Asco Series 342 Filter Regulator Stainless Steel Manuale del proprietario

Marca: Asco

Modello: Series 342 Filter Regulator Stainless Steel

Tipo: Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

ASCO Numatics Sirai Srl

Strada per Cernusco, 19 | 20060 BUSSERO (MI) Italy

Phone +39 02 / 35 693 1, Fax +39 02 / 35 693 300 | asconumatics.it

IM-IND-512621 Rev.B ECN 260115

Page 5 of 16

DISEGNO MONTAGGIO DISEGNO MONTAGGIO

Modied on: 2016-05-30

ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE

Dimensione (compatta) Filtro regolatore in acciaio inox Serie 342: 1/4”

VERSIONE ACCIAIO INOX

SERIES 342 A8

Le presenti istruzioni operative vengono consegnate

insieme ad ogni prodotto. In caso di mancata osservanza

delle presenti istruzioni, potrebbero verificarsi

funzionamenti anomali, danni o infortuni.

DESCRIZIONE

I ltri regolatori dell’aria della Serie 342 sono stati concepiti

per l’uso in atmosfere potenzialmente esplosive causate da

gas, vapori, nebbie e/o polveri come indicato nella Direttiva

ATEX 2014/34/EU e nelle norme EN 13463–1.

Classicazione (Zona 1 e 21) : II 2GD IIC T100°C (T5) per

ambienti a +90°C e II 2GD IIC T85°C (T6) per ambienti a

+75°C. La classicazione della temperatura dipende dalla

temperatura ambiente. Tutte le parti metalliche o conduttive

devono essere interconnesse e messe a terra.

Le operazioni di avvio e di manutenzione deve essere eseguite

come indicato qui di seguito.

GENERALITÀ

Questo componente non è un accessorio di sicurezza.

È stato concepito solo per l’uso in conformità come

componente singolo o incorporato in apparecchi, macchinari

ed installazioni.

I ltri regolatori dell’aria in acciaio inox ASCO sono concepiti

per l’utilizzo nei limiti specificati sulla targhetta o come

specicato nel presente documento.

Tutte le direttive, le legislazioni, gli ordini e le norme

applicabili, e le relative modiche, così come le pratiche e le

procedure innovative, devono essere osservate per il campo

d’applicazione previsto del prodotto. Laddove applicabile, è

necessario prendere tutte le misure appropriate per garantire

che i requisiti vengano soddisfatti. Questo dispositivo

soddisfa i requisiti di sicurezza essenziali presenti nella

Direttiva Europea 97/23/EC per gli apparecchia a pressione.

Su richiesta è disponibile una dichiarazione di conformità.

Tutte le operazioni di montaggio, funzionamento, uso e

manutenzione devono essere realizzate da personale

qualificato ed autorizzato. Il personale che lavora con i

componenti deve essere familiare con la sicurezza e le

regolamentazioni applicabili relative alle installazioni dei

componenti, degli apparecchi e dei macchinari. In caso

di problemi, si prega di contattare ASCO o uno dei suoi

rappresentanti locali autorizzati.

CARATTERISTICHE GENERALI DI FUNZIONAMENTO

Fluido:

Aria compressa gas neutro e gas naturale.

Temperatura ambiente:

Per lo scarico manuale: l’intervallo della temperatura dovrebbe

essere compreso fra - 40°C e + 90°C (da -40°F a +194°F) Per

lo scarico automatico: l’intervallo della temperatura dovrebbe

essere compreso fra 0°C e + 60°C (da 32°F a +140°F)

Pressione in ingresso:

Non superare la pressione operativa massima di

20 bar(290psi) per il ltro regolatore con scarico manuale, e

10bar(145psi) per il ltro regolatore con scarico automatico

INSTALLAZIONE

• Controllare le condizioni di immagazzinaggio preliminari

richieste per il componente. Esse devono essere conformi

alle speciche del prodotto

• Rimuovere delicatamente il regolatore dalla confezione.

• Spegnere e depressurizzare l’apparecchio, il macchinario

o l’installazione dove andrà montato il ltro regolatore.

• Installare il ltro regolatore non lontano da dove si dovrà

utilizzare l’aria.

• Installare il manometro ASCO sulla porta anteriore

dedicata.

• Non modicare il dispositivo.

• Accertarsi che il uido sia compatibile con i materiali con

i quali entra in contatto.

• L’operatore o l’utilizzatore deve accertarsi che il gruppo

di gas corrisponda alla classicazione del prodotto.

• Verificare sulla targhetta il numero di catalogo, la

pressione, la temperatura e il servizio corretti. Non

utilizzare mai liquidi non compatibili né superare i valori

nominali di pressione del regolatore.

• L’installatore deve installare il ltro regolatore dell’aria

presso l’utilizzatore secondo i requisiti specicati nella

Direttiva 99/92/EC.

POSIZIONAMENTO

Per garantire durata e prestazioni ottimali, il ltro regolatore

andrebbe montato dritto, in posizione verticale (inclinazione

max 5°).

TUBI

Collegare i tubi alla valvola in base ai contrassegni sul corpo

del ltro regolatore. Applicare piccole quantità di composto

per tubi solo sulle lettature esterne. Se applicato sulle

lettature del ltro regolatore, il composto potrebbe entrare

all’interno e causare delle difcoltà di funzionamento. Evitare

che il tubo possa subire delle sollecitazioni provvedendo un

opportuno supporto e allineamento della tubazione stessa. Per

il serraggio del tubo, non fare mai leva sul ltro regolatore.

Posizionare le chiavi sul tubo il più vicino possibile al punto

di raccordo. È possibile effettuare il montaggio diretto frontale

o utilizzando delle staffe.

MANUTENZIONE

NOTA: accertarsi che l’impianto dell’aria sia completamente

chiuso. Per effettuare delle riparazioni non è necessario

rimuovere il ltro regolatore dalla tubazione.

PULIZIA

Tutti i filtri regolatori andrebbero puliti periodicamente.

L’intervallo di tempo fra una pulizia e l’altra varierà a seconda

del mezzo e delle condizioni di servizio. La parte più comune

che richiede la pulizia è l’elemento ltrante.

Utilizzare acqua corrente per una pulizia regolare o un

detergente delicato per la pulizia dell’elemento ltrante.

Non usare acidi diluiti, detergenti aggressivi o prodotti

chimici corrosivi.

Per la versione con scarico automatico pulire periodicamente

l’anello del ltro.

CAUSE DI FUNZIONAMENTO ANOMALO

• Pressione errata: Controllare la pressione a monte. La

pressione verso il ltro regolatore deve essere compresa

nell’intervallo specicato sulla targhetta.

• Perdita eccessiva: Smontare il ltro regolatore e pulire

tutte le parti. Se le parti sono consumate o danneggiate,

installare un kit di parti di ricambio ASCO completo.

FUNZIONAMENTO CON SCARICO MANUALE

Afferrare con le dita il lato zigrinato dello scarico e ruotarlo

in senso antiorario guardando dall’alto per svitare lo scarico

manuale e spurgare l’aria che si è accumulata nella tazza.

A spurgo avvenuto, riavvitare lo scarico manuale nella sua

posizione originale e accertarsi che il ltro regolatore dell’aria

funzioni correttamente.

SCARICO AUTOMATICO

ASCO SS-AFR con scarico automatico garantisce uno

spurgo dell’apparecchiatura senza problemi, che consentirà

di spurgare automaticamente l’acqua accumulata nella tazza.

Per raccogliere la condensa si può usare un tubo essibile

(connessione Barb)/una tubazione dura (Adattatore 1/8”NPT-

opzionale). Fornisce anche l’opzione di scarico manuale

integrata con quella automatica. Usare una chiave per fare

lo stesso con la parte piana fornita.

Scarico manuale Override scarico

auto/manuale

Adattatore 1/8"NPT-

Opzionale

Per scaricare ruotare: (guardando dall'alto)

senso antiorario per scaricare, orario per chiudere

TABELLA COPPIA

NOME PARTE LIBBRE-POLLICI NEWTON-METRI

Tutti i ssaggi M5 53 ± 10 7 ± 1

Sottoassieme ltro Serrato a mano Serrato a mano

Filtro di scarico

(come applicabile)

70 ± 10 8 ± 1

Scarico manuale Serrato a mano Serrato a mano

Scarico automatico

160 ± 10 18 ± 1

Adattatore

SMONTAGGIO VALVOLE

1. Smontare la valvola seguendo l’ordine usando le viste

esplose per l’identicazione e l’ubicazione delle parti.

Fare riferimento alla gura 1.

2. Rimuovere la tazza svuotando i ssaggi e la guarnizione

della tazza.

3. Svitare il sottoassieme ltro a mano.

4. Per una manutenzione di routine (pulizia) non è necessario

rimuovere la sede della valvola. Tuttavia, se viene richiesta

la rimozione della valvola, basta spingerla fuori dal corpo.

5. Rimuovere lo scarico manuale/automatico dalla tazza.

6. Rimuovere le viti del coperchio, il coperchio della valvola,

il gruppo molle superiori e membrana.

7. Ora tutte le parti sono accessibili per la pulizia o la

sostituzione. Se le parti sono consumate o danneggiate,

installare un kit di parti di ricambio ASCO completo.

Usare tubi metallici solo per la connessione IN e OUT. Per tubi

non metallici / non conduttivi si richiede una MESSA A TERRA che

può essere inserita in uno qualsiasi dei fori di montaggio M5 anteriori

mostrati con



nel disegno di montaggio a pagina 2

-- Avviso di servizio--

Quando si installa un nuovo kit di pezzi di ricambio ASCO,

le parti fornite sono mostrate alla Figura 1. Le parti fornite

sono nuove e sono una sostituzione diretta per le attuali

parti sempre che tutte le nuovi parti siano installate.

ATTENZIONE: per garantire un funzionamento corretto

della valvola, installare tutte le parti fornite nel kit di pezzi

di ricambio ASCO. Non mischiare parti nuove e vecchie.

RIMONTAGGIO VALVOLA

1. Lubrificare tutte le guarnizioni con un lubrificante

MOLYKOTE

111 o un fluido al silicone per basse

temperature equivalente.

2. Aggiungere uno strato di NEVERSEEZ NS-160 su tutte

le lettature delle viti.

3. Se rimossa, installare la sede della valvola a fungo nel

corpo. Applicare una piccola quantità di NEVERSEEZ

NS-160 sulle lettature del sottoassieme ltro. Stringere

a mano l’assieme il più possibile. Non servono attrezzi

speciali per fornire la coppia.

4. Installare assieme membrana, molle, supporto molle

e coperchio sulla parte superiore e stringere le viti M5

seguendo la coppia specicata nella tabella coppia.

5. Sostituire lo scarico manuale/automatico sulla tazza

e rimontare l’unità usando i ssaggi M5 con la coppia

specicata nella tabella coppia.

6. Installare il ltro regolatore in posizione verticale.

d AVVERTENZA!

Per evitare la possibilità di danni alle

persone o alle cose, accertarsi che venga effettuata la verica

indicata qui sotto prima di rimettere in funzione il ltro regolatore.

Effettuare delle prove di tenuta per la sede interna ed esterna,

utilizzando un uido non pericoloso e non combustibile. Un

errore nell'assemblaggio annullerà l'omologazione. Nel caso

in cui l'utente dovesse effettuare eventuali sostituzioni di parti,

ASCO non può garantire la rintracciabilità del prodotto nale, in

quanto deve essere assicurata dall’utente.

5. Ripristinare la pressione di linea sul ltro regolatore.

6. Una volta completata la manutenzione, azionare il ltro

regolatore alcune volte per essere sicuri di un corretto

funzionamento e installazione.

INFORMAZIONI PER L’ORDINAZIONE DEL KIT DI PEZZI

DI RICAMBIO

Le parti contrassegnate con un asterisco (¬) nella vista

esploso sono fornite nel kit di pezzi di ricambio. Quando si

ordina un kit di pezzi di ricambio per i ltri regolatori ASCO,

ordinare il kit pezzi di ricambio indicato sulla targhetta /

etichetta. Se il numero del kit non è visibile, ordinare indicando

il numero di kit richiesti, e il numero di catalogo e il numero di

serie del ltro regolatore.

(11) Sottoassieme valvola ¬

(18) Assieme scarico

automatico

Fori di montaggio M5



Bullone regolatore (1)

Tappo cieco (9)

Gruppo corpo (8)

Anello di tenuta (10) ¬

Montaggio

Kit staffa (2 viti

a testa cava

M5 da ordinare

separatamente)

(19)

Figura 1. Gruppo valvola ltro regolatore ac-

ciaio inox

Dado di bloccaggio (2)

Coperchio (3)

Vite a testa cava M5 &

Rondella dentata (4 ognuno) (4)

Supporto molla (5)

Molla regolazione (6)

Gruppo membrana (7) ¬

Anello di tenuta (15) ¬

Tazza (16)

E-Clip (17)

Vite a testa cava M5 &

Rondella (4 ognuno) (4)

Manometro in acciaio inox

(da ordinare separatamente)

Sottoassieme otturatore (11)

Molla valvola (12)

Sottoassieme ltro (13)

Scarico manuale (14)

(13.1)

Supporto ltro

(13.2)

Elemento ltrante

(13.3)

Dado inferiore

ltro

Sottoassieme ltro (13) ¬

(18.1)

Gruppo galleggiante

(18.3)

Assieme corpo scarico automatico

(18.2) ¬

Anello ltro

(18.4)

Adattatore 1/8” NPT (opzionale)

(11.1)

Anello elastico

(11.3)

Anello di tenuta

(11.2)

Otturatore

(11.4)

Stelo

La pagina si sta caricando...

Asco Series 342 Filter Regulator Stainless Steel Manuale del proprietario

Marca: Asco

Modello: Series 342 Filter Regulator Stainless Steel

Tipo: Manuale del proprietario

Scarica PDF

rapporto

in altre lingue

Altri documenti

Festo HEM Series Installation And Maintenance Sheet