PORCELANOSA MINIM CREMA ITALIA 80X40X50CM Fixing Instructions
- Tipo
- Fixing Instructions
Ctra. Nacional 340, Km.54_12540_Vila-Real (Castellón) España_www.anticcolonial.com MinimED4_ALC_02/08/2022
MINIM BY RAMON ESTEVE
MINIM LAVABO
MINIM LAVABO STAND
MINIM LAVABO DOBLE
MINIM ENCIMERA + LAVABO
MINIM LAVABO + ENCIMERA
MINIM ESPEJO 80X80
MINIM ESPEJO 160X60
INSTALLATION INSTRUCTIONS
2x
Ctra. Nacional 340, Km.54_12540_Vila-Real (Castellón) España_www.anticcolonial.com Minim_2ED4_ALC_02/08/2022
MINIM BY RAMON ESTEVE
INSTALLATION INSTRUCTIONS
ES MUY IMPORTANTE que usted lea y comprenda adecuadamente la información descrita en las presentes instrucciones antes de comenzar la instalación, ya
que la instalación, uso o mantenimientos incorrectos puede dar lugar a la anulación de la garantía del fabricante. Los puntos que se indican a continuación
forman parte de la responsabilidad del instalador/propietario:
- Inspeccionar con cuidado TODO el mueble antes de la instalación para verificar que no tiene defectos. La garantía no cubre los materiales instalados con
defectos visibles.
-Si usted no está satisfecho con el mueble antes de la instalación, contacte a su distribuidor. NO LO INSTALE.
-Le recomendamos que, como inspector final, examine el color, el acabado, el estilo y la calidad ANTES de la instalación.
-Verifique que el mueble está correcto. No nos haremos responsable de ningún gasto incurrido una vez instalado el material con defectos visibles.
-Es responsabilidad del instalador y del propietario asegurarse de que las condiciones de la obra y de del área de trabajo sean aceptables antes de la
instalación del mueble.
It is VERY IMPORTANT that you read and properly understand the information described in these instructions before beginning installation, as improper
installation, use or maintenance may result in the voiding of the manufacturer’s warranty. The points listed below are the responsibility of the installer/owner:
Carefully inspect for defects ALL the unit prior to installation. The warranty does not cover materials installed with visible defects.
- If you are not satisfied with the cabinet prior to installation, contact your dealer. DO NOT INSTALL.
- We recommend that you, as the final inspector, examine the color, finish, style, and quality BEFORE installation.
- Check that the furniture is correct. We will not be responsible for any costs incurred once material with visible defects is installed.
- It is the responsibility of the installer and the owner to ensure that job site and work area conditions are acceptable prior to installation of the furniture.
NO USA
ESPECIFICACIONES PARA LA GRIFERIA: Se recomienda el uso de un aireador ECO que reduzca el consumo de agua a un máximo de 5l/
min. *IMPORTANTE: En caso de instalar un calentador instantáneo hay que asegurarse que funcionará correctamente con un caudal igual o
inferior a 4l/min.
SPECIFICATIONS FOR FAUCETS: We recommend the use of an ECO aerator which reduces water consumption to a maximum of 5 l/min.
*IMPORTANT: In case of installing an instantaneous heater you must make sure it will work correctly with a flow equal or lower than 4 l/min.
P-TRAP.
USA SIFON
USA
Ctra. Nacional 340, Km.54_12540_Vila-Real (Castellón) España_www.anticcolonial.com Minim_3ED4_ALC_02/08/2022
MINIM BY RAMON ESTEVE
INSTALLATION INSTRUCTIONS
JUNTA ESTANCA Y DE UNIÓN AL SIFON: Asegurese que la goma de estanqueidad no impide la evacuación del agua. La pieza de unión debe estar colocada por debajo de
la ranura para permitir la salida libre del agua.
WATERPROOF JOINT AND JOINT FOR TRAP: Make sure that the rubber seal does not prevent water outlet. The joint piece must be placed underneath the groove to allow
the free outlet of water. Where necessary the rubber can be cut to the proper dimension.
ESPECIFICACIONES PARA LA GRIFERIA: En los lavabos con desagüe oculto se recomienda que la caída del agua del grifo esté entre 6 y 12 centímetros del desagüe para
evitar que el agua se estanque y pueda evacuar correctamente.
SPECIFICATIONS FOR TAPS: For basins with a hidden waste we recommend that the water from the tap falls between 6 and 12cm from the waste to help the water to drain
correctly and avoid the basin from filling up with water
6 - 12 cm
Ctra. Nacional 340, Km.54_12540_Vila-Real (Castellón) España_www.anticcolonial.com Minim_4ED4_ALC_02/08/2022
MINIM BY RAMON ESTEVE
INSTALLATION INSTRUCTIONS
MINIM 80
2x
-Coloque la plantilla a la altura recomendada. Comprobar que se encuentre a nivel.
Marcar los centros y colocar los tacos.
- Place the template at the recommended height. Check that it is level. Mark the centers
and place the dowels.
- Instalación no válida para pladur.
- Not suitable for installation on plasterboard.
8x12 ø8
-Atornille los soportes de los colgadores a la pared.
-Screw the brackets of the hangers to the wall.
-Para la instalación del mueble, primero retire el cajón.
- To install the cabinet, first remove the drawer.
-Coloque el mueble sobre los soportes.
- Place the cabinet on the brackets.
-Nivele el mueble contra la pared con la ayuda de un destornillador.
-Level the cabinet against the wall with the help of a screwdriver.
-Para retirar el mueble, presione la
palanca para desbloquear el soporte.
-To remove the cabinet, press the
lever to unlock the support.
x 12
1º
2º
3º
4º
5º
84
5
18
126
17 96 8
121
8648
80
48
20 96
9469
64 MIN.1 2
3232
95 44
ø101016
18 mm
20 mm
310.5
ø10
MIN.1 2
8
8
14
12
MIN.1 8
3
17 96 8
121
8648
80
48
20 96
9469
64 MIN.1 2
3232
95 44
ø101016
18 mm
20 mm
310.5
ø10
MIN.1 2
8
8
14
12
MIN.1 8
3
17 96 8
121
8648
80
48
20 96
9469
64 MIN.1 2
3232
95 44
ø101016
18 mm
20 mm
310.5
ø10
MIN.1 2
8
8
14
12
MIN.1 8
3
17 96 8
121
8648
80
48
20 96
9469
64 MIN.1 2
3232
95 44
ø101016
18 mm
20 mm
310.5
ø10
MIN.1 2
8
8
14
12
MIN.1 8
3
17 96 8
121
8648
80
48
20 96
9469
64 MIN.1 2
3232
95 44
ø101016
18 mm
20 mm
310.5
ø10
MIN.1 2
8
8
14
12
MIN.1 8
3
17 96 8
121
8648
80
48
20 96
9469
64 MIN.1 2
3232
95 44
ø101016
18 mm
20 mm
310.5
ø10
MIN.1 2
8
8
14
12
MIN.1 8
3
18 mm
20 mm
-IMPORTANTE: manipular el lavabo de piedra en vertical hasta
colocarlo sobre el mueble
-IMPORTANT: handle the stone basin vertically until it is placed
on the cabinet.
Ctra. Nacional 340, Km.54_12540_Vila-Real (Castellón) España_www.anticcolonial.com Minim_5ED4_ALC_02/08/2022
MINIM BY RAMON ESTEVE
INSTALLATION INSTRUCTIONS
MINIM 80
2x
- Instalación no válida para pladur.
- Not suitable for installation on plasterboard.
-Coloque un cordón de silicona sobre el mueble para asegurar la
sujeción del lavabo.
-Apply a silicone bead on the cabinet to secure the basin.
-Altura del sifón recomendada.
-Recommended trap height
-Inserte el cajón en el mueble hasta que haga tope.
-Insert the drawer into the cabinet as far as it will go.
-Coloque un cordón de silicona entre el mueble y la pared para
asegurar el mueble y evitar filtraciones.
-Place a silicone bead between the cabinet and the wall to secure the
cabinet and prevent leaks.
S
Siphon
H
Hot water
C
Cold water
Ctra. Nacional 340, Km.54_12540_Vila-Real (Castellón) España_www.anticcolonial.com Minim_6ED4_ALC_02/08/2022
MINIM BY RAMON ESTEVE
INSTALLATION INSTRUCTIONS
MINIM STAND
2x
- Instalación no válida para pladur.
- Not suitable for installation on plasterboard.
1º
2º
3º
4º
5º
6º
-Para la instalación del mueble, primero retire los cajones
- To install the cabinet, first remove the drawer.
-Coloque el mueble a nivel
-Level the cabinet against the wall.
-Coloque un cordón de silicona sobre el mueble para asegurar la
sujeción del lavabo.
-Apply a silicone bead on the cabinet to secure the basin.
ø8
-Para una mayor seguridad, atornille la trasera a la pared
-For added security, screw the back to the wall.
-IMPORTANTE: manipular el lavabo de piedra en vertical hasta
colocarlo sobre el mueble
-IMPORTANT: handle the stone basin vertically until it is placed
on the cabinet.
Ctra. Nacional 340, Km.54_12540_Vila-Real (Castellón) España_www.anticcolonial.com Minim_7ED4_ALC_02/08/2022
MINIM BY RAMON ESTEVE
INSTALLATION INSTRUCTIONS
MINIM STAND
2x
- Instalación no válida para pladur.
- Not suitable for installation on plasterboard.
-Altura del sifón recomendada.
-Recommended trap height
-Inserte los cajones en el mueble hasta que haga tope.
-Insert the drawer into the cabinet as far as it will go.
-Coloque un cordón de silicona entre el mueble y la pared para
asegurar el mueble y evitar filtraciones.
-Place a silicone bead between the cabinet and the wall to secure the
cabinet and prevent leaks.
S
Siphon
H
Hot water
C
Cold water
Ctra. Nacional 340, Km.54_12540_Vila-Real (Castellón) España_www.anticcolonial.com Minim_8ED4_ALC_02/08/2022
MINIM BY RAMON ESTEVE
MINIM LAVABO DOBLE
MINIM LAVABO + ENCIMERA
MINIM ENCIMERA + LAVABO
2x
- Instalación no válida para pladur.
- Not suitable for installation on plasterboard.
-Coloque la plantilla a la altura recomendada. Comprobar que se
encuentre a nivel. Marcar los centros y colocar los tacos.
- Place the template at the recommended height. Check that it is level.
Mark the centers and place the dowels. ø8
8x18
-Atornille los soportes de los colgadores a la pared.
-Screw the brackets of the hangers to the wall.
x 18
-Para la instalación del mueble, primero retire el cajón.
- To install the cabinet, first remove the drawer.
-Coloque el mueble sobre los soportes.
- Place the cabinet on the brackets.
1º
2º 3º
4º
-Para retirar el mueble, presione la
palanca para desbloquear el soporte.
-To remove the cabinet, press the
lever to unlock the support.
84
5
18
126
17 96 8
121
8648
80
48
20 96
9469
64 MIN.1 2
3232
95 44
ø101016
18 mm
20 mm
310.5
ø10
MIN.1 2
8
8
14
12
MIN.1 8
3
17 96 8
121
8648
80
48
20 96
9469
64 MIN.1 2
3232
95 44
ø101016
18 mm
20 mm
310.5
ø10
MIN.1 2
8
8
14
12
MIN.1 8
3
17 96 8
121
8648
80
48
20 96
9469
64 MIN.1 2
3232
95 44
ø101016
18 mm
20 mm
310.5
ø10
MIN.1 2
8
8
14
12
MIN.1 8
3
17 96 8
121
8648
80
48
20 96
9469
64 MIN.1 2
3232
95 44
ø101016
18 mm
20 mm
310.5
ø10
MIN.1 2
8
8
14
12
MIN.1 8
3
17 96 8
121
8648
80
48
20 96
9469
64 MIN.1 2
3232
95 44
ø101016
18 mm
20 mm
310.5
ø10
MIN.1 2
8
8
14
12
MIN.1 8
3
17 96 8
121
8648
80
48
20 96
9469
64 MIN.1 2
3232
95 44
ø101016
18 mm
20 mm
310.5
ø10
MIN.1 2
8
8
14
12
MIN.1 8
3
18 mm
20 mm
-Nivele el mueble contra la pared con la ayuda de un destornillador. Para una mayor seguridad, atornille la trasera a la pared.
-Level the cabinet against the wall with the help of a screwdriver. For added security, screw the back to the wall.
ø8
-IMPORTANTE: manipular el lavabo de piedra en vertical hasta colocarlo
sobre el mueble
-IMPORTANT: handle the stone basin vertically until it is placed on the
cabinet.
*Soporte no incluido en Minim
wood.
*Bracket not included for Minim
wood.
Ctra. Nacional 340, Km.54_12540_Vila-Real (Castellón) España_www.anticcolonial.com Minim_9ED4_ALC_02/08/2022
MINIM BY RAMON ESTEVE
MINIM LAVABO DOBLE
MINIM LAVABO + ENCIMERA
MINIM ENCIMERA + LAVABO
2x
- Instalación no válida para pladur.
- Not suitable for installation on plasterboard.
-Coloque un cordón de silicona sobre el mueble para asegurar la sujeción
del lavabo.
-Apply a silicone bead on the cabinet to secure the basin.
-Altura del sifón recomendada.
-Recommended trap height
-Inserte los cajones en el mueble
-Insert the drawer into the cabinet.
-Coloque un cordón de silicona entre el mueble y la pared para asegurar el mueble y evitar filtraciones.
-Place a silicone bead between the cabinet and the wall to secure the cabinet and prevent leaks.
S
Siphon
H
Hot water
C
Cold water
MINIM LAVABO DOBLE
Ctra. Nacional 340, Km.54_12540_Vila-Real (Castellón) España_www.anticcolonial.com Minim_10ED4_ALC_02/08/2022
MINIM BY RAMON ESTEVE
MINIM LAVABO + ENCIMERA
MINIM LAVABO DOBLE
MINIM LAVABO + ENCIMERA
MINIM ENCIMERA + LAVABO
2x
- Instalación no válida para pladur.
- Not suitable for installation on plasterboard.
MINIM ENCIMERA + LAVABO
191911
111616""
[50cm
[50cm]]
61615
588""
[156.6cm
[156.6cm]]
15153
344"
"
[40cm
[40cm]]
15153
344""
[40cm
[40cm]]
223
31616""
[5.5cm
[5.5cm]]
557
788""
[15cm
[15cm]]
191911
111616""
[50cm
[50cm]]
61615
588""
[156.6cm
[156.6cm]]
15153
344""
[40cm
[40cm]]
15153
344""
[40cm
[40cm]]
557
788""
[15cm
[15cm]]
223
31616""
[5.5cm
[5.5cm]]
Ctra. Nacional 340, Km.54_12540_Vila-Real (Castellón) España_www.anticcolonial.com Minim_11ED4_ALC_02/08/2022
MINIM BY RAMON ESTEVE
INFORMACIÓN ADICIONAL DE LAS GUÍAS
Ctra. Nacional 340, Km.54_12540_Vila-Real (Castellón) España_www.anticcolonial.com Minim_12ED4_ALC_02/08/2022
MINIM BY RAMON ESTEVE
2x ESPEJO MINIM 80X80
ESPEJO MINIM 160X60
-Marque los centros y coloque los tacos para colgar el espejo a la posición deseada.
-Mark the centers and place the dowles to hang the mirror to the desired position.
M6
19X60
x4
x4
Ctra. Nacional 340, Km.54_12540_Vila-Real (Castellón) España_www.anticcolonial.com Minim_13ED4_ALC_02/08/2022
MINIM BY RAMON ESTEVE
2x ESPEJO MINIM 80X80
ESPEJO MINIM 160X60
MINIM ESPEJO 80X80
MINIM ESPEJO 160X60
Ctra. Nacional 340, Km.54_12540_Vila-Real (Castellón) España_www.anticcolonial.com Minim_14ED4_ALC_02/08/2022
MINIM BY RAMON ESTEVE
4: Protegida contra los cuerpos sólidos superiores a 1,0 mm.
5: Protegida contra el polvo.
6: Hermética al polvo.
Segunda cifra
0: No protegida contra la penetración del agua.
1: Protegida contra los golpes de agua verticales.
2: Protegida contra los golpes de agua con una inclinación
máxima de 15º.
3: Protegida contra la lluvia.
4: Protegida contra las salpicaduras.
5: Protegida contra los chorros de agua a presión.
6: Protegida contra chorros de agua.
7: Estanca al agua. 8: Estanca al agua a presión.
ZONA 0. Se usará bajo voltaje (Max 12V) y con un índice
de protección IPx7 que es la protección total sumergido en
el agua.
Zona 1. Está encima del baño a una altura de 2.25. Con un
índice de protección de IPx4
Zona 2. En un área a 0.6 m fuera del baño y 2.25 de altura
con un índice de protección de IPx4.
Zona 3. Fuera de los límites anteriores sin necesidades
específicas
Clase I: Estas luminarias tienen al menos un aislamiento
normal de conjunto y toma de tierra.
Clase II: Con doble aislamiento o aislamiento reforzado de
conjunto sin toma de tierra.
Clase III: Diseño especial para conexión de circuitos de muy
baja tensión, sin otros circuitos internos o externos que
operen a otras tensiones distintas a la mencionada.
INSTALLATION
Miroir de 4 mm à bords polis
Intensité de la lumière 3000 K
Driver : 1-60 W
Puissance de 9.6w/m
Degré de protection IP44
Tension d’entrée : 120-240 V
Tension de sortie : >24 V
Efficacité énergétique LED avec une durée de vie d’environ
40 000 heures (LED non interchangeables)
Une fois déballé, manipuler le miroir avec soin et le mettre en
place, la partie arrière tournée vers vous. Avant le montage,
coupez l’alimentation électrique du boîtier de fusibles ou
magnéto-thermiques.
1. Mesurez la distance existante entre les orifices de fixation.
rendre en compte la position des tuyaux d’eau pour éviter de
les endommager lors du perçage.
2. Choisissez le type de fixation qui convient le plus au type de
construction de votre maison et préparez le mur, en marquant
et perforant les orifices, en fonction du type de fixation choisi.
3. Une fois les orifices perforés et les éléments de fixation
installés, connectez au réseau électrique.
4. Pour ce faire, observez le connecteur et connecter en
respectant la réglementation en vigueur de votre pays.
L’installation devra respecter la réglementation en vigueur
en matière de câblage de votre pays et être réalisée par un
professionnel.
5. Une fois connecté, accrochez le miroir.
6. Vérifiez que toutes les connexions sont effectuées
correctement et qu’il n’y a aucun fil hors du connecteur.
NORMES D’INSTALLATION DES APPAREILS ÉLECTRIQUES
DANS LES SALLES DE BAIN
IP ou « indice de protection ».
Ces numéros indiquent le niveau de protection. Il est
important de bien choisir l’indice de protection en fonction
de l’endroit où l’appareil va être installé dans une salle de
bain. Le premier chiffre indique le niveau de protection face
aux objets et aux personnes. Le deuxième chiffre indique le
niveau de protection face à l’action de l’eau.
INSTALACIÓN
Espejo de 4 mm con canto pulido
Intensidad de luz 3000 K
Driver: 1-60W
Potencia de 9.6w/m
Grado de protección IP44
Voltaje de entrada: 120-240 V
Voltaje de salida: >24V
Eficiencia energética LED con una vida aproximada de
40.000hrs. (Leds no intercambiables)
Desembalar y manejar con cuidado y ponga el espejo de
modo que pueda ver su parte posterior. Antes de proceder a
su montaje, quite el suministro eléctrico de la caja de fusibles
o magneto térmicos.
1.Tome la medida que hay entre los taladros de sujeción.
Tenga en cuenta la posición de las tuberías de agua para
evitar dañarlas cuando se realice el taladro.
2.Elija el tipo de fijación adecuado a la construcción de
su vivienda y prepare la pared, marcando y taladrando los
orificios, según el tipo de fijación elegido.
3.Una vez hechos los taladros y colocado el tipo de sujeción
adecuada, procederemos a conectarlo a la red.
4.Para su conexión, hay que observar el conector y conectar
según la normativa vigente en su país. La instalación se
debe realizar de acuerdo con las regulaciones de cableado
vigentes en su país y por un instalador profesional.
5.Una vez conectado, procederemos a colgar el espejo.
6.Compruebe que todas las conexiones estén debidamente
realizadas y que no quede ningún hilo de cable fuera del
conector.
NORMATIVA PARA LA INSTALACION DE APARATOS
ELECTRICOS EN CUARTOS DE BAÑO
IP. Las siglas IP “índice de protección”.
Estos números indican el nivel de protección y es importante
escoger el índice de protección correcto, según donde quieran
ser ubicados dentro de un cuarto de baño. El primer digito
indica el nivel de protección ante el contacto de objetos y
personas y el segundo la protección contra la acción del
agua. Primera cifra
0: No protegida contra la penetración de cuerpos sólidos.
1: Protegida contra los cuerpos sólidos superiores a 50 mm.
2: Protegida contra los cuerpos sólidos superiores a 12 mm.
3: Protegida contra los cuerpos sólidos superiores a 2,5 mm.
Premier chiffre
0 : Non protégée face à la pénétration de corps solides.
1 : Protégée face à des corps solides supérieurs à 50 mm.
2 : Protégée face à des corps solides supérieurs à 12 mm.
3 : Protégée face à des corps solides supérieurs à 2,5 mm.
4 : Protégée face à des corps solides supérieurs à 1,0 mm.
5 : Protégée de la poussière.
6 : Hermétique à la poussière.
Deuxième chiffre
0 : Non protégée face à la pénétration de l’eau.
1 : Protégée face aux chutes verticales de gouttes d’eau.
2 : Protégée face aux chutes de gouttes d’eau jusqu’à 15° par
rapport à la verticale.
3 : Protégée face à la pluie.
4 : Protégée face aux éclaboussures.
5 : Protégée face aux jets d’eau sous pression.
6 : Protégée face aux jets d’eau.
7 : Étanche à l’eau. 8 : Étanche à l’eau sous pression.
ZONE 0. Installation à voltage faible (12 V maximum) avec un
indice de protection IPx7, équivalent à la protection complète
face à l’immersion dans l’eau.
Zone 1. L’installation est au-dessus de la salle de bain, à une
hauteur de 2,25. Indice de protection IPx4.
Zone 2. L’installation est dans une zone à 0,6 m en dehors
de la salle de bain et à une hauteur de 2,25 m avec un indice
de protection IPx4.
Zone 3. L’installation est en dehors de ces limites indiquées
ci-dessus et ne requiert aucun besoin spécial.
Classe I : Ces luminaires ont à au moins une isolation
fonctionnelle complète ou une connexion de mise à terre.
Les luminaires conçues pour être connectées avec un câble
flexible ou un tuyau ont soit une prise femelle avec une
connexion de mise à terre, soit un câble flexible inséparable
ou un tuyau avec un conducteur et une prise électrique de
mise à terre.
Classe II : Luminaire à double isolation ou isolation avec
renforcement complet, sans mise à terre.
Classe III : Luminaire conçu pour être connecté à des circuits
de voltage extra-faible, et sans aucun autre circuit, ni externe
ni interne, opérant à un voltage différent du voltage extra-
faible de sécurité.
INSTALLATION
4 mm mirror with polished edge
Light intensity 3000 K
Driver: 1-60W
Power 9.6w/m
Degree of protection IP44
Input voltage: 120-240 V
Output voltage: >24V
LED energy efficiency with an approximate life of 40,000hrs.
(Non-interchangeable LEDs)
Carefully unpack and position the mirror so that you can see
the back. Before assembly, switch off the power supply at the
fuse box or circuit breakers.
1. Measure between the fixing holes. Take into account the
position of the water pipes to avoid damaging them when
drilling
2. Choose the correct fixings for the type of wall construction
and mark and drill the holes depending on the type of fixing
required.
3. Once the holes are drilled and appropriate fixings are in
place, connect the electricity supply.
4. This should be in accordance with the connections and
current national regulations. Installation must be carried out
by a qualified installer in accordance with current national
wiring regulations.
5. Once connected, hang the mirror.
6. Ensure that all the connections are correct and that no
cable wires are outside the connector.
3m
0.6m
2.2m
Ctra. Nacional 340, Km.54_12540_Vila-Real (Castellón) España_www.anticcolonial.com Minim_15ED4_ALC_02/08/2022
MINIM BY RAMON ESTEVE
1. Prendere le misura tra i fori di fissaggio. Considerare la
posizione dei tubi dell’acqua per evitare di danneggiare
all’atto della realizzazione dei fori.
2. Scegliere il tipo di fissaggio adeguato alla costruzione della
casa e preparare la parete, segnando e realizzando i fori, a
seconda del tipo di fissaggio scelto.
3.Una volta fatti i fori e collocato il tipo di fissaggio adeguato,
procedere alla connessione alla rete elettrica.
4. Per la connessione, bisogna osservare il connettore e
collegare in base alla normativa vigente nel proprio paese.
L’installazione deve essere effettuata in base alle norme
di cablaggio vigenti nel proprio paese e da parte di un
installatore professionista.
5.Una volta collegato, procedere ad appendere lo specchio.
6.Verificare che tutte le connessioni siano realizzate
adeguatamente e che non rimanga nessun filo del cavo fuori
dal connettore.
NORMATIVA PER L’INSTALLAZIONE DI DISPOSITIVI ELETTRICI
IN STANZE DA BAGNO
IP. Le sigle IP “indice di protezione”.
Questi numeri indicano il livello di protezione ed è importante
scegliere l’indice di protezione corretto, a seconda di dove si
desiderano collocare in una stanza da bagno. La prima cifra
indica il livello di protezione in caso di contatto di oggetti e
persone e il secondo la protezione contro l’azione dell’acqua.
Prima cifra
0: Non protetta contro la penetrazione di corpi solidi.
1: Protetta contro i corpi solidi superiori a 50 mm.
2: Protetta contro i corpi solidi superiori a 12 mm.
3: Protetta contro i corpi solidi superiori a 2,5 mm.
4: Protetta contro i corpi solidi superiori a 1,0 mm.
5: Protetta contro la polvere.
6: Ermetica alla polvere.
Seconda cifra
0: Non protetta contro la penetrazione dell’acqua.
1: Protetta contro i colpi d’acqua verticali.
2: Protetta contro i colpi d’acqua con un’inclinazione
massima di 15º.
3: Protetta contro la pioggia.
4: Protetta contro gli spruzzi.
5: Protetta contro i getti di acqua a pressione.
6: Protetta contro i getti d’acqua.
7: A tenuta stagna all’acqua. 8: A tenuta stagna all’acqua
a pressione.
ZONA 0. Si con una tensione bassa (Max 12V) e con un
indice di protezione IPx7, che è la protezione totale in caso di
immersione nell’acqua.
Zona 1. Si trova sopra il bagno ad un’altezza di 2,25. Con un
indice di protezione IPx4
Zona 2. In un’area a 0,6 m fuori dal bagno e a 2,25 di altezza,
con un indice di protezione IPx4.
Zona 3. Fuori dai limiti precedenti senza esigenze specifiche
Classe I: Queste luci hanno almeno un isolamento normale
d’insieme e presa di terra.
Classe II: Con doppio isolamento o isolamento rinforzato
d’insieme senza presa di terra.
Classe III: Design speciale per connessione di circuiti a
tensione molto bassa, senza altri circuiti interni o esterni che
funzionino ad altre tensioni diverse da quella citata.
EINBAU
4 mm dicker Spiegel mit poliertem Rand
Lichtintensität 3000 K
Leistung: 1-60 W
Spannung 9.6w/m
Schutzart IP44
Eingangsspannung: 120-240 V
Ausgangsspannung: >24 V
REGULATIONS FOR INSTALLATION OF ELECTRICAL
APPLIANCES IN BATHROOMS
IP. The initials IP stand for “Ingress Protection”.
These numbers indicate the protection rating. It is therefore
important to choose the correct ingress protection, depending
on where the appliance will be located in the bathroom. The
first digit indicates the level of protection against intrusion of
objects or persons and the second is the level of protection
against moisture.
First number
0: No protection against intrusion of solid objects.
1: Protected against intrusion of solid objects greater than
50 mm.
2: Protected against intrusion of solid objects greater than
12 mm.
3: Protected against intrusion of solid objects greater than
2.5 mm.
4: Protected against intrusion of solid objects greater than
1.0 mm.
5: Protected against limited dust ingress.
6: Totally dustproof.
Second number
0: No protection against water ingress.
1: Protected against vertical water droplets.
2: Protection against water spray maximum 15º from the
vertical.
3: Protected against rain. Protected against water spray
maximum 60º from the vertical.
4: Protected against splashes of water.
5: Protected against low pressure water jets.
6: Protected against water jets.
7: Protected against temporary immersion.
8: Protected against immersion under pressure.
ZONE 0 Low voltage used (max. 12V) with IPx7 ingress
protection, which is protection against total immersion in
water.
Zone 1 Located above the bath at a height of 2.25 m with
IPx4 ingress protection.
Zone 2 In an area 0.6 m away from and 2.25 m above the
bath with IPx4 ingress protection.
Zone 3 Outside the above limits with no specific requirements
Class I: Lights with at least normal insulation and earth on
the appliance and lights designed to be connected with the
flexible cable/wiring provided, whether by an earthed socket
or permanently fixed, flexible cable/wiring with earth and
earthed socket.
Class II: Double insulated or reinforced insulated appliance
with no earth.
Class III: Specially designed for connection to a very low
voltage power source, with no other internal or external
power source at a voltage different to that mentioned.
INSTALLAZIONE
Specchio di 4 mm con spigoli levigati
Intensità della luce: 3000 K
Driver: 1-60 W
Potenza: 9.6w/m
Grado di protezione: IP44
Voltaggio di entrata: 120-240 V
Voltaggio di uscita: >24 V
Efficienza energetica LED con una durata di circa 40.000 ore
(led non sostituibili)
Disimballare e maneggiare con attenzione, mettendo lo
specchio in modo da poterne vedere la parte posteriore. Prima
di procedere al montaggio, staccare la corrente elettrica dal
quadro o dagli interruttori magnetotermici.
LED-Energieeffizienz LED mit einer Lebensdauer von ca.
40 000Stunden. (nicht austauchbare LEDs)
Auspacken und vorsichtig handhaben. Halten Sie den Spiegel
so, dass Sie die Rückseite sehen. Schalten Sie vor dem Einbau
den Strom am Sicherungskasten oder am Differentialschalter
ab.
1.Messen Sie den Abstand zwischen den beiden
Befestigungsbohrungen. Sie die Position der Wasserrohre, um
Schäden beim Bohren zu vermeiden
2.Wählen Sie die passende Befestigung für die Bauart Ihres
Hauses und bereiten Sie die Wand vor, indem Sie die Löcher je
nach dem gewählten Befestigungstyp markieren und bohren.
3.Nach dem Bohren und der passenden Befestigung,
verbinden wir ihn mit dem Stromnetz.
4.Um ihn anzuschließen, muss man sich die Verbindung
anschauen, und diese nach der gültigen nationalen Regelung
vornehmen. Die Installation muss nach der gültigen
nationalen Kabelverbindung und von Fachpersonal gemacht
werden.
5.Nach dem Anschluss hängen wir den Spiegel auf.
6.Überprüfen Sie, dass alle Anschlüsse korrekt gemacht
wurden und das kein Kabel aus der Verbindung hervorragt.
BESTIMMUNGEN FÜR DIE INSTALLATION VON
ELEKTROGERÄTEN IN BADEZIMMERN
IP. Das Kürzel IP steht für „Ingress Protection“ (Schutz gegen
Eindringen).
Diese Ziffern geben den Schutzgrad an und es ist sehr
wichtig, den korrekten Schutzgrad je nachdem wo der
Einbau im Badezimmer vorgenommen wird auszuwählen.
Die erste Ziffer weist auf den Schutzgrad bei Kontakt mit
Gegenständen und Personen hin, und die zweite auf den
Schutz gegen Wasser. Erste Ziffer
0: Nicht geschützt gegen feste Fremdkörper.
1: Geschützt gegen feste Fremdkörper größer als 50 mm.
2: Geschützt gegen feste Fremdkörper größer als 12 mm.
3: Geschützt gegen feste Fremdkörper größer als 2,5 mm.
4: Geschützt gegen feste Fremdkörper größer als 1,0 mm.
5: Geschützt gegen Staub.
6: Staubdicht.
Zweite Ziffer
0: Nicht geschützt gegen das Eindringen von Wasser.
1: Geschützt gegen fallendes vertikales Tropfwasser.
2: Geschützt gegen fallendes Tropfwasser mit einer
maximalen Neigung von 15º.
3: Geschützt gegen Regen.
4: Geschützt gegen Spritzwasser.
5: Geschützt gegen Strahlwasser mit erhöhtem Druck.
6: Geschützt gegen Strahlwasser.
7: Wasserdicht. 8: Geschützt gegen Wasser bei Hochdruck.
ZONE 0. Es wird bei Schwachstrom (max. 12V) eingesetzt
und hat einen Schutzgrad von IPx7 (totaler Schutz gegen
Untertauchen).
Zone 1. Liegt über dem Bad auf einer Höhe von 2,25. Mit
Schutzgrad IPx4.
Zone 2. Liegt 0,6 Meter außerhalb des Bades und auf einer
Höhe von 2,25 mit einem Schutzgrad IPx4.
Zone 3. Außerhalb der vorherigen Begrenzungen ohne
spezifische Bedürfnisse.
Klasse I: Diese Leuchten haben mindestens eine normale
Isolierung der Einheit und Erdung.
Klasse II: Mit doppelter Isolierung oder verstärkter Isolierung
der Einheit ohne Erdung.
Klasse III: Spezielles Design für den Anschluss von
Stromkreisen mit Kleinspannung, ohne interne oder externe
Kreise, die mit anderen Spannungen arbeiten.
Ctra. Nacional 340, Km.54_12540_Vila-Real (Castellón) España_www.anticcolonial.com Minim_16ED4_ALC_02/08/2022
MINIM BY RAMON ESTEVE
Classe II: com isolamento duplo ou reforçado do conjunto e
sem ligação à terra.
Classe III: configuração especial para ligação de circuitos de
muito baixa tensão, sem outros circuitos internos ou externos
que funcionem a outras tensões diferentes da mencionada.
УСТАНОВКА
Зеркало 4 мм с отполированной рамой.
Интенсивность света 3000 K
Драйвер: 1-60W
Мощность 24 Вт
Степень защиты IP44.
Входное напряжение: 120-240 В
Выходное напряжение: >24 В
Энергетическая эффективность LED со сроком службы 40000 часов.
(светодиодные лампы не сменные)
Распакуйте и осторожно вытащите зеркало так, чтобы можно
было видеть его заднюю часть. Перед тем, как приступить к его
монтажу, отключите электропитание в коробке с термическими
предохранителями и магнитом.
1. Измерьте расстояние между местами сверления для фиксации.
2. Подберите подходящий тип крепления для Вашего жилого
помещения, подготовьте стену, пометьте и просверлите отверстия,
соответствующие типу крепления, который вы выбрали.
3. Как только выполните сверление и разместите подходящее
крепление, переходите к подсоединению к сети.
4. Для осуществления подсоединения, необходимо следить за
соединителем и соединять согласно норм, действующих в Вашей
стране. Установка должна осуществляться специалистом и согласно
правил подсоединения проводов, действующих в Вашей стране.
5. Как только завершили подсоединение, переходите к
подвешиванию зеркала.
6. Проверьте, чтобы все соединения были должным образом
выполнены и чтобы не оставалось ни одного провода вне
соединительного звена.
НОРМЫ УСТАНОВКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ПРИБОРОВ В ВАННЫХ
IP Сокращение IP обозначает “показатель защиты”.
Эти числа указывают на уровень защиты и важно выбрать
правильный показатель защиты, согласно тому, где Вы хотели
бы расположить изделие внутри ванной комнаты. Первая цифра
указывает на уровень защиты от воздействия предметов и людей,
а вторая - на защиту от воздействия воды.
Первая цифра
0: Не защищено от воздействия твердых тел.
1: Защищено от твердых тел свыше 50 мм.
2: Защищено от твердых тел свыше 12 мм.
3: Защищено от твердых тел свыше 2,5 мм.
4: Защищено от твердых тел свыше 1,0 мм.
5: Защищено от пыли.
6: Защита от пыли.
Вторая цифра.
0: Не защищено от воздействия твердых тел.
1: Защищено от вертикальных ударов воды.
2: Защищено от ударов воды под углом максимум 15º.
3: Защищено от дождя.
4: Защищено от брызг.
5: Защищено от вертикальных струй воды под давлением.
6: Защищено от водяной струи.
7: Застой воды. 8: Отталкивает воду под давлением.
ZONA 0. Будет использоваться под напряжением (макс. 12В) и с
показателем защиты IPx7, что соответствует полной защите при
погружении в воду.
Zona 1. Сверху ванной на высоте 2.25. С показателем защиты IPx4
Zona 2. На расстоянии 0.6 м от ванной и на высоте 2.25 с показателем
защиты IPx4.
Zona 3. За пределами предыдущих показателей, без особых
требований
Класс I: Данные осветительные приборы имеют, как минимум,
стандартную изоляцию комплекта с заземлением.
INSTALAÇÃO
Espelho de 4 mm com cantos polidos
Intensidade luminosa 3000 K
Driver: 1-60 W
Potência de 9.6w/m
Grau de proteção IP44
Tensão de entrada: 120-240 V
Tensão de saída: >24 V
Eficiência energética LED com um tempo de vida aproximado
de 40 000 horas (os LED não podem ser substituídos)
Desembalar e manusear com cuidado. Posicionar o espelho
de forma a que a sua face posterior fique à vista. Antes de
proceder à montagem, cortar a alimentação no quadro
elétrico geral.
1.Anotar a medida entre os orifícios de fixação. .Considerar
a posiçao das tubos de água para evitar danos durante a
perfuração.
2.Escolher o tipo de fixação adequado à construção da
habitação e preparar a parede, marcando e efetuando as
perfurações em função do tipo de fixação escolhido.
3.Após a perfuração dos orifícios e a colocação do tipo de
fixação adequado, realizar a ligação à rede elétrica.
4.Para a ligação, é necessário observar o conector e efetuar
as ligações de acordo com as normas vigentes no país onde a
instalação é efetuada. Esta deve obedecer aos regulamentos
para cablagens em vigor no país da instalação e ser efetuada
por um instalador profissional.
5.Uma vez efetuadas as ligações, colocar o espelho.
6.Verificar que todas as ligações estão corretamente
efetuadas e que ficou nenhum fio fora do conector.
NORMAS PARA A INSTALAÇÃO DE DISPOSITIVOS ELÉTRICOS
EM CASAS DE BANHO
IP. sigla IP (“índice de proteção”).
Estes números indicam o nível de proteção, sendo importante
escolher o correto, em função das localizações dos
equipamentos na casa de banho. O primeiro dígito indica
o nível de proteção relativamente ao contacto com objetos
e pessoas e o segundo a proteção contra a ação da água.
Primeiro dígito
0: Não protegido contra a penetração de corpos sólidos.
1: Protegido contra corpos sólidos maiores que 50 mm.
2: Protegido contra corpos sólidos maiores que 12 mm.
3: Protegido contra corpos sólidos maiores que 2,5 mm.
4: Protegido contra corpos sólidos maiores que 1,0 mm.
5: Protegido contra o pó.
6: Hermético ao pó.
Segundo dígito
0: Não protegido contra a penetração de água.
1: Protegido contra o impacto vertical de água.
2: Protegido contra o impacto de água com uma inclinação
máxima de 15º.
3: Protegido contra a chuva.
4: Protegido contra os salpicos.
5: Protegido contra jatos de água à pressão.
6: Protegido contra jatos de água.
7: Estanque à água. 8: Estanque à água à pressão.
ZONA 0. Utiliza-se baixa tensão (máximo 12 V) e um índice de
proteção Ipx7, que corresponde a uma proteção total quando
imerso em água.
Zona 1. Acima da zona de banho a uma altura de 2,25 m.
Índice de proteção Ipx4.
Zona 2. Numa área a uma distância de 0,6 m da zona de
banho e 2,25 m de altura com um índice de proteção Ipx4.
Zona 3. Fora dos limites interiores e sem necessidades
específicas.
Classe I: estas luminárias possuem pelo menos um isolamento
normal do conjunto e uma ligação à terra.
Класс II: С двойной изоляцией или усиленной изоляцией комплекта
без заземления.
Класс III: Специальный дизайн для соединений в сетях с очень
низким напряжением, без других внутренних или внешних сетей,
работающих при других напряжениях, отличных от упомянутой.
Ctra. Nacional 340, Km.54_12540_Vila-Real (Castellón) España_www.anticcolonial.com Minim_17ED4_ALC_02/08/2022
MINIM BY RAMON ESTEVE
MEMORIA DE CALIDADES
MANTENIMIENTO
GARANTÍA
ES
MEMORIA DE CALIDADES
LAVABOS DE PIEDRA
Los lavabos están realizados en piedra natural mármol con un
acabado satinado y han sido mecanizados mediante procesos
industriales y acabados de forma manual. Una vez finalizado se
aplica un producto específico para potenciar las características del
material y protegerlo de agentes externos.
ESPEJO MINIM
El cristal está realizado en luna de 4mm con los cantos pulidos.
MANTENIMIENTO
Con el fin de que su nuevo conjunto de baño se mantenga en un
estado óptimo durante mucho tiempo, es importante que lea y
comprenda los consejos de limpieza y mantenimiento generales
de los diferentes elementos que pueden formar parte de un
conjunto de baño, que se exponen a continuación.
PIEDRA NATURAL
El mantenimiento de la piedra se realiza de forma sencilla, pero
es un paso necesario para su cuidado. Por regla general, el mejor
producto para la limpieza de piedra natural es el agua. Para evitar
la acumulación de restos de cal, minerales y otros residuos o
sustancias químicas que pueden afectar la superficie de la piedra,
enjuague la piedra con agua limpia y seque con un paño suave.
También podemos utilizar detergentes con PH neutro, aunque los
limpiadores especializados proporcionan el mejor equilibrio entre
limpieza y cuidado de la piedra.
La superficie de un lavabo es por su propio uso una de las zonas
sometidas a un mayor estrés. En casa, por ejemplo, a pesar de
limpiar frecuentemente, se pueden crear halos y manchas debido
al constante contacto con otras sustancias o la incrustación de cal
que se origina por el contacto continuo de agua.
Para el mantenimiento de la piedra natural L’Antic Colonial
recomienda: FILACLEANER.
Se trata de un detergente neutro concentrado. Limpia sin atacar el
material, ideal para el mantenimiento ordinario.
Se deben evitar los productos químicos agresivos como la lejía,
desengrasantes de base ácida, amoniacos, desincrustantes de
cal, etc. Es importante que en el caso de derrame de cualquier
producto como los mencionados se limpie lo antes posible
utilizando un paño o papel absorbente.
L’Antic Colonial protege todas sus piedras con BIOPROT que es
una impermeabilización hidro y oleo repelente que mejora las
características propias de la piedra natural en cuanto a resistencia
frente a las manchas. Además, el proceso Bioprot reduce
radicalmente la aparición de bacterias sobre la superficie de la
piedra natural.
Una duda muy común es preguntarse con qué frecuencia un
producto de piedra natural se debe volver a sellar, esto dependerá
del tipo de piedra, el acabado de la superficie y el uso que
reciba el producto. Las superficies muy utilizadas deben sellarse
anualmente para una protección óptima, si se han seguido las
recomendaciones de mantenimiento comentadas.
Si no está seguro de si debe volver a sellar su producto, coloque
unas gotas de agua en la superficie y déjelas 15 minutos, si el
agua oscurece la piedra es que la ha absorbido, es el momento
de volver a proteger.
Para realizar una nueva protección, L’Antic Colonial recomienda:
1. PROTEGER Y REAVIVAR EL COLOR DE LA PIEDRA: FILA
STONE PLUS. Es un antimanchas con efecto reavivante de
tono. Aumenta la resistencia a las manchas del material,
realzando el color.
2. PROTEGER RESPETANDO EL COLOR NATURAL DE LA
PIEDRA: FILA FOB XTREME. Aumenta las prestaciones
antimanchas del material sin alterar su aspecto.
En el caso de tener que actuar contra alguna mancha, es
importante identificar el origen para poder elegir el limpiador
ideal, L’Antic Colonial recomienda los siguientes:
• FILAPS87: Detergente desengrasante, quitamanchas y
decapante. Limpia y desengrasa. Ideal para la limpieza de
piedra. Elimina manchas orgánicas. Fácil de usar.
• FILA SR95: Quitamanchas de color. Se puede utilizar
incluso en materiales muy delicados como el mármol
pulido brillante respetando completamente el brillo del
material. Efectivo contra manchas orgánicas coloreadas
(vino, café, bebidas…)
• FILAMARBLE RESTORER: es un kit salva mármol. El kit
contiene 3 estropajos metálicos con distinta granulometría,
una esponja blanca abrillantadora, un recuperador de
brillo y una crema nutritiva. Es ideal para la recuperación
de pequeñas superficies en mármol, travertino y piedra
caliza, que hayan sido atacadas por sustancias ácidas
o agentes atmosféricos. También elimina matizaciones
provocadas por el desgaste.
En el caso de que realice una limpieza con cualquiera de estos
productos, es necesario secar bien la pieza y volver a proteger
toda la superficie.
MADERA
Es conveniente una limpieza frecuente, para evitar que se incruste
la suciedad y tener que recurrir a una limpieza más agresiva. Los
muebles no deben exponerse nunca a un contacto excesivo con
agua o con una humedad extremadamente alta, por esta razón
hay que asegurarse de que el baño cuenta con la ventilación
adecuada. Si se derrama agua sobre la superficie, simplemente
utilice un paño limpio y seco tan rápido como sea posible para
evitar la penetración de la humedad.
Para la limpieza ordinaria simplemente utilice una bayeta
ligeramente humedecida, secando a continuación con un paño
suave, limpio y seco. En caso de tener que eliminar alguna
mancha más resistente, se puede utilizar jabón neutro en un
recipiente con agua templada, limpie con una bayeta ligeramente
humedecida en esta mezcla y secar a continuación. Lo ideal es
utilizar un limpiador biodegradable que no deje residuos y que no
requiera enjuague después de la aplicación.
Se recomienda Rmc Surface Care 750 mL para la limpieza de
las manchas para madera barnizada. Antes de aplicar se deberá
leer con atención las instrucciones de uso de cada respectivo
limpiador.
Evite la exposición directa de luz solar durante periodos de tiempo
prolongados. Durante las horas de máxima luz solar, utilice
cortinas o persianas para minimizar la luz solar directa.
Se desaconseja el uso de ciertos utensilios y productos que jamás
se deben emplear para su limpieza, como pudieran ser: objetos
punzantes, estropajos con superficie áspera, disolventes, lejías,
quitaesmaltes, vinagres, ácidos cítricos, productos abrasivos,
abrillantadores, etc. Evite golpear los elementos de su baño con
objetos duros.
En caso de duda, sobre la reacción de un producto de limpieza,
realice una prueba en el lugar menos visible para comprobar
posibles alteraciones de color u otros efectos.
Los productos de limpieza que desprenden vapores corrosivos
pueden alterar el acabado de los herrajes y accesorios en el
interior de un mueble. Asegúrese de que los tapones siempre
estén correctamente cerrados. Las bayetas y esponjas húmedas
se secan con dificultad dentro de los muebles. Su humedad puede
producir, con el tiempo, signos de oxidación de los materiales del
entorno.
La madera es un producto natural higroscópico, por lo que
reacciona frente a las variaciones de temperatura y sobre todo
ante la humedad ambiental, con dilataciones y contracciones.
La humedad ambiental debería oscilar entre un 40%-60% y la
temperatura entre 20º y 23º C.
CRISTAL Y ESPEJOS
Utilizar un plumero para eliminar el polvo depositado en la
superficie y posteriormente utilizar un paño humedecido con un
poco de agua. Es importante secar bien el espejo, sobre todo sus
cantos para evitar que se depositen pequeñas gotas de agua que
puedan llegar a dañar el espejo.
Evitar la utilización de productos ácidos o alcalinos que puedan
atacar la superficie del espejo, sus cantos y hasta el platex de
protección. Tampoco se recomienda la utilización de productos
con amoniaco, cloro o lejía.
MEDIDAS PARA EVITAR DAÑOS POR AGUA:
No utilice vaporetas para realizar la limpieza de sus muebles,
puesto que la presión del vapor de agua penetra en los materiales
y puede provocar graves daños. Evite derrames de agua frecuentes
y prolongados, mantenga secas las superficies.
Evite filtraciones de agua a través de las uniones de las encimeras
a la pared, juntas, recortes, etc., asegúrese de sellar las juntas,
secar siempre la encimera después de su uso, y controlar
periódicamente el buen estado del sellado de las juntas.
Los cambios de humedad ambiental producen contracciones y
dilataciones en los elementos de madera, prevenga o reduzca
estos cambios empleando deshumidificadores, ventilación y/o
calefacción.
Las condiciones idóneas consisten en mantener una temperatura
de entre 20-23ºC y una humedad ambiental entre 40%-60%.
Como media adicional de conservación, es necesario colocar
cortinas o proteger los cristales con láminas contra rayos UV, para
evitar el contacto directo con la luz solar contra el material, que
pueda provocar decoloración o deformaciones.
Ctra. Nacional 340, Km.54_12540_Vila-Real (Castellón) España_www.anticcolonial.com Minim_18ED4_ALC_02/08/2022
MINIM BY RAMON ESTEVE
GARANTÍA
Esta garantía cubre todo defecto de fabricación, en las condiciones
normales de utilización y con un montaje e instalación correctos
conforme a las recomendaciones de L’Antic Colonial, S.A.U, por
un periodo de tres años a partir de la fecha de compra por el
primer usuario.
Por la presente, L’Antic Colonial, S.A.U, garantiza que nuestros
productos objeto de esta garantía son de primera calidad y
cuentan con la garantía otorgada por la certificación ISO 9001
y la Declaración de conformidad relacionada con el Marcado CE.
Se recomienda realizar una cuidadosa revisión del estado de
la mercancía en el momento de la entrega. Toda anomalía,
desperfecto o rotura detectada con ocasión del transporte deberá
ser anotada en el albarán de la agencia de transporte.
COBERTURA
Esta garantía incluye todos los productos de L’Antic Colonial.
En caso de que se denuncie daños o defectos en alguno de los
productos amparados por la presente garantía, L’Antic Colonial,
S.A.U, procederá a la realización de las pruebas pertinentes
con el fin de establecer la idoneidad y calidad del producto. De
comprobarse que la referencia en cuestión no cumple con los
parámetros establecidos en las normas internacionales, L’Antic
Colonial, S.A.U, reparará o reemplazará el (los) productos en
cuestión por otro(s) igual(es), reservándose el derecho, a exclusiva
voluntad de L’Antic Colonial, S.A.U, a hacer devoluciones en
dinero, que corresponderán únicamente al valor neto del producto
a la fecha de compra.
TIEMPO DE COBERTURA DE LA GARANTÍA
El presente certificado de garantía tendrá una vigencia de tres
años a partir de la fecha de adquisición del producto, entendida
como la fecha comercial registrada en la factura de compra
relativa al primer usuario.
El reemplazo de un producto o la devolución en dinero en
caso de reclamación no modificará ni prorrogará los plazos
originales establecidos en este certificado, que se expide única y
exclusivamente para la persona natural o jurídica registrada en la
factura de compra. Esta garantía no es transferible.
CONDICIONES DE GARANTÍA
L’Antic Colonial, S.A.U, estará obligado a reparar o sustituir los
productos amparados por la presente garantía que cumplan las
siguientes condiciones:
-Que el producto haya sido adquirido en un Distribuidor Oficial.
-Que no haya sido alterado o modificado desde su salida de
fábrica.
-Que se hayan respetado todas las recomendaciones de
instalación, uso y
mantenimiento de L’Antic Colonial, S.A.U
-Que los productos no hayan sido utilizados, ni hayan estado
expuestos por tiempo indefinido en cualquier exposición, siendo
el período de garantía de estos artículos de 30 días.
-Que vayan acompañados de una prueba de compra válida.
-Que se haya satisfecho completamente el precio de compra del
producto.
NOTA: El documento de garantía, será de aplicabilidad, sin
perjuicio de los derechos de los consumidores establecidos por la
Ley vigente en cada país, así como lo dispuesto en la normativa
comunitaria europea.
EXONERACIONES
La presente garantía cubre defectos relacionados con la calidad
intrínseca del producto derivados de defectos de fabricación y por
consiguiente no ampara las siguientes situaciones:
a) Mantenimiento inadecuado:
-Derivados de la utilización de productos no recomendados por L’Antic
Colonial, S.A.U, para la limpieza inicial y periódica.
-Derivados del sometimiento de los productos a sustancias que
puedan ocasionar un ataque químico, así como del sometimiento
del producto a condiciones anormales (esto incluye, pero no limita,
daños por mal uso o transporte, daños por exceso de calor, exposición
a condiciones meteorológicas adversas, daños por cuidados y
mantenimiento inapropiados que causen desportillados o roturas).
-Derivados del contacto prolongado de los productos con agentes que
puedan manchar o erosionar de cualquier forma la superficie.
-Derivados de la desatención de las recomendaciones de
mantenimiento y limpieza establecidas en los manuales y guías de
L’Antic Colonial, S.A.U.
-Derivados del inadecuado transporte y/o almacenamiento del
producto desde su salida de nuestro establecimiento.
b) Fallos o defectos de instalación:
-Derivados de la omisión de las recomendaciones establecidas en los
manuales de instalación, colocación y uso de L’Antic Colonial.
-Derivados de deficiencias en la nivelación, afinación, secado y/o
curado de la superficie de soporte.
-Derivados de deficiencias estructurales, así como incorrecta
localización, colocación y/o tratamiento de las juntas de dilatación,
perimetrales y estructurales en el área instalada.
-Derivados de la utilización de productos no recomendados por L’Antic
Colonial, S.A.U, para la instalación y/o mantenimiento.
c) Uso anormal de los productos:
-Derivados de la utilización del producto en contextos diferentes a los
especificados por L’Antic Colonial, S.A.U.
-Derivados de la instalación del producto en entornos que superen el
tráfico y las condiciones de trabajo determinadas por L’Antic Colonial,
S.A.U.
-Derivados de la aplicación de aditivos y elementos superficiales no
recomendados por L’Antic Colonial, S.A.U.
d) Hechos no imputables a L’Antic Colonial, S.A.U.:
-Acciones u omisiones que puedan afectar al producto,
independientemente de que estas sean realizadas por el comprador
o por terceros. Se incluye, sin límite: los daños o lesiones causadas
por actos involuntarios, condiciones de trabajo, diseño arquitectónico
o ingeniero, movimientos estructurales, actos de vandalismo o
accidentes.
-Las características y evoluciones normales del producto natural.
Puede haber ligeras diferencias de tono entre los distintos elementos
que lo componen y diferencias de matiz o veta. Además, si los
productos se comparan en distintos momentos, el tiempo transcurrido
y las condiciones climáticas pueden causar variaciones en color y/o
tonalidad.
-Las preferencias personales del cliente como color, elaboración, etc.
La elección del color y el acabado debe ser definitiva antes de cerrar
la compra, puesto que los cambios de decisión posteriores no estarán
cubiertos por la presente garantía.
-Piezas instaladas con obvios defectos visuales, incluidos los gastos
de mano de obra para el desmontaje y montaje de los productos con
defectos visibles. Se recomienda inspeccionar el material antes de la
instalación para comprobar que no tiene defectos.
-Situaciones naturales y públicas no relacionadas con el producto
como terremotos, derrumbes, inundaciones, incendio, vandalismo.
-Uso y desgaste habitual.
-Daños por acción de la humedad, desgaste debido al uso, desgaste
causado por piedras, arenas u otros abrasivos.
EXCLUSIONES
Al estar relacionada con la calidad intrínseca de los productos, la
garantía de L’Antic Colonial, S.A.U., no cubre:
-el valor de materiales de instalación y de reinstalación;
-eventuales intereses legales sobre el valor pagado por los
productos;
-El valor de los perjuicios, ya sean directos o indirectos, que se
puedan generar antes y/o durante el proceso de reclamación
o reparación a las actividades comerciales, industriales,
profesionales o habitacionales del comprador, del usuario del
producto o de terceros.
-los costes de materiales ni mano de obra asociados a la
reinstalación del producto objeto de la garantía tras la
reposición por L’Antic Colonial, S.A.U., ni las reparaciones
adicionales o modificaciones como, por ejemplo, fontanería,
electricidad, recubrimientos, chapados y modificaciones que
pudieran ser necesarias por la reposición del producto cubierto
por esta garantía (esas reparaciones y modificaciones serán
responsabilidad del consumidor final);
-Ningún otro valor no descrito en el presente certificado.
Durante la vigencia de la presente garantía, L’Antic Colonial
se reserva, sin previo aviso, la posibilidad de modificar las
especificaciones técnicas y de diseño de sus productos lo que no
deberá considerarse como defecto de fabricación.
La empresa L’Antic Colonial, S.A.U., se reserva el derecho,
asimismo, a visitar el lugar, según fecha acordada previamente,
con el fin de examinar el producto y controlar las condiciones
de garantía.
L’ANTIC COLONIAL, S.A.U., NO ASUMIRÁ NINGUNA
RESPONSABILIDAD POR DAÑOS ESPECIALES, FORTUITOS,
INDIRECTOS O CONSECUENTES; ENTRE OTROS: LA PÉRDIDA
DE GANANCIAS, INGRESOS O INFORMACIÓN (YA SEA DIRECTA
O INDIRECTA) O LA PÉRDIDA COMERCIAL POR INFRACCIÓN
DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA DE SU
PRODUCTO, AUN CUANDO L’ANTIC COLONIAL, S.A.U.,
HAYA SIDO AVISADO PREVIAMENTE DE LA POSIBILIDAD DE
DICHOS DAÑOS. Algunas jurisdicciones locales no permiten la
exclusión o limitación de daños especiales, indirectos, fortuitos
o consecuentes, de modo que es posible que esta limitación o
exclusión no sea aplicable en su caso.
SALVO CUANDO LO PROHÍBA LA LEY VIGENTE, TODA
GARANTÍA O CONDICIÓN IMPLÍCITA DE COMERCIALIZACIÓN
O ADECUACIÓN PARA UN FIN DETERMINADO EN RELACIÓN
CON ESTE PRODUCTO ESTÁ EXPRESAMENTE EXCLUIDA.
Algunas leyes locales no permiten limitaciones sobre la
duración de una garantía implícita, de modo que esta
limitación podría no aplicarse a su jurisdicción.
TRAMITACIÓN DE UN CASO DE GARANTÍA:
Si usted desea hacer válida la presente garantía, asegúrese de
seguir los siguientes pasos:
-Verifique que ha cumplido a con todos los pasos y requerimientos
establecidos en los manuales de instalación, uso y mantenimiento
de L’Antic Colonial, S.A.U.
-Informe por escrito al comerciante/vendedor autorizado o
directamente a la empresa L’Antic Colonial S.A.U., Crta. Nacional
340, km 54, 12540 Villarreal, Castellón, España en un plazo de
30 días desde la aparición de los daños o defectos.
La garantía no afecta a los derechos legales del consumidor y
usuario ante la falta de conformidad de los productos con el
contrato. La acción para reclamar el cumplimiento de lo dispuesto
en la garantía comercial adicional prescribirá a los seis meses
desde la finalización del plazo de garantía.
Ctra. Nacional 340, Km.54_12540_Vila-Real (Castellón) España_www.anticcolonial.com Minim_19ED4_ALC_02/08/2022
MINIM BY RAMON ESTEVE
QUALITY REPORT
MAINTENANCE
WARRANTY
EN
QUALITY REPORT
STONE SINKS
The sinks are made of marble with a satin finish and are machined
by industrial processes and finished by hand. Once finished, we
apply a specific product to enhance the characteristics of the
material and protect it from external agents.
MINIM MIRROR
The glass is made of 4 mm tempered glass with polished edges
MAINTENANCE
TIn order to keep your new bathroom ensemble in optimal
condition for a long time, it is important that you read and
understand the general cleaning and maintenance tips for the
different elements that can be part of a bathroom ensemble,
which are outlined below.
NATURAL STONE
Maintenance of the stone is simple, but it is a necessary step for
its care. As a general rule, the best product for cleaning natural
stone is water. To avoid the build-up of limescale, minerals and
other residues or chemicals that can affect the surface of the
stone, rinse the stone with clean water and dry with a soft cloth.
Neutral PH detergents can also be used, although specialized
cleaners provide the best balance between cleaning and stone
care.
Because of use, the surface of a sink is one of the areas which
suffers higher stress. At home, for example, despite frequent
cleaning, halos and blemishes can appear due to constant contact
with other substances, and also limescale, which is caused by
continuous contact with water.
For the maintenance of natural stone L’Antic Colonial
recommends: FILACLEANER.
It is a concentrated neutral detergent. It cleans without attacking
the material, ideal for ordinary maintenance.
Aggressive chemicals such as bleach, acid-based degreasers,
ammonia, lime descalers, etc. should be avoided. It is important
that in the case of spillage of any of the above products, they
should be cleaned as soon as possible using a cloth or absorbent
paper.
L’Antic Colonial protects all its stones with BIOPROT which is a
waterproofing hydro and repellent oil that improves the properties
of natural stone in terms of resistance to stains. In addition, the
Bioprot process radically reduces the appearance of bacteria on
the natural stone surface.
A very common question is how often a natural stone product
must be resealed, this will depend on the type of stone, the
surface finish and the use the product receives. Heavily used
surfaces should be sealed annually for optimum protection if the
above maintenance recommendations have been followed.
If you are not sure if you need to reseal your product, place a
few drops of water on the surface and leave them 15 minutes,
if the water darkens the stone is that it has absorbed, then it is
time to re-protect.
For the maintenance of natural stone L’Antic Colonial
recommends: FILACLEANER.
It is a concentrated neutral detergent. It cleans without attacking
the material, ideal for ordinary maintenance
Aggressive chemicals such as bleach, acid-based degreasers,
ammonia, lime descalers, etc. should be avoided. It is important
that in the case of spillage of any of the above products, they
should be cleaned as soon as possible using a cloth or absorbent
paper. This will make it easier to remove the stain later.
L’Antic Colonial protects all its stones with BIOPROT which is a
waterproofing hydro and repellent oil that improves the properties
of natural stone in terms of resistance to stains. In addition, the
Bioprot process radically reduces the appearance of bacteria on
the natural stone surface.
A very common question is how often a natural stone product
must be resealed, this will depend on the type of stone, the
surface finish and the use the product receives. Heavily used
surfaces should be sealed annually for optimum protection, if the
above maintenance recommendations have been followed.
If you are not sure if you need to reseal your product, place a
few drops of water on the surface and leave them 15 minutes,
if the water darkens the stone is that it has absorbed, then it is
time to re-protect.
For a new protection, L’Antic Colonial recommends:
1. PROTECTING AND REVITALIZING THE COLOR OF THE
STONE: FILA STONE PLUS. It’s an anti-stain with a color
revitalizing effect. It increases the resistance to stains of
the material, enhancing the color.
2. PROTECTING WHILE RESPECTING THE NATURAL COLOR
OF THE STONE: FILA FOB XTREME. It increases the anti-
stain performance of the material without altering its
appearance.
In the case of having to act against some stain, it is important to
identify the origin in order to choose the ideal cleanser, L’Antic
Colonial recommends the following:
• FILA PS87: Degreaser, stain remover and paint stripper.
Cleans and degreases. Ideal for stone cleaning. Removes
organic stains. Easy to use.
• FILA SR95: Color stain remover. It can even be used on very
delicate materials such as bright polished marble while
fully respecting the brightness of the material. Effective
against colored organic stains (wine, coffee, beverages...)
• FILAMARBLE RESTORER: it is a marble saving kit. The
kit contains 3 metal pads with different granulometry, a
white polishing sponge, a shine recoverer and a nourishing
cream. It is ideal for the recovery of small surfaces in
marble, travertine and limestone that have been attacked
by acidic substances or atmospheric agents. It also
eliminates nuances caused by wear and tear.
In the case of cleaning with any of these products, you must dry
the piece thoroughly and re-protect the entire surface.
WOOD
Frequent cleaning is desirable to prevent dirt build-up and having
to resort to more aggressive cleaning. Furniture should never be
exposed to excessive contact with water or with extremely high
moisture, therefore make sure that the bathroom has proper
ventilation. If water spills on the surface, simply use a dry cloth as
soon as possible to prevent moisture penetration.
For ordinary cleaning, simply use a slightly damp cloth and then
dry with a soft, clean, and dry cloth.
In case you need to remove a more stubborn stain, you can mix
neutral soap in a container with warm water, wipe with a cloth
slightly dampened in this mixture and then dry with a soft, clean,
and dry cloth. Ideally, use a biodegradable cleaner that leaves no
residue and does not require rinsing after application.
We recommend Rmc Surface Care 750 mL for the cleaning of
varnished wood stains. Before applying, carefully read the
instructions for use of each respective cleaner.
Avoid direct exposure to sunlight for long periods of time. During
peak sunlight hours, use curtains or blinds to minimize direct
sunlight.
The use of certain tools and products that should never be used
for cleaning, such as: sharp objects, scouring pads with rough
surfaces, solvents, bleaches, nail polish removers, vinegars, citric
acids, abrasive products, polishes, etc., is not recommended. Avoid
hitting the elements of your bath with hard objects.
In case of doubt about the reaction of a cleaning product,
carry out a test in the least visible place to check possible color
alterations or other effects.
Cleaning products that give off corrosive vapors can alter the
finish of hardware and accessories inside a cabinet. Make sure
that caps are always properly closed. Damp cloths and sponges
do not dry easily inside furniture. Their dampness can produce,
over time, signs of rust in the surrounding materials.
Wood is a natural hygroscopic product, so it reacts to temperature
variations and, above all, to room moisture, with expansion and
contraction. The room moisture should be between 40%-60%
and the temperature between 20° and 23°C.
GLASS AND MIRRORS
Use a feather duster to remove the dust on the surface and then
use a cloth moistened with a little water. It is important to dry the
mirror well, especially its edges, to avoid small drops of water that
could damage the mirror.
Avoid using acid or alkaline products that may attack the surface
of the mirror, its edges and even the protective platex. The
use of products containing ammonia, chlorine or bleach is not
recommended either.
MEASURES TO PREVENT WATER DAMAGE:
Do not use steamers for cleaning your cabinets, as the water
vapor pressure penetrates the materials and can cause serious
damage. Avoid frequent and prolonged water spills, keep surfaces
dry.
Avoid water leaks through the joints of the countertops to the
wall, joints, cutouts, etc. Be sure to seal the joints, always dry the
countertop after use, and periodically check the good condition of
the sealing of the joints.
Changes in room moisture produce contractions and expansions
in the wood elements, prevent or reduce these changes by using
dehumidifiers, ventilation and/or heating.
The ideal conditions consist of keeping a temperature between
20-23°C and a room moisture content between 40%-60%.
As an additional preservation measure, curtains should be placed
or the glass should be protected with UV protection films to avoid
direct contact with sunlight against the material, which may cause
discoloration or deformation
Ctra. Nacional 340, Km.54_12540_Vila-Real (Castellón) España_www.anticcolonial.com Minim_20ED4_ALC_02/08/2022
MINIM BY RAMON ESTEVE
WARRANTY
This warranty covers all manufacturing defects, under normal
conditions of use and with correct assembly and installation in
accordance with the recommendations of L’Antic Colonial, S.A.U.,
for a period of three years from the date of purchase by the first
user.
L’Antic Colonial, S.A.U. hereby guarantees that our products
covered by this warranty are first quality and have the warranty
granted by ISO 9001 certification and the Declaration of
Conformity related to CE Marking.
We recommend a careful check of the condition of the goods at
the time of delivery. Any anomaly, damage or breakage detected
during transport must be noted on the delivery note of the
transport agency.
COVERAGE
This warranty includes all L’Antic Colonial products.
In the event that damage or defects are reported in any of the
products covered by this warranty, L’Antic Colonial, S.A.U. will
carry out the relevant tests in order to establish the suitability and
quality of the product. Should it be established that the reference
in question does not comply with the parameters established
in international standards, L’Antic Colonial, S.A.U. will repair
or replace the product(s) in question with the same product(s),
reserving the right, at the sole discretion of L’Antic Colonial,
S.A.U., to make cash returns, which will correspond only to the
net value of the product at the date of purchase.
WARRANTY COVERAGE TIME
This warranty certificate is valid for three years from the date
of purchase of the product, understood as the commercial date
recorded on the purchase invoice relating to the first user.
Replacement of a product or cash refund in the event of a
claim will not alter or extend the original terms set forth in this
certificate, which is issued solely and exclusively to the natural or
legal person registered on the purchase invoice. This warranty is
not transferable.
WARRANTY CONDITIONS
L’Antic Colonial, S.A.U. shall be obliged to repair or replace
products covered by this warranty provided they meet the
following conditions:
- The product must have been purchased in an Official Dealer.
- The product must not have been altered or modified since its
shipping from factory.
- All recommendations for installation, use and
maintenance from L’Antic Colonial, S.A.U. must have been
respected.
- The products must not have been used, or have been exposed
indefinitely in any showroom, the warranty period for these items
being of 30 days.
- The products must be accompanied by valid proof of purchase.
- The product’s purchase price has been completely satisfied.
NOTE: The warranty document shall be applicable, subject to
consumer rights established by the law in force in each country as
well as the provisions of European Community legislation
EXEMPTIONS
This warranty covers defects relating to the intrinsic quality of the
product arising from manufacturing defects and therefore does
not cover the following situations:
a) Improper maintenance:
- Derived from the use of products not recommended by L’Antic
Colonial, S.A.U., for initial and periodic cleaning.
- Derived from subjecting products to substances that may cause
a chemical attack, as well as from subjecting the product to
abnormal conditions (this includes, but is not limited to, damage
from misuse or transportation, damage from excessive heat,
exposure to adverse weather conditions, damage from improper
care and maintenance causing chipping or breaking).
- Derived from the extended contact of products with agents that
can stain or erode the surface in any way.
- Derived from disregarding the maintenance and cleaning
recommendations established in the manuals and guides of
L’Antic Colonial, S.A.U.
- Derived from the inadequate transport and/or storage of the
product since its departure from our establishment.
b) Installation faults or defects:
- Derived from the omission of the recommendations established
in the installation, laying and use manuals of L’Antic Colonial.
- Derived from inadequacies in the leveling, tuning, drying and/or
curing of the support surface.
- Derived from structural deficiencies, as well as incorrect location,
laying and/or treatment of expansion, perimeter, and structural
joints in the installed area.
- Derived from the use of products not recommended by L’Antic
Colonial, S.A.U., for installation and/or maintenance.
c) Abnormal use of the products:
- Derived from the use of the product in contexts other than those
specified by L’Antic Colonial, S.A.U.
- Derived from the installation of the product in environments that
exceed the traffic and working conditions determined by L’Antic
Colonial, S.A.U.
- Derived from the application of additives and surface elements
not recommended by L’Antic Colonial, S.A.U.
d) Facts not attributable to L’Antic Colonial, S.A.U.:
- Actions or omissions that may affect the product, regardless of
whether these are carried out by the buyer or by third parties.
This includes, but is not limited to: damage or injury caused
by unintentional acts, working conditions, architectural or
engineering design, structural movements, acts of vandalism or
accidents.
- The normal features and evolutions of the natural product. There
may be slight differences in shade between the different elements
that compose it and differences in hue or grain. In addition, if
the products are compared at different times, time and weather
conditions may cause variations in color and/or hue.
- The customer’s personal preferences such as color, workmanship,
etc. The choice of color and finish must be definitive before closing
the purchase, as subsequent changes of decision will not be
covered by this warranty.
- Installed parts with obvious visual defects, including labor costs
for disassembly and assembly of products with visible defects.
We recommend that the material be checked for defects prior to
installation.
- Natural and public situations not related to the product such as
earthquakes, landslides, floods, fire, vandalism.
- Normal wear and tear.
- Damage caused by moisture, wear due to use, wear caused by
stones, sand, or other abrasives.
EXCLUSIONS
Being related to the intrinsic quality of the products, the warranty
of L’Antic Colonial, S.A.U., does not cover:
- the value of installation and reinstallation materials;
- any legal interest on the value paid for the products;
- the value of any damage, direct or otherwise, that may be
caused before and/or during the claim or repair process to the
commercial, industrial, professional, or residential activities of the
buyer, the user of the product or third parties,
- the costs of materials or labor associated with the reinstallation
of the product covered by the warranty after replacement by
L’Antic Colonial, S.A.U., nor any additional repairs or modifications
such as plumbing, electricity, coatings, veneers, and modifications
that may be necessary for the replacement of the product covered
by this warranty (such repairs and modifications shall be the
responsibility of the end consumer).
- no other value not described in this certificate.
During the term of this warranty, L’Antic Colonial reserves, without
notice, the possibility of modifying the design and technical
specifications of its products, which should not be considered a
manufacturing defect.
The company L’Antic Colonial, S.A.U. also reserves the right to
visit the site, according to a previously agreed date, in order to
examine the product and check the warranty conditions.
L’ANTIC COLONIAL, S.A.U., WILL NOT BE HELD RESPONSIBLE
FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES, AMONG OTHERS: LOSS OF PROFIT, REVENUE, OR
INFORMATION (WHETHER DIRECT OR INDIRECT) OR LOSS
OF BUSINESS FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTY OF ITS PRODUCT, EVEN IF L’ANTIC COLONIAL, S.A.U.,
HAS BEEN PREVIOUSLY ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGES. Some local jurisdictions do not allow the exclusion
or limitation of special, indirect, incidental, or consequential
damages, so this limitation or exclusion may not apply to you.
EXCEPT WHERE PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED
WARRANTY OR CONDITION OF MERCHANTABILITY OR FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE WITH RESPECT TO THIS PRODUCT
IS EXPRESSLY EXCLUDED. Some local laws do not allow limitations
on how long an implied warranty lasts, so this limitation may not
apply to your jurisdiction
PROCESSING OF A WARRANTY CASE:
If you wish to validate this warranty, be sure to follow the steps
below:
- Verify that you have complied with all the steps and requirements
established in the installation, use and maintenance manuals of
L’Antic Colonial, S.A.U.
- Report in writing to the authorized dealer/seller or directly to
the company L’Antic Colonial S.A.U., Ctra. Nacional 340, km
54, 12540 Villarreal, Castellón, Spain within 30 days of the
occurrence of the damage or defects.
The warranty does not affect the legal rights of the consumer
and user in the event of non-conformity of the products with the
contract. The action to claim compliance with the provisions of
the additional commercial warranty shall lapse six months after
the end of the warranty period.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
PORCELANOSA MINIM CREMA ITALIA 80X40X50CM Fixing Instructions
- Tipo
- Fixing Instructions
in altre lingue
- français: PORCELANOSA MINIM CREMA ITALIA 80X40X50CM
- español: PORCELANOSA MINIM CREMA ITALIA 80X40X50CM
- Deutsch: PORCELANOSA MINIM CREMA ITALIA 80X40X50CM
- português: PORCELANOSA MINIM CREMA ITALIA 80X40X50CM
Documenti correlati
-
PORCELANOSA SAMUI Fixing Instructions
-
-
-
-
-
-
-
-
-
