Samsung HG39EB675FB Guida d'installazione

TV LED

Manuale di installazione

immagina le possibilità

Grazie per aver acquistato questo prodotto

Samsung. Per ricevere assistenza completa, si

prega di registrare il prodotto sul sito

www.samsung.com/register

Modello N. di serie

670/673/675

[HB670-XC]Install Guide-ITA.indd 1 2013-03-29 �� 6:01:22

Le ﬁgure e le illustrazioni presenti in questo Manuale dell'utente sono fornite unicamente a titolo di riferimento e possono

differire da quelle del prodotto attuale. Le speciﬁche e il design del prodotto possono variare senza preavviso.

Istruzioni

Questo televisore è dotato di funzioni interattive attivabili mediante un set-back box (SBB/STB) collegato al televisore e ad altri televisori in un sistema

controllato da computer per hotel e altre attività di accoglienza ospiti.

Interattiva: All'accensione, il televisore invia un comando per identiﬁcare l'unità SBB/STB collegata; una volta identiﬁcata, il televisore passa in modalità

ONLINE e il suo pieno controllo avviene tramite SBB/STB.

Se il televisore è in modalità ONLINE, non riceve più i comandi provenienti dal telecomando a infrarossi (Samsung) e agisce secondo il protocollo di

interfaccia.

Standalone: Se non viene individuata alcuna unità SBB/STB, impostare il televisore in modalità STANDALONE con funzioni limitate.

Modalità operative

Quando il televisore (in modalità Hotel) viene utilizzato insieme a un'unità SBB/STB, risulta impostato in uno dei due stati.

• ONLINE o STANDALONE. Nello stato STANDALONE, il televisore funziona in modalità Hotel senza comunicazione attiva. Ciò impedisce agli ospiti di

violare il sistema scollegando l'unità SBB/STB.

Alimentazione

ON

TV per hotel

Modalità Online

Poll Rate 20/sec

Modalità

Standalone

Modalità Hotel On

SBB/STB Online in caso di

successo entro 10 tentativi

SBB/STB Online-10

errori consecutivi

SBB/STB Status-

Tentativo ogni

2 sec

Per reimpostare i dettagli della modalità Interattiva o di quella Standalone, vedere da pagina 19 a 24 (Impostazione dei dati opzionali dell'hotel: modalità

Standalone o Interattiva)

• Alcune funzioni possono essere limitate per impedire agli ospiti di violare il sistema TV.

• Nessun menu principale (modalità Interattiva) oppure Menu Canali e Plug & Play nel menu principale (modalità Standalone)

• Livello del volume limitato e blocco/sblocco del tasto Panel

Avvertenza per la visualizzazione di immagini ﬁsse

Evitare di visualizzare immagini ﬁsse (per es. ﬁle jpeg) o elementi graﬁci ﬁssi (per es. il logo di un programma TV, immagini in formato panorama o 4:3,

la barra dei titoli di borsa o delle notizie nella parte inferiore del video). La visualizzazione costante di una immagine ﬁssa può causare un consumo non

uniforme dei fosfori dello schermo e inﬂuenzare la qualità delle immagini. Per ridurre questo rischio, seguire questi consigli:

• Evitare di visualizzare lo stesso canale televisivo per un lungo periodo di tempo.

• Visualizzare sempre le immagini a schermo pieno, usando il menu del formato immagini per impostarlo al valore più appropriato.

• Ridurre la luminositàe il contrasto al minimo per ottenere la qualitàdi immagine desiderata. Valori troppo elevati possono accelerare il processo di

bruciatura dello schermo.

• Usare frequentemente tutte le funzioni TV progettate per ridurre la ritenzione delle immagini e la bruciatura dello schermo. Per maggiori informazioni,

consultare la relativa sezione del manuale dell'utente.

Messa in sicurezza della posizione di installazione

Mantenere le distanze indicate tra il prodotto e gli altri elementi presenti (per esempio le pareti) per garantire un'adeguata ventilazione.

Il mancato rispetto di questa precauzione può comportare un incendio o un malfunzionamento provocato dall'aumento della temperatura interna del

prodotto.

✎

Se si usa un piedistallo o un sistema di montaggio a parete, utilizzare solo componenti forniti da Samsung Electronics.

x

L'uso di componenti di altri produttori può causare problemi di funzionamento del prodotto o lesioni provocate dalla caduta del prodotto.

✎

L'aspetto del prodotto può differire in base al modello.

Installazione con piedistallo. Installazione con supporto a parete.

10 cm10 cm

10 cm

10 cm10 cm

10 cm

[HB670-XC]Install Guide-ITA.indd 2 2013-03-29 �� 6:01:23

3

Indice

ITALIANO

Italiano

y Accessori .................................................................................................................................................................. 4

y Installazione piedistallo TV LED ................................................................................................................................. 4

y Assemblaggio del supporto girevole (TV da 32" o superiori) ...................................................................................... 6

y Vista del pannello Connection ................................................................................................................................... 7

y Uso del controller TV ............................................................................................................................................... 10

y Vista del telecomando ............................................................................................................................................. 11

y Collegamento del televisore all'unità SBB ................................................................................................................ 12

y Collegamento degli altoparlanti 'Bathroom' ............................................................................................................. 14

y Collegamento di MediaHub HD ............................................................................................................................... 16

y Collegamento dell'RJP (Remote Jack Pack) ............................................................................................................ 17

y Impostazione dei dati delle Opzioni Hotel ................................................................................................................ 19

y Installazione del supporto a parete .......................................................................................................................... 56

y Fissaggio del televisore alla parete .......................................................................................................................... 57

y Blocco antifurto Kensington .................................................................................................................................... 57

y Speciﬁche ............................................................................................................................................................... 58

Corretto smaltimento di questo prodotto(WEEE/RAEE, Riﬁuti da apparecchiature elettriche

ed elettroniche)

(applicabile nei paesi dell'Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata)

Questo simbolo riportato sul prodotto, sugli accessori e sulla documentazione indica che il prodotto e i

suoi accessori elettronici (per es. caricatore, cufﬁe, cavo USB) non devono essere smaltiti unitamente ai

riﬁuti domestici al termine del loro ciclo vitale. Per prevenire eventuali danni all'ambiente o alla salute delle

persone derivanti da uno smaltimento non appropriato, separarli da altri tipi di riﬁuti e riciclarli in modo

responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Gli utenti residenziali sono invitati

a contattare il rivenditore presso il quale hanno acquistato il prodotto, o l'ufﬁcio locale preposto, per

richiedere le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio di questo tipo di prodotto. Gli

utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e veriﬁcare i termini e le condizioni del contratto

d'acquisto. Questo prodotto e i suoi accessori elettronici non devono essere smaltiti insieme agli altri riﬁuti

commerciali.

Corretto smaltimento delle batterie utilizzate in questo prodotto

(applicabile nei paesi dell'Unione Europea e in quelli con sistemi di raccolta differenziata

delle batterie)

Questo contrassegno posto sulla batteria, sul manuale o sull'imballaggio, indica che le batterie contenute

in questo prodotto non devono essere smaltite insieme ai riﬁuti domestici una volta esauste. Laddove

presenti, i simboli chimici Hg, Cd o Pb indicano che le batterie contengono mercurio, cadmio o piombo

sopra i limiti stabiliti nell'ambito della Direttiva CE 2006/66. Se le batterie non vengono smaltite in modo

corretto, tali sostanze possono causare danni alla salute o all'ambiente. Per proteggere le risorse naturali

e promuovere il riutilizzo dei materiali, separare le batterie dagli altri riﬁuti e riciclarle utilizzando il sistema

locale gratuito di ritiro delle batterie esauste.

[HB670-XC]Install Guide-ITA.indd 3 2013-03-29 �� 6:01:23

4

Italiano

Accessori

✎

Controllare che nella confezione del TV LED siano contenuti i seguenti componenti. Se eventuali componenti

risultassero mancanti, contattare il rivenditore.

✎

La forma e il colore dei componenti possono variare in base al modello.

y Telecomando e batterie (2 tipo AAA)

y Cavo di alimentazione / Cavo dati

y Istruzioni per l'utente / Guida alla sicurezza

(non disponibili in tutti i paesi)

y Genere segnale RF (DIN, Tipo F)

y Guida di installazione rapida

y Guida piedistallo

y Viti

y Piedistallo

y Anello di sostegno (2EA)

✎

In base al modello, il piedistallo e la relativa vite potrebbero non essere inclusi.

✎

A discrezione del vendor SI, il cavo dati potrebbe non essere incluso.

Installazione piedistallo TV LED

I TV LED da 32” e superiori dispongono di piedistallo girevole. E' possibile impostare il piedistallo in modo che il televisore possa

ruotare di 20°, 60° o 90° verso sinistra o verso destra. Vedere pagina 6. I TV LED da 28” non dispongono di piedistallo girevole.

Componenti del piedistallo

Per l'installazione del piedistallo, utilizzare solo le parti e i componenti forniti.

A-1

1 EA

HG32EB670, HG39EB670, HG46EB670

HG32EB675, HG39EB675, HG42EB675, HG46EB675

B

1 EA

C

X7 (M4 X L12)

E

HG32EB670

HG32EB675

1 EA

A-2

HG28EB670, HG28EB675

D

X8 (M4 X L12)

A-3

1 EA

HG32EB673

Piedistallo Guida piedistallo Viti

Bullone + dado

❑ Kit di montaggio per hotel

Bullone corto (2EA) Bullone lungo (2EA) Dado (2EA) Rondella (2EA)

Bullone + dado

Alto

Basso

Assemblare il piedistallo su una superﬁcie piana, ad esempio sopra un cassettone,

una scrivania o il mobile porta TV.

✎ Prima di assemblare le due parti, controllare che i lati anteriore e posteriore del

piedistallo e della guida siano quelli corretti.

✎ Per sollevare e spostare il TV LED sono necessarie almeno due persone.

✎ Per collegare il piedistallo, appoggiare il prodotto su una superficie morbida, con lo

schermo rivolto verso il basso, quindi serrare le viti.

✎ Il numero di viti

può variare a seconda del modello.

[HB670-XC]Install Guide-ITA.indd 4 2013-03-29 �� 6:01:26

5

Italiano

HG32EB670, HG32EB675, HG39EB670, HG39EB675, HG42EB675, HG46EB670, HG46EB675

1

2

✎

Collocare un panno morbido sopra il tavolo per proteggere

il televisore, quindi posizionare il televisore sul panno con lo

schermo rivolto verso il basso.

✎

Inserire la guida del piedistallo nell'alloggiamento sul lato

inferiore del televisore.

B

A-1

Fronte

C

(M4 X L12)

x3

D

(M4 X L12, per modelli da 40” e superiori)

x4

NON USARE

SOSTANZE

CHIMICHE

NON USARE

GRASSO

NON USARE

OLIO

ATTENZIONE

C

(M4 X L12)

x4

Pannello

laterale

3

o

✎ Prima di assemblare le due parti, controllare che i lati anteriore e posteriore del piedistallo e della guida siano

quelli corretti.

✎ Per sollevare e spostare il televisore sono necessarie almeno due persone.

HG28EB670, HG28EB675

1

2

✎

Collocare un panno morbido sopra il tavolo per proteggere

il televisore, quindi posizionare il televisore sul panno con lo

schermo rivolto verso il basso.

✎

Inserire la guida del piedistallo nell'alloggiamento sul lato

inferiore del televisore.

B

A-2

C

(M4 X L12)

x3

NON USARE

SOSTANZE

CHIMICHE

NON USARE

GRASSO

NON USARE

OLIO

ATTENZIONE

C

(M4 X L12)

x4

Pannello

laterale

3

[HB670-XC]Install Guide-ITA.indd 5 2013-03-29 �� 6:01:30

6

Italiano

HG28EB670, HG28EB675

2

✎

Collocare un panno

morbido sopra il tavolo per

proteggere il televisore, quindi

posizionare il televisore sul

panno con lo schermo rivolto

verso il basso.

✎

Inserire la guida del piedistallo

nell'alloggiamento sul lato

inferiore del televisore.

C

(M4 X L12)

x3

A-3

1

✎

Durante l'installazione del piedistallo, aggiungere un supporto girevole (circolare in metallo) che ne permette la rotazione,

quindi fissarlo con due viti sulla staffa del piedistallo. Durante l'uso della funzione di rotazione, fissare il piedistallo come

indicato nelle istruzioni.

AVVERTENZA: Per evitare possibili lesioni, l'apparecchio deve essere ﬁssato al pavimento/tavolo in modo sicuro

rispettando le istruzioni di installazione.

Assemblaggio del supporto girevole (TV da 32" o superiori)

Il piedistallo di televisori superiori ai 32" supporta la funzione di rotazione. L'angolo di rotazione consentito è di 20°, 60° e 90°

ed è possibile variarlo mediante la STAFFA GIREVOLE.

¦ Rotazione a 20° ~ 60°

Inserendo il perno sul fondo del piedistallo nel foro della STAFFA GIREVOLE, dove è indicato 20° o 60°, l'angolo di rotazione

diventa 20° ~ 60° verso sinistra e verso destra.

¦ Rotazione a 90°

Fissando solo le viti dopo aver rimosso la STAFFA GIREVOLE, l'angolo di rotazione diventa 90° verso sinistra e verso destra.

20°

60°

20° 60°

[HB670-XC]Install Guide-ITA.indd 6 2013-03-29 �� 6:01:32

7

Italiano

Vista del pannello Connection

HOSPITALITY TV

HDMI IN 3

(ARC)

EXT (RGB)

AUDIO

VIDEO

COMPONENT

/ AV IN

DIGITAL

AUDIO OUT

(OPTICAL)

CLOCK

DATA

RJP

HP-ID

PC / DVI

AUDIO IN

VARIABLE

AUDIO OUT

VOL-CTRL

1

2

3

4

5

67

8

9

0

!

@ #

(5V 0.5A)

/ CLONING

USB

HDMI IN 2

(DVI)

HDMI IN 1

ANT IN

AIR/CABLE

(5V 0.5A)

/ CLONING

USB

HDMI IN 2

(DVI)

HDMI IN 1

ANT IN

AIR/CABLE

$

!

%

^

HOSPITALITY TV

HDMI IN 3

(ARC)

AUDIO

VIDEO

COMPONENT

/ AV IN

DIGITAL

AUDIO OUT

(OPTICAL)

DATA

RJP

HP-ID

PC / DVI

AUDIO IN

VARIABLE

AUDIO OUT

VOL-CTRL

1

2

3

4

5

67

8

9

0

!

#

(5V 0.5A)

/ CLONING

USB

HDMI IN 2

(DVI)

HDMI IN 1

ANT IN

AIR/CABLE

SATELLITE

$

!

%

^

PC IN

Ingresso alimentazione

[HB670/675]

[HB670]

[HB675]

[HB673]

✎

Ogniqualvolta si collega un dispositivo esterno al televisore, verificare che l'alimentazione dell'unità sia scollegata.

✎

Quando si collega un dispositivo esterno, far corrispondere il colore del terminale di collegamento a quello del cavo.

1 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL): Collegare a un componente Digital Audio.

2 PC/DVI AUDIO IN: Collegare al jack di uscita audio del PC.

3 PC IN: Collegare al jack di uscita video del PC.

4 VARIABLE AUDIO OUT: Utilizzato per l'uscita audio dell'altoparlante 'Bathroom'. Collegare il Bathroom Wall Box alla

porta Variable.

5 VOL-CTRL: Utilizzato per controllare il volume dell'altoparlante 'Bathroom'. Collegare il Bathroom Wall Box alla porta VOL-

CTRL.

6 COMPONENT / AV IN

– Collega Component video / audio.

– Collegare i cavi video component (opzionali) ai jack component ("PR", "PB", "Y") sul retro del televisore e ai

corrispondenti jack di uscita component video del DVD.

– Se si desidera collegare il Set-Top Box e il DVD, collegare i due dispositivi, quindi collegare il DVD ai jack component

("PR", "PB", "Y") del televisore.

– I jack PR, PB e Y dei dispositivi component (DVD) sono talvolta marcati come Y, B-Y e R-Y o Y, Cb e Cr.

– Collegare i cavi audio RCA (opzionali) a [R - AUDIO - L] sul retro del televisore e ai jack di uscita audio corrispondenti sul

DVD.

[HB670-XC]Install Guide-ITA.indd 7 2013-03-29 �� 6:01:34

8

Italiano

7 EXT (RGB)

Connettore

Ingresso Uscita

Video Audio (L/R) RGB Video + Audio (L/R)

EXT 0 0 0 Solo l'uscita TV o DTV è disponibile.

✎

Ingressi e uscite di dispositivi esterni quali videoregistratori, DVD, periferiche di gioco o lettori di dischi video.

8 RJP: Per una maggiore comodità d'uso, questa porta di comunicazione RJP (Remote Jack Pack) permette la

connessione di diversi dispositivi al modulo aggiuntivo.

9 HP-ID: Collegare il cavo simultaneamente all'HP-ID e alla presa cufﬁe, quindi collegarlo a un Box cufﬁe separato. Vedere

pagina 15. Quando si collegano le cufﬁe a un Box cufﬁe, il funzionamento è analogo alla funzione Cufﬁe.

0 JACK PER CUFFIA

– Le cufﬁe possono essere collegate al corrispondente jack sul televisore. Quando le cufﬁe sono collegate, l'audio

proveniente dagli altoparlanti interni viene disabilitato.

! HDMI IN 1, 2 (DVI), 3 (ARC): Collega alla porta HDMI di un dispositivo con uscita HDMI.

✎

Non è necessario un ulteriore collegamento audio per la connessione HDMI-HDMI.

✎

Utilizzare il jack HDMI IN 2(DVI) per il collegamento DVI a un dispositivo esterno. Utilizzare un cavo o un adattatore

DVI-HDMI per la connessione video e la porta PC/DVI AUDIO IN per l'audio.

Modalità di visualizzazione

La posizione e la dimensione dello schermo variano in base al tipo di schermo del PC e alla relativa risoluzione

Le risoluzioni riportate in tabella sono impostazioni consigliate. Le risoluzioni supportate possono variare in base al modello.

✎

La risoluzione ottimale è 1366 X 768 a 60Hz. (Modello HD)

Modalità Risoluzione

Frequenza orizzontale

(KHz)

Frequenza verticale

(Hz)

Frequenza di clock dei

pixel

(MHz)

Polarità sync

(O / V)

IBM

720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+

MAC

640 x 480

832 x 624

1152 x 870

35,000

49,726

68,681

66,667

74,551

75,062

30,240

57,284

100,000

-/-

VESA DMT

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864

1280 x 720

1280 x 800

1280 x 1024

1366 x 768

31,469

37,861

37,500

37,879

48,077

46,875

48,363

56,476

60,023

67,500

45,000

49,702

63,981

79,976

47,712

59,940

72,809

75,000

60,317

72,188

75,000

60,004

70,069

75,029

75,000

60,000

59,810

60,020

75,025

59,790

25,175

31,500

40,000

50,000

49,500

65,000

75,000

78,750

108,000

74,250

83,500

108,000

135,000

85,500

-/-

+/+

-/-

+/+

-/+

+/+

[HB670-XC]Install Guide-ITA.indd 8 2013-03-29 �� 6:01:35

9

Italiano

✎

La risoluzione ottimale è 1920 X 1080 a 60 Hz. (Modello FHD)

Modalità Risoluzione

Frequenza orizzontale

(KHz)

Frequenza verticale

(Hz)

Frequenza di clock dei

pixel

(MHz)

Polarità sync

(O / V)

IBM 720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+

MAC

640 x 480

832 x 624

1152 x 870

35,000

49,726

68,681

66,667

74,551

75,062

30,240

57,284

100,000

-/-

VESA CVT

720 x 576

1152 x 864

1280 x 720

1280 x 960

35,910

53,783

56,456

75,231

59,950

59,959

74,777

74,857

32,750

81,750

95,750

130,000

-/+

VESA DMT

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864

1280 x 1024

1280 x 720

1280 x 800

1280 x 960

1360 x 768

1440 x 900

1680 x 1050

31,469

37,861

37,500

37,879

48,077

46,875

48,363

56,476

60,023

67,500

63,981

79,976

45,000

49,702

62,795

60,000

47,712

55,935

70,635

65,290

59,940

72,809

75,000

60,317

72,188

75,000

60,004

70,069

75,029

75,000

60,020

75,025

60,000

59,810

74,934

60,000

60,015

59,887

74,984

59,954

25,175

31,500

40,000

50,000

49,500

65,000

75,000

78,750

108,000

135,000

74,250

83,500

106,500

108,000

85,500

106,500

136,750

146,250

-/-

+/+

-/-

+/+

-/+

+/+

-/+

VESA GTF

1280 x 720

1280 x 1024

52,500

74,620

70,000

89,040

128,943

-/+

-/-

VESA DMT /

DTV CEA

1920 x 1080p 67,500 60,000 148,500 +/+

✎

Quando si effettua una connessione mediante cavo HDMI/DVI, è necessario utilizzare il jack HDMI IN 2 (DVI).

✎

La modalità interlacciata non è supportata.

✎

Questo dispositivo potrebbe non funzionare correttamente se si seleziona un formato video non standard.

✎

Le modalitàSeparata e Comp. sono supportate. Il formato SOG non è supportato.

@ CLOCK: Impostare l'orario dopo aver connesso il cavo dell'orologio esterno alla porta Clock. E' possibile usare la funzione

External Clock Display.

# DATA

– Usato per supportare la comunicazione dati tra il televisore e l'unità SBB.

– Il jack del televisore è di tipo RJ-12.

$ COMMON INTERFACE

% USB / CLONING

– Connettore per aggiornamenti software e Media Play, ecc.

– Collegamento di servizio.

^ ANT IN: Per visualizzare correttamente i canali televisivi, è necessario che il televisore riceva uno dei seguenti segnali. Da

un'antenna esterna / una rete TV via cavo / una rete satellitare

✎

Per Norvegia e Svezia: Eventuale attrezzatura collegata a terra attraverso una presa e/o altra apparecchiatura

collegata a sua volta a massa e collegata a una rete cablata, può causare un rischio di incendio. Per evitare questo

rischio, quando si collega l’attrezzatura alla rete cablata si attiva l’isolatore galvanico installato tra l’attrezzatura e la

rete.

[HB670-XC]Install Guide-ITA.indd 9 2013-03-29 �� 6:01:36

10

Italiano

Uso del controller TV

Il controller TV, che consiste in un tasto a forma di joystick posto a destra sul retro del televisore, permette di controllare il

televisore senza il telecomando.

Sensore del telecomando

Controller TV

L'immagine ritratta è

quella visibile collocandosi

frontalmente rispetto al

televisore.

Menu funzione

Ritorna

Selezione Media Play

Selezione della

Sorgente

Spegnimento

Selezione della Menu

✎

La forma e il colore del prodotto possono variare in base al modello.

✎

Esce dal menu premendo il controller per oltre 1 secondo.

✎

Quando si seleziona la funzione muovendo il controller in alto/in basso/a sinistra/a destra, non premere il controller. Premendolo

immediatamente, non sarà possibile spostarlo verso l'alto/il basso/a sinistra/a destra.

Standby mode

Allo spegnimento il televisore entra in modalità Standby, continuando a consumare un piccola quantità di energia elettrica.

Non lasciare il televisore in modalità standby per un lungo periodo di tempo (quando si parte per le vacanze, ad esempio) per

evitare pericoli e ridurre il consumo energetico. Si consiglia quindi di scollegare il cavo di alimentazione.

[HB670-XC]Install Guide-ITA.indd 10 2013-03-29 �� 6:01:37

11

Italiano

Vista del telecomando

✎ Questo speciale telecomando, progettato per aiutare chi ha problemi di vista, presenta punti in braille sui tasti

Power, Channel e Volume.

Inserimento delle batterie (tipo: AAA)

✎

NOTA

x

Usare il telecomando entro un raggio di 7 metri dal

televisore.

x

Una illuminazione intensa può influenzare le prestazioni del

telecomando. Evitare l'uso del telecomando nelle immediate

vicinanze di lampade fluorescenti o insegne al neon.

x

La forma e il colore possono variare in base al modello.

x

I tasti 'HOME' e '3D' del telecomando non sono supportati.

Alla pressione di questi tasti, il televisore non effettuerà

alcuna operazione.

ABCD

ALARM

SUBT.

GUIDE

CONTENT

CLOCK

HOME

Spegne e accende il televisore.

Visualizzazione e selezione delle sorgenti

video disponibili.

Per la visualizzazione della Guida elettronica ai

programmi (EPG).

Cambia canali.

Visualizza Pag. iniz. contenuti.

Premere per visualizzare le informazioni sullo

schermo TV.

CLOCK: Premendo il tasto INFO in modalità

standby, sullo schermo del televisore viene

visualizzato l'orario corrente.

Esce dal menu.

ALARM: Immettere l'orario per l'accensione

automatica del televisore.

: Attiva o disattiva l'immagine 3D.

(Non disponibile)

SUBT.: Visualizza i sottotitoli digitali.

Passa alla schermata HOME.

Esclude temporaneamente l'audio.

Seleziona direttamente i canali

Regola il volume.

Visualizza l'elenco canali sullo schermo.

Visualizza il menu OSD principale.

Scelta rapida delle funzioni usate più di

frequente.

Ritorna al menu precedente.

Tasti dei menu Elenco canali, Pag. iniz.

contenuti, ecc.

Immettere l'orario per l'accensione

automatica del televisore.

Usare questi tasti in modalità Pag. iniz.

contenuti.

Seleziona le voci del menu OSD e ne

modiﬁca i valori.

Seleziona alternativamente le modalità

Teletext, Doppia o Mista.

[HB670-XC]Install Guide-ITA.indd 11 2013-03-29 �� 6:01:38

12

Italiano

Collegamento del televisore all'unità SBB

HOSPITALITY TV

HDMI IN 3

(ARC)

COMPONENT

/ AV IN

CLOCK

DATA

ETH MODEM

Cavo dati

Pannello posteriore del televisore

Server Hotel

STB (Set Top Box) o

SBB (Set Back Box)

1. Collegare il jack DATA del televisore al jack [ETH MODEM] dell'unità STB (SBB) mediante il cavo Dati.

✎

Utilizzo della comunicazione dati.

[HB670-XC]Install Guide-ITA.indd 12 2013-03-29 �� 6:01:38

13

Italiano

¦ Elenco dei rivenditori e dei cavi dati compatibili in dotazione al televisore

y Confermare l'uso del cavo dati corretto con il proprio fornitore. Vedere l'etichetta del codice riportata sui cavi dati.

[HB670-XC]Install Guide-ITA.indd 13 2013-03-29 �� 6:01:38

14

Italiano

Collegamento degli altoparlanti 'Bathroom'

Per il collegamento degli altoparlanti 'Bathroom' utilizzare il metodo seguente.

¦ Collegamento tramite l'uscita Variable Output (disponibile senza un ampliﬁcatore esterno)

AUDIO

VARIABLE

AUDIO OUT

VOL-CTRL

AUDI

O

VOL+

VOL

-

Pannello posteriore del televisore

Regolatore del

volume

Altoparlante

2

1

1. Collegare la porta VARIABLE AUDIO OUT del televisore agli altoparlanti Bathroom Wall dell'hotel.

Altoparlante +

Altoparlante -

N/C

2. Collegare il jack VOL-CTRL del televisore alla porta Volume Control Box Switch dell'altoparlante Bathroom Wall dell'hotel.

✎

La massima potenza di uscita dell'altoparlante è di 4W, 8Ω.

y Installazione regolatore del volume

– Conﬁgurando il regolatore del volume come indicato in ﬁgura, è possibile regolare il volume degli altoparlanti del bagno.

– Il jack che collega il regolatore del volume al televisore è una normale presa telefonica da 3,5 mm.

– L'interruttore del regolatore del volume è di tipo Tact.

✎

Impostazione della modalità Sub AMP

– 0: Disattiva la funzione Sub AMP (PWM off).

– 1: Determina il volume secondario (Sub) in base al controllo del volume principale. CiÃ² signiﬁca che il volume

secondario è determinato in base ai valori del volume di accensione, del volume minimo e del volume massimo della

modalità Hotel.

– 2: Determina il volume in base alle impostazioni del pannello di controllo della sala da bagno.

y Speciﬁche della porta di uscita Variable Output

– Cavo altoparlante: Usare un cavo per altoparlanti di lunghezza non superiore a 25m.

Regolatore del volume

VOL - MENO

(Bianco 1)

VOL - PIU'

(Nero/Rosso2)

GND

(Cavo di schermatura

3)

VOL +

VOL

-

1

2

3

[HB670-XC]Install Guide-ITA.indd 14 2013-03-29 �� 6:01:39

15

Italiano

¦ HP-ID

E' possibile installare un'ulteriore scatola cufﬁe alla testata del letto o alla scrivania per una maggiore comodità dell'ospite.

procedure di installazione sono descritte sotto.

y Disegno dettagliato della scatola cufﬁe.

EX

T

HP-ID

E

X

T

HEADPHON BOX

Pannello posteriore del televisore

Scatola cuffie

TV Headphones jack

White wire (Audio-L)

Shield Wire

TV HP-ID jack

Red wire + White wire

Red Wire (Audio-R)

Shield wire

[HB670-XC]Install Guide-ITA.indd 15 2013-03-29 �� 6:01:40

16

Italiano

Collegamento di MediaHub HD

Qualsiasi sorgente esterna collegata all'unità MediaHub HD può essere visualizzata sul desk dell'hotel.

✎

La forma e il colore possono variare in base al modello.

HDMI

USB RS/232

PC IN

(5V 0.5A)

/ CLONING

USB

HDMI IN 2

(DVI)

HDMI IN 1

ANT IN

AIR/CABLE

HOSPITALITY TV

HDMI IN 3

(ARC)

AUDIO

VIDEO

COMPONENT

/ AV IN

DIGITAL

AUDIO OUT

(OPTICAL)

CLOCK

DATA

RJP

HP-ID

PC / DVI

AUDIO IN

VARIABLE

AUDIO OUT

VOL-CTRL

PC

I

N

(

5V 0.5A

)

/

CLONING

US

B

ANT IN

AIR

/

CABL

E

HOS

PITALITY T

V

A

UDI

O

V

IDE

O

CO

MP

O

NEN

T

/

AV I

N

D

I

G

ITA

L

AU

DI

O

OUT

(

OPTICAL

)

C

LOCK

D

AT

A

H

P

-I

D

PC

/

DV

I

AUDI

O

IN

VA

R

IA

B

L

E

A

UDI

O

UT

VO

L-

C

TRL

Pannello posteriore del televisore

Pannello posteriore del MediaHub HD

2

Cavo HDMI

1

Cavo dati RS-232

1. Collegare la porta RJP del televisore alla porta RS/232 del MediaHub HD.

2. Collegare la porta HDMI IN del televisore alla porta HDMI del MediaHub HD.

y MediaHub HD

– MediaHub HD è un modulo hardware dotato di diversi ingressi Audio Video (A/V, Audio, PC, HDMI e USB) e

corrispondenti uscite. Le corrispondenti sorgenti di uscita vengono collegate dal MediaHub al televisore. MediaHub

comunica con il televisore mediante la porta RS232. Hot Plug & Play è una funzione che permette agli ospiti dell'hotel

di collegare una sorgente esterna al MediaHub. MediaHub comunica con il televisore inviando messaggi sulle sorgenti

Attive/Inattive. Il televisore passa quindi alla sorgente esterna Attiva.

– Collegare la porta HDMI del MediaHub alla porta HDMI IN del televisore.

– Quando il televisore è acceso, collegarlo all'RJP entro 10 secondi.

y Funzioni speciali

– PIP

– Rilevazione automatica

[HB670-XC]Install Guide-ITA.indd 16 2013-03-29 �� 6:01:41

17

Italiano

Collegamento dell'RJP (Remote Jack Pack)

Qualsiasi sorgente esterna collegata al RJP può essere visualizzata sul desk dell'hotel.

✎

La forma e il colore possono variare in base al modello.

PC IN

(5V 0.5A)

/ CLONING

USB

HDMI IN 2

(DVI)

HDMI IN 1

ANT IN

AIR/CABLE

HOSPITALITY TV

HDMI IN 3

(ARC)

AUDIO

VIDEO

COMPONENT

/ AV IN

DIGITAL

AUDIO OUT

(OPTICAL)

CLOCK

DATA

RJP

HP-ID

PC / DVI

AUDIO IN

VARIABLE

AUDIO OUT

VOL-CTRL

(

5V 0.5A

)

/

CLONING

USB

ANT IN

AIR/CABL

E

HOS

PITALITY T

V

D

I

G

ITA

L

AU

DI

O

OUT

(

OPTICAL

)

C

LOCK

D

ATA

H

P

-I

D

V

A

R

IA

B

L

E

A

UDI

O

U

T

VO

L-

C

TR

L

USB HDMI VIDEO

AUDIO AUDIO/PC

RS/232

Pannello posteriore del televisore

Retro RJP

5

1

Cavo audio D-sub / PC

2 Cavo audio

3 Cavo video

4 Cavo HDMI4 Cavo HDMI

1. Collegare la porta PC IN / PC/DVI AUDIO IN del televisore alla porta PC/AUDIO dell'RJP.

2. Collegare la porta AV IN [VIDEO]/[L-AUDIO-R] del televisore alla porta VIDEO dell'RJP.

3. Collegare la porta AV IN [VIDEO] del televisore alla porta VIDEO dell'RJP.

4. Collegare la porta HDMI IN del televisore alla porta HDMI dell'RJP.

5. Collegare la porta RJP del televisore alla porta RS/232 dell'RJP.

✎

L'RJP (Remote Jack Pack) compatibile con questo televisore Samsung è il TeleAdapt TA-7610, TA-7650 (HD) e

TA-7660 (HD Plus).

y RJP (Remote Jack Pack): L'acronimo RJP signiﬁca Remote Jack Pack. RJP è un modulo hardware dotato di diversi

ingressi Audio Video (A/V, Audio, PC e HDMI) e corrispondenti uscite. Le corrispondenti sorgenti di uscita vengono

collegate dall'RJP al televisore. RJP comunica con il televisore mediante la porta RS232. Hot Plug & Play è una funzione

che permette agli ospiti dell'hotel di collegare una sorgente esterna all'RJP. RJP comunica con il televisore inviando

messaggi sulle sorgenti Attive/Inattive. Il televisore passa alla sorgente esterna Attiva in base alla priorità impostata

dall'utente.

✎

E' possibile selezionare HDMI IN e AV IN per la connessione RJP.

✎

Quando il televisore è acceso, collegarlo all'RJP entro 10 secondi.

[HB670-XC]Install Guide-ITA.indd 17 2013-03-29 �� 6:01:42

18

Italiano

y L'RJP può essere reimpostato alle impostazioni di fabbrica premendo i tasti A/V e HDMI simultaneamente per 10 secondi.

Tutti i LED lampeggeranno 5 volte per segnalare che tutte le operazioni sono state completate.

y L'RJP disattiverà automaticamente tutti i LED dopo 5 minuti per evitare una inutile illuminazione della stanza. I LED spenti

si riaccenderanno se l'ospite azionerà uno dei tasti; si spegneranno nuovamente dopo altri 5 minuti di inattività . Se l'ospite

aziona un altro tasto sorgente, il televisore passerà alla sorgente selezionata e il corrispondente LED si accenderà.

y A seguito del ripristino dell'RJP o dello spegnimento/dell'accensione del televisore, sono necessari circa 10 secondi per

ripristinare la comunicazione tra il televisore e l'RJP.

y La tabella che segue mostra il tempo approssimativo in secondi per passare dal televisore alla sorgente di ingresso, in

base alla priorità impostata.

✎

Scenario 1: Nessun ingresso selezionato.

Sorgente Per collegare

AV 2 sec

PC 0,7 sec

HDMI 3,9 sec

✎

Scenario 2: Sono collegati due o più ingressi e una sorgente di ingresso viene scollegata e successivamente

ricollegata.

Sorgente Per scollegare Per collegare Totale

AV 4,5 sec 2 sec 6,5 sec

PC 0,7 sec 0,7 sec 1,4 sec

HDMI 3,9 sec 3,9 sec 7,8 sec

✎

Per esempio, se l'RJP ha tutte le sorgenti attive (AV, PC e HDMI) collegate, AV ha la massima priorità. Se l'RJP è in

modalità HDMI, e un ospite rimuove e ricollega AV, il tempo minimo necessario per passare alla modalità AV è di

6,5 secondi.

y Per collegare un dispositivo audio (Ipod o Mp3), la modalità Musica deve essere impostata su ON e Jack Ident detect

deve essere impostato su OFF.

y Sono supportate le sorgenti di ingresso A/V, PC e HDMI.

[HB670-XC]Install Guide-ITA.indd 18 2013-03-29 �� 6:01:42

19

Italiano

Impostazione dei dati delle Opzioni Hotel

Per accedere: Premere nel seguente ordine i tasti MUTE → 1 → 1 → 9 → ENTERE. (La modalità Standalone è impostata in modalità

Hospitality.)

Per uscire da questo menu: spegnere e riaccendere.

N. Voce

Voce secondaria

Valore iniziale

Descrizione

Standalone Interattiva

1 Hospitality Mode

Standalone /

Interactive

Default :

Standalone

Seleziona la modalità Hospitality.

2 SI Vendor *** OFF Samsung

Seleziona SI Vendor

3 Power On

Power On

Channel EN

User Deﬁned /

Last Saved

User

Deﬁned

Il televisore si accende su uno speciﬁco canale.

Power On

Channel

*** 1 1

All'accensione il televisore passerà

automaticamente su questo canale. (Disponibile

quando in Power On Channel EN viene

selezionato 'User Deﬁned')

Channel Type

ATV / DTV

/ CDTV / SDTV

ATV ATV

Questa funzione determina il Power on Channel

Type. (Disponibile quando in Power On Channel

EN viene selezionato 'User Deﬁned')

Power On

Volume EN

User Deﬁned /

Last Saved

Last Saved Last Saved

Questa funzione conﬁgura l'opzione Power On

Volume del televisore

•UserDened:-Iltelevisorepuòessere

conﬁgurato per accendersi al volume speciﬁcato/

deﬁnito dall'utente.

•LastSaved:-Iltelevisoresiaccendeallivellodi

volume impostato allo spegnimento.

Power On

Volume

0~100 10 10

All'accensione il televisore passerà

automaticamente a questo livello di volume.

Disponibile quando in Power On Volume EN

viene selezionato 'User Deﬁned'

Min Volume 0~100 0 0

Imposta i Livelli minimi del volume

Max Volume 0~100 100 100

Imposta i Livelli massimi del volume

Power on

source

TV / HDMI1 /

HDMI2 DVI /

HDMI3 / AV1 /

COMP / PC

TV TV

Seleziona la sorgente di ingresso all'accensione

iniziale del televisore.

Power On

Option

Power On /

Standby / Last

Option

Last Option Last Option

Determina lo stato del televisore al ritorno

dell'alimentazione dopo un black out o dopo

aver scollegato e ricollegato il televisore alla presa

di corrente.

•Standby:Statodistandby

•PowerON:Accensione

•LastOption:Ultimostatoaccensione

[HB670-XC]Install Guide-ITA.indd 19 2013-03-29 �� 6:01:42

20

Italiano

N. Voce

Voce secondaria

Valore iniziale

Descrizione

Standalone Interattiva

4 Channel

Channel Setup ***

Gli utenti possono impostare le opzioni dei canali

quali ad esempio, Sintonizzazione automatica,

Sintonia Manuale, Antenna setting, ecc.

Channel Editor ***

Questa opzione consente di modiﬁcare il Nome e

il Numero del canale e il video.

Impostazioni annullamento audio per i canali

presenti nell'Elenco canali.

Channel Bank

Editor

***

-

(Nota)

n/a

Assegna i canali che verranno inclusi nella

channel bank.

•E'possibileassegnareunnumerodicanale

a una sorgente di ingresso esterna nell'editor

dei canali. Il numero di canale viene aggiunto

nell'editor della channel bank. Disponibile per

i TV hotel quando viene selezionata la voce

"Smoovie" in Standalone SI Vendor

Mixed Channel

Map

On / Off

-

(Nota)

n/a

Questa funzione permette la visualizzazione/lo

scorrimento di tutti i tipi di canali (Antenna/Cavo

o Satellite) contemporaneamente.

•On: Se impostata su On, i clienti potranno

accedere alla Channel Map completa,

indipendentemente dal tipo di antenna

selezionata. L'Elenco canali visualizza i

canali ricevuti sia via Antenna sia via Cavo.

•Off: Se impostata su OFF, i clienti potranno

accedere alla Channel Map corrispondente

solo al tipo di antenna selezionato

[ANTENNA/CAVO o Satellite]. L'Editor/

Elenco canali mostrerà solo i canali per il

tipo di antenna selezionata.

Dynamic SI On / Off ON n/a

•On: Veriﬁca il numero del canale del

programma DTV. (l'Editor del canale DTV

non è accessibile)

•Off: Non veriﬁca il numero del canale del

Programma DTV.

(l'editor del canale DTV è accessibile, ma

l'aggiornamento del numero di Programma

del canale non è supportato)

Channel

Rescan

Message

On / Off OFF OFF

Qualora vi sia una discordanza tra i dati nella

mappa dei canali e i dati trasmessi, il televisore

sintonizzerà automaticamente i canali per

ripristinare i dati/parametri nella mappa dei canali.

•On: Quando Channel Rescan Message

è impostato su ON, i clienti dell'hotel

vedranno il messaggio OSD di nuova

scansione dei canali.

•Off: L'amministratore dell'hotel può disattivare

la funzione Channel Rescan Message,

qualora non si desideri mostrare ai clienti

dell'hotel il messaggio OSD di nuova

scansione dei canali.

Pan Euro

MHEG

On / Off ON ON

•On: Se Pan EURO MHEG è impostato su

Off, MHEG viene eseguito in base alle

speciﬁche del prodotto.

•Off: Se Pan EURO MHEG è impostato su On,

MHEG è attivo indipendentemente dalla

regione o dalle speciﬁche del prodotto.

5

My

Channel

My channel En

On / Off

OFF n/a

Attiva o disattiva la funzione Mychannel.

Genre Editor

***

- n/a

Modiﬁca il genere dei canali. (Disponibile quando

Mychannel è On)

6

Menu

OSD

Picture Menu

Lock

On / Off

OFF OFF

Abilita o disabilita il menu Immagine.

Menu display

On / Off

ON OFF

Abilita o disabilita il menu.

•On:Abilita

•Off:Disabilita

[HB670-XC]Install Guide-ITA.indd 20 2013-03-29 �� 6:01:43

La pagina sta caricando ...

Samsung HG39EB675FB Guida d'installazione

Questo manuale è adatto anche per

Samsung HG39EB675FB Guida d'installazione

Documenti correlati

Altri documenti