FITFIU FITNESS BELI-400 Elliptical Bike Manuale utente

Marca
FITFIU FITNESS
Modello
BELI-400 Elliptical Bike
Tipo
Manuale utente
compatibilidad/
compatibility
120kg
usuario max/
max user
13,5 W
potencia max/
max power
9V-12V
voltaje max/
max voltage
bluetooth
conexión/
connection
APP 20h/semana
frecuencia uso/
frequency of use
MONTAJE
ASSEMBLY
Para más info consulte el manual online
For more info visit the online manual
Pour plus d'informations voir le manuel
en ligne
Per maggiori informazioni vedere il
manuale online
Für weitere Informationen siehe das
Online-Handbuch
MONTAJE Y PUESTA EN MARCHA
ASSEMBLY AND START-UP/ MONTAGE ET MISE EN SERVICE/
MONTAGGIO E MESSA IN FUNZIONE/ MONTAGE UND INBETRIEBNAHME
BELI-400
MONTAJE
ASSEMBLY
MONTAJE
ASSEMBLY
04 05
MONTAJE
ASSEMBLY
07
01
CONTENIDO CAJA
BOX CONTENT
48#
M8x75 (2pcs)
51#
M8x45 (4pcs)
8#
M8x40 (4pcs)
28#
M8x16 (20pcs)
2#
M4x12 (4pcs)
65#
M5x10 (4pcs)
51#
M8x45 (4pcs)
99#
ST4.2X13 (2pcs)
30#
ST4.2x16 (20pcs)
98#
M4x12 (2pcs)
101#
M5x12 (2pcs)
29#
d8xØ20x1.5 (20pcs)
12#
d8xØ32x2 (2pcs)
63#
d4xØ12x1 (4pcs)
9#
d8xØ16x1,5xR30 (8pcs)
60#
d10xØ32x2 (2pcs)
54#
d8xØ20x1.5 (4pcs)
3# + 4#
S13 S14 S6
24R# + 24L#
1#
47#/71# + 50#/70#
12#
d8xØ32x2 (2pcs)
10#
M8 (6pcs)
64#
M10x1.25xH9.5xS17 (2pcs)
13#
d8 (2pcs)
102#
d5xØ10x1 (2pcs)
estructura base/base structure
45# + 42#
15# + 21#
75R# + 75L#
103#
6#/19# + 7#/20# 61#/66# + 63#/77#
36# + 37#
52# + 69#
53# + 68#
S6#
42#
45#
29#
28#29#
28#
29#
28#
29#
28#
40#
MONTAJE
ASSEMBLY
02
98#
75R#
40#
75L#
99#
98#
99#
MONTAJE
ASSEMBLY
03
A
S6#
36#
37#
27#
38# 28#
29#
40#
28# 29#
A38# 28#
29#
40#
28#29#
S14#
S14#
12#
13#
14#
12#
13#
14#
36#
21#
8#
9#
10#
36#
15#
21#
10#
9#
8#
4#
18#
19#
20#
21#
6#
15#
50# 30#
47#
65# 61#
65#
63#
62#
7#
70#
65#
65#
77#
66#
62#
71#
30#
S14#
64# 15#
21# 48#
10#
68#
48#
53#
60#
64#
60#
10#
53#
54#
51#
52#
55#
68# 54#
69#
51#
55#
S14#
24R#
28#
29#
26#
26#
24L#
36#
28# 29#
21#
1#
2#
1a#
63#
1b#
26#
27#
36#
15#
Antes de cualquier utilización, lea todas las precauciones de uso así
como las instrucciones de este manual. Consérvelo para
consultarlo en el futuro y si vende esta máquina recuerde entregar
este manual al nuevo propietario.
· Comprueba todos los tornillos, tuercas y otras conexiones antes
de utilizar la máquina por primera vez.
· Coloca la máquina en un lugar seco y nivelado y déjela alejada de
la humedad y el agua.
· Coloca una base adecuada (por ejemplo, una alfombra de goma,
una tabla de madera, etc.) debajo de la máquina en la zona de
montaje para evitar la suciedad y etc.
· No utilices artículos de limpieza agresivos para limpiar la máquina,
Utiliza las herramientas suministradas o herramientas propias
adecuadas para montar la.
· Elimina las gotas de sudor de la máquina inmediatamente después
de terminar de trabajar.
· Tu salud puede verse afectada por un entrenamiento incorrecto o
excesivo.
· Consulta a un médico antes de comenzar un programa de
entrenamiento.
· Utiliza sólo piezas de repuesto originales para las reparaciones
necesarias.
· Esta máquina sólo puede ser utilizada para el entrenamiento de
una persona a la vez.
· Utiliza ropa y calzado adecuados para el entrenamiento
· Si tienes sensación de mareo, enfermedad u otros síntomas
anormales, por favor deje de entrenar y consulte a un médico.
· Los niños y las personas discapacitadas sólo deben utilizar
la máquina en presencia de otra persona que pueda prestar a
· La potencia de la máquina aumenta al aumentar la velocidad
· La máquina está equipada con una perilla ajustable, que puede
ajustar la resistencia.
· Debes tener cuidado al levantar o mover el equipo para no
lesionarte la espalda.Utilice siempre técnicas de elevación
adecuadas y/o utilice asistencia.
· Las especificaciones de este producto pueden variar con respecto
a esta foto y están sujetas a cambios sin previo aviso.
ES · NORMAS Y PRECAUCIONES
DE SEGURIDAD
PRECAUCIONES DE USO
Limpiar regularmente para eliminar el polvo y proteger los
componentes. Utiliza un paño húmedo con jabón para limpiar
el sudor. No utilices un limpiador abrasivo. Seca el sudor del
pasamanos y limpia el display con un paño seco.
USO DE LUBRICANTE
Se recomienda que cada 6 meses/ 1 año (uso intermedio),
desmontar las articulaciones y engrasar.
Para cualquier consulta o duda, contacte con nosotros en
www.fitfiufitness.es
MANTENIMIENTO
Before any use, read all the precautions for use as well as the
instructions in this manual. Keep it for future reference and if you
sell this machine remember to give this manual to the new owner.
· Check all screws, nuts and other connections before using the
machine for the first time.
· Place the machine in a dry and level place and keep it away from
moisture and water.
· Place a suitable base (e.g. rubber mat, wooden board, etc.) under
the machine in the mounting area to prevent dirt and etc.
· Do not use aggressive cleaning agents to clean the machine, Use
the supplied tools or suitable tools of your own to assemble the
machine.
· Wipe sweat drops from the machine immediately after finishing
work.
· Your health can be affected by incorrect or excessive training.
· Consult a doctor before starting a training program.
· Use only original spare parts for necessary repairs.
· This machine may only be used for training one person at a time.
· Wear appropriate clothing and footwear for training.
· If you have a feeling of dizziness, illness or other abnormal
symptoms, please stop training and consult a doctor.
· Children and disabled persons should only use the machine in the
presence of a the machine in the presence of another person who
can lend assistance.
· The power of the machine increases with increasing speed.
· The machine is equipped with an adjustable knob, which can adjust
the resistance.
· Care should be taken when lifting or moving the equipment so as
not to injure your back.Always use proper lifting techniques and/or
use assistance.
· Specifications of this product may vary from this photo and are
subject to change without notice.
EN · SAFETY RULES
AND PRECAUTIONS
PRECAUTIONS FOR USE
CClean regularly to remove dust and protect the components.
Use a damp cloth with soap to wipe off sweat. Do not use an
abrasive cleaner. Wipe the sweat off the handrail and wipe the
display with a dry cloth.
USE OF LUBRICANT
It is recommended that every 6 months/ 1 year (intermediate
use), disassemble the joints and lubricate.
For any question or doubt, please contact us at
www.fitfiufitness.es.
MAINTENANCE
Avant toute utilisation, lisez toutes les précautions d'emploi ainsi
que les instructions de ce manuel. Conservez-le pour vous y référer
ultérieurement et si vous vendez cette machine, n'oubliez pas de
donner ce manuel au nouveau propriétaire.
· Vérifiez toutes les vis, écrous et autres connexions avant d'utiliser
la machine pour la première fois.
· Placez la machine dans un endroit sec et plat et tenez-la à l'écart
de l'humidité et de l'eau.
· Placez une base appropriée (par exemple, un tapis en caoutchouc,
une planche de bois, etc.) sous la machine dans la zone de montage
pour éviter la saleté, etc.
· N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs pour nettoyer la
machine, Utilisez les outils fournis ou des outils appropriés de votre
propre pour assembler la machine.
· Essuyez toute goutte de sueur sur la machine immédiatement
après avoir terminé de travailler.
· Votre santé peut être affectée par un entraînement incorrect ou
excessif.
· Consultez un médecin avant de commencer un programme
d'entraînement.
· N'utilisez que des pièces de rechange d'origine pour les réparations
nécessaires.
· Cette machine ne peut être utilisée que pour la formation d'une
seule personne à la fois.
· Portez des vêtements et des chaussures appropriés pour
l'entraînement.
· Si vous vous sentez étourdi, malade ou si vous présentez d'autres
symptômes anormaux, veuillez arrêter l'entraînement et consulter
un médecin.
· Les enfants et les personnes handicapées ne doivent utiliser la
machine qu'en présence d'une autre personne qui a
la machine en présence d'une autre personne qui peut vous aider.
· La puissance de la machine augmente avec la vitesse.
· La machine est équipée d'un bouton de réglage, qui permet
d'ajuster la résistance.
· Il convient de faire attention lorsque vous soulevez ou déplacez
l'équipement afin de ne pas vous blesser le dos. Utilisez toujours
des techniques de levage appropriées et/ou faites appel à une
assistance.
· Les spécifications de ce produit peuvent varier par rapport à cette
photo et sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.
FR · RÈGLES DE SÉCURITÉ
ET PRÉCAUTIONS
PRÉCAUTIONS D'UTILISATION
Nettoyez régulièrement pour enlever la poussière et protéger
les composants. Utilisez un chiffon humide avec du savon
pour essuyer la transpiration. N'utilisez pas de nettoyant
abrasif. Essuyez la sueur sur la main courante et essuyez
l'écran avec un chiffon sec.
UTILISATION DU LUBRIFIANT
Il est recommandé de démonter les joints et de les lubrifier
tous les 6 mois/ 1 an (utilisation intermédiaire).
Si vous avez des questions ou des doutes, veuillez nous
contacter à l'adresse www.fitfiufitness.es.
MAINTENANCE
Lesen Sie vor dem Gebrauch alle Sicherheitshinweise und die
Anweisungen in dieser Anleitung. Bewahren Sie es zum Nachschlagen
auf, und wenn Sie das Gerät verkaufen, geben Sie dieses Handbuch dem
neuen Besitzer.
· Überprüfen Sie alle Schrauben, Muttern und sonstigen Verbindungen,
bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen.
· Stellen Sie das Gerät an einem trockenen und ebenen Ort auf und halten
Sie es von Feuchtigkeit und Wasser fern.
· Legen Sie eine geeignete Unterlage (z. B. eine Gummimatte, ein Holzbrett
usw.) unter die Maschine im Aufstellbereich, um Verschmutzungen usw.
zu vermeiden.
· Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts keine aggressiven
Reinigungsmittel. Verwenden Sie für die Montage des Geräts das
mitgelieferte oder geeignetes eigenes Werkzeug.
· Wischen Sie Schweißtropfen sofort nach Beendigung der Arbeit vom
Gerät ab.
· Ihre Gesundheit kann durch falsches oder übermäßiges Training
beeinträchtigt werden.
· Konsultieren Sie einen Arzt, bevor Sie ein Trainingsprogramm beginnen.
· Verwenden Sie für notwendige Reparaturen nur Originalersatzteile.
· Dieses Gerät darf jeweils nur für das Training einer Person verwendet
werden.
· Tragen Sie für das Training geeignete Kleidung und Schuhe.
· Wenn Sie sich schwindelig oder krank fühlen oder andere abnormale
Symptome haben, brechen Sie das Training ab und suchen Sie einen Arzt
auf.
· Kinder und behinderte Personen sollten das Gerät nur in Anwesenheit
einer anderen Person benutzen, die
die Maschine im Beisein einer anderen Person, die Ihnen helfen kann.
· Die Leistung der Maschine steigt mit zunehmender Geschwindigkeit.
· Das Gerät ist mit einem verstellbaren Knopf ausgestattet, mit dem der
Widerstand eingestellt werden kann.
· Achten Sie beim Anheben oder Bewegen des Geräts darauf, dass Sie
sich nicht den Rücken verletzen, und wenden Sie immer die richtigen
Hebetechniken an und/oder lassen Sie sich helfen.
· Die technischen Daten dieses Produkts können von diesem Foto
abweichen und können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
DE · SICHERHEITSREGELN
UND -VORKEHRUNGEN
VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DEN GEBRAUCH
Regelmäßig reinigen, um Staub zu entfernen und die
Komponenten zu schützen. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch
mit Seife, um den Schweiß abzuwischen. Verwenden Sie keine
Scheuermittel. Wischen Sie den Schweiß vom Handlauf ab und
wischen Sie das Display mit einem trockenen Tuch ab.
VERWENDUNG VON SCHMIERMITTELN
Es wird empfohlen, die Gelenke alle 6 Monate/ 1 Jahr
(zwischenzeitlicher Gebrauch) zu demontieren und zu
schmieren.
Wenn Sie Fragen oder Zweifel haben, kontaktieren Sie uns
bitte unter www.fitfiufitness.es.
WARTUNG
Prima di ogni utilizzo, leggere tutte le precauzioni d'uso e le
istruzioni contenute in questo manuale. Conservarlo per riferimenti
futuri e, in caso di vendita della macchina, ricordarsi di consegnare
questo manuale al nuovo proprietario.
· Controllare tutte le viti, i dadi e gli altri collegamenti prima di
utilizzare la macchina per la prima volta.
· Collocare l'apparecchio in un luogo asciutto e in piano e tenerlo
lontano da umidità e acqua.
· Collocare una base adeguata (ad es. un tappetino di gomma, una
tavola di legno, ecc.) sotto la macchina nell'area di montaggio per
evitare che si sporchi e così via.
· Non utilizzare detergenti aggressivi per la pulizia della macchina,
Per il montaggio della macchina utilizzare gli attrezzi in dotazione o
attrezzi propri adeguati.
· Asciugare le gocce di sudore dalla macchina subito dopo aver
terminato il lavoro.
· La salute può essere compromessa da un allenamento scorretto o
eccessivo.
· Consultare un medico prima di iniziare un programma di
allenamento.
· Per le riparazioni necessarie, utilizzare solo ricambi originali.
· Questa macchina può essere utilizzata per l'addestramento di una
sola persona alla volta.
· Indossare abbigliamento e calzature adeguate per l'allenamento.
· In caso di vertigini, malessere o altri sintomi anomali, interrompere
l'allenamento e consultare un medico.
· I bambini e i portatori di handicap devono utilizzare l'apparecchio
solo in presenza di un'altra persona che abbia
la macchina in presenza di un'altra persona che possa fornire
assistenza.
· La potenza della macchina aumenta con l'aumentare della velocità.
· La macchina è dotata di una manopola regolabile che permette di
regolare la resistenza.
· Fare attenzione quando si solleva o si sposta l'apparecchiatura per
non farsi male alla schiena; utilizzare sempre tecniche di
sollevamento adeguate e/o ricorrere all'assistenza.
· Le specifiche di questo prodotto possono variare rispetto alla foto
e sono soggette a modifiche senza preavviso.
IT · REGOLE E PRECAUZIONI
DI SICUREZZA
PRECAUZIONI D'USO PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Pulire regolarmente per rimuovere la polvere e proteggere i
componenti. Utilizzare un panno umido con sapone per
eliminare il sudore. Non utilizzare detergenti abrasivi. Eliminare
il sudore dal corrimano e pulire il display con un panno
asciutto.
USO DEL LUBRIFICANTE
Si consiglia di smontare i giunti e lubrificarli ogni 6 mesi/ 1
anno (uso intermedio).
Per qualsiasi domanda o dubbio, contattateci all'indirizzo
www.fitfiufitness.es.
MANUTENZIONE
Antes de qualquer utilização, leia todas as precauções de utilização,
bem como as instruções deste manual. Guarde-o para referência
futura e se vender esta máquina, lembre-se de entregar este
manual ao novo proprietário.
· Verificar todos os parafusos, porcas e outras ligações antes de
utilizar a máquina pela primeira vez.
· Colocar a máquina num local seco e nivelado e mantê-la afastada
da humidade e da água.
· Colocar uma base adequada (por exemplo, um tapete de borracha,
tábua de madeira, etc.) por baixo da máquina na área de montagem
para evitar sujidade e assim por diante.
· Não utilize agentes de limpeza agressivos para limpar a máquina,
Utilize as ferramentas fornecidas ou ferramentas próprias
adequadas para montar a máquina.
· Limpe quaisquer gotas de suor da máquina imediatamente após
ter terminado o trabalho.
· A sua saúde pode ser afectada por uma formação incorrecta ou
excessiva.
· Consultar um médico antes de iniciar um programa de formação.
· Utilizar apenas peças sobressalentes originais para as reparações
necessárias.
· Esta máquina só pode ser utilizada para treinar uma pessoa de
cada vez.
· Usar vestuário e calçado adequados para a formação.
· Se se sentir tonto, doente ou tiver outros sintomas anormais, por
favor pare de treinar e consulte um médico.
· As crianças e os deficientes só devem utilizar a máquina na
presença de outra pessoa que tenha
a máquina na presença de outra pessoa que possa prestar
assistência.
· A potência da máquina aumenta com o aumento da velocidade.
· A máquina está equipada com um botão ajustável, que pode
ajustar a resistência.
· Deve-se ter cuidado ao levantar ou mover o equipamento de modo
a não ferir as costas, utilizar sempre técnicas de elevação
adequadas e/ou utilizar assistência.
· As especificações deste produto podem variar a partir desta foto e
estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
PT · REGRAS DE SEGURANÇA
E PRECAUÇÕES
Limpar regularmente para remover o pó e proteger os
componentes. Usar um pano húmido com sabão para limpar a
transpiração. Não utilizar um produto de limpeza abrasivo.
Limpar o suor do corrimão e limpar o expositor com um pano
seco.
UTILIZAÇÃO DE LUBRIFICANTE
Recomenda-se que cada 6 meses/ 1 ano (utilização
intermédia), desmonte as juntas e lubrifique.
Se tiver quaisquer perguntas ou dúvidas, por favor
contacte-nos em www.fitfiufitness.es.
PRINTENÇA
  • Page 1 1
  • Page 2 2

FITFIU FITNESS BELI-400 Elliptical Bike Manuale utente

Marca
FITFIU FITNESS
Modello
BELI-400 Elliptical Bike
Tipo
Manuale utente
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue