Sorel °CALEONbox Manuale del proprietario

Marca: Sorel

Modello: °CALEONbox

Categoria: Misurazione, test

Tipo: Manuale del proprietario

°CALEONbox

Centralina di regolazione per impianti di riscaldamento radiante

Istruzioni per l’installazione e l’utilizzo

Leggere attentamente prima del montaggio, della programmazione e della messa in funzione

CONTENUTI

Istruzioni di sicurezza 3

Dichiarazione di conformità EU 3

Istruzioni generali 3

Spiegazione dei simboli 3

Modifiche all’unità 4

Garanzia e responsabilità 4

Smaltimento e inquinanti 4

Descrizione °CALEONbox 4

Descrizione 4

Specifiche tecniche 5

Contenuto della fornitura 6

Installazione 6

Installazione a parete 6

Connessione elettrica 7

Terminali elettrici 8

Stato LED 9

Esempi di collegamento Room Controller 10

Esempio di collegamento appartamento - edificio 11

Esempi di collegamento sensori 1-Wire 12

Panoramica ID 1-Wire 13

Installazione guidata 14

Funzionamento 14

Panoramica ambiente 14

Modalità di funzionamento 15

Menu 15

Impostare gli orari di funzionamento 16

Menu Esperto 17

Impostazioni 18

Dispositivi 19

Stanze 20

Temperatura/Umidità 21

Funzioni °Cbox 22

Zone 27

Esempio di impostazione della zona 28

WiFi 29

Valori di servizio 30

Configurazione °CALEON WiFi e App 31

Suggerimenti 31

Istruzioni di sicurezza

Dichiarazione di conformità EU

Contrassegnando la centralina con il marchio CE il produttore dichiara che la °CALEONbox è conforme alle seguenti direttive di

sicurezza:

lDirettiva EU basso voltaggio 2014/35/EU

lDirettiva EU compatibilità elettromagnetica 2014/30/EU

lDirettiva Europea 2011/65/UE RoHS

lDirettiva 2012/19/EU sui RAEE (Reg. DE 23479719)

è conforme La conformità è stata verificata e la documentazione corrispondente unitamente alla dichiarazione di conformità EU

sono archiviate presso il produttore.

Istruzioni generali

Leggere attentamente!

Le presenti istruzioni per l’installazione e l’utilizzo contengono istruzioni base e informazioni importanti riguardanti la sicurezza,

l’installazione, la messa in funzione, la manutenzione e l’utilizzo ottimale dell’unità. Pertanto il tecnico dell’installazione/il

personale addetto e l’operatore del sistema sono tenuti a leggere e comprendere completamente le presenti istruzioni prima

dell’installazione, della messa in funzione e del funzionamento dell’unità.

Questa unità è un automatico, elettrico Centralina di regolazione per impianti di riscaldamento radiante per e applicazioni simili .

Installare la centralina solo in aree asciutte e nelle condizioni ambientali descritte nelle “Specifiche”.

Occorre inoltre osservare le norme di prevenzione degli infortuni, le disposizioni VDE, le norme dell’ente per l’erogazione

dell’energia elettrica locale, gli standard DIN-EN applicabili e le istruzioni per l’installazione e il funzionamento di componenti del

sistema aggiuntivi.

La centralina non può in alcun caso sostituire qualsiasi dispositivo di sicurezza che il cliente è tenuto a installare!

L’installazione, il collegamento elettrico, la messa in funzione e la manutenzione dell’unità devono essere effettuati solo da

tecnici abilitati. Per gli utenti: accertarsi che il personale addetto fornisca informazioni dettagliate sul funzionamento della

centralina. Tenere sempre questa documentazione vicino alla centralina.

Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni causati dall’uso improprio o dal mancato rispetto del presente

manuale.

Spiegazione dei simboli

Pericolo

Il mancato rispetto di queste istruzioni comporta pericolo di morte per tensione elettrica.

Pericolo

Il mancato rispetto di queste istruzioni può causare seri danni alla salute, come ad es. scottature o infortuni

gravi.

Attenzione

Il mancato rispetto di queste istruzioni può causare danni gravi alla centralina e all’impianto o all’ambiente

Attenzione

Informazioni particolarmente importanti per il funzionamento e l’utilizzo ottimale della centralina e del sistema.

Modifiche all’unità

lModifiche, aggiunte o conversioni dell' unità non sono permesse senza autorizzazione scritta del produttore.

lAnalogamente, è proibito installare componenti aggiuntivi che non siano stati testati con l’unità.

lSe diventasse evidente l’impossibilità di operare in sicurezza l’unità, per esempio a causa di danni all’involucro,

spegnere immediatamente la centralina.

lEventuali parti o accessori dell’unità che non siano in perfette condizioni devono essere sostituiti immediatamente.

lUtilizzare esclusivamente parti di ricambio e accessori originali del produttore.

lI contrassegni di fabbrica presenti sull’unità non possono essere alterati, rimossi o resi illeggibili.

lSolo le impostazioni descritte nelle presenti istruzioni possono essere effettuate sulla centralina.

Modifiche all’unità possono compromettere la sicurezza e il funzionamento dell’unità o l’intero sistema.

Garanzia e responsabilità

La centralina è stata prodotta e collaudata conformemente a requisiti di alta qualità e di sicurezza. L’unità è soggetta a una durata

della garanzia stabilita per legge di due anni dalla data di acquisto. La garanzia e la responsabilità non comprendono, tuttavia,

eventuali lesioni a persone o danni materiali attribuibili a una o più delle seguenti condizioni:

lMancata osservanza delle istruzioni di installazione e operative.

lInstallazione, messa in funzione, manutenzione e funzionamento errati.

lRiparazioni effettuate in modo errato.

lModifiche strutturali all’unità non autorizzate.

lUso del dispositivo per scopi diversi da quello previsto.

lFunzionamento oltre o al di sotto dei valori limite elencati nella sezione “Specifiche”.

lCause di forza maggiore.

Smaltimento e inquinanti

La centralina è conforme alla direttiva europea RoHS 2011/65/EU che riguarda le restrizioni relative all’utilizzo di alcune sostanze

negli apparecchi elettrici ed elettronici.

In nessun caso il dispositivo deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici. Smaltire l’unità solo in punti di raccolta

appropriati o consegnarla al venditore o produttore.

Descrizione °CALEONbox

Descrizione

°CALEONbox è una centralina universale per la gestione della temperatura per singolo ambiente in impianti di riscaldamento

radiante. In combinazione con fino a 8 °CALEON Room Controllers, consente l' uso efficiente ed il controllo dell'impianto radiante di

riscaldamento con funzionamento intuitivo. Gli ingressi e le uscite possono essere assegnate liberamente tramite °CALEON così da

poter gestire diversi sistemi di riscaldamento.

Caratteristiche importanti di°CALEONbox:

lControllo di 8 zone di riscaldamento con 1-4 valvole termostatiche ciascuna

lMisurazione di temperatura e umidità in ambiente in combinazione con il termostato ambiente °CALEON

o sensori ad 1 filo

lCompensazione climatica tramite sonda di temperatura esterna (opzionale)

lpossibilità di controllo di pompa di ricircolo e miscelatrice (PWM o 0-10V) (opzionale)

l2 interfacce CAN bus separate per la rete dell'intero edificio e del singolo appartamento/piano

lConnessione con altri prodotti Sorel via CAN Bus

lControllo miscelatrici, valvole e generatori di energia con segnale 0-10V / PWM

l2 contatti di scambio flottanti aggiuntivi (terminali J e K) liberamente assegnabili con funzioni aggiuntive

lUtilizzabile con termostati ambiente standard (opzionale)

lSemplice da installare grazie all'innovativo pressacavi e terminali colorati

lConnessione con fino a 20 sensori di temperatura 1-Wire

Specifiche tecniche

Modello °CALEONbox Centralina di regolazione per impianti di riscaldamento radiante

Classe di centralina di

temperatura (ErP)

Efficienza energetica (ErP) 5%

Potenza di mantenimento 0,5 W

Tipo di richiesta pompa di

calore invertibile

On / off e/o modulazione

Specifiche elettriche:

Alimentazione 230 VAC (+/- 5%), 50 - 60 Hz

Consumo

elettrico/Mantenimento

0,5 - 2,5W/ 0,5 W

Fusibile interno 1 1 (Pos A, sinistra) 4A fusibile 250V

Protezione fusibile per morsettiera A ed elettronica

Fusibile interno 2 1 (Pos B, destra) 4A fusibile 250V

Protezione fusibile per morsettiera B - I

Classe protezione IP30

Classe di protezione/Categoria sovratensione II / II

Ingressi Quantità Range di misurazione / lettura

Sonde temperatura 1 filo

parassita

≤ 20 pezzi -55°C...125°C (versione 2 poli)

Sonde temperatura 1 filo

alimentato

> 20 pezzi -55°C...125°C (versione 3 poli)

Uscite

Uscite relè di accensione 11

Relè pompa di calore 1 230 VAC, 4A, (AC1 920 VA, AC3 185W)

Relè testina 8 230 VAC, 4A, (AC1 920 VA, AC3 185W)

Relè funzione aggiuntiva 2 Potenziale zero max. 4A

Uscita PWM 1 per resistenza di lavoro 10Ω 1 kHz, livello 10 V

Uscita 0-10V 1

PWM / 0...10V 1 (commutabile)

+ Uscite in tensione 24VDC 3 Totale max. 12 W per dispositivi esterni, es. termostato ambiente

°CALEON

Interfaccia

Fieldbus 2 x CAN bus, separati CAN bus edificio e CAN bus privato

Max. lunghezza cavo

Sensori ad 1 filo fino a 50m parassita, fino a 100m alimentato, usare un doppino

intrecciato

CAN <3m; at >=3m, una coppia di cavi attorcigliati schermata deve essere

utilizzata. Isolare la calza e collegarla al conduttore protettivo di un solo

dispositivo Velocità lunghezza del cavo dell'intero sistema 200 m.

0-10V/PWM <3m

24 VDC <30m

relè meccanico <30m

Condizioni ambiente possibili

in funzionamento 0 °C - 40 °C, max. max. 85% umidità relativa con 25°C

per trasporto/immagazzinaggio 0 °C - 60 °C, non è possibile condensazione

Altre specifiche e dimensioni

Involucro ABS multi-componente

Modalità di installazione Montaggio su guida DIN o a parete su guida DIN

Dimensioni totali 95 mm x 303 mm x 57 mm

Diodo luminoso 14 LED verdi

Orologio RTC con batteria per 24 ore

Programmazione attraverso °CALEON Room Controller

Contenuto della fornitura

lCentralina di regolazione per impianti di riscaldamento radiante°CALEONbox

lFusibile di riambio

lSeparatore aggiuntivo per attuatori che non sono 230V AC

lBinario DIN H=35 mm L=280mm 2 viti 3,5 x 35 mm e 2 tasselli S6

lIstruzioni per l’installazione e l’utilizzo°CALEONbox

Installazione

Installazione a parete

Fissare il binario DIN in orizzontale sulla parete usando

delle viti.

Installazione

1. Posizionare il °CALEONbox sulla scanalatura

superiore del binario DIN con il nasello di chiusura in

alto.

2. Incastrare il dispositivo premendo verso il basso.

Assicurarsi che i naselli di chiusura siano incastrati

completamente e che il dispositivo sia ben fissato sul

binario.

Smontaggio

Rimuovere il °CALEONbox dal binario DIN inserendo

due cacciaviti negli occhielli in basso e tirarli verso il

basso.

Separatori e coperchio

I separatori ed il coperchio possono essere rimossi per

semplificare il collegamento dei cavi. Successivamente sono

da reinstallare come sicurezza per separare la linea di

potenza e quella di segnale.

Aprire il coperchio (90° grado) e poi tirarlo fuori dall'attacco

lateralmente.

Se le morsettiere (B-I) devono essere alimentati con una tensione diversa dalla tensione di rete, procedere come

segue:

1. Rimuovere i ponticelli esistenti A1-B1 e A2-B2

2. E' assolutamente necessario inserire un separatore tra A e B.

3. Collegare l'alimentazione a B1 (L) e B2 (N).

4. Rispettare la potenza di interruzione max. del relé e del fusibile (4AT)

Zone di riscaldamento con attuatori 230 VAC (ponte) Zone di riscaldamento con es. attuatori 24 VAC (separatori)

Connessione elettrica

Cavi con bassa tensione, come i sensori di temperatura, devono essere posati separatamente da quelli con alta

tensione.

Prima di avviare l’unità, staccare la corrente elettrica e assicurarsi che non venga riattaccata! Controllare l’assenza di

corrente! Le connessioni elettriche possono essere realizzate unicamente da personale specializzato e nel rispetto

delle normative di riferimento. Non usare l'unità se l'involucro mostra danni visibili, per es., crepe.

L’utente deve prevedere un dispositivo di disconnessione di tutti i poli, per es., un interruttore magnetotermico di

emergenza.

Le fascette di rinforzo sono adatte per cavi

flessibili con diametro della guaina da 5mm

a 8mm, utilizzando prima quelle in basso

(vedi immagine). Controllare che i cavi siano

posizionati in modo sicuro. Fili massicci,

spessi o sottili devono essere tenuti

fermamente e fissati nell'apposito alloggio.

Fili massicci o cavi con capicorda speciali

possono essere semplicemente incastrati nei

morsetti. Per altri fili, l'alloggio deve essere

prima premuto completamente con un

cacciavite, come mostrato in figura.

Le ghiere per conduttori in ottone

possono essere difficile da bloccare

a causa della loro forma asimettrica

di crimpatura. In questo caso,

rimuovere la ghiera per conduttori. I

terminali plug-in sono adatti anche

per cavi flessibili.

Terminali elettrici

1 L' ----- L' L' L' L' L' L' L' L' NC NC 24 VDC CAN alto

2 N' ----- N' N' N' N' N' N' N' N' C C GND CAN

basso

3 L L' L' L' L' L' L' L' L' NO NO CAN alto CAN alto GND

4 N N' N' N' N' N' N' N' N' CAN

basso

CAN

basso

5L L' L' L' L' L' L' L' L' 24 VDC VDD

6 N N' N' N' N' N' N' N' N' GND DQ GND

7 --- L' L' L' L' L' L' L' L' CAN alto GND 24

VDC

8 PE N' N' N' N' N' N' N' N' CAN

basso

9 PE L' L' L' L' L' L' L' L' GND

Esempio di collegamento delle morsettiere

Collegamento alla rete pompa del circuito di riscaldamento Attuatori per le zone di riscaldamento

Contatti di commutazione a potenziale zero per funzioni

aggiuntive

Termostato ambiente °CALEON in CAN bus privato

CAN bus dell'edificio e sensori ad 1 filo Uscite 0-10V/PWM per funzioni aggiuntive

Stato LED

LED A Lampeggia se c'è tensione e il relé A non è eccitato

Si accende se c'è tensione e il relé A è eccitato.

LED B - K Si accende se il relè B - K è eccitato

LED L Lampeggia se il CAN bus privato è attivo.

LED M Lampeggia se il CAN bus edificio è attivo.

LED N Si accende se le uscite V1, V2 o V3 sono attive.

Esempi di collegamento Room Controller

Esempio 1: Struttura ad albero

Una resistenza terminale di 120 Ohm deve essere impostata sul primo e l'ultimo dispositivo della rete CAN.

Esempio 2: Linea

Una resistenza terminale di 120 Ohm deve essere impostata sul primo e l'ultimo dispositivo della rete CAN.

Esempio di collegamento appartamento - edificio

Esempio: °CALEONbox collegati con centralina LHCC

Una resistenza terminale di 120 Ohm deve essere impostata sul primo e l'ultimo dispositivo della rete CAN.

Esempi di collegamento sensori 1-Wire

Quando si collegano i sensori 1-Wire, si prega di registrare l'ID 1-Wire di 16 cifre e la posizione del sensore

per l'avviamento del sistema! L' ID 1-Wire si può trovare nell'alloggiamento o nel menu del dispositivo alla

voce: Dispositivo -> °CALEONbox -> Risorse -> Sensore 1-Wire.

Esempio 1: Linea. L'installazione va da un sensore all'altro. Usare un doppino intrecciato per collegare il cavo.

Esempio 2: Struttura ad albero Usare un doppino intrecciato per collegare il cavo.

Solo i terminali di dati GND e 1-wire sono utilizzati in funzionamento parassita (due conduttori) - il ponticello nel sensore

ambiente 1-wire deve essere collegato nella posizione descritta all'interno del dispositivo.

Panoramica ID 1-Wire

Per i sistemi con sensori a 1 filo, è necessario assegnare il rispettivo ID

da 1 filo ad una stanza sul termostato ambiente °CALEON. Prendendo

nota degli ID nella lista seguente in combinazione con la stanza in cui

si trova il sensore semplifica la successiva assegnazione.

L'ID 1 filo si trova nel sensore sulla piastra adesiva (1) o sull'adesivo

fornito (2). Si raccomanda di applicare l'adesivo sulla lista seguente. (1)

(2)

1-Wire Sonda ambiente

1-Wire Sonda ambiente da incasso

1-Wire Sonda ambiente per tubo

1-Wire Sonda Pavimento

1-Wire Sond esterno

Posizione ID 1-filo Posizione ID 1-Wire

Esempio Bagno 1053f67c0308009e 11

1 12

2 13

3 14

4 15

5 16

6 17

7 18

8 19

9 20

10 21

Installazione guidata

L'assistente all'avvio nel termostato ambiente °CALEON si avvia automaticamente quando il dispositivo è avviato per la prima volta e

ti guida attraverso le impostazioni base necessarie nella sequenza corretta. Premi le frecce nell'angolo in alto a destra/sinistra per

tornare all'impostazione successiva o precedente.

L'avviamento deve essere completato anche su tutti gli altri termostati ambiente °CALEON nella rete.

Il °CALEONbox è configurato esclusivamente su un termostato ambiente °CALEON.

L'assistente all'avvio è riavviato nel menù "Impostazioni di fabbrica".

Funzionamento

Per configurare °CALEONbox, è necessaria almeno una centralina ambiente °CALEON. Questa è collegata con °CALEONbox via

CAN bus come descritto precedentemente (Cfr. " Connessione elettrica " a pagina 7).

Panoramica ambiente

Mostra la temperatura ambiente, l’umidità e la temperatura esterna una volta che lo schermo si è attivato.

Modalità di funzionamento

Panoramica > Modalità di funzionamento

Panoramica > Modalità di funzionamento > Menu

Impostare gli orari di funzionamento

Panoramica > Modalità Operativa > Menù > Timer

Impostazione dei periodi di riscaldamento personalizzati per la stanza selezionata.

Impostare gli orari di funzionamento

Per garantire un controllo per singolo ambiente efficiente

ed a risparmio energetico, i periodi di funzionamento

dovrebbero essere impostati per singola stanza.

Quando si impostano gli orari di funzionamento, si prega di

considerare che i sistemi di riscaldamento radiante sono

naturalmente inerti.

Menu Esperto

Panoramica > Modalità Operativa > Menu > Esperto

La struttura del menù qui descritta si basa sullo stato al momento della produzione e può variare a causa di successive

modifiche software.

Impostazioni

Panoramica > Modalità di funzionamento > Menù > Esperto > Impostazioni

Dispositivi

Panoramica > Modalità di funzionamento > Menù > Esperto > Impostazioni > Dispositivi

Panoramica > Modalità di funzionamento > Menù > Esperto > Impostazioni > Dispositivi > °CALEONbox

Stanze

Panoramica > Modalità di funzionamento > Menù > Esperto > Impostazioni > Stanze

Panoramica > Modalità di funzionamento > Menù > Esperto > Impostazioni > Stanza 2

La pagina sta caricando ...

Sorel °CALEONbox Manuale del proprietario

Marca: Sorel

Modello: °CALEONbox

Categoria: Misurazione, test

Tipo: Manuale del proprietario

Scarica il pdf

rapporto