Hama CDR70BT Manuale del proprietario

F

D

GB

E

Quick Guide

Kurzanleitung

Notice d’utilisation

Instrucciones breves

Краткое руководство

Istruzioni brevi

Beknopte bedieningsinstructies

Σύντομες οδηγίες

Krótka instrukcja obsługi

Rövid útmutató

Stručný návod

Instruções resumidas

Kısa kullanımkılavuzu

Instrucțiuni scurte

Snabbguide

Lyhyt ohje

Kort vejledning

Kortveiledning

RUS

PL

P

I

H

TR

FIN

NL

CZ

RO

DK

GR

SK

S

N

DABVehicle Retrot

DAB-Fahrzeugnachrüstung

00054849

(CDR70BT )

QUICK GUIDE

KURZANLEITUNG

Technical data/

Technische Daten

Radio Receiver/

Radio Empfänger

DAB

ü

DAB+

ü

FM

-

Internet

-

Spotify

-

Display/Bildschirm 2“ Mono Colour LCD

DAB+ Frequencies/

Frequenzen

Band III, 174 -240 MHz

FM Transmitter/

Senderfrequenzen

87.6 -107.9 MHz

Bluetooth

V4.2+EDR

A2DPV1.3, AVRCPV1.5

Po

wer input/ Stromeingang 5V

0.2 A

Power Consumption /

Stromaufnahme

1W

Anschlüsse/Input&Output Antenna, 3.5mmLine Out,DCSocket

Presets/Favoriten

DAB/DAB+:

30

Codec/Formate

DAB:

MP2, AAC

UI Languages/UI Sprachen

English,German, France, Italian,Norwegian, Swedish, Danish, Suomi, Polska,

Czetsch,Slovak, Nederlands

Package Content /

Verpackungsinhalt

CDR70BT digital radio, vehicle USB power supply unit, Micro-USB adapter cable,

Mount for ventilation holes,Mount with self-adhesivepad, Glassadhesive antenna

with SMB connector,Quick guide

Dimensions/Größe(BxHxT) 9,6 x6,0 x2,75 cm

Weight / Gewicht 99 g

Fu

rther information and features areavailable on

/

We

itereInformationen und Features nden Sie hier

www.hama.com -> 00054849

1

2

14 15 16

3 4 6 7 8

5

A

B

9 10 11 12 13

25

a) Mounting on ventilation slots/Montage an Lüftungsschlitzen

b) Mounting with self-adhesive pad/Montage mit selbstklebendem Pad

D

1) Carefully remove your vehicle’spanelling./

Entfernen Sie vorsichtig die Verkleidung Ihres Fahrzeugs.

2) Clean the glass surface to which the antenna will be attached. /

Reinigen Sie die Glasäche, auf der die Antenne angebracht werden soll.

3) Uncover the adhesive strip on the back of the antenna. /

Ziehen Sie den Klebestreifen auf der Rückseite der Antenne ab.

La pagina sta caricando ...

2

G Quick Guide

Controls and Displays

A. Front

1. Display

2. [Power]

3. [Mode]

4. Info/Settings

5. [VOLUME/SELECT/NAVIGATE]

6. [Search]

7. [Save]

8. [Previous]

B. Rear

9. Presets

10. Presets

11. Presets

12. Presets

13. Presets

14. Antenna

15. Lineout

16. Micro-USB connection

!

Important note -Quick Guide:

• This is aquick guide to provideyou with the

most important basic information, such as safety

warnings andhow to getstarted usingthe

product.

• Forthe sake of protecting the environment and

saving valuableresources, Hama dispenses witha

printedinstruction manual and provides this only

in the form of aPDF le available fordownload.

• Thecomplete instruction manual is available

at: www.hama.com -> 00054849 ->

Downloads

• Savethe instructionmanual to your computer’s

hard drivefor futurereference, or print it out if

necessary.

1. Explanation of Warning Symbols and Notes

Warning

This symbol is used to indicate safety instructions or to

draw your attention to specichazardsand risks.

Note

This symbol is used to indicate additional information or

important notes.

Risk of electric shock

This symbol indicatesproduct parts energized with a

danger

ous voltage of sucient magnitude to constitute

arisk of electric shock.

2. PackageContents

• CDR70BT digital radio

• Vehicle USB power supply unit

• Micro-USB adapter cable

• Mount for ventilation holes

• Mount with self-adhesivepad

• Glass adhesive antenna with SMBconnector

• Quick guide

3. Safety notes

• This product is intended for private, non-commercial

use only.

• Protect the product from dirt, moistureand overheating,

and only use it in dry locations.

• Keep this product, as allelectricalproducts, out of the

reach of children!

• Children arenot permitted to play with the device.

Children may not clean the productorperform user

maintenancewithout supervision.

• Do not drop the productand do not expose it to any

major shocks.

• Do not operate the product outsidethe powerlimits

given in the specications.

• Keep children away from the packaging materialasthere

is arisk of suffocation.

• Dispose of packaging material immediately according to

locally applicable regulations.

• Do not modify the device in any way.Doing so voids the

warranty.

• Do not allow yourself to be distracted by the product,

for example when driving avehicle or operating sports

equipment. Always pay attention to the surrounding

tracand yourenvironment.

La pagina sta caricando ...

10

F Notice d’utilisation

Éléments de commandeetd'affichage

A. Face avant

1. Écran

2. [Power]

3. [Mode]

4. Info/réglages

5. [VOLUME/SELECT/NAVIGATE]

6. [Search]

7. [Save]

8. [Previous]

B. Face arrière

9. Préréglages

10. Préréglages

11. Préréglages

12. Préréglages

13. Préréglages

14. Antenne

15. Sortie audio (LINEOUT)

16. Port microUSB

!

Remarque importante-Notice

d’utilisation:

• Ceci est un mode d’emploiabrégé :ilvous fournit

des informations de base essentielles, par ex.

des consignes de sécurité et desinformations

concernant la mise en service de votre produit.

• Pour des raisons écologiques et and’économiser

de précieuses matières premières,l’entreprise

Hama renonce àimprimer la versionlongue du

moded’emploi et propose ce dernier uniquement

entéléchargement au formatPDF.

• La version intégrale du mode d’emploi est

disponible àl‘adresseInternetsuivante:

www.hama.com -> 00054849 ->

Downloads

• Enregistrezcetteversion longuesur votre

ordinateur pour la consulter ultérieurement et

imprimez-la,danslamesuredupossible.

1. Explication des symboles d‘avertissement et des

remarques

Avertissement

Ce symbole est utilisé pour indiquer des consignesde

sécurité ou pour attirer votreattention sur des dangers

et risques particuliers.

Remarque

Ce symbole est utilisé pour indiquer des informations

supplémentaires ou des remarques importantes.

Risque d’électrocution

Ce symbole indiqueunrisque de contact avec des

parties non isolées du pr

oduitsusceptibles de conduir

e

un courant électriquecapable de provoquer un risque

d‘électrocution.

2. Contenudel‘emballage

• Radio numérique “CDR70BT”

• Bloc secteur USB pourvéhicule

• Câble adaptateur microUSB

• Fixation sur fentes d'aération

• Fixation avec coussinet auto-adhésif

• Antenne autocollante pour pare-brise avec connexion SMB

• Notice d’utilisation

3. Consignes de sécurité

• Ce produit est destiné àunusage domestique non

commercial.

• Protégez-le de toute saleté, humidité, surchauffe et

utilisez-le uniquement dans des locaux secs.

• Ce produit, comme tout produit électrique, doit êtretenu

hors de portée des enfants.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec le produit. Les

enfants ne sont pas autorisés àeffectuer des tâches de

nettoyage et d’entretien du produit sans surveillance.

• Protégez le produit des secousses violentes et évitez

toute chute.

• N'utilisez pas le produit au delà des indications

mentionnées dans les caractéristiques techniques.

• Tenez les emballages hors de portée des enfants, risque

d'étouffement.

• Recyclez les emballages conformément aux prescriptions

locales en vigueur.

• N’apportez aucune modication au produit. Des

modications vous feraient perdrevos droits de garantie.

• Ne laissez pas le produit capter votreattention lorsque

vous pilotez un véhicule ou un appareil de sport et

veuillez concentrer toute votreattention sur la circulation

et votreenvironnement.

La pagina sta caricando ...

22

I Istruzioni brevi

Elementi di comando eindicazioni

A. Lato anteriore

1. Display

2. [Power]

3. [Mode]

4. Info/Impostazioni

5. [VOLUME/SELECT/NAVIGATE]

6. [Search]

7. [Save]

8. [Previous]

B. Lato posteriore

9. Pre-impostazioni

10. Pre-impostazioni

11. Pre-impostazioni

12. Pre-impostazioni

13. Pre-impostazioni

14. Antenna

15. LINEOut

16. Attacco microUSB

!

Avvertenza importante -Istruzioni

brevi:

• Questeistruzioni brevi forniscono informazioni di

baseimportanticomeleavvertenzedisicurezza e

la messa in eserciziodel proprio prodotto.

• Perragioni di tutela ambientale eper il risparmio

di preziose materie prime,l’aziendaHamaha

decisodinon stampareleistruzioni perl’usoele

mette adisposizione esclusivamente in formato

PDFdascaricare.

• Le istruzionisono reperibili all’indirizzointernet

riportato qui di seguito:

www.hama.com -> 00054849 ->

Downloads

• Salvarequeste istruzioni complete per l’usosul

computerper unasuccessiva consultazione ed

eventualmente stamparle.

1. Spiegazione dei simboli di avvertimento edelle

indicazioni

Attenzione

Viene utilizzatoper contrassegnareleindicazioni

di sicurezza oppureper rivolgerel‘attenzione verso

particolari rischi epericoli.

Nota

Viene utilizzatoper contrassegnareinformazioni

supplementari oindicazioni importanti.

Pericolo dovuto ascossaelettrica

Questo simbolo indica un pericolodovutoalcontatto

con parti non isolatedel pr

odotto che potr

ebber

o

provocareuna tensione pericolosadientitàtale da

generareilpericolo di una scossaelettrica.

2. Contenuto dellaconfezione

• Radio digitale “CDR70BT”

• Cavo di rete USB per auto

• AdattatoremicroUSB

• Supporto per le bocchette dell’aria

• Supporto con pad autoadesivo

• Antenna da applicaresul parabrezza con collegamentoSMB

• Istruzioni brevi

3. Avvertenze di sicurezza

• Il prodotto èconcepito perl’uso domestico privato, non

commerciale.

• Proteggereilprodotto da sporco, umidità, surriscaldamento

eutilizzarlo unicamente in localiasciutti.

• Tener equesto prodotto,cometutte le apparecchiature

elettriche, lontanodalla portatadei bambini!

• Nonlasciaregiocareibambini conl'apparecchio.La

pulizia elamanutenzione nondevono essere effettuateda

bambini nonsorvegliati.

• Nonfarecadereilprodotto enon sottoporlo aforti

scossoni.

• Nonmettere in funzione il prodottoaldifuori dei suoi limiti

di rendimentoindicatinei datitecnici.

• Tener eilmaterialediimballaggio lontano dalla portata dei

bambini, pericolo di soffocamento!

• Smaltireimmediatamente il materialed'imballaggio

attenendosi alle prescrizioni locali vigenti.

• Non apportaremodicheall’apparecchio in modo da non

perdereidiritti di garanzia.

• Quando si viaggia su un autoveicoloosi utilizza un

attrezzo sportivo, non farsi distrarre dal prodotto eprestare

attenzione alla situazione deltraco edell’ambiente

circostante.

23

Pericolo dovuto ascossa elettrica

• Non aprireilprodotto enon utilizzarlo più se

danneggiato

• Non utilizzare il prodotto se l‘adattatore AC,ilcavo

adattatore oilcavo di rete sono danneggiati.

• Non tentarediaggiustareoripararel’apparecchio da

soli. Fare eseguirequalsiasi lavoro di riparazione al

personale specializzato competente.

4. Montaggio emessainfunzione

Questo prodotto viene fornito con un supporto che si può

ssare alle bocchette dell’aria eunsupporto autoadesivo

per le superci lisce.

Attenzione

Fare attenzione che icavi di alimentazioneedel

collegamento all’antenna non siano d’impedimento alla

sicurezza di guida.

4.1 Collegamento dell’antenna/ Soluzioni alternative

per il collegamento dell’antenna (Figura D)

Nota

• Permigliorarelaricezione, l’antenna applicabile sul

parabrezza dovrebbeesseremontata acontatto con

la carrozzeria.

• Se il treno anteriore delproprio autoveicolo è

ricoperto di stoffa ocon un altromateriale isolante,

applicarvi in ogni caso la pellicola metallizzata.

• Rivolgersi ad una autocina di ducia per realizzare

un contatto con la carrozzeria.

• Applicarel’antennasul bordo del parabrezza(consigliamo

il lato del passeggero) ecollegarelapellicola metallizzata

con il treno anteriore dell’autoveicolo.

• Quindi collegareilcollegamento SMB del cavo

dell’antenna con l’entrata dell’antenna (14)

sull’adattatore.

4.2 Montaggio

Attenzione –Rischio di ferite

• Prestareattenzione che nessun componente,come

airbag, settori di sicurezza,elementi di comando,

strumenti, ecc. oppurelavista venga coperto o

limitato.

• Quando si viaggia su un autoveicolo osiutilizza un

attrezzo sportivo, non farsi distrarredal prodotto

eprestareattenzione alla situazione del traco e

dell’ambiente circostante.

Nota

• Primadimontareil supporto, vericarele

possibilità d’installazione nel proprio autoveicolo.

In caso di dubbio,consultareilmanuale operativo

dell’autoveicolo orivolgersi al costruttore

dell’autoveicolo.

• Non usaretroppa forza, né violenza quando si utilizza

il prodotto eneanche durante il suo montaggio.

A) Montaggio sulla griglia di aerazione

• Montarel’adattatoredisupportoper le bocchette

dell’aria sulla parteposterioredel prodotto. (FiguraA)

•Fissare oral’apparecchio alla grigliadiaerazione.

• Il perno del supporto della griglia di aerazionepuò essere

ruotato a360° in modo da posizionarebene la griglia.

B) Montaggio con pad adesivo

Nota –Supercie di montaggio

Assicurarsi che la supercie di montaggio desiderata

(ad es. cruscotto) sia priva di polvere eunto. Utilizzare

aquesto scopo un detergente idoneo reperibile presso i

rivenditori specializzati.

• Fissare l’adattatore di montaggio con il pad autoadesivo

sul lato posterioredel prodotto (guraB).

• Pulirelasupercie su cui si vuole applicareilpad

autoadesivo.

• Staccare quindi la pellicolaprotettiva dal pad autoadesivo

e ssare l’adattatoresulla supercie desiderata.

24

4.3 Attacco

Nota

• Perevitaredanni al prodotto, utilizzareesclusivamente

accessori originali (oppure: accessori

autorizzati da Hama).

• Collegareilcavo di carica USB in dotazione all'attacco

USB (16) dell'altoparlante.

• Collegarelaspina liberadel cavo USB auna presa da 12

Vliberadell’autovettura.

4.4 Accendere /Standby /Prima configurazione

Accendere

• Peraccendereildispositivo.premereemantenere

premuto [

](2) per circa 3secondi.

Spegnere

• Premereemantenerepremuto [

](2) per circa 3

secondi per attivarelamodalità standby.

Nota

Perspegnerecompletamente la radio, scollegarla

dall’alimentazione di rete.

Primacongurazione

Nota

• Accertarsi che il collegamento con l’antenna sia stato

effettuato correttamente.

• Dopo l’accensionel’apparecchio si trova in stato DAB/

DAB+ einizia la ricerca delle emittenti.

• Premendo [

](6) èpossibile iniziarelaricerca manuale

in un secondo tempo.

[VOLUME/SELECT/NAVIGATE](5) ha una funzione

doppia:

• Selezionaresingole voci di menuruotando[VOLUME/

SELECT/NAVIGATE].

• Confermarelaselezione premendo [VOLUME/SELECT/

NAVIGATE].

• Pertornareindietropremere[

]sul livello precedente

del menu

4.5 Impostazionedella lingua

Con la prima messa in funzioneviene impostato l’inglese

come lingua standarddella radio. Permodicarelalingua

procede come segue:

• premereetenerepremuto [

](4) per ca. 3secondi

per andarealmenu di impostazione.

• Navigare ruotando [VOLUME/SELECT/NAVIGATE] no a

giungerealpuntodel menu “Sistema”.

• Confermarelaselezione premendo[VOLUME/SELECT/

NAVIGATE].

• Ruotando [VOLUME/SELECT/NAVIGATE] si arrivaalpunto

“Lingua”. Confermarelaselezione premendo[VOLUME/

SELECT/NAVIGATE].

• Selezionarelalinguadisistema desiderata ruotando

[VOLUME/SELECT/NAVIGATE].

• Confermarelaselezione premendo[VOLUME/SELECT/

NAVIGATE].

Nota

• BetreibenSie das Produkt nur bei einer

Umgebungstemperatur von -10°Cbis 50°C.

• Lagern Sie das Produkt nur bei einer

Umgebungstemperatur von -20 °C bis 60°C.

5. Cura emanutenzione

•Pulirequesto prodotto solo con un panno umido e

che non lascia pelucchienon utilizzaremai detergenti

aggressivi.

•Senon si utilizzailprodotto per un lungoperiodo di

tempo, spegnereildispositivoescollegarlo dalla rete

elettrica.Conservarlo.Inunluogo pulito, asciutto e

lontano dalla luce diretta del sole.

6. Esclusione di garanzia

Hama GmbH&Co.KGnon si assume alcunaresponsabilità

per idanni derivati dal montaggio ol‘utilizzo scorretto del

prodotto,nonché dallamancata osservanza delle istruzioni

per l‘uso e/o delle indicazionidisicurezza.

7. Assistenza esupporto

In casodidomande sul prodotto, rivolgersialla Consulenza

prodotto Hama.

Hotline: +49 9091 502-11 5(ted./ing.)

Ulterioriinformazionisul supporto sono disponibili qui:

www.hama.com

Le istruzionisono reperibili all’indirizzo internet riportato

qui di seguito: www.hama.com->00054849 ->

Downloads

25

8. Indicazioni di smaltimento

Informazioni per protezione ambientale:

Dopo l’implementazione della Direttiva Europea

2012/19/EU e2006/66/EUnel sistemalegale

nazionale,cisono le seguenti applicazioni: Le

apparecchiatureelettriche ed elettroniche ele

batterie non devono esseresmaltite con iriuti domestici.

Iconsumatori sono obbligati dalla legge arestituireI

dispositivi elettrici ed elettronici elebatterie alla ne della

lorovita utile ai punti di raccolta pubblici preposti per

questo scopo onei punti vendita. Dettaglidiquanto

riportato sono denitidalle leggi nazionali di ogni stato.

Questo simbolo sul prodotto,sul manuale d’istruzionio

sull’imballo indicano che questo prodottoèsoggetto a

queste regole.Riciclando, ri-utilizzandoimateriali o

utilizzando sotto altraforma ivecchi prodotti/le batterie,

darete un importante contributo alla protezione

dell’ambiente.

9. Dichiarazione di conformità

Il fabbricante, Hama GmbH &CoKG, dichiarache

il tipo di apparecchiaturaradio [00054849] è

conforme alla direttiva2014/53/UE. Il testo

completo della dichiarazione di conformità UE è

disponibile al seguente indirizzo Internet:

www.hama.com-

>

00054849-

>

Downloads.

Bande di frequenza

Bluetooth: 2.402 –2.480GHz

FM TX: 87.6 –107.9 MHz

Massima potenza

aradiofrequenza

trasmessa

Bluetooth: 6dBm (EIRP)

FM TX: -43.23 dBm

La pagina sta caricando ...

37

8. Informacje dotycząca recyklingu

Wskazówki dotyczące ochrony środowiska:

Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy

2012/19/EU i2006/66/EU do prawa narodowego

obowiązują następujące ustalenia: Urządzeń

elektrycznych,elektronicznych oraz baterii

jednorazowych nie należywyrzucać razem zcodziennymi

odpadami domowymi! Użytkownik zobowiązany prawnie

do odniesienia zepsutych,zniszczonych lub niepotrzebnych

urządzeń elektrycznych ielektronicznych do punktu zbiórki

lub do sprzedawcy.Szczegółowe kwestie regulują przepisy

prawnedanegokraju. Informuje otym symbol

przekreślonego kosza umieszczony na opakowaniu.

Segregującodpady pomagasz chronićśrodowisko!

9. Deklaracja zgodności

Hama GmbH &CoKGniniejszymoświadcza, że

typ urządzenia radiowego [00054849] jest zgodny

zdyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekstdeklaracji

zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem

internetowym:

www.hama.com-

>

00054849-

>

Downloads.

Częstotliwość transmisji

Bluetooth: 2.402 –2.480GHz

FM TX: 87.6 –107.9 MHz

Maksymalna moc

transmisji

Bluetooth: 6dBm (EIRP)

FM TX: -43.23 dBm

La pagina sta caricando ...

45

8. Pokyny klikvidaci

Ochrana životního prostředí:

Evropská směrnice 2012/19/EU a2006/66/EU

ustanovujete následující: Elektrická a

elektronická zařízenístejně jako baterie nepatřído

domovníhoodpadu. Spotřebitel se zavazuje

odevzdat všechna zařízení abaterie po uplynutí jejich

životnosti do příslušnýchsběren. Podrobnosti stanoví

zákonpříšlušné země.Symbolnaproduktu,návod k

obsluze nebobalení na toto poukazuje. Recyklací ajinými

způsoby zužitkování přispíváte kochraně životního

prostředí.

9. Prohlášeníoshodě

Tímto Hama GmbH &CoKGprohlašuje,žetyp

rádiového zařízení [00054849] je vsouladu se

směrnicí 2014/53/EU.Úplné zněníEUprohlášení o

shodě je kdispozici na této internetové adrese:

www.hama.com-

>

00054849-

>

Downloads.

Kmitočtové pásmo

(kmitočtová pásma)

Bluetooth: 2.402 –2.480GHz

FM TX: 87.6 –107.9 MHz

Maximální

radiofrekvenční výkon

vysílaný

Bluetooth: 6dBm (EIRP)

FM TX: -43.23 dBm

La pagina sta caricando ...

65

8. Kasseringsinformation Miljöskydd:

Från den tidpunktnär de europeiska direktiven

2012/19/EU och 2006/66/EG börjadegälla iden

nationella lagstiftningen gäller följande: Elektriska

och elektroniska apparater samt batterier får inte

kastasihushållssoporna. Förbrukarenhar enligt lag

skyldighet att lämnaelektriskaoch elektroniska apparater

samt batterier till inrättade, allmännainsamlingsställen

eller tillinköpsställetnär produkterna når slutet av sin

livslängd. Detaljer regleras idet aktuella landets

lagstiftning. Symbolen på produkten, bruksanvisningen

eller förpackningen pekarpådessa bestämmelser.Med

återanvändningen, materialåtervinningen eller andra

former av återvinning av gamla produkter/batterier,bidrar

du till att skydda vår miljö.

9. Försäkran om överensstämmelse

Härmedförsäkrar Hama GmbH &CoKG, att

denna typ av radioutrustning [00054849]

överensstämmer med direktiv 2014/53/EU.Den

fullständiga texten till EU-försäkranomöverensstämmelse

nns på följande webbadress:

www.hama.com-

>

00054849-

>

Downloads.

Eller de frekvensband

Bluetooth: 2.402 –2.480GHz

FM TX: 87.6 –107.9 MHz

Maximala

radiofrekvenseffekt

Bluetooth: 6dBm (EIRP)

FM TX: -43.23 dBm

La pagina sta caricando ...

70

K Kort vejledning

Betjeningselementer og visninger

A. Forside

1. Display

2. [Power]

3. [Mode]

4. Info/Settings

5. [VOLUME/SELECT/NAVIGATE]

6. [Search]

7. [Save]

8. [Previous]

B. Bagside

9. Presets

10. Presets

11. Presets

12. Presets

13. Presets

14. Antenna

15. LINEOut

16. Micro-USB-tilslutning

!

Vigtig henvisning -Kort vejledning:

• Dette er en kort vejledning,som giver digde

vigtigste basis-informationer om ibrugtagning af

ditprodukt og sikkerhedshenvisninger .

• Af miljømæssige årsagerundlader rmaet Hama

at printeden langebetjeningsvejledning for at

undgå spildafværdifulde råstoffer og tilbyder

den derforudelukkendesom PDF-download.

• Denfuldstændige lange vejledning kan ndes

på følgende internetadresse:

www.hama.com -> 00054849 ->

Downloads

• Gemden lange betjeningsvejledningfor at kunne

søge efter informationer idenne på dincomputer,

og print denomnødvendigtud.

1. Forklaring af advarselssymboler og henvisninger

Advarsel

Anvendes til at markeresikkerhedshenvisninger eller til

at gøreopmærksom på særlige farer og risici.

Bemærkning

Anvendes til at markereyderligereinformationer eller

vigtige henvisninger.

Fare for elektriskstød

Dette symbol henvisertil farefor berøring med

pr

oduktets uisoler

ede dele,som muligvis leder en farlig

spænding, der er så kraftig, at der er farefor elektrisk

stød.

2. Pakningsindhold

• Digital radio „CDR70BT“

• Køretøj-USB-netdel

• Micro-USB-adapterkabel

• Fastgørelse til ventilationsåbninger

• Fastgørelse med selvklæbende pad

• Glasklæbeantenne med SMB-tilslutning

• Kort vejledning

3. Sikkerhedshenvisninger

• Produkteterberegnet til privat, ikke-erhvervsmæssig

husholdningsbrug.

• Beskyt produktet mod smuds, fugtighedog

overophedning,oganvenddet kun itørre omgivelser.

• Dette produkt skal, som alle elektriske produkter,

opbevaresutilgængeligt for børn!

• Børn må ikke lege med enheden. Rengøring og

brugerens vedligeholdelse må ikke udføresafbørnuden

opsyn.

• Tabikke produktet, og udsæt det ikke for kraftige

rystelser.

• Anvend ikke produktetuden for dets ydelsesgrænser,der

er angivetide tekniskedata.

• Hold ubetinget børn borte fraemballeringsmaterialet,

der er farefor kvælning.

• Bortskafstraks emballeringsmaterialet ihenhold til de

lokalt gældendeforskrifter for bortskaffelse.

• Undlad at foretageændringerpåapparatet. Derved

bortfalder alle garantikrav.

• Lad ikke dit produkt aede din opmærksomhed under

en kørselmed en bil eller et sportsapparat, og vær

opmærksom på traksituationen og dine omgivelser.

La pagina sta caricando ...

77

8. Avfallshåndtering

Informasjon om miljøvern

Fratidspunktet for omsetning av europeisk direktiv

2012/19/EU og 2006/66/EF inasjonal lov,gjelder

følgende:Elektriskeogelektroniske apparater og

batterier skal ikke deponeressammenmed

husholdningsavfall. Forbrukerenerlovmessig forpliktettil

ålevereinn elektriske og elektroniskeapparater og

batterier til de offentligesamlestedene eller til salgsstedet

når de ikkevirker lenger.Detaljer angåendedette

reguleres ibrukslandet. Symbolet på produktet,

bruksveiledningeneller emballasjen henviser til denne

bestemmelsen. Med gjenvinningen, resirkuleringenavstoff

eller andreformer for resirkulering av gamle apparater/

batterier bidrar du betydelig for åbeskytte miljøetvårt.

9. Samsvarserklæring

HermederklærerHama GmbH &CoKGat

radioanleggtypen[00054849] tilsvarer direktiv

2014/53/EU.Den komplette teksten til EU-

samsvarserklæringen nnespåfølgende Internettadresse:

www.hama.com->00054849->Downloads.

Frekvensbånd/

frekvensbånd

Bluetooth: 2.402 –2.480GHz

FM TX: 87.6 –107.9 MHz

Avstråltmaksimal

sendeeffekt

Bluetooth: 6dBm (EIRP)

FM TX: -43.23 dBm

00054849/04.19

Hama GmbH &CoKG

86652 Monheim/Germany

www.hama.com

Allliste dbrands are trademark softhe correspondingcompanies.Errorsand omissions excepted,

andsubj ec ttotechnicalchanges. Our generalterms of deliveryand paymentare applied.

The Bluetooth

®

wordmark and logos areregistered trademarksowned by Bluetooth SIG, Inc. and

any use of such marks by Hama GmbH &CoKGisunder license. Other trademarks and trade names

arethose of their respective owners.

The Spotify softwareissubject to thirdparty licenses found here:

www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Hama CDR70BT Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Hama CDR70BT Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti