Bodum 11160-73UK-1 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

CERTIFICADO DE GARANTÍA EU, USA & CAN.

Grntí: BODUM® AG, Suiz, sume un grntí de dos ños  prtir de

l fech de compr pr Bistro Molinillo De Café Electrico. Dich grntí

cubre quells flts en el rtefcto que estén bsds en errores de

mteril y/o fbricción y que se pued comprobr. Siempre y cundo ls

condiciones de grntí se cumpln, Bodum sume l eliminción de l

fll sin costo lguno. No es posible l restitución del dinero de l compr.

Grnte: BODUM® (Suiz) AG, Kntonsstrsse 100, código postl 463, 6234

Triengen.

Condiciones de grntí: el certiicdo de grntí (ests instrucciones

de uso) debe ser completdo por el vendedor l momento de l vent. Al

momento de hcer uso de l grntí se debe presentr este certiicdo.

Pr ello por fvor póngse en contcto con su comercinte BODUM®,

un centro BODUM® o con el representnte responsble en su pís o

contctenos ví www.bodum.com.

Est grntí no rige si los defectos del rtefcto se deben  cus

de un mnejo indebido, l desgste usul,  un ml cuiddo y/o  l

inobservnci de ests instrucciones de funcionmiento.

Adems de los derechos de grntí Ud. goz de los derechos legles.

En especil no se limitn los derechos legles del consumidor que le

corresponden con respecto  su prte contrctul.

Desecho ecológico

Los electrodomésticos viejos y no pueden ser desechdos

con el resto de l bsur, sino que se deben desechr por

seprdo. L entreg en centros de recolección comunl

por prte de persons privds no tiene costo lguno. Los

propietrios de electrodomésticos viejos estn obligdos

 entregrlos en dichos centros de recolección o lgún

sitio similr. Con est pequeñ contribución personl est

colborndo pr que se puedn reciclr vliosos mteriles

y pr que los mteriles dñinos puedn trtrse como

corresponde.

Si preg di leggere ttentmente e per intero tutte le

informzioni prim di usre il dispositivo per l prim

volt. Qulunque inosservnz delle istruzioni e delle

vvertenze può determinre situzioni di pericolo.

Qundo si usno pprecchi elettrici, dovrebbero sem-

pre essere osservte precuzioni di sicurezz di bse,

incluse le seguenti:

I bmbini ndrebbero sorvegliti, per ccertrsi che non

giochino con l‘pprecchio.

Questo pprecchio non è destinto  essere utilizzto

d persone (bmbini compresi), le cui cpcit isiche,

sensorili o psichiche sono limitte o che non dispongono

dell‘esperienz e/o delle conoscenze necessrie,  meno

che non vengno sorveglite d un person responsbile

dell loro sicurezz o quest bbi provveduto  istruirle

sull‘uso dell‘pprecchio.

Conttti il produttore l numero telefonico per il servizio

clienti (o sul sito web di ssistenz) per informzioni su

controllo, riprzione o regolzione.

Congrtulzioni per l’cquisto di un

BISTRO il mcin-cè elettrico  lme

dell BODUM®. Prim di utilizzre il

mcincè è indispensbile leggere con

ttenzione le seguenti istruzioni per l’uso.

ITALIANO

IMPORTANTI AVVERTENZE

SULLA SICUREZZA

48

IT

Istruzioni Per L’uso

Molinillo De Café Eléctrico

47

Questo mcincè BODUM® deve essere

utilizzto esclusivmente per mcinre

cè in grni per uso privto e in quntit

corrispondenti l normle fbbisogno

fmilire. Non utilizzi il mcincè per

mcinre cereli di qulsisi tipo, in qunto

questi potrebbero dnneggirlo. Come

tutti gli pprecchi elettrici, nche questo

mcincè BODUM® deve essere usto con

prticolre cutel, onde evitre possibili

infortuni, incendi o dnni ll’pprecchio.

Prim di mettere in funzione l’pprecchio

per l prim volt L preghimo di studire

con cur questo mnule di istruzioni,

dedicndo prticolre ttenzione lle

vvertenze di sicurezz.

Il mcincè deve essere utilizzto

esclusivmente d persone che bbino

letto e compreso perfettmente le istruzioni

per l’uso.

Pericolo! L corrente elettric può essere

mortle! Evitre ssolutmente il conttto

tr il mcincè e l’cqu o ltri liquidi.

Pericolo di corto circuito!

Impedire nel modo più ssoluto che i

bmbini giochino con il mcincè. I

bmbini non sono in grdo di riconoscere

i pericoli che possono derivre dgli

pprecchi elettrici.

Non utilizzre per nessun motivo

l’pprecchio se il cvo di limentzione

è dnneggito. Evitre che il cvo di

limentzione pssi su ngoli o spigoli

tglienti o che restii incstrto. Non posre

o sospendere il cvo di limentzione sopr

Non utilizzi lcun pprecchio con cvo o spin dnneg-

giti, dopo un eventule mlfunzionmento o se fosse

stto dnneggito o lscito cdere in qulsisi modo.

Se il cvo di limentzione di questo pprecchio è

dnneggito, deve essere sostituito dl produttore o

dl suo servizio clienti o d un person degutmente

quliict, l ine di evitre rischi.

Prim dell sostituzione di ccessori o componenti comple-

mentri, che si muovono qundo l‘pprecchio è in funzione,

bisogn spegnere l‘pprecchio e stccrlo dll rete.

Scollegre sempre l’pprecchio dll’limentzione se è

lscito incustodito e prim di montrlo, smontrlo o pulirlo.

Questo pprecchio non deve essere usto di bmbini.

Tenere l’pprecchio e il suo cvo lontno dll portt

dei bmbini.

L’pprecchio può essere usto d persone le cui cpcit

isiche, sensorili o mentli sino ridotte, oppure con

mncnz di esperienz e conoscenz solo se hnno

ricevuto supervisione o istruzioni per usre l’pprecchio

in modo sicuro e se comprendono i rischi connessi.

I bmbini non devono giocre con l’pprecchio.

Avvertimento! L'uso improprio può provocre lesioni

potenzile!

CONSERVARE QUESTE

ISTRUZIONI PER

RIFERIMENTI FUTURI.

MACINACAFFÈ

NORME DI

SICUREZZA

PROTEZIONE

DELLE PERSONE

CAVO DI

ALIMENTAZIONE

50

IT

Istruzioni Per L’uso

Macinacaè Elettrico

49

fonti di clore e proteggerlo dll’olio. Non

trsportre o tirre mi l’pprecchio per il

cvo di limentzione. Non stccre mi l

spin tirndo il cvo di limentzione e non

estrrl dll pres con le mni bgnte.

L’pprecchio deve essere collocto

esclusivmente su tvoli o pini di lvoro

stbili. Per evitre l fusione del contenitore,

evitre ssolutmente di ppoggire

l’pprecchio su superici clde o nelle

vicinnze di un imm! Scegliere sempre

un colloczione tle che non richied l’uso

di prolunghe.

Prim di pulire il mcincè stccre

sempre l spin di limentzione.

In cso di nomlie di funzionmento, difetti

dell’pprecchio o sospetto di possibili difetti

dopo un cdut dell’pprecchio stccre

immeditmente l spin di limentzione.

Non utilizzre mi l’pprecchio in presenz

di dnneggimenti. È ssolutmente proibito

prire il contenitore.

Per il controllo dell’pprecchio, per le

riprzioni elettriche o meccniche e per

l mess  punto portre il mcincè

ll più vicin ilile BODUM® o l più vicino

rivenditore BODUM®.

Per la sicurezza vostra e di terzi, vi

preghiamo di rispettare scrupolosamente

tutte le norme di sicurezza. Leggere tutte le

istruzioni per l’uso! Conservare con cura le

istruzioni per l’uso! Usare esclusivamente per

usi domestici!

Il mcincè viene fornito pronto per

il funzionmento. Si preg di smltire il

mterile d imbllggio nel rispetto delle

norme vigenti.

Ricordre sempre che l corrente elettric

può essere mortle se non si rispettno

le necessrie norme di sicurezz. Il

mcincè deve essere collegto

esclusivmente d un pres di corrente

lternt con tensione di 220240 V/50-

60 Hz (120 V/60 Hz) e protezione minim di

6 mpere.

Durnte il riempimento con cè in grni

ssicurrsi che l spin di limentzione si

stcct.

Non superre un quntit di cè in grni

mssim di 60 g. (60 g corrispondono ll

cpcit del coperchio).

Non zionre mi l’pprecchio per più

di 60 secondi consecutivi per evitre un

surriscldmento del motore. Pericolo di

incendio! Dopo un pus di 60 secondi il

mcincè può essere rimesso in funzione.

Dopo ver riempito il mcincè,

collocre il coperchio in modo tle che l

linguett di zionmento del coperchio

stesso si inserisc nell’pposit cvit del

contenitore.

Inserire l spin di limentzione; il

mcincè è pronto per il funzionmento.

Premere il tsto di zionmento, tenendo

il coperchio fermo in posizione per tutt l

durt dell mcintur.

ESTRAZIONE

DALLA

CONFEZIONE

ALLACCIAMENTO

ELETTRICO

RIEMPIMENTO

CON CAFFÈ IN

GRANI

DURATA DI

AZIONAMENTO

MACINATURA DEL

CAFFÈ

COLLOCAZIONE

PULIZIA

RIPARAZIONI

52

IT

Istruzioni Per L’uso

Macinacaè Elettrico

51

Al termine dell mcintur stccre

l spin di limen-tzione e vuotre il

mcincè.

Prim di pulire il mcincè bisogn

ssolutmente stccre l spin dll pres.

Pulire l’pprecchio subito dopo

l’utilizzzione.

Non pulire mi l’pprecchio con cqu né

immergerlo in cqu.

Il contenitore metllico può essere pulito con

un pennello morbido e sciutto.

Qundo l’pprecchio non è in uso

disinserirlo e stccre l spin di

limentzione.

Conservre il mcincè in un luogo

sciutto e fuori dll portt dei bmbini.

Stccre l spin dll pres di corrente

qundo il mcincè non è in uso.

Il mcincè non h richiede nessun

mnutenzione,  prte qul che occsionle

controllo del funzionmento.

In caso di anomalie, difetti o sospetto

di possibili difetti dopo una caduta

dell’apparecchio staccare immediatamente

la spina di alimentazione e portare

l’apparecchio alla più vicina iliale BODUM®

per il controllo e le eventuali riparazioni.

Tutte le riparazioni del macinacaè devono

essere eettuate esclusivamente da tecnici

autorizzati. Una riparazione non corretta

può essere causa di gravi pericoli per

l’utente. Si declina qualsiasi responsabilità

per eventuali danni susseguenti a riparazioni

non corrette; in tal caso anche la garanzia

decade.

PULIZIA

CONSERVAZIONE

MANUTENZIONE

ANOMALIE

SPECIFICHE TECNICHE

DATI TECNICI

Tensione nominle EUROPA 220240V~ 5060Hz

Tensione nominle USA 120V~ 60Hz

Potenz nominle EUROPA 150Wtt

Potenz nominle USA 150Wtt

Lunghezz cvo C. 80 cm

Durt di zionmento Mx. 60 secondi

Cpcit Mx. 60 g di cè in grni

Omologzioni GS, CE, ETL, CETL

54

IT

Istruzioni Per L’uso

Macinacaè Elettrico

53

Smltimento nel rispetto dell'mbiente

È ttulmente illegle lo smltimento di dispositivi elettrici

difettosi o obsoleti insieme i riiuti ordinri. Tli dispositivi

devono essere smltiti seprtmente. I consumtori hnno

l possibilit di depositrli presso i centri di rccolt del

comune grtuitmente. I proprietri di tli dispositivi sono

tenuti  portrli presso i siti di rccolt o metterli fuori

qundo hnno luogo le reltive rccolte. Con questo piccolo

sforzo personle, drete il vostro contributo per ssicurre

che beni preziosi vengno riciclti e i contminnti vengno

gestiti in modo pproprito.

GARANZIA DEL PRODUTTORE PER EU & CH.

Grnzi: BODUM® AG, Svizzer, grntisce il Bistro Macinacaè Elettrico

per un periodo di due nni dll dt d’cquisto originle contro mterili

difettosi e mlfunzionmenti che possono essere ftti rislire  difetti

di progettzione o fbbriczione. Le riprzioni vengono eseguite

grtuitmente se tutte le condizioni di grnzi vengono rispettte. Non

sono disponibili rimborsi.

Grnte: BODUM® (Suiz) AG, Kntonsstrsse 100, código postl 463, 6234

Triengen.

Condizioni di grnzi: Il certiicto di grnzi deve essere completto

dl venditore l momento dell’cquisto. Bisogn presentre il certiicto di

grnzi per ottenere l’ssistenz. Se il vostro prodotto BODUM® dovesse

necessitre di ssistenz in grnzi, si preg di contttre il proprio

rivenditore BODUM®, un negozio BODUM® , il distributore BODUM® del

proprio pese, o visitre www.bodum.com.

BODUM® non fornir grnzi per dnni derivnti d uso inpproprito,

utilizzo improprio, normli dnni d usur, mnutenzione e cur indegute

o scorrette, funzionmento o uso non corretto del dispositivo d prte di

persone non utorizzte.

Quest grnzi del produttore non pregiudic i diritti legli previsti dlle

leggi nzionli vigenti, né il vostro diritto nei confronti del rivenditore

derivnte dl reltivo contrtto di vendit/cquisto.

Lees lle informtie zorgvuldig en volledig door voordt

u uw pprt voor de eerste keer gebruikt. Het u niet

houden n de instructies en veiligheidswrschuwin-

gen kn leiden tot gevrlijke situties.

Bij het gebruik vn elektrische pprten dienen ele-

mentire veiligheidsvoorzieningen ltijd te worden

opgevolgd, wronder het volgende:

Op kinderen moet toezicht worden gehouden om te

grnderen dt zij niet met het pprt spelen.

Dit pprt mg niet door personen (met inbegrip vn

kinderen) met beperkte lichmelijke, sensorische of gees-

telijke cpciteiten of bij gebrek n ervring en/of kennis

worden gebruikt, behlve wnneer zij onder toezicht stn

vn een voor hun veiligheid verntwoordelijke persoon

of vn deze persoon instructies over het gebruik vn het

pprt hebben gekregen.

Hrtelijk gefeliciteerd met uw BISTRO

koiemolen, de elektrische koiemolen

vn BODUM® met roterend mes. Lees de

volgende nwijzingen .u.b. zorgvuldig

door voordt u de koiemolen gt

gebruiken.

NEDERLANDS

BELANGRIJKE VEILIG

HEIDSWAARSCHUWINGEN

56

NL

Gebruiksnwijzing

Macinacaè Elettrico

55

La pagina si sta caricando...

Bodum 11160-73UK-1 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Bodum 11160-73UK-1 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti