SCS Sentinel 8008004107444 Manuale del proprietario

Marca
SCS Sentinel
Modello
8008004107444
Categoria
Coperte / cuscini elettrici
Tipo
Manuale del proprietario
DT Istr (TV-A20) 08/08 – Rev 3 04/2011
1
TERMOVENTILATORE
FAN HEATER
THERMOVENTILATEUR
HEIZLÜFTER
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUTIONS MANUAL
MODE D'EMPLOI
BEDIENUNGSANWEISUNG
MODELLO MODEL MODELE MODELL TV-A20
TV-A20A azzurro – light blue – azuré - blau
TV-A20B bianco – white – blanc – weiß
TV–A20G giallo – yellow – jaune - gelb
DT Istr (TV-A20) 08/08 – Rev 3 04/2011
2
IT
Gentile cliente
La ringraziamo per aver acquistato uno dei nostri prodotti. Prima dell’uso, Le chiediamo di leggere
con attenzione quanto riportato nel manuale di istruzioni. Si prega di conservare questo manuale per
successive consultazioni.
AVVERTENZE GENERALI
1. Rimuovere il materiale di imballaggio ed assicurarsi che l’apparecchio sia integro. In caso di
dubbio, non utilizzarlo e rivolgersi al nostro servizio post-vendita. Non lasciare il materiale
di imballaggio, come ad esempio le graffette o il sacchetto di nylon, alla portata dei
bambini. Prima di accendere il termoventilatore, controllare che la presa di corrente elettrica
sia dotata di voltaggio e frequenza compatibili con quelle indicate sulla targhetta tecnica del
prodotto.
2. Questo apparecchio dovrà essere collegato ad una presa di corrente approvata secondo le
norme di sicurezza degli impianti elettrici di tipo civile. L’impianto elettrico dovrà essere
dedicato al voltaggio nominale dell’apparecchio e dovrà essere dotato di cavo di messa a
terra.
3. Non coprire l’apparecchio in nessun caso poiché ciò provocherebbe rischio di
surriscaldamento.
4. Non introdurre oggetti all’interno dell’apparecchio.
5. L’apparecchio dovrà essere utilizzato soltanto per lo scopo cui esso è preposto, e cioè come
stufa per il riscaldamento domestico. Qualsiasi altra applicazione è da considerarsi
impropria e quindi pericolosa.
6. Il produttore non risponderà di danni provocati dall’uso improprio di questo apparecchio.
7. L’impiego sicuro comporta il rispetto di alcuni basilari accorgimenti di sicurezza tra i quali:
non azionare l’apparecchio con le mani o piedi bagnati; non esporre l’apparecchio
all’umidità o all’acqua; non lasciare il prodotto esposto agli agenti atmosferici; non tirare il
cavo di alimentazione o l’apparecchio stesso per staccare la spina.
8. Posizionare il termoventilatore sempre su una superficie piatta e regolare.
9. Durante i periodi di non utilizzo e prima di effettuare qualsivoglia operazione di
manutenzione, scollegare la spina dalla presa di corrente.
10. L’apparecchio è composto da elementi pericolosi che non dovranno essere lasciati alla
portata dei bambini.
11. Non collocare il termoventilatore in sale da bagno o in prossimità di docce, vasche o
piscine.
12. Il cavo di alimentazione non deve venire a contatto con le superfici roventi del
termoventilatore.
13. Il termoventilatore deve essere posizionato in verticale rispetto al pavimento.
14. Non azionare l’apparecchio nelle vicinanze di tendaggi, materiali combustibili, mobilio, ecc
15. Non collocare il prodotto vicino a sostanze infiammabili. Per prevenire possibili rischi
d’incendio non utilizzare mai su superfici soffici, come letti, dove le aperture possano essere
ostruite.
16. Non posizionare l’apparecchio immediatamente sotto una presa di corrente.
17. Non posizionare il cavo elettrico sotto i tappeti. Non coprire il cavo elettrico con coperte o
simili. Aver cura di non posizionare il cavo elettrico in zone di passaggio, al fine di evitare
di inciampare sopra lo stesso.
18. Per disconnettere l’apparecchio, selezionare OFF e staccare la spina dalla presa di corrente.
DT Istr (TV-A20) 08/08 – Rev 3 04/2011
3
19. Non inserire mai alcun oggetto esterno nelle prese di ventilazione e aspirazione dell’aria;
potrebbe causare rischio di incendio, scossa elettrica o guasti all’apparecchio.
20. Non utilizzare l’apparecchio con programmatori, temporizzatori o qualsiasi altro dispositivo
che accende automaticamente l’apparecchio di riscaldamento, in quanto esiste il rischio di
incendio nel caso in cui l’apparecchio sia coperto o posizionato in maniera scorretta.
21. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito dal costruttore o dal
suo servizio assistenza tecnica o comunque da una persona con qualifica similare, in modo
da prevenire ogni rischio.
22. L’apparecchio non è destinato a essere usato da persone (bambini compresi) le cui capacità
fisiche, sensoriali o mentali siano ridotte, oppure con mancanza di esperienza o di
conoscenza, a meno che esse abbiano potuto beneficiare, attraverso l’intermediazione di una
persona responsabile della loro sicurezza, di una sorveglianza o di istruzioni riguardanti
l’uso dell’apparecchio. I bambini devono essere sorvegliati per sincerarsi che non giochino
con l’apparecchio.
23. Non collegare il cavo di alimentazione a prolunghe o spine triple. Non strattonare o
danneggiare in alcun modo il cavo di alimentazione. Prima di qualsiasi operazione di
manutenzione, scollegare la spina dalla presa di corrente elettrica.
24. In caso di anomalie nel funzionamento, spegnere subito il termoventilatore e scollegarlo
dalla presa di corrente elettrica. Per le riparazioni, rivolgersi ad un centro di assistenza
autorizzato dal produttore e pretendere pezzi di ricambio originali. L’uso di parti non
conformi al prodotto potrebbe comprometterne gravemente la funzionalità.
ISTRUZIONI PER L’USO
1) Inserire la spina nella presa di corrente
2) Ruotare la manopola sulla posizione desiderata
POSIZIONE FUNZIONE
Ventilazione Estiva
Potenza 1000W
Potenza 2000W
Funzione termostato ambiente: Temperatura Massima
Funzione termostato ambiente: Temperatura Media
Funzione termostato ambiente: Temperatura Minima
Funzione Antigelo
Spento
DT Istr (TV-A20) 08/08 – Rev 3 04/2011
4
UTILIZZO FUNZIONE TERMOSTATO AMBIENTE
Questo modello è dotato anche di un dispositivo -Termostato Ambiente- che una volta impostato
sulla temperatura dell’ambiente desiderata la controlla e mantiene fino ad una nuova impostazione.
Per utilizzare la funzione:
♦ Ruotare in senso antiorario la manopola fino alla posizione di Potenza 2000W.
♦ Attendere che l’ambiente abbia raggiunto la temperatura desiderata.
♦ Ruotare lentamente la manopola in senso orario fino allo spegnimento dell’apparecchio,
avvertibile dallo scatto del termostato.
♦ La temperatura cosi fissata verrà automaticamente regolata e mantenuta costante nel tempo dal
termostato, che attiverà automaticamente l’apparecchio quando la temperatura ambientale
dovesse scendere al disotto di quella desiderata.
FUNZIONE ANTIGELO
Con l’apparecchio collegato all’alimentazione elettrica ed il selettore posizionato sulla Funzione
Antigelo, il sistema di riscaldamento entra in funzione solo se la temperatura ambientale scende
sotto i 5° C. Con questa funzione è possibile proteggere tutto ciò che è a rischio alle basse
temperature come tubature dell’acqua, piante o animali.
VENTILAZIONE ESTIVA
Posizionando il selettore sulla funzione Ventilazione Estiva l’apparecchio si trasforma in un pratico
ventilatore utilizzabile anche nei periodi estivi
MANUTENZIONE
1. Questo apparecchio richiede esclusivamente la pulizia delle superficie esterna.
2. Dopo l’uso e prima della pulizia, scollegare la spina dalla presa di corrente elettrica e attendere
che il termoventilatore si raffreddi.
3. Spolverare regolarmente la griglia di aspirazione e lasciarla libera da filacci, lanugine o altri
corpi estranei che possono limitare la normale circolazione dell’aria.
4. Per la pulizia delle superfici esterne, utilizzare esclusivamente un panno morbido inumidito. Non
usare solventi.
SPECIFICHE TECNICHE
Modello Elemento riscaldante Voltaggio Dimensioni(mm) Potenza max Peso
TV-A20 Resistenza elettrica 230V/50Hz 210 x 210 x 260 2000W 1,55 Kg
DT Istr (TV-A20) 08/08 – Rev 3 04/2011
5
NOTE PER LO SMALTIMENTO
Lo smaltimento del presente articolo è disciplinato dalla direttiva europea 2002/96 (RAEE),
recepita in Italia con D. Lgs 151/2005.
• Secondo tale normativa il consumatore ha l’obbligo di NON smaltire il presente articolo
come rifiuto urbano ma attraverso i canali della raccolta separata (RAEE);
• Se l’acquisto del presente articolo è stato effettuato prima del 13/08/2007, lo smaltimento
potrà essere effettuato a titolo gratuito presso il distributore, SOLO nel caso di acquisto di
una nuova apparecchiatura equivalente. Per acquisti successivi al 13/08/2007, il distributore
ha l’obbligo del ritiro a titolo gratuito del presente articolo per provvedere allo smaltimento;
• E’ sempre possibile provvedere allo smaltimento del presente articolo presso uno dei centri
di raccolta RAEE predisposti dalla pubblica amministrazione;
• Il non corretto smaltimento del presente articolo potrebbe avere potenziali effetti dannosi
sull’ambiente e sulla salute umana;
• Il presente simbolo indica il dovere da parte del consumatore di smaltire il presente articolo
come RAEE e NON come rifiuto urbano:
• In caso di smaltimento abusivo, il consumatore sarà sanzionabile ai sensi dell’ Art 16.
DT Istr (TV-A20) 08/08 – Rev 3 04/2011
6
EN
Dear Customer,
We thank You very much for having purchased one of our products. Before using it, we kindly ask
You to read carefully this instruction manual and store it in a safe place for future consultations.
GENERAL WARNINGS
1) Remove the packing material and check that the appliance is intact. In case of doubt do not
use it and contact our After-sale service. Do not leave packaging material like plastic bags,
foam polystyrene and staples within reach of children. Before connecting the appliance to
the power socket, check that the electrical voltage and the frequency of the circuit
corresponds to those marked on the product’s rating label.
2) The appliance must be connected to a circuit approved accordingly the civil plants
regulation. The plant has to be related to the nominal power of the appliance and has to be
provided with an ground-wire.
3) Do not cover the unit as this could create danger of overheating.
4) Do not insert any objects in the opening of the heater.
5) Use the appliance only for mentioned purpose, namely as heater for domestic use. Any
other use must be consider improper and therefore dangerous.
6) The manufacturer is not responsible for any eventual damage caused by improper or faulty
use.
7) The safe use of this appliance require the respect of some basic rules such as: never touch
the appliance with wet or damp feet or hands; never expose the appliance to atmospheric
conditions (rain, direct sun, etc); do not expose the appliance to humidity or water.
8) The appliance must always be placed on a flat and stable surface.
9) When the appliance is not used and before any maintenance operation, the appliance must
always be unplugged.
10) The appliance is made of dangerous components that must be kept always out of reach of
children.
11) Do not use the appliance in bathroom or in the immediate surroundings of showers, bath-
tubs or swimming pools.
12) The power cable must never touch the hot parts of the appliance.
13) The appliance must be always used when placed vertically.
14) Do not use the appliance near furniture, curtains or other combustible materials.
15) Do not place the appliance near flammable materials.
16) Do not locate the heater immediately below a socket-outlet.
17) Do not run cord under carpeting. Do not cover cord with throw rugs, runners or the like.
Arrange cord away from traffic area where it will not be tripped over.
18) To disconnect heater, turn controls to OFF then remove the plug from outlet.
19) Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as this may
cause fire, electric shock or damage the heater.
20) Do not use this heater with a programmer, timer or any other device that switches the heater
on automatically, since a fire risk exist if the heater is covered or positioned incorrectly.
21) In case the power cord is damaged please contact our After-sale Service.
DT Istr (TV-A20) 08/08 – Rev 3 04/2011
7
22) This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
23) Do not use the appliance with extension cords or multiple outlets. Do not damage or twist
the power cord. Before cleaning the appliance or carrying out any maintenance operation
switch off the operation and unplug it from the power source.
24) In case of malfunctioning of the appliance switch it off immediately and disconnect it from
the power source and contact immediately our after-sale centre. In case of repairs please ask
always for original spare parts, otherwise the safety of the product could be compromised.
USER INSTRUCTION
1) Plug the appliance to the main socket
2) Position the knob onto the desired function
POSITION FUNCTION
Cold ventilation
Heating power 1000W
Heating power 2000W
Ambient thermostat function: Maximum temperature
Ambient thermostat function: Medium temperature
Ambient thermostat function: Low temperature
Antifreeze Function
Off
DT Istr (TV-A20) 08/08 – Rev 3 04/2011
8
AMBIENT THERMOSTAT FUNCTION
This model is equipped with an ambient thermostat on which the desired room temperature can be
set, after which the thermostat controls and keep it until a new temperature is selected.
To use the ambient thermostat function:
♦ Turn the knob anti-clockwise to the maximum heating power position (2000W)
♦ Wait until the room has reached the desired temperature
♦ Turn the knob slowly in a clockwise direction until the unit switch off and a click is heard
♦ The thermostat will automatically regulate the appliance functioning and keep constant the
temperature set in this way. The appliance will automatically start functioning when the room
temperature get below the set temperature.
ANTIFREEZE FUNCTION
When the appliance is plugged to a power source and the knob set on the Antifreeze Function, the
unit will start functioning only if the room temperature get below 5 ° C. This function is perfect to
protect anything that may be at risk at very low temperature, such as plumbing system, plants or
animals.
MAINTENANCE
1. This appliance needs only a regular cleaning of external parts.
2. After use and before cleaning, always unplug the appliance and wait until it cool off .
3. Dust off regularly the inlet grids and keep it free from dust or fluff that may obstruct the normal
air circulation.
4. To clean the external parts use only a cloth slightly damped with warm water or neutral
detergent. Do not use any solvent.
TECHNICAL SPECIFICATION
Model Voltage Measures(mm) Maximum Power Weight
TV-A20 230V/50Hz 210 x 210 x 260 2000W 1,55 Kg
INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT
(EC DIRECTIVE 2002/96/EC)
The disposal of this item is governed by the European Directive 2002/96 (WEEE), implemented in
Italian law with Legislative Decree D. Lgs 151/2005.
• According to this legislation, the consumer CANNOT dispose of this item as urban
waste but only through separate collection channels (WEEE).
• If this item was purchased prior to 13/08/2007, it may be disposed of free of charge
through the distributor, but ONLY ON CONDITION THAT an equivalent new device is
purchased. For purchases taking place subsequent to 13/08/2007, the distributor is
obliged to collect this item free of charge and deal with its disposal.
• It is still possible to dispose of the item through one of the WEEE collection centres set
up by the public administration.
• Incorrect disposal of this item could have potentially damaging effects on the
environment and on human health.
• This symbol indicates that it is the consumer’s duty to dispose of this item as WEEE and
not as urban waste.
DT Istr (TV-A20) 08/08 – Rev 3 04/2011
9
• Incorrect disposal will render the consumer punishable under the terms of Art 16.
DT Istr (TV-A20) 08/08 – Rev 3 04/2011
10
FR
Cher client,
Nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos produits. Avant l’emploi, nous vous demandons de
lire attentivement les instructions de ce mode d’emploi. Veuillez le conserver pour consultations
successives.
AVERTISSEMENTS D’ORDRE GENERAL
1. Enlever le matériel d'emballage et vérifier que l'appareil soit en parfait état. En cas de doute,
ne pas l’utiliser et s’adresser à notre service après-vente. Ne pas laisser le matériel
d’emballage, comme les agrafes ou le sac en nylon, à portée des enfants. Avant d’allumer le
thermoventilateur, contrôler que la prise de courant électrique soit équipée de voltage et
fréquence compatibles avec ce qui est indiqué sur la plaque technique du produit.
2. Cet appareil devra être branché à une prise de courant agréée par les normes de sécurité des
installations électriques de type civil. Le voltage de l’installation électrique devra
correspondre au voltage nominal de l’appareil. Celle-ci devra être munie de fil de terre.
3. Ne jamais couvrir l’appareil : cela risquerait de provoquer une surchauffe.
4. Ne pas introduire d’objets à l’intérieur de l’appareil.
5. L’appareil sera utilisé uniquement dans le but pour lequel il a été prévu, c’est-à-dire comme
radiateur pour le chauffage domestique. Tout autre application doit être jugée inadaptée et
donc dangereuse.
6. Le producteur ne répondra d’aucun dommage provoqué par l’emploi inadapté de cet
appareil.
7. L’emploi sûr implique le respect de certaines mesures élémentaires de sécurité, à savoir : ne
pas mettre le thermoventilateur en marche avec les mains ou les pieds mouillés. Ne pas
exposer l’appareil à l’humidité ou à l’eau. Ne pas laisser le produit exposé aux agents
atmosphériques. Ne pas tirer sur le cordon d’alimentation ou l’appareil pour débrancher la
fiche.
8. Placer toujours le thermoventilateur sur une surface plate et régulière.
9. Lorsque l’appareil n’est pas utilisé et avant toute opération d'entretien, débrancher la fiche
de la prise de courant.
10. L’appareil est composé d’éléments dangereux qui ne devront pas être laissés à la portée des
enfants.
11. Ne pas placer le thermoventilateur dans une salle de bain ou à proximité de douches,
baignoires ou piscines.
12. Le cordon d’alimentation ne doit pas entrer en contact avec les surfaces chaudes du
thermoventilateur.
13. Le thermoventilateur doit être placé à la verticale par rapport au sol.
14. Ne pas actionner l’appareil à proximité de rideaux, matières combustibles, mobilier, etc.
15. Ne pas placer le thermoventilateur à proximité de substances inflammables.
16. Ne pas le placer immédiatement sous une prise de courant.
17. Ne pas placer le câble électrique sous les tapis. Ne pas couvrir le câble électrique avec des
couvertures ou d’autres choses du même genre. Veiller à ne pas placer le câble électrique
dans des lieux de passage afin d’éviter de le heurter.
18. Pour débrancher l’appareil, sélectionner OFF et débrancher la fiche de la prise de courant.
19. Ne jamais placer d’objet extérieur dans les prises de ventilation et d’aspiration d’air. Cela
risquerait de provoquer un incendie, une décharge électrique ou des pannes de l’appareil.
DT Istr (TV-A20) 08/08 – Rev 3 04/2011
11
20. Ne pas employer l’appareil avec des programmateurs, des temporisateurs ou tout autre
dispositif qui allume automatiquement l’appareil de chauffage: il existe un risque d’incendie
s’il est couvert ou placé de manière incorrecte.
21. En cas de dégâts ou problèmes au cordon, s'adresser immédiatement à un centre après-vente
agréé par le fabricant.
22. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes, y compris des enfants,
présentant des capacités mentales, physiques ou sensorielles réduites ou une expérience et
des connaissances insuffisantes, sauf si elles bénéficient d'une supervision ou d'instructions
sur l'utilisation de l'appareil par un responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être
surveillé pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
23. Ne pas brancher le cordon d’alimentation à des rallonges ou des fiches triples. Ne pas
manipuler brutalement ou abîmer le cordon d’alimentation. Avant toute opération
d’entretien, débrancher la fiche de la prise de courant électrique.
24. En cas de problèmes de fonctionnement, éteindre immédiatement le thermoventilateur et le
débrancher de la prise de courant électrique. Pour les réparations, s’adresser à un centre
d’assistance agréé par le fabricant et exiger des pièces de rechange d’origine. L’emploi de
pièces non conformes au produit risque de compromettre gravement son fonctionnement.
MODE D'EMPLOI
3) Mettre la fiche dans la prise de courant.
4) Tourner la poignée dans la position voulue
POSITION FONCTION
Ventilation été
Puissance 1000W
Puissance 2000W
Fonction thermostat ambiant : température maximale
Fonction thermostat ambiant : température moyenne
Fonction thermostat ambiant : température minimale
Fonction antigel
Eteint
DT Istr (TV-A20) 08/08 – Rev 3 04/2011
12
UTILISATION DE LA FONCTION THERMOSTAT AMBIANT
Ce modèle est également muni d’un dispositif – Thermostat Ambiant – qui contrôle et maintient la
température du milieu ambiant après sa configuration jusqu’à une nouvelle position.
Pour utiliser cette fonction :
♦ tourner dans le sens contraire aux aiguilles d’une montre jusqu’à la position de Puissance
2000W.
♦ Attendre que le milieu ambiant atteigne la température voulue.
♦ Tourner lentement la poignée dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à extinction de
l’appareil, perceptible par le déclic du thermostat.
♦ La température indiquée sera automatiquement réglée et maintenue dans le temps par le
thermostat, qui enclenchera automatiquement l’appareil quand la température ambiante
descendra sous la température voulue.
FONCTION ANTIGEL
Quand l’appareil est branché à l’alimentation électrique et que le sélecteur est placé sur la Fonction
Antigel, le système de chauffage se met en marche uniquement si la température ambiante descend
sous 5°C. Cette fonction permet de protéger tout ce qui ne supporte pas les basses températures,
comme les conduites d'eau, les plantes ou les animaux.
VENTILATION ETE
En plaçant le sélecteur sur la fonction Ventilation Eté, l’appareil se transforme en un pratique
ventilateur qui peut servir en périodes estivales.
ENTRETIEN
1. Cet appareil ne requiert qu’un nettoyage de sa surface extérieure.
2. Après l’emploi et avant le nettoyage, débrancher la fiche de la prise de courant électrique et
attendre que le radiateur refroidisse.
3. Dépoussiérer régulièrement la grille d’aspiration et veiller à ce qu'elle ne soit pas couverte
de filaments, de duvet ou autres corps étrangers qui risquent de limiter la circulation d'air
normale.
4
4.
.
Pour le nettoyage des surfaces extérieures, utiliser uniquement un chiffon doux humide. Ne
pas employer de solvants.
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Modèle Elément chauffant Voltage Mesures (mm) Puissance
max.
Poids
TV-A20 Résistance électrique 230V/50Hz 210 x 210 x 260 2000W 1,55 Kg
DT Istr (TV-A20) 08/08 – Rev 3 04/2011
13
REMARQUES POUR SON ELIMINATION
L’élimination de cet article est régie par la directive européenne 2002/96 (DEEE), introduite en
Italie par le Décret législatif 151/2005.
• Selon cette norme, le consommateur se voit interdire d’éliminer cet article en tant que
déchet urbain. Il DOIT être éliminé par les canaux de la collecte sélective (DEEE)
• Si cet article a été acheté avant le 13/08/2007, le distributeur pourra se charger de son
élimination à titre gratuit mais UNIQUEMENT à l’achat d’un nouvel appareil équivalent.
Pour des achats ultérieurs au 13/08/2007, le distributeur est obligé de reprendre l’article à
titre gratuit et de se charger de son élimination.
• Il est toujours possible d'éliminer l’article dans l’un des centres de collecte DEEE prévus
par l'administration publique.
• L’élimination incorrecte de cet article peut avoir des effets nocifs potentiels sur
l’environnement et la santé humaine.
• Ce symbole indique le devoir du consommateur d’éliminer cet article en tant que DEEE et
NON comme déchet urbain.
• En cas d’élimination abusive, le consommateur sera passible de sanctions aux termes de
l’art. 16.
DT Istr (TV-A20) 08/08 – Rev 3 04/2011
14
DE
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für eines unserer Produkte entschieden haben. Vor Gebrauch lesen Sie
bitte aufmerksam die Anweisungen im vorliegenden Handbuch. Bitte bewahren Sie das Handbuch
zum späteren Nachschlagen auf.
ALLGEMEINE HINWEISE
1. Das Verpackungsmaterial entfernen und prüfen, ob das Gerät unbeschädigt ist. Im
Zweifelsfall das Gerät nicht benützen, sondern den Kundendienst kontaktieren. Das
Verpackungsmaterial, wie zum Beispiel die Klammern und Plastiktüte, außerhalb der
Reichweite von Kindern aufbewahren. Vor dem Einschalten vom Heizlüfter sicherstellen,
dass die Stromstärke und Spannung der Netzsteckdose mit den Angaben auf dem
Typenschild vom Heizlüfter übereinstimmen.
2. Das Gerät darf nur an typgeprüfte Steckdosen angeschlossen werden, die den
Sicherheitsvorschriften für elektrische Anlagen in Haushalten entsprechen. Die elektrische
Anlage muss der Nennspannung des Geräts entsprechen und über eine ordnungsmäßige
Erdung verfügen.
3. Das Gerät auf keinen Fall abdecken, da es sonst zu Überhitzung kommen kann.
4. Keine Gegenstände in das Gerät stecken!
5. Das Gerät darf ausschließlich für den vorgesehenen Zweck verwendet werden, und zwar als
Heizgerät für den Hausgebrauch. Jeder andere Gebrauch ist unsachgemäß und damit
gefährlich!
6. Der Hersteller ist nicht für Schäden haftbar, die durch einen unsachgemäßen Gebrauch des
Geräts entstanden sind.
7. Der sichere Gebrauch des Geräts setzt die Beachtung einiger grundlegender
Sicherheitsvorschriften voraus: Den Heizlüfter nicht mit nassen Händen oder Füßen
bedienen. Das Gerät eignet sich nicht für Standorte, an denen es mit Wasser oder
Feuchtigkeit in Berührung kommen kann. Das Gerät vor Witterungseinflüssen schützen.
Nicht am Stromkabel oder am Gerät ziehen, um den Netzstecker auszustecken.
8. Den Heizlüfter ausschließlich auf einer geraden, ebenen Fläche abstellen.
9. Wenn das Gerät nicht benützt wird und vor Durchführung von Wartungseingriffen gleich
welcher Art muss der Netzstecker ausgesteckt werden.
10. Das Gerät hat gefährliche Bauteile und muss sich deshalb immer außerhalb der Reichweite
von Kindern befinden!
11. Den Heizlüfter nicht im Badezimmer oder in der Nähe von Duschen, Badewannen oder
Schwimmbecken aufstellen!
12. Das Stromkabel darf nicht mit den heißen Teilen vom Heizlüfter in Berührung kommen.
13. Der Heizlüfter muss in aufrechter Position aufgestellt werden.
14. Das Gerät darf nicht in der Nähe von Vorhängen, brennbarem Material, Möbeln usw.
eingeschaltet werden.
15. Den Heizlüfter nicht in der Nähe von entflammbaren Substanzen aufstellen.
16. Das Gerät nicht direkt unter die Netzsteckdose stellen.
17. Das Stromkabel nicht unter Teppichen durchführen. Das Stromkabel nicht mit Decken oder
Ähnlichem bedecken. Das Stromkabel nicht in Durchgangsbereiche legen, damit niemand
darüber stolpert.
18. Um das Gerät vom Stromnetz zu trennen, OFF wählen und den Stecker aus der Steckdose
ziehen.
DT Istr (TV-A20) 08/08 – Rev 3 04/2011
15
19. Keine Gegenstände von außen in die Lüftungs- und Luftzufuhrschlitze einführen, dies
könnte Brände, Stromschläge oder Störungen des Geräts zur Folge haben.
20. Das Gerät darf nicht zusammen mit Programmiervorrichtungen, Zeitschaltuhren oder
anderen Vorrichtungen verwendet werden, die das Heizgerät automatisch einschalten! Es
besteht Brandgefahr, wenn das Gerät abgedeckt oder nicht korrekt aufgestellt ist!
21. Bei Beschädigung oder Unregelmäßigkeiten am Stromkabel muss das Gerät von einem
vertraglichen Kundendienstzentrum repariert werden.
22. Das Gerät ist nicht für die Bedienung durch Personen, einschl. Kinder, mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung und Kenntnis
geeignet, es sei denn sie stehen unter Aufsicht oder werden durch einen Verantwortlichen
bezüglich des Gebrauchs des Geräts zu ihrer eigenen Sicherheit angewiesen. Kinder sollten
beaufsichtigt werden, um zu gewährleisten, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
23. Das Stromkabel nicht an Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosen anschließen. Nicht
am Stromkabel ziehen! Das Stromkabel nicht beschädigen! Vor Wartungseingriffen gleich
welcher Art muss der Netzstecker ausgesteckt werden.
24. Bei Funktionsstörungen den Heizlüfter umgehend abschalten und den Netzstecker
ausstecken. Reparaturen dürfen nur von vertraglichen Kundendienstzentren und unter
Verwendung von Originalersatzteilen durchgeführt werden. Durch die Verwendung nicht
geeigneter Ersatzteile kann die Funktionstüchtigkeit des Geräts stark beeinträchtigt werden.
BEDIENUNGSANWEISUNG
5) Den Netzstecker in die Steckdose stecken
6) Den Drehknopf in die gewünschte Position drehen.
POS. FUNKTION
Sommer-Belüftung
Leistung 1000W
Leistung 2000W
Funktion Umgebungsthermostat: Höchsttemperatur
Funktion Umgebungsthermostat: Mittlere Temperatur
Funktion Umgebungsthermostat: Mindesttemperatur
Funktion Frostschutz
Ausgeschaltet
DT Istr (TV-A20) 08/08 – Rev 3 04/2011
16
GEBRAUCH DER FUNKTION UMGEBUNGSTHERMOSTAT
Diese Modell ist mit einem Umgebungsthermostat ausgestattet, an dem die gewünschte
Raumtemperatur eingestellt werden kann. Der Thermostat kontrolliert und hält die eingestellte
Temperatur, bis die Einstellung geändert wird.
Zur Benutzung der Funktion:
♦ Den Drehknopf gegen den Uhrzeigersinn auf die Stufe 2000 W stellen.
♦ Abwarten, bis die gewünschte Raumtemperatur erreicht ist.
♦ Den Schalter langsam im Uhrzeigersinn drehen, bis sich das Gerät mit einem deutlich hörbaren
Klicken vom Thermostat ausschaltet.
♦ Die so vorgegebene Temperatur wird automatisch vom Thermostat reguliert und beibehalten.
Dazu schaltet der Thermostat das Gerät ein, sobald die Raumtemperatur unter die gewünschte
Temperatur sinkt.
FUNKTION FROSTSCHUTZ
Wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist und der Wählschalter auf der Frostschutz-
Funktion steht, schaltet sich das Heizgerät nur dann ein, wenn die Raumtemperatur unter 5°C sinkt.
Mit dieser Funktion lassen sich Gegenstände schützen, die empfindlich auf niedrige Temperaturen
reagieren, wie zum Beispiel Wasserleitungen, Pflanzen oder Tiere.
SOMMER-BELÜFTUNG
Wenn der Wählschalter auf die Funktion Sommer-Belüftung gestellt wird, verwandelt sich das
Gerät in einen praktischen Ventilator, der auch im Sommer benützt werden kann.
WARTUNG
1. Das Heizgerät macht nur eine Reinigung der Außenfläche erforderlich.
2. Nach Gebrauch und vor der Reinigung den Netzstecker abziehen und abwarten, bis sich das
Heizgerät abgekühlt hat.
3. Das Ansauggitter regelmäßig abstauben und von Fusseln, Flusen oder anderen
Fremdkörpern frei halten, die Luftzirkulation behindern können.
4
4.
.
Zum Reinigen der Außenfläche ausschließlich einen weichen, feuchten Lappen verwenden.
Keine Lösemittel verwenden.
TECHNISCHE DATEN
Modell Heizelement Spannung Größe (mm) Max.
Leistung
Gewicht
TV-A20 Heizschlange 230V/50Hz 210 x 210 x 260 2000 W 1,55 kg
DT Istr (TV-A20) 08/08 – Rev 3 04/2011
17
HINWEISE FÜR DIE ENTSORGUNG
Die Entsorgung des vorliegenden Artikels ist durch die Europäische Richtlinie 2002/96 (EEAG)
geregelt, die in Italien in den Gesetzeserlass D. LGS. 151/2005 überführt wurde.
• Nach dieser Vorschrift ist der Verbraucher verpflichtet, den vorliegenden Artikel NICHT
wie Siedlungsabfall zu entsorgen, sondern über die Kanäle der getrennten Abfallsammlung
(EEAG).
• Falls der vorliegende Artikel vor dem 13.08.2007 erworben wurde, kann die Entsorgung
NUR bei Kauf eines neuen und gleichwertigen Gerätes kostenlos beim Händler erfolgen.
Erfolgte der Kauf nach dem 13.08.2007, ist der Händler verpflichtet, den vorliegenden
Artikel kostenlos zur Entsorgung zurückzunehmen.
• Der vorliegende Artikel kann jederzeit bei einer der EEAG-Rücknahmestellen der
öffentlichen Verwaltung entsorgt werden.
• Die nicht korrekt erfolgte Entsorgung dieses Artikels könnte sich schädigend auf die
Umwelt und die menschliche Gesundheit auswirken.
• Das vorliegende Symbol zeigt an, dass der Verbraucher verpflichtet ist, den vorliegenden
Artikel als EEAG und nicht als Siedlungsabfall zu entsorgen.
• Bei unerlaubter Entsorgung kann der Verbraucher gemäß des Art. 16 bestraft werden.
IMPORTATO da / IMPORTE par / IMPORTED by / IMPORTIERT von / IMPORTADO por:
K INDUSTRIES S.R.L.
Via Prampolini 1/Q
43044 Lemignano di Collecchio – Parma - ITALY
Tel. +39.0521.957111 - Fax +39.0521.957195
[email protected] - www.kempergroup.it
DT Istr (TV-A20) 08/08 – Rev 3 04/2011
18
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18

SCS Sentinel 8008004107444 Manuale del proprietario

Marca
SCS Sentinel
Modello
8008004107444
Categoria
Coperte / cuscini elettrici
Tipo
Manuale del proprietario
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Altri documenti