Schwinn 510r Assembly & Owner's Manual

MANUALE DI MONTAGGIO/MANUALE UTENTE

230 / 510R

TM

2

Importanti precauzioni di sicurezza 3

Etichette di avvertenza di sicurezza/

numero di serie 5

6SHFL¿FKH 

3ULPDGHOPRQWDJJLR 

Pezzi 7

Bulloneria 8

Attrezzi 8

Montaggio 9

Spostamento della macchina 19

Livellamento della macchina 20

Caratteristiche 21

Caratteristiche della console 22

Monitoraggio della Frequenza

cardiaca Bluetooth

®

24

Rilevazione della frequenza cardiaca tramite

contatto (CHR) 24

2SHUD]LRQL 

 5HJROD]LRQL 

 0RGDOLWjGLPLQLPRDFFHQVLRQH 

Programma Manuale (Avvio rapido) 27

Programma a Intervalli 27

 3URJUDPPLD6¿GH 

 0RGL¿FDGHOODYLVXDOL]]D]LRQHGHLYDORUL

di allenamento 29

Pausa o arresto 29

Modalità Riepilogo 29

Manutenzione 30

Parti di manutenzione 31

Risoluzione dei problemi 32

SOMMARIO

Per mantenere valida l'assistenza in garanzia, conservare la prova di acquisto originale e registrare le informazioni

seguenti:

Numero di serie __________________________

Data di acquisto __________________________

Se l’attrezzatura è stata comprata negli Stati Uniti/Canada: E’ possibile registrare la garanzia al sito:www.

SchwinnFitness.com/register

2FRQWDWWDUHLOQXPHUR±

Se è stata comprata fuori dagli Stati Uniti/Canada: Per registrare la garanzia del prodotto, contattare il proprio

distributore.

Per dettagli sulla garanzia del prodotto, o in caso di domande o problemi relativi al prodotto stesso, contattare il

GLVWULEXWRUHORFDOHGL¿GXFLD3HUWURYDUHLOGLVWULEXWRUHORFDOHYLVLWDUHwww.nautilusinternational.com

Nautilus, Inc., 5415 Centerpoint Parkway, Groveport, OH 43125 USA, www.NautilusInc.com - Customer Service: Nord America (800)

FVQOV#QDXWLOXVFRP_1DXWLOXV6KDQJKDL$WWUH]]DWXUHSHULO)LWQHVV&R/WG5RRP&KDQJQLQJ5RDG

&KDQJQLQJ'LVWULFW6KDQJKDL&LQDZZZQDXWLOXVFQ_IXRULGDJOL6WDWL8QLWLZZZQDXWLOXVLQWHUQDWLRQDOFRP

_1DXWLOXV,QF_6FKZLQQLOORJR6FKZLQQ4XDOLW\6FKZLQQ6FKZLQQ56FKZLQQ7RROER[%RZÀH[H1DXWLOXVVRQR

marchi di proprietà o concessi in licenza da Nautilus, Inc., registrati o altrimenti protetti dalla common law negli Stati Uniti e in altri

SDHVL*RRJOH3OD\qXQPDUFKLRGL*RRJOH,QF$SS6WRUHqXQPDUFKLRGLVHUYL]LRGL$SSOH,QF,ORJKLHODJUD¿FD%OXHWRRWK

®

sono

marchi di fabbrica registrati detenuti da Bluetooth SIG, Inc., e qualsivoglia uso di suddetti marchi da parte di Nautilus, Inc. è sotto

licenza.

MANUALE ORIGINALE - SOLO VERSIONE IN INGLESE

3

IMPORTANTI PRECAUZIONI DI SICUREZZA

!

Questa icona indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può causare la morte

o lesioni gravi.

Attenersi alle seguenti avvertenze:

!

Leggere e comprendere tutte le avvertenze presenti sulla macchina.

Leggere attentamente e comprendere le istruzioni di montaggio.

• Mantenere sempre spettatori e bambini lontani dal prodotto in fase di montaggio.

• Non alimentare la macchina sino a quando non viene impartita la relativa istruzione.

• Non montare la macchina all’aperto o in presenza di acqua o umidità.

• Assicurarsi che il montaggio abbia luogo in un’area di lavoro adeguata, lontano da passanti e spettatori.

• Alcuni componenti della macchina possono essere pesanti o poco maneggevoli. Per il montaggio dei suddetti

componenti, prevedere l'aiuto di un'altra persona. Non intraprendere azioni che coinvolgono il sollevamento di

componenti pesanti o movimenti ingombranti da soli.

 6LVWHPDUHODPDFFKLQDVXXQDVXSHU¿FLHRUL]]RQWDOHSLDQDHVROLGD

 1RQFHUFDUHGLPRGL¿FDUHLOGHVLJQRODIXQ]LRQDOLWjGHOODPDFFKLQD&LzSRWUHEEHFRPSURPHWWHUHODVLFXUH]]DGL

questa macchina e invalidare la garanzia.

• In caso di necessità di pezzi di ricambio, utilizzare solo pezzi di ricambio e attrezzature Nautilus originali. Il

PDQFDWRXWLOL]]RGLSDUWLGLULFDPELRRULJLQDOLSXzUDSSUHVHQWDUHXQULVFKLRSHUJOLXWHQWLLOIXQ]LRQDPHQWRVFRUUHWWR

della macchina e l’annullamento della garanzia.

• Utilizzare la macchina solo dopo il completamento del montaggio e il controllo del corretto funzionamento, come

da Manuale.

• Prima di utilizzare la macchina per la prima volta, leggere e assicurarsi di aver compreso per intero il Manuale

fornito a corredo. Conservare il Manuale per riferimenti futuri.

 (VHJXLUHWXWWHOHIDVLGLPRQWDJJLRQHOODVHTXHQ]DLQGLFDWD8QPRQWDJJLRHUUDWRSXzSURYRFDUHOHVLRQLRXQ

funzionamento scorretto.

 &216(59$5(48(67(,16758=,21,

Prima di utilizzare questa attrezzatura, attenersi alle seguenti avvertenze:

!

Leggere e comprendere il Manuale per intero. Conservare il Manuale per riferimenti futuri.

Leggere e comprendere tutte le avvertenze presenti sulla macchina. Sostituire le etichette di sicurezza

se queste si staccano, si deteriorano o diventano illeggibili. Se la macchina è stata comprata negli

Stati Uniti/Canada, contattare il servizio assistenza per la fornitura di etichette sostitutive. Se è stata

comprata fuori dagli Stati Uniti/ Canada, contattare il distributore locale.

• Non permettere ai bambini di salire o avvicinarsi alla macchina. Le parti in movimento e altre funzioni della

macchina possono essere pericolose per i bambini.

• Non destinato all'uso da parte di minori di 14 anni.

• Consultare un medico prima di iniziare un programma di esercizi. Interrompere l'esercizio se si avvertono dolori

RRSSUHVVLRQLDOSHWWRGLႈFROWjUHVSLUDWRULHRVHQVD]LRQHGLVYHQLPHQWR&RQWDWWDUHLOSURSULRPHGLFRSULPDGL

utilizzare nuovamente la macchina. Utilizzare i valori calcolati o misurati dal computer della macchina unicamente

a titolo di riferimento.

• Prima di ogni utilizzo, controllare la macchina per individuare eventuali parti allentate o segni di usura. Non

XWLOL]]DUHODWWUH]]DWXUDLQFDVRVLYHUL¿FKLXQDGLTXHVWHFRQGL]LRQL&RQWUROODUHDWWHQWDPHQWHODVHOODLSHGDOLHL

bracci della pedivella. Se la macchina è stata comprata negli Stati Uniti/Canada, contattare il servizio assistenza

per le informazioni sulle riparazioni. Se è stata comprata fuori dagli Stati Uniti/Canada, contattare il distributore

locale per eventuali informazioni su interventi di assistenza.

 /LPLWHGLSHVRPDVVLPRSHUOXWHQWHNJOE1RQXWLOL]]DUHODPDFFKLQDVHVLVXSHUDWDOHSHVR

4

 4XHVWDPDFFKLQDqVWXGLDWDSHULOVRORXWLOL]]RGRPHVWLFR

 1RQLQGRVVDUHDELWLODUJKLRJLRLHOOL4XHVWDPDFFKLQDSUHVHQWDSDUWLLQPRYLPHQWR1RQLQ¿ODUHOHGLWDRDOWUL

oggetti all’interno di parti in movimento dell’attrezzatura.

 ,PSRVWDUHHPHWWHUHLQIXQ]LRQHODPDFFKLQDVXXQDVXSHU¿FLHRUL]]RQWDOHSLDQDHVROLGD

• Attendere l'arresto dei pedali prima di posizionarvi i piedi. Prestare attenzione ogni volta che si sale o scende

dalla macchina.

• Scollegare completamente l’alimentazione prima di eseguire interventi di riparazione sulla macchina.

• Non utilizzare la macchina all’aperto o in presenza di umidità o acqua. Mantenere i pedali puliti e asciutti.

 0DQWHQHUHSHUFLDVFXQODWRGHOODPDFFKLQDXQRVSD]LRYXRWRGLDOPHQRPÊODGLVWDQ]DGLVLFXUH]]D

UDFFRPDQGDWDSHUDYHUHDFFHVVRHWUDQVLWDUHDWWRUQRDOODPDFFKLQDHSHUVFHQGHUHLQFDVRGLHPHUJHQ]D7HQHUH

le altre persone lontano da quest'area durante l'utilizzo della macchina.

• Non sforzarsi esageratamente durante l’esercizio. Utilizzare la macchina nel modo descritto nel presente

manuale.

• Regolare correttamente e azionare in sicurezza tutti i dispositivi di regolazione della posizione. Assicurarsi che i

dispositivi di regolazione non colpiscano l’utente.

 /DOOHQDPHQWRVXTXHVWDPDFFKLQDULFKLHGHFRRUGLQD]LRQHHGHTXLOLEULR5LFRUGDUVLFKHVRQRSRVVLELOLPRGL¿FKHGL

velocità e resistenza nel corso degli allenamenti: attenzione a non perdere l'equilibrio e a possibili lesioni.

 /XVRGLTXHVWRSURGRWWRQRQqGDLQWHQGHUVLSHUFKLLQFOXVLLEDPELQLSUHVHQWLFDSDFLWj¿VLFKHVHQVRULDOLR

mentali ridotte, oppure per chi non abbia alcun tipo di conoscenza a meno che non sia supervisionato o riceva le

giuste istruzioni per usare l'apparecchio da una persona responsabile della sicurezza.

• Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

5

ETICHETTE DI AVVERTENZA DI SICUREZZA

E NUMERO DI SERIE

Numero di serie

6SHFL¿FDGHO

prodotto

$99(57(1=$

• L’uso incauto della presente

PDFFKLQDSXzFDXVDUHOHVLRQL

gravi o la morte.

7HQHUHEDPELQLHDQLPDOL

domestici lontani dalla

macchina.

• Leggere e attenersi a tutte

le avvertenze presenti sulla

macchina.

• Consultare il Manuale utente

per ulteriori avvertenze e

informazioni sulla sicurezza.

• La frequenza cardiaca

visualizzata è approssimativa

e deve essere usata solo

come riferimento.

• Non destinato all'uso da parte

di minori di 14 anni.

• ll peso massimo utente della

SUHVHQWHPDFFKLQDqNJ

(300 ib).

4XHVWDPDFFKLQDqVWXGLDWD

per il solo utilizzo domestico.

• Consultare un medico prima

di utilizzare le attrezzature per

l’allenamento.

$99(57(1=$

7HQHUHORQWDQL

mani e piedi.

(L’etichetta della macchina è disponibile

solamente in inglese e in francese del Canada.)

4XHVWRSURGRWWRqFRQIRUPHDOODGLUHWWLYDHXURSHDVXOOHDSSDUHFFKLDWXUHUDGLR8(

6

SPECIFICHE

Peso massimo utente:  NJOE

$UHDVXSHUÀFLHWRWDOHGLPHQVLRQHGHOODWWUH]]DWXUD 11.423,8 cm

2

3HVRGHOODPDFFKLQD 37 kg. (81,57 lb).

5HTXLVLWLGLDOLPHQWD]LRQH$GDWWDWRUH&$

7HQVLRQHGLLQJUHVVR 9$&+]$

7HQVLRQHGLXVFLWD 9VCC, 1.5A

111.8 cm

(44”)

162.5 cm

(64”)

70.3 cm

(27.7”)

3ULPDGHOPRQWDJJLR

Selezionare l'area in cui si collocherà e utilizzerà la macchina acquistata. Per un utilizzo sicuro, il prodotto dovrà essere

GLVSRVWRVXXQDVXSHU¿FLHGXUDHLQSLDQR3UHYHGHUHXQDUHDGLDOOHQDPHQWRGLDOPHQRP[P´[´

$FFRUJLPHQWLGLEDVHSHULOPRQWDJJLR

Attenersi alle seguenti indicazioni di base in fase di montaggio della macchina:

• Prima del montaggio leggere e com-

prendere le “Importanti precauzioni di

VLFXUH]]D´

• Riunire tutti i componenti necessari per

ciascuna fase di montaggio.

• Se non altrimenti specificato, usare le

chiavi raccomandate e avvitare i bulloni

e i dadi verso destra (in senso orario)

per serrarli e verso sinistra (in senso

antiorario) per allentarli.

• 4XDQGRVLXQLVFRQRSH]]LVROOHYDUOL

delicatamente e guardare attraverso i

fori dei bulloni per guidare il bullone nei

fori.

• ,OPRQWDJJLRSXzULFKLHGHUHODSUHVHQ]D

di 2 persone.

2.8m (112”)

1.9m

(75”)

0.6m

( 24” )

0.6m

( 24” )

0.6m

( 24” )

0.6m

( 24” )

121VPDOWLUHTXHVWRSURGRWWRFRPHUL¿XWR3URGRWWRGDULFLFODUH3HUXQRVPDOWLPHQWRDGHJXDWRGHOSUHVHQWH

prodotto, attenersi ai metodi prescritti di una discarica autorizzata.

7

$UWLFROR Qtà 'HVFUL]LRQH $UWLFROR Qtà 'HVFUL]LRQH

117HODLRSULQFLSDOH 10 1 Protezione superiore

2 1 Stabilizzatore anteriore 11 1 Cappuccio di protezione

3 1 Stabilizzatore posteriore 12 1 Console

4 1 Gruppo telaio sedile 13 1 Pedale sinistro (L)

5 1 Schienale sedile 14 1 Pedale destro (R)

 1 Parte inferiore sedile 15 1 Porta bottiglia

7 1 Coperchio  1 Adattatore CA

8 1 Maniglia di regolazione sedile

9 1 Albero della console

COMPONENTI

7

12

15

4

9

6

10

11

1

8

14 (R)

2

13 (L)

3

5

16

8

$UWLFROR Qtà 'HVFUL]LRQH $UWLFROR Qtà 'HVFUL]LRQH

A 8 Vite esagonale a testa arrotondata,

0[

F29LWH3KLOOLSV0[

B 10 Vite esagonale a testa arrotondata,

0[

G 14 Rondella di sicurezza,0

C 4 Rondella piatta, M8 H 4 Rondella piegata,0

D 8 Rondella di sicurezza, M8 I 4 9LWH3KLOOLSV0[

E105RQGHOODSLDWWD0 J 4 Rondella piegata, M8

BULLONERIA/ATTREZZI

$WWUH]]L

,QFOXVL1RQLQFOXVL

(raccomandato)

4 mm

PP

ABC D EF

GH

IJ

1RWDEXOORQHULDDFRUUHGRFRPHSDUWLGLULFDPELRGHOODUHODWLYDVFKHGD7HQHUHSUHVHQWHFKHXQDYROWDFRPSOHWDWR

con successo il montaggio della macchina, possono rimanere parti di bulloneria inutilizzate.

9

MONTAGGIO

)LVVDUHJOLVWDELOL]]DWRULDOWHODLR

1RWD La bulloneria (*) è pre-montata e non fa parte della bulloneria a corredo. Assicurarsi che la decalcomania

Schwinn™ sullo stabilizzatore posteriore sia rivolta verso l'esterno della macchina.

*

6mm

2

3

1

*

X2

*

6mm

*

X2

10

)LVVDUHLOJUXSSRWHODLRVHGLOHDOODJXLGDVHGLOH

AVVISO: non stringere il cavo frequenza cardiaca. Dopo avere inserito tutta la bulloneria, serrare saldamente.

B

E

G

4mm

X2

4

A

C

D

6mm

X4

11

)LVVDUHLFXVFLQHWWLGHOVHGLOHDOJUXSSRWHODLRVHGLOH

5

6

X8

4mm

B

E

G

H

X4

#2

G

I

12

)LVVDUHLOFRSHUFKLRDOJUXSSRWHODLR

7

13

)LVVDUHODPDQRSRODGLUHJROD]LRQHVHGLOHDOJUXSSRWHODLR

8

14

&ROOHJDUHLFDYLHDWWDFFDUHO·DOEHURGHOODFRQVROHDOJUXSSRWHODLR

AVVISO: Non stringere i cavi.

11

A

J

6mm

X4

9

10

D

15

5LPXRYHUHODEXOORQHULDGDOODFRQVROH

AVVISO: Non stringere i cavi.

1RWD La bulloneria (*) è pre-montata e non fa parte della bulloneria a corredo.

*

X4

12

&ROOHJDUHLFDYLHDWWDFFDUHODFRQVROHDOJUXSSRWHODLR

AVVISO: Allineare i fermi dei connettori cavo e assicurarsi che i connettori si blocchino in posizione. Not stringere i

cavi.

12

*

X4

#2

16

)LVVDUHLSHGDOLDOJUXSSRWHODLR

AVVISO: il pedale sinistro presenta la filettatura inversa. Assicurarsi di attaccare i pedali sui relativi lati della

cyclette. L'orientamento è da determinarsi a partire dalla posizione seduta della cyclette. Il pedale sinistro

ULSRUWDXQD/HLOSHGDOHGHVWURXQD5$YYLDUHLSHGDOLPDQXDOPHQWHTXLQGLVHUUDUOLDIRQGRFRQOD

chiave a pedale. I pedali devono essere completamente serrati.

14 (R)

13 (L)

17

)LVVDUHLOSRUWDERWWLJOLHDOJUXSSRWHODLR

15

X2

F

#2

18

&ROOHJDUHO·DGDWWDWRUH&$DOJUXSSRWHODLR

,VSH]LRQHILQDOH

Controllare la macchina per assicurarsi che tutta la bulloneria sia serrata e che i componenti siano montati correttamente.

Registrare il numero di serie nell’apposito campo previsto sulla copertina del presente manuale.

Utilizzare la macchina solo dopo il completamento del montaggio e il controllo del corretto funzionamento,

come da Manuale utente.

16

19

Spostamento della cyclette

/DPDFFKLQDSXzHVVHUHVSRVWDWDGDXQDRSLSHUVRQHLQEDVHDOODFDSDFLWj¿VLFD$VVLFXUDUVLFKHOH

SHUVRQHSUHSRVWHVLDQR¿VLFDPHQWHLGRQHHHLQJUDGRGLVSRVWDUHODPDFFKLQDLQWXWWDVLFXUH]]D

1. Rimuovere il cavo di alimentazione.

2. Usare la maniglia di trasporto per sollevare con cautela la macchina sulle rotelle di trasporto..

3. Spingere la macchina in posizione.

4. Abbassare delicatamente la macchina in posizione.

AVVISO: prestare attenzione quando si muove la cyclette. Movimenti bruschi possono compromettere il funzionamento del

computer.

PRIMA DI INIZIARE

20

Livellamento della cyclette

I livellatori si trovano su ciascun lato dello stabilizzatore posteriore e della guida telaio. Ruotare la manopola per regolare

il piedino dello stabilizzatore.

Per regolare il livellatore sulla guida telaio:

1. Allentare il dado di bloccaggio superiore.

2. Ruotare il livellatore per regolare l'altezza.

Non regolare i livellatori ad un'altezza in cui possano staccarsi o svitarsi dalla macchina. In caso contrario

VLSRWUDQQRYHUL¿FDUHOHVLRQLDJOLXWHQWLHGDQQLDOODPDFFKLQDVWHVVD

3. Serrare il dado di bloccaggio superiore per bloccare il livellatore.

Assicurarsi che la cyclette sia in piano e stabile prima dell'allenamento.

La pagina sta caricando ...

Schwinn 510r Assembly & Owner's Manual

Schwinn 510r Assembly & Owner's Manual

Documenti correlati

Altri documenti