore Freni applicabili
C : Posizione del selettore per la compatibilità con
freni cantilever
R : Posizione del selettore per la compatibilità con
freno Roller
C R
Posizione C/R
•
Freni cantilever
•
Freno Roller
V : Posizione del selettore per la compatibilità con
freni V-BRAKE con modulatore di potenza
C R
Posizione per freno V-Brake (V)
•
Freni V-Brake con modulatore di
potenza
•
Non azionare il freno anteriore con troppa forza. In caso contrario, la ruota potrebbe bloccarsi causando cadute in avanti della bicicletta, con lesioni
potenzialmente gravi.
•
Prima di usare la bici assicurarsi sempre che i freni anteriore e posteriore funzionino correttamente.
•
Poiché in presenza di pioggia, la distanza di frenata risulterà più lunga, ridurre la velocità e azionare i freni anticipatamente e gradualmente. Potreste
cadere o urtare qualcosa e subire gravi lesioni.
•
Un manto stradale bagnato può causare lo slittamento delle gomme; pertanto, per evitarlo, ridurre la velocità e frenare in anticipo e gradualmente.
Se le gomme scivolano, potreste cadere e subire gravi lesioni.
55
PER GARANTIRE LA SICUREZZA
NOTA
Inoltre, è opportuno informare sempre gli utenti di quanto segue:
•
Durante l'azionamento del comando è necessario continuare a ruotare la pedivella.
•
Leggere i manuali del rivenditore per il deragliatore anteriore, il cambio e i freni.
•
I prodotti non sono garantiti contro l'usura o il deterioramento conseguenti a un uso normale.
Per l'Installazione sulla Bicicletta e per la Manutenzione:
•
Per l'installazione con passaggio in alto, scegliere un telaio dotato di tre fermaguaina esterni, come mostrato nell'illustrazione a destra.
Alloggiamento guaina
•
Utilizzare una guaina che mantenga comunque una certa lunghezza in eccedenza, anche quando il manubrio è ruotato completamente in entrambe
le direzioni. Inoltre, verificare che la leva del cambio non entri in contatto con il telaio della bicicletta quando il manubrio è ruotato completamente.
•
Per la massima fluidità di funzionamento, utilizzare il cavo e il guidacavo specificati.
•
Ingrassare il cavo e l'interno della guaina prima dell'uso, per garantire lo scorrimento ottimale del cavo.
•
Si sconsiglia fortemente l'uso di bici con passaggio interno del cavo, infatti la maggiore resistenza potrebbe diminuire le prestazioni SIS.
•
Per il cavo cambio rapporti si utilizza un grasso speciale. Non utilizzare grasso Premium o altre tipologie di grasso, perché questo potrebbe ridurre le
prestazioni del cambio.
•
Se non è possibile effettuare la regolazione del cambio, verificare l'allineamento del drop out e controllare che il cavo sia lubrificato e che la guaina
non sia troppo lunga o troppo corta.
Il prodotto effettivo potrebbe differire dall'illustrazione, perché il presente manuale è finalizzato in modo specifico a illustrare le
procedure per l'uso del prodotto.
ELENCO DEGLI ATTREZZI DA UTILIZZARE
77
ELENCO DEGLI ATTREZZI DA UTILIZZARE
ELENCO DEGLI ATTREZZI DA UTILIZZARE
I seguenti attrezzi sono necessari per l'installazione, la regolazione e la manutenzione.
Attrezzo Attrezzo
Brugola da 5 mm Cacciavite [N.ro 1]
Tagliacavi TL-CT12 Cacciavite [N.ro 2]
INSTALLAZIONE
99
INSTALLAZIONE
Installazione sul manubrio
INSTALLAZIONE
Installazione sul manubrio
(A)
Fissare sul manubrio con il perno della
fascetta.
Gli attrezzi e le coppie di serraggio
variano a seconda del prodotto.
Stringere a una coppia di serraggio
adeguata alle dimensioni dell'attrezzo.
*
Usare una manopola con diametro
esterno da Ø32 mm o inferiore.
(A)
Brugola da 5mm
Coppia di serraggio
6 - 8 N·m
Installazione del cavo freno
1
(A)
Tirare la leva freno nella direzione di
azionamento.
(A)
Gancio del cavo
2
(A)
Posizionare il capocorda nell'ancoraggio
del cavo e passare il cavo freno.
(A)
Cavo freno
3
Far passare il cavo freno nella
scanalatura per posizionarlo.
10
Continua alla pagina seguente
10
INSTALLAZIONE
Installazione del cavo del cambio
Installazione del cavo del cambio
Cavo utilizzato
[1]
[1]
(A)
Cavo (acciaio inox) Guaina
Ø1,2 mm
Guaina SP40 [1]
SP40
Ø4 mm
(A)
Guidacavi
Taglio della guaina
NOTA
•
Utilizzare un cavo che mantenga comunque una certa lunghezza in eccedenza, anche quando il manubrio è ruotato completamente in entrambe le
direzioni.
•
Utilizzare con cautela la sezione ad ago dell'utensile TL-CT12, per evitare possibili lesioni.
1
(A)
(B)
Usare il tagliacavi (TL-CT12) o un utensile
equivalente per tagliare dal lato opposto
a quello della marchiatura.
(A)
Tappo esterno
(B)
TL-CT12
2
(A)
(B)
(z)
Dopo il taglio allargare l'estremità del
rivestimento (Ø 2,2 o più) con l'utensile
TL-CT12 o altro utensile sottile.
(z)
La sezione dell'estremità tagliata
dovrà essere perfettamente
circolare
(A)
Ago TL-CT12
(B)
TL-CT12
1111
INSTALLAZIONE
Installazione del cavo del cambio
3
(A)
Fissare il medesimo capoguaina
all'estremità tagliata della guaina.
(A)
Tappo esterno
1212
INSTALLAZIONE
Installazione del cavo del cambio
Montaggio sulla leva destra
1
(A)
Azionare la leva (B) almeno 7 volte per
impostare la leva sulla posizione più
elevata.
(A)
Leva (B)
CONSIGLI TECNICI.
Il numero di volte differisce a seconda del
modello.
2
(A)
(B)
Rimuovere le viti, quindi rimuovere il
coperchio.
(A)
Copertura
(B)
Vite
Coppia di serraggio
0,25 - 0,5 N·m
3
(A)
Estrarre il cavo interno come mostrato in
figura, quindi installare il nuovo cavo
interno.
(A)
Cavo interno
1313
INSTALLAZIONE
Installazione del cavo del cambio
Montaggio sulla leva sinistra
1
(A)
Azionare la leva (B) due volte o più per
impostare la leva sulla posizione più
bassa.
(A)
Leva (B)
2
(A)
(B)
Rimuovere le viti, quindi rimuovere il
coperchio.
(A)
Copertura
(B)
Vite
Coppia di serraggio
0,25 - 0,5 N·m
3
(A)
Rimuovere l'indicatore, quindi estrarre il
cavo interno e inserire un cavo interno
nuovo.
(A)
Cavo interno
4
Installare l'indicatore sul corpo rotante.
REGOLAZIONE
1515
REGOLAZIONE
Regolazione escursione leva
REGOLAZIONE
Regolazione escursione leva
(A)
(y)
(z)
La regolazione dell'escursione della leva
può essere effettuata secondo le
modalità seguenti.
Per gli attrezzi da utilizzare e il(i)
punto(i) di regolazione, vd. qui di
seguito.
(y)
In senso orario: L'escursione della
leva si riduce.
(z)
In senso antiorario: L'escursione
della leva aumenta.
(A)
Cacciavite [N.ro 2]
Regolazione del cavo interno
In presenza di registro del cavo
(y)
(z)
Il margine di regolazione del registro del
cavo è pari a cinque giri a partire dalla
posizione in cui è stretto al massimo.
Il registro viene stretto fino a quando
manca un solo giro alla posizione in cui è
stretto al massimo.
(y)
Si allenta (stira il cavo)
(z)
Si stringe
MANUTENZIONE
1717
MANUTENZIONE
Sostituzione del cavo interno
MANUTENZIONE
Sostituzione del cavo interno
1
Azionare la leva [B] per impostare la catena sulla corona più piccola e il pignone più piccolo.
2
(B) (C)
(A)
Svitare le viti per rimuovere la copertura.
(A)
Leva [B]
(B)
Vite
(C)
Copertura
3
(A)
Rimuovere l'indicatore, quindi estrarre il
cavo interno e inserire un cavo interno
nuovo.
(A)
Cavo interno
Coppia di serraggio
0,25 - 0,5 N·m
4
Installare l'indicatore sul corpo rotante.
N.B.: le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso, in caso di migliorie. (Italian)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Shimano ST-EF510 Dealer's Manual
- Tipo
- Dealer's Manual
- Questo manuale è adatto anche per
Documenti correlati
-
Shimano ST-R3000 Dealer's Manual
-
Shimano BR-R7010 Dealer's Manual
-
Shimano SM-RT800 Dealer's Manual
-
Shimano ST-RS685 Dealer's Manual
-
Shimano BL-MT200 Dealer's Manual
-
Shimano SM-BC04 Dealer's Manual
-
-
Shimano BR-RS405 Dealer's Manual
-
Shimano ST-9001 Dealer's Manual
-
Shimano BL-RX600 Dealer's Manual