Sistema di dosatura automatizzato Serie E
Guida rapida di programmazione
™
I le in formato pdf dei manuali
EFD sono disponibili anche
all’indirizzo www.nordsonefd.com/it
Serie E guida di programmazione rapida
2www.nordsonefd.com/it [email protected] +39 02 216684456 I servizi di vendita e di assistenza per i sistemi di distribuzione Nordson EFD sono disponibili in tutto il mondo.
Indice ...............................................................................................................................................................................2
Come passare dalla modalità Run alla modalità Teach...................................................................................................3
Come realizzare un punto................................................................................................................................................4
Come realizzare una linea ...............................................................................................................................................5
Come realizzare un arco ..................................................................................................................................................7
Come realizzare un cerchio .............................................................................................................................................9
Come riempire un’area ..................................................................................................................................................10
Come realizzare una serie di punti (Passo e Ripeti) ......................................................................................................12
Calibrare l’altezza punta ................................................................................................................................................14
Sistemi sprovvisti di allineatore punta .......................................................................................................................14
Sistemi con allineatore punta ....................................................................................................................................16
Come aprire e modicare un programma .....................................................................................................................18
Come denominare un programma ................................................................................................................................19
Come cancellare o copiare un programma ...................................................................................................................20
Indice
Serie E guida di programmazione rapida
3www.nordsonefd.com/it [email protected] +39 02 216684456 I servizi di vendita e di assistenza per i sistemi di distribuzione Nordson EFD sono disponibili in tutto il mondo.
Come passare dalla modalità Run alla modalità Teach
# Pressione tasto Passo Teach Pendant Display
1
> >
• Premere F1.
• Tasti freccia SU / GIÙ in TEACH/RUN.
• Premere INVIO.
[PROGRAM MENU] 1/1
01*Teach/Run
02 Program List
03 Reset Counter
04 Program Offset
05 Needle Adjust
06 Auto Needle Adjust
2 • Premere HOME. Se richiesto, immettere
una password.
[ TEACH MODE ]
PRESS [HOME]
TO INITIALIZE SYSTEM
Serie E guida di programmazione rapida
4www.nordsonefd.com/it [email protected] +39 02 216684456 I servizi di vendita e di assistenza per i sistemi di distribuzione Nordson EFD sono disponibili in tutto il mondo.
Come realizzare un punto
PREREQUISITI
Il sistema deve essere nella modalità Teach. Fare riferimento a “Come passare dalla modalità Run alla modalità
Teach” a pagina3.
# Pressione tasto Passo Teach Pendant Display
1 • Spostare in jog la punta di erogazione
nella posizione XYZ desiderata per
l’erogazione del punto.
2
>
• Premere MAIUSC > TIPO per aprire la
schermata Erogazione punto.
• Modicare le coordinate XYZ se
necessario.
Dispense Dot 1/3
------------------------------
X: 130.93 mm
Y: 37.39 mm
Z: 45.54 mm
[F1] OK [F2] Next [F3] Current
3
>
• Premere F2 per spostarsi tra le
schermate dei parametri Erogazione
punto.
• Premere F1 per salvare e uscire.
Dispense Dot 3/3
------------------------------
Retract Distance: 100.00 mm
Retract Low: 10.0 mm/s
Retract High: 10.0 mm/s
[F1] OK [F2] Next
4
>
• Premere MAIUSC > FINE per registrare
la ne del programma.
5 • Premere AVVIO per eseguire il
programma.
Serie E guida di programmazione rapida
5www.nordsonefd.com/it [email protected] +39 02 216684456 I servizi di vendita e di assistenza per i sistemi di distribuzione Nordson EFD sono disponibili in tutto il mondo.
Come realizzare una linea
Passaggio per la linea
Inizio linea Fine linea
PREREQUISITI
Il sistema deve essere nella modalità Teach. Fare riferimento a “Come passare dalla modalità Run alla modalità
Teach” a pagina3.
# Pressione tasto Passo Teach Pendant Display
1 • Spostare in jog la punta di erogazione
nella posizione XYZ per il primo punto di
distribuzione (Inizio linea).
2
>
• Premere MAIUSC > 1 per registrare la
posizione come punto di Inizio linea.
• Modicare le coordinate XYZ se
necessario.
Line Start 1/2
------------------------------
X: 130.93 mm
Y: 37.39 mm
Z: 45.54 mm
[F1] OK [F2] Next [F3] Current
3
>
• Premere F2 per passare alla schermata
dei parametri Inizio linea.
• Premere F1 per salvare e uscire.
Line Start 2/2
------------------------------
Line Speed: 10.0 mm/s
Pre-move Delay: 0.00 s
Settling Distance: 0.00 mm
Dispenser Off(0)/On(1): 1
[F1] OK [F2] Next
4 • Spostare in jog la punta nella posizione
XYZ del secondo punto (Passaggio per
la linea).
5
>
• Premere MAIUSC > 2 per registrare la
posizione come punto di Passaggio per
la linea.
• Modicare le coordinate XYZ se
necessario.
Line Passing 1/2
------------------------------
X: 130.93 mm
Y: 37.39 mm
Z: 45.54 mm
[F1] OK [F2] Next [F3] Current
6
>
• Premere F2 per passare alla schermata
dei parametri Inizio linea.
• Premere F1 per salvare e uscire.
Line Passing 2/2
------------------------------
Line Speed: 10.0 mm/s
Node Time: 0.00 s
Dispenser Off(0)/On(1): 1
[F1] OK [F2] Next
Continua alla pagina seguente
Serie E guida di programmazione rapida
6www.nordsonefd.com/it [email protected] +39 02 216684456 I servizi di vendita e di assistenza per i sistemi di distribuzione Nordson EFD sono disponibili in tutto il mondo.
Come realizzare una linea (continua)
# Pressione tasto Passo Teach Pendant Display
7 • Spostare in jog la punta nella posizione
XYZ per l’ultima erogazione punto (Fine
linea).
8
>
• Premere MAIUSC > 3 per registrare la
posizione come punto di Fine linea.
• Modicare le coordinate XYZ se
necessario.
Line End 1/4
------------------------------
X: 130.93 mm
Y: 37.39 mm
Z: 45.54 mm
[F1] OK [F2] Next [F3] Current
9
>
• Premere F2 per spostarsi tra le
schermate dei parametri Fine linea.
• Premere F1 per salvare e uscire.
Line End 4/4
------------------------------
Retract Distance: 0.00 mm
Retract Low: 20.0 mm/s
Retract High: 80.0 mm/s
[F1] OK [F2] Next
10
>
• Premere MAIUSC > FINE per registrare
la ne del programma.
11 • Premere AVVIO per eseguire il
programma.
Serie E guida di programmazione rapida
7www.nordsonefd.com/it [email protected] +39 02 216684456 I servizi di vendita e di assistenza per i sistemi di distribuzione Nordson EFD sono disponibili in tutto il mondo.
Come realizzare un arco
Inizio linea Fine linea
Punto di arco
PREREQUISITI
Il sistema deve essere nella modalità Teach. Fare riferimento a “Come passare dalla modalità Run alla modalità
Teach” a pagina3.
# Pressione tasto Passo Teach Pendant Display
1 • Spostare in jog la punta di erogazione
nella posizione XYZ per il primo punto di
distribuzione (Inizio linea).
2
>
• Premere MAIUSC > 1 per registrare la
posizione come punto di Inizio linea.
• Modicare le coordinate XYZ se
necessario.
Line Start 1/2
------------------------------
X: 130.93 mm
Y: 37.39 mm
Z: 45.54 mm
[F1] OK [F2] Next [F3] Current
3
>
• Premere F2 per passare alla schermata
dei parametri Inizio linea.
• Premere F1 per salvare e uscire.
Line Start 2/2
------------------------------
Line Speed: 10.0 mm/s
Pre-move Delay: 0.00 s
Settling Distance: 0.00 mm
Dispenser Off(0)/On(1): 1
[F1] OK [F2] Next
4 • Spostare in jog la punta nella posizione
XYZ dove dovrebbe essere localizzata
l’estremità superiore dell’arco (Punto di
arco).
5
> >
• Premere MAIUSC > MENU1 per
registrare la posizione come Punto di
arco.
• Modicare le coordinate XYZ se
necessario.
• Premere F1 per salvare e uscire.
Arc Point
------------------------------
X: 130.93 mm
Y: 37.39 mm
Z: 45.54 mm
[F1] OK [F3] Current
6 • Spostare in jog la punta nella posizione
XYZ in cui dovrebbe terminare l’arco
(Fine linea).
Continua alla pagina seguente
Serie E guida di programmazione rapida
8www.nordsonefd.com/it [email protected] +39 02 216684456 I servizi di vendita e di assistenza per i sistemi di distribuzione Nordson EFD sono disponibili in tutto il mondo.
Come realizzare un arco (continua)
# Pressione tasto Passo Teach Pendant Display
7
>
• Premere MAIUSC > 3 per registrare la
posizione come punto di Fine linea.
• Modicare le coordinate XYZ se
necessario.
Line End 1/4
------------------------------
X: 130.93 mm
Y: 37.39 mm
Z: 45.54 mm
[F1] OK [F2] Next [F3] Current
8
>
• Premere F2 per spostarsi tra le
schermate dei parametri Fine linea.
• Premere F1 per salvare e uscire.
Line End 4/4
------------------------------
Retract Distance: 0.00 mm
Retract Low: 20.0 mm/s
Retract High: 80.0 mm/s
[F1] OK [F2] Next
9
>
• Premere MAIUSC > FINE per registrare
la ne del programma.
10 • Premere AVVIO per eseguire il
programma.
Serie E guida di programmazione rapida
9www.nordsonefd.com/it [email protected] +39 02 216684456 I servizi di vendita e di assistenza per i sistemi di distribuzione Nordson EFD sono disponibili in tutto il mondo.
Come realizzare un cerchio
PREREQUISITI
Il sistema deve essere nella modalità Teach. Fare riferimento a “Come passare dalla modalità Run alla modalità
Teach” a pagina3.
# Pressione tasto Passo Teach Pendant Display
1
> >
o
• Premere MAIUSC > 4 per aprire il menu
Cerchio.
• Premere F1 per eseguire un cerchio
selezionando tre punti sul diametro del
cerchio.
• Premere F2 per eseguire un cerchio
immettendo il punto del centro del
cerchio.
Circle
------------------------------
[F1] 3-Point [F2] Center Point
------------------------------
2 • Seguire le istruzioni sul display per
immettere le coordinate XYZ.
3
>
• Premere F2 per spostarsi tra le
schermate dei parametri Cerchio.
• Premere F1 per salvare e uscire.
Circle 5/5
------------------------------
Retract Distance: 0.00 mm
Retract Low: 10.0 mm/s
Retract High: 80.0 mm/s
[F1] OK [F2] Next
4
>
• Premere MAIUSC > FINE per registrare
la ne del programma.
5 • Premere AVVIO per eseguire il
programma.
Serie E guida di programmazione rapida
10 www.nordsonefd.com/it [email protected] +39 02 216684456 I servizi di vendita e di assistenza per i sistemi di distribuzione Nordson EFD sono disponibili in tutto il mondo.
Come riempire un’area
PREREQUISITI
Il sistema deve essere nella modalità Teach. Fare riferimento a “Come passare dalla modalità Run alla modalità
Teach” a pagina3.
# Pressione tasto Passo Teach Pendant Display
1
> >
• Premere MAIUSC > 9 per aprire il menu
Riempimento area, quindi selezionare
Tipo di riempimento.
• Premere 1 RETTANGOLO.
NOTA: Questa procedura mostra come
riempire un rettangolo.
Fill Area 1/2
------------------------------
Fill Type: 2
1 Rectangle 5 Circle Out
2 Rectangle In 6 Polygon In
3 Rectangle Out 7 Polygon Out
4 Circle In
[F1] OK [F2] Next
2
> xx.xx >
• Premere F2 per passare alla schermata
dei parametri di Riempimento area.
• Immettere le impostazioni Larghezza
e Banda per l’area da riempire, quindi
premere F1 per salvare le impostazioni e
tornare al programma.
Fill Area 2/2
------------------------------
Width: 0.00 mm
Band: 0.00 mm
[F1] OK [F2] Next
3 • Spostare in jog la punta di erogazione
nell’angolo in alto a sinistra dell’area da
riempire.
4
>
• Premere MAIUSC > 1 per registrare la
posizione come punto di Inizio linea. Line Start 1/2
------------------------------
X: 130.93 mm
Y: 37.39 mm
Z: 45.54 mm
[F1] OK [F2] Next [F3] Current
5
>
• Premere F2 per passare alla schermata
dei parametri Inizio linea.
• Premere F1 per salvare e uscire.
Line Start 2/2
------------------------------
Line Speed: 10.0 mm/s
Pre-move Delay: 0.00 s
Settling Distance: 0.00 mm
Dispenser Off(0)/On(1): 1
[F1] OK [F2] Next
6 • Spostare in jog la punta di erogazione
nell’angolo in basso a destra dell’area
da riempire.
Continua alla pagina seguente
Serie E guida di programmazione rapida
11www.nordsonefd.com/it [email protected] +39 02 216684456 I servizi di vendita e di assistenza per i sistemi di distribuzione Nordson EFD sono disponibili in tutto il mondo.
Come riempire un’area (continua)
# Pressione tasto Passo Teach Pendant Display
7
>
• Premere MAIUSC > 3 per registrare la
posizione come punto di Fine linea. Line End 1/4
------------------------------
X: 130.93 mm
Y: 37.39 mm
Z: 45.54 mm
[F1] OK [F2] Next [F3] Current
8
>
• Premere F2 per spostarsi tra le
schermate dei parametri Fine linea.
• Premere F1 per salvare e uscire.
Line End 4/4
------------------------------
Retract Distance: 0.00 mm
Retract Low: 20.0 mm/s
Retract High: 80.0 mm/s
[F1] OK [F2] Next
9
>
• Premere MAIUSC > FINE per registrare
la ne del programma.
10 • Premere AVVIO per eseguire il
programma.
Serie E guida di programmazione rapida
12 www.nordsonefd.com/it [email protected] +39 02 216684456 I servizi di vendita e di assistenza per i sistemi di distribuzione Nordson EFD sono disponibili in tutto il mondo.
Come realizzare una serie di punti (Passo e Ripeti)
Utilizzare Passo e Ripeti per erogare lo stesso pattern su più pezzi in serie.
Erogazione
Punto
Erogazione
Punto
Erogazione
Punto
Erogazione
Punto
PREREQUISITI
Il sistema deve essere nella modalità Teach. Fare riferimento a “Come passare dalla modalità Run alla modalità
Teach” a pagina3.
Più pezzi sono stati correttamente posizionati sulla piastra di lavoro.
# Pressione tasto Passo Teach Pendant Display
1
> > >
• Premere MAIUSC > 8 per aprire la
schermata Etichetta.
• Immettere un numero Etichetta (in
questo esempio, il numero 2).
• Premere F1 per salvare e uscire.
Label
------------------------------
Label: 2
[F1] OK
2 • Spostare in jog la punta di erogazione
nella posizione XYZ desiderata per
l’erogazione del primo punto.
3
>
• Premere MAIUSC > TIPO per aprire la
schermata Erogazione punto.
• Modicare le coordinate XYZ se
necessario.
Dispense Dot 1/3
------------------------------
X: 130.93 mm
Y: 37.39 mm
Z: 45.54 mm
[F1] OK [F2] Next [F3] Current
4
>
• Premere F2 per spostarsi tra le
schermate dei parametri Erogazione
punto.
• Premere F1 per salvare e uscire.
Dispense Dot 3/3
------------------------------
Retract Distance: 100.00 mm
Retract Low: 10.0 mm/s
Retract High: 10.0 mm/s
[F1] OK [F2] Next
5
> >
• Premere MAIUSC > 5 per aprire il menu
Step & Repeat.
• Premere F1.
Step & Repeat
------------------------------
[F1] Step & Repeat 2D
[F2] Step & Repeat 3D
------------------------------
Continua alla pagina seguente
Serie E guida di programmazione rapida
13www.nordsonefd.com/it [email protected] +39 02 216684456 I servizi di vendita e di assistenza per i sistemi di distribuzione Nordson EFD sono disponibili in tutto il mondo.
Come realizzare una serie di punti (Passo e Ripeti)
(continua)
# Pressione tasto Passo Teach Pendant Display
6 • Premere F2 per passare alla schermata
successiva. Step & Repeat 2D 1/2
----------------------------
Direction X(1)/Y(2): 1
X Offset: 1.00 mm
Y Offset: 1.00 mm
[F1] OK [F2] Next
7
>
• Immettere 2 nel campo Colonna.
• Immettere 2 nel campo Riga.
• Immettere il numero di etichetta da
passo 1 per Vai a Etichetta (in questo
esempio 2).
• Premere F1 per salvare e uscire.
Step & Repeat 2D 2/2
----------------------------
Column (X): 2
Row (Y): 2
Path S(1)/N(2): 1
Goto Label: 2
[F1] OK [F2] Next
8
>
• Premere MAIUSC > FINE per registrare
la ne del programma.
9 • Premere AVVIO per collaudare il
programma.
Serie E guida di programmazione rapida
14 www.nordsonefd.com/it [email protected] +39 02 216684456 I servizi di vendita e di assistenza per i sistemi di distribuzione Nordson EFD sono disponibili in tutto il mondo.
Calibrare l’altezza punta
Sistemi sprovvisti di allineatore punta
Impostazione di un punto di calibratura (setup iniziale per Regolazione ago)
PREREQUISITI
Il sistema deve essere nella modalità Teach. Fare riferimento a “Come passare dalla modalità Run alla modalità
Teach” a pagina3.
# Pressione tasto Passo Teach Pendant Display
1
> >
• Premere CONFIGURAZIONE.
• Tasti freccia SU / GIÙ in PUNTO DI
CALIBRATURA.
• Premere INVIO.
[SETUP] 1/3
01 XY Move Speed
02 Z Move Speed
03 Point to Point Arc Jump
04 Park Position
05*Calibration Point
06 Mark Points
07 Program Output Status
2
>
• Abbassare in jog la punta no a che si
trova il più possibile vicina alla supercie
della piastra di lavoro.
• Premere F1 per salvare l’impostazione.
Calibration Point
------------------------------
Jog to position
------------------------------
[F1] OK
Serie E guida di programmazione rapida
15www.nordsonefd.com/it [email protected] +39 02 216684456 I servizi di vendita e di assistenza per i sistemi di distribuzione Nordson EFD sono disponibili in tutto il mondo.
Ricalibrare la punta (Regolazione ago)
PREREQUISITI
L’altezza della punta è stata calibrata. Fare riferimento a “Impostazione di un punto di calibratura (setup iniziale
per Regolazione ago)” a pagina14.
# Pressione tasto Passo Teach Pendant Display
1
> >
• Premere F1.
• Tasti freccia SU / GIÙ in REGOLAZIONE
AGO.
• Premere INVIO.
[PROGRAM MENU] 1/1
01 Teach/Run
02 Program List
03 Reset Counter
04 Program Offset
05*Needle Adjust
06 Auto Needle Adjust
2 • Premere HOME.
La punta di erogazione si sposta nel
punto di calibratura denito dall’utente.
NOTA: La punta sarà 5 mm (0.2”) sopra
il punto calibrato per evitare che si
schiacci.
Needle Adjust
------------------------------
Press [ENTER] to begin
------------------------------
3
>
• Spostare in jog la punta no a centrarla
sopra il punto di calibratura.
• Premere INVIO.
Il sistema adatta il programma di
erogazione all’altezza punta ricalibrata.
Needle Adjust
------------------------------
Jog tip over calibration point
------------------------------
[ENTER]
Calibrare l’altezza punta (continua)
Sistemi sprovvisti di Allineatore punta (continua)
Serie E guida di programmazione rapida
16 www.nordsonefd.com/it [email protected] +39 02 216684456 I servizi di vendita e di assistenza per i sistemi di distribuzione Nordson EFD sono disponibili in tutto il mondo.
Calibrare l’altezza punta (continua)
Sistemi con allineatore punta
Impostazione di un punto di calibratura (setup iniziale per Regolazione auto ago)
PREREQUISITI
Il sistema deve essere nella modalità Teach. Fare riferimento a “Come passare dalla modalità Run alla modalità
Teach” a pagina3.
# Pressione tasto Passo Teach Pendant Display
1
> >
• Premere CONFIGURAZIONE.
• Tasti freccia SU / GIÙ in
CONFIGURAZIONE RILEVAMENTO
AGO.
• Premere INVIO.
[SETUP] 2/3
08 Pause Status
09 Auto Purge
10 Pre-cycle Initialize
11 Pre-dispense Wait Time
12 Default Dispense Port
13*Needle Detect Setup
14 Run Limit
2
>
• Spostare la punta sull’allineatore e
abbassare la punta no a quando è il
più vicino possibile al mirino (punto di
incrocio).
• Premere F1.
Verrà visualizzata la schermata
Congurazione rilevamento ago.
Needle Detect Setup
------------------------------
Jog tip to needle detect
device cross point
------------------------------
[F1] OK
3 • Premere F1.
Il sistema inizia la calibratura. Needle Detect Setup
------------------------------
Press [F1] to search for
needle position
------------------------------
4 • Premere F1 per accettare la calibratura.
NOTA: Premere F2 per annullare la
calibratura.
Needle Detect Setup
------------------------------
Reset position?
------------------------------
[F1] Yes [F2] No
Serie E guida di programmazione rapida
17www.nordsonefd.com/it [email protected] +39 02 216684456 I servizi di vendita e di assistenza per i sistemi di distribuzione Nordson EFD sono disponibili in tutto il mondo.
Calibrare l’altezza punta (continua)
Sistemi con allineatore punta (continua)
Ricalibrare la punta (Regolazione auto ago)
PREREQUISITI
La posizione di rilevamento ago è stata calibrata. Fare riferimento a “Impostazione di un punto di calibratura
(setup iniziale per Regolazione auto ago)” a pagina16.
# Pressione tasto Passo Teach Pendant Display
1
> >
• Premere F1.
• Tasti freccia SU / GIÙ in REGOLAZIONE
AUTO AGO.
• Premere INVIO.
[PROGRAM MENU] 1/1
01 Teach/Run
02 Program List
03 Reset Counter
04 Program Offset
05 Needle Adjust
06*Auto Needle Adjust
2 • Premere HOME.
Il sistema controlla automaticamente
l’altezza dell’ago e mostra sul display gli
offset aggiornati necessari per calibrare
l’altezza ago.
Auto Needle Adjust
------------------------------
Press [ENTER] to begin
------------------------------
3 • Al termine della ricerca, premere F1 per
accettare la calibratura. Auto Needle Adjust
------------------------------
Searching for tip...
------------------------------
Serie E guida di programmazione rapida
18 www.nordsonefd.com/it [email protected] +39 02 216684456 I servizi di vendita e di assistenza per i sistemi di distribuzione Nordson EFD sono disponibili in tutto il mondo.
Come aprire e modificare un programma
PREREQUISITI
Il sistema deve essere nella modalità Teach. Fare riferimento a “Come passare dalla modalità Run alla modalità
Teach” a pagina3.
# Pressione tasto Passo Teach Pendant Display
1
> >
• Premere F1.
• Tasti freccia SU / GIÙ in ELENCO
PROGRAMMI.
• Premere INVIO.
[PROGRAM MENU] 1/1
01 Teach/Run
02*Program List
03 Reset Counter
04 Program Offset
05 Needle Adjust
06 Auto Needle Adjust
2
>
• Tasti freccia SU / GIÙ per selezionare il
programma desiderato.
• Premere INVIO.
Il programma selezionato diventa il
programma corrente e rimane aperto
no alla selezione di un altro numero
programma.
Program List
------------------------------
01 06
02 07
03*EXAMPLE 08
04 09
05 10
[F1] OK
3
o >
• Tasti freccia SU / GIÙ per selezionare la
riga del comando da modicare.
• Premere INVIO.
0001 Line Start 10.0,1
0002 Line Passing 10.0,1
0003 Arc Point
0004*Dispense Dot
0005 EMPTY
0006 EMPTY
0007 EMPTY
0008 EMPTY
4
xxxxx o >
• Immettere le nuove coordinate
manualmente,
oppure
• Premere F3 per aggiornare i valori XYZ
alla posizione corrente della punta.
• Premere F1 per salvare e uscire o ESC
per annullare le modiche.
Dispense Dot 1/3
------------------------------
X: 130.93 mm
Y: 37.39 mm
Z: 45.54 mm
[F1] OK [F2] Next [F3] Current
5 • Effettuare altre modiche, se necessarie.
• Premere F1 per salvare e uscire.
Serie E guida di programmazione rapida
19www.nordsonefd.com/it [email protected] +39 02 216684456 I servizi di vendita e di assistenza per i sistemi di distribuzione Nordson EFD sono disponibili in tutto il mondo.
Come denominare un programma
PREREQUISITI
Il sistema deve essere nella modalità Teach. Fare riferimento a “Come passare dalla modalità Run alla modalità
Teach” a pagina3.
# Pressione tasto Passo Teach Pendant Display
1
> >
• Premere MENU1.
• Tasti freccia SU / GIÙ in NOME
PROGRAMMA.
• Premere INVIO.
[MENU 1] 1/2
01 Group Edit
02 Ex. Step & Repeat
03*Program Name
04 Axis Limit
05 Initialize Output
06 Jog Acceleration
07 Teach Move Z Clearance
2
> >
• Premere i pulsanti jog X per spostarsi
a destra / sinistra e i pulsanti jog Y per
spostarsi su / giù tra i caratteri.
• Premere INVIO per selezionare i
caratteri.
• Premere CANCELLA per eliminare i
caratteri.
• Premere F1 per salvare e uscire.
Program Name
-----------------------------
EXAMPLE
-----------------------------
0123456789-._
ABCDEFGHIJKLM
NOPQRSTUVWXYZ
[F1] OK
Serie E guida di programmazione rapida
20 www.nordsonefd.com/it [email protected] +39 02 216684456 I servizi di vendita e di assistenza per i sistemi di distribuzione Nordson EFD sono disponibili in tutto il mondo.
Come cancellare o copiare un programma
PREREQUISITI
Il sistema deve essere nella modalità Teach. Fare riferimento a “Come passare dalla modalità Run alla modalità
Teach” a pagina3.
Il programma da cancellare o copiare deve essere aperto. Fare riferimento a “Come aprire e modicare un
programma” a pagina18.
# Pressione tasto Passo Teach Pendant Display
1
> >
• Premere MENU1.
• Tasti freccia SU / GIÙ in MENU UTILITÀ.
• Premere INVIO.
[MENU 1] 2/2
08*Utility Menu
09 Diagnostic
2
>
• Tasti freccia SU / GIÙ in PROGRAMMA.
• Premere INVIO. [UTILITY] 1/1
01*Program
02 Memory
03 Key Beep
04 Online Signals
05 Barcode Scanner
06 System Lockout
3
o >
• Premere 1 CANCELLA per eliminare tutti
gli indirizzi nel programma corrente e
svuotarlo.
• Premere 2 COPIA per copiare il
programma corrente.
• Premere F1 per continuare.
Program Utility
Program 1
------------------------------
1 Clear
2 Copy
Select: _
[F1] OK
4
o
• Premendo 1 (Cancella), il sistema chiede
conferma.
• Premere F1 per accettare la
cancellazione o F2 per ignorare la
cancellazione.
Program Utility
------------------------------
Clear Program 1
[F1] Yes [F2] No
5
xx >
• Premendo 2 (Copia), il sistema richiede
il numero di programma in cui copiare
(da 1 a 99).
• Premere F1 per copiare tutto il
contenuto del programma nel numero di
programma selezionato.
NOTA: Se il programma di destinazione
non è vuoto, il contenuto verrà
sovrascritto dal programma copiato.
Program Utility
-----------------------------
Copy Program 1 To: _
[F1] OK
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
