EN
1.3 Packungsinhalt überprüfen
Kontrollieren Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit:
- Beleuchtete Bahnhofsuhr
- Steckfuß
- Anleitung
2. Einleitung
Diese Uhr erzeugt durch die SMD-LED ein zum Modell passendes
Licht. Stromaufnahme und Wärmeentwicklung sind sehr gering.
Die Lebensdauer der LED ist praktisch unbegrenzt, so dass ein
Wechsel des Leuchtmittels entfällt.t.
3. Einbau
- Uhr vorsichtig aus der Verpackung nehmen.
- Vor dem Einbau auf Funktion prüfen.
3.1 Einbau mit Steckfuß
- Am Einbauort ein Loch (4 mm) zur Montage bohren
(Abb. 1).
- Steckfuß der Uhr mit den Anschlusskabeln von außen in die
Bohrung stecken (Abb. 2).
3.2 Einbau ohne Steckfuß
- Ziehen Sie den Steckfuß von den Anschlusskabeln.
- Am Einbauort ein Loch (2,5 mm) zur Montage bohren (Abb. 2).
- Am Uhrgehäuse bendliches Rohrstück mit den Anschluss-
kabeln von außen in die Bohrung stecken. Ggf. mit etwas
Klebsto befestigen.
3.3 Wichtige Hinweise zum Einbau
Lassen Sie beim Anschließen der Kabel hinter der Uhr eine
Schleife von ca. 2 – 3 cm Länge, damit Sie die Uhr bei eventu-
ellen Arbeiten aus der Montagebohrung ziehen können.
Vorsicht:
Widerstand und Diode an den Enden der Anschlussdrähte
sind für die Funktion erforderlich. Keinesfalls entfernen
(Abb. 3)! Widerstände nicht mit Isolationsmaterial umhüllen,
da sonst keine ausreichende Kühlung möglich ist!
4. Anschluss
Schließen Sie die Bahnhofsuhr an den Lichtausgang eines
Modellbahntransformators (z. B. Art. 5200) an (Abb. 3/4).
Gleichspannung: Verbinden Sie die Diode (rotes Bauteil mit
schwarzer Markierung) mit dem Plus-Pol des Netzteils, den
Widerstand mit dem Minus-Pol.
Wechselspannung: Bei Betrieb mit Wechselspannung kann
es zu leichtem Flackern kommen. Daher empfehlen wir den
Betrieb mit dem Viessmann-Powermodul Art. 5215 (Abb. 4).
Ein Powermodul ist ausreichend für ca. 100 LED-Leuchten
oder -Strahler. Verbinden Sie das Anschlusskabel mit der
Diode mit der braunen Anschlussbuchse, das Anschlusskabel mit
dem Widerstand mit der roten Anschlussbuchse.
5. Technische Daten
Betriebsspannung: 10 – 16 V AC ~
(mit und ohne 5215 Powermodul),
14 – 24 V DC =,
13 – 24 V Digitalsignal
Stromaufnahme: ca. 10 mA
DE 1. Important information
Pleasereadthismanualcompletelyandattentivelybeforeusingthe
productforthersttime.Keepthismanual.Itispartoftheproduct.
1.1 Safety instructions
Caution:
Risk of injury!
Toolsarerequiredforinstallation.
Electrical hazard!
Neverputtheconnectingwiresintoapowersocket!Regularly
examinethetransformerfordamage.Incaseofanydamage,
donotusethetransformer.Makesurethatthepowersupply
isswitchedowhenyoumountthedeviceandconnectthe
cables!OnlyuseVDE/ENtestedspecialmodeltraintrans-
formersforthepowersupply!Thepowersourcesmustbe
protectedtoavoidtheriskofburningcables.
1.2 Using the product for its correct purpose
Thisproductisintended:
- Forinstallationinmodeltrainlayoutsanddioramas.
- Forconnectiontoanauthorizedmodeltraintransformer
(e.g.item5200).
- Foroperationindryroomsonly.
Usingtheproductforanyotherpurposeisnotapprovedandis
consideredinappropriate.Themanufacturerisnotresponsible
foranydamageresultingfromtheimproperuseofthisproduct.
1.3 Checking the package contents
Checkthecontentsofthepackageforcompleteness:
- Litplatformclock
- Basesocket
- Manual
2. Introduction
ThisclockusesSMDLEDstoproducelightmatchingthelamp
model. Low heat build-up and power input. Nearly unlimited
lifetimeoftheLEDs,sonomorechangeisrequired.
3. Mounting
- Removetheclockcarefullyfromthepackage.
- Checkfunctionbeforemounting.
3.1 Mounting with base socket
- Drillahole(Ø4mm)atthemountingspot(g.1).
- Pushthebasesocketwiththecablesfromabovethrough
thehole(g.2).
3.2 Mounting without base socket
- Pulltheplug-infoototheconnectingcables.
- Drillahole(Ø2.5mm)atthemountingspot(g.1).
- Insertthetubesectionlocatedattheclockhousingwiththe
connectioncablesintotheholefromabove.Fastenwithglue,
ifnecessary.
3.3 Important information for mounting
While connecting the cables, leave a loop of about 2 – 3 cm
lengthbelowtheLEDmodel,sothatyoucanpullandreverse
theLEDmodelfromthemountingholeduringanywork.
Caution:
Resistoranddiodeatthecablesareneededforproper
functionoftheLEDmodel.Nevercutthemo!Nevercover
resistorordiodewithinsulationmaterial,becausetheyhave
tobecooledbysurroundingair!
4. Connection
ConnecttheLEDmodeltothelightingpoweroutputofamodel
traintransformer(e.g.item5200)orpowersupplyasshown
ing.3and/or4.
32 Abbildungen siehe Seite 4. / gurespleaseseepage4.