Braun EE1670, EE1660, Silk-épil SuperSoft Plus Manuale utente

La pagina sta caricando ...

26

Italiano

Nello studio dei nostri prodotti

perseguiamo sempre tre obiettivi:

qualità, funzionalità e design.

Ci auguriamo che il vostro nuovo

Silk·épil soddisfi pienamente le

vostre esigenze.

Il sistema ad alta precisione di

Silk·épil SuperSoft Plus è studiato

per una epilazione rapida e di lunga

durata. Persino i peli più corti

(fino a 0.5 mm) saranno rimossi

alla radice perfettamente.

In generale, i peli ricresceranno

più deboli e sottili.

In aggiunta, l‘accessorio relax

rende il processo dell‘epilazione

più gentile. Procura un piacevole

solletico mascherando così la

sensazione dell‘epilazione.

Prima dell’utilizzo, leggete atten-

tamente tutte le istruzioni.

Importante

Tutti i metodi di rimozione dei peli

alla radice possono talvolta causare

la

crescita di peli sotto pelle o piccoli

inconvenienti alla pelle. Tutte le pic-

cole lesioni causate dall’epilazione

possono provocare infiammazioni,

a causa della penetrazione di batteri

nella pelle (ad es. quando si fa scor-

rere l’apparecchio sulla pelle). La

pulizia accurata della testina epila-

trice prima di ogni utilizzo riduce

notevolmente il rischio di infezioni.

A seconda delle condizioni della

vostra pelle e del tipo di peli, potre-

ste provare una leggera irritazione

(piccolo fastidio, arrossamento della

pelle) all’inizio dell’utilizzo.

Questa è una reazione normale alla

rimozione dei peli alla radice, e

scomparirà velocemente. Se dopo

36 ore la pelle è ancora irritata, vi

consigliamo di consultare il vostro

medico.

In generale, la sensazione di fastidio

e l’irritazione della pelle tendono a

diminuire considerevolmente negli

utilizzi successivi.

Per qualsiasi dubbio consultate il

vostro medico.

Nei seguenti casi l’apparecchio

dovrà essere utilizzato solo dopo

aver consultato il medico:

– eczema, ferite, reazioni infiamma-

torie della pelle come follicolite

(infiammazione del follicolo del

pelo) e vene varicose

– intorno ai nei

– nei casi di ridotta immunità della

pelle, ad esempio diabete mellito,

durante la gravidanza, malattia

di Raynaud

– emofilia o immuno-deficienza.

• Silk·épil è disegnato per

rimuovere i peli delle gambe,

ma può anche essere usato

sulle aree sensibili quali braccia,

sotto ascelle o zona bikini.

• Quando è acceso, l’apparecchio

non deve mai venire a contatto

con capelli, ciglia, nastri per

capelli, etc., per evitare ogni pe-

ricolo e per non danneggiare

l’apparecchio stesso.

• L’apparecchio non deve mai

essere utilizzato in prossimità

5305160_EE1670_P6-64 Seite 26 Dienstag, 3. Februar 2004 8:32 08

27

di acqua (per esempio sopra baci-

nelle piene d’acqua, vasca da

bagno o doccia).

• Per ragioni di sicurezza l’apparec-

chio deve essere tenuto fuori

dalla portata dei bambini.

• Prima dell’utilizzo assicuratevi che

il voltaggio utilizzato corrisponda

a quello indicato sul trasformatore.

Usate sempre il trasformatore da

2.4 V, tipo PI-41-90 V-2.

Descrizione (vedi pag. 4)

Ö Accessorio relax

Ü Selettore dell’intensità di

epilazione

á

Testina epilatrice con pinzette

à Pulsante per rimuovere la testina

epilatrice

â Blocco dell’interruttore

ä Interruttore

ã

Indicatore luminoso di carica

å Presa per l’inserimento dello

spinotto

ç Spinotto del trasformatore

é Trasformatore a 2.4 V con spina

per la presa di corrente

Epilazione sotto le ascelle

e zona bikini

Test di utilizzo monitorati da

dermatologi hanno dimostrato che

la testina epilatrice può essere

usata anche sotto le ascelle e per

la zona bikini. Si sa che questa

area è particolarmente sensibile

al dolore. La sensazione di dolore

comunque diminuisce con l’utilizzo

continuo. Per questa specifica

applicazione noi vorremmo darvi

i seguenti consigli:

• Prima dell’epilazione è neces-

sario pulire alla perfezione la zona

da epilare per rimuovere ogni tipo

di residuo (come il deodorante).

Poi si consiglia di asciugare con

una salvietta tamponando con

cura per evitare irritazioni della

pelle.

• I peli non devono essere

più lunghi di 5 mm.

• Dopo l’utilizzo, applicare la

crema Silk·épil o borotalco

(non usare deodoranti alcolici).

Come utilizzare il vostro Silk·épil

Carica dell’apparecchio per

l’utilizzo senza filo

Inserite lo spinotto nella sua

sede, inserite la spina del

trasformatore nella presa di

corrente e lasciate in carica per

16 ore, con l’interruttore nella

posizione «0».

• L’indicatore di carica si illuminerà.

• Le condizioni ottimali di tempe-

ratura per la carica sono da 15 °C

a 35 °C.

• Dopo averlo caricato, staccate

sempre l’apparecchio dalla presa

di corrente e utilizzatelo senza filo

fino a completo esaurimento della

carica.

• Una carica completa vi consen-

tirà di utilizzare Silk·épil per circa

30 minuti senza filo.

5305160_EE1670_P6-64 Seite 27 Dienstag, 3. Februar 2004 8:32 08

28

Utilizzo dell’apparecchio con

cavo elettrico

Silk·épil può anche essere utiliz-

zato direttamente dalla presa

di corrente, ad esempio quando

la batteria è scarica. Se l’appa-

rec

chio non si accendesse

subito, lasciatelo in carica per

circa 1 minuto, con l’interruttore

sulla posizione «0».

1

Selezione dell’intensità delle

pinzette:

+ massima intensità delle

pinzette per rimuovere i peli

normali o più resistenti

– intensità ridotta delle pinzette

per rimuovere i peli più sottili

2

Sposate il blocco dell’interruttore

verso l’alto. Per evitare che

l’apparecchio si accenda

incidentalmente, per esempio

durante un viaggio, spostare il

blocco verso il basso fino al suo

arresto.

Prima di cominciare, assicuratevi che

l’epilatore sia pulito e disinfettato.

La pelle deve essere asciutta e priva

di residui oleosi o di crema.

3 Accensione

0 = spento

1 = epilazione ultra-delicata

2 = epilazione normale

3 = epilazione ultra-rapida

4

Strofinate la pelle per sollevare

anche i pelli più corti.

Passate Silk·épil mantenendo

un angolo retto (90°) rispetto alla

pelle. Per ottenere una migliore

epilazione, assicurarsi che le

ruote dell‘accessorio relax siano

sempre in contatto con la super-

ficie della pelle. Con una leggera

pressione, guidare l’apparecchio

nel senso di crescita del pelo.

Durante l’utilizzo sotto le ascelle

l’apparecchio deve essere

guidato in più direzioni.

Non esercitate una pres

sione

eccessiva, soprattutto sulle

parti

sporgenti (ginocchia, etc.).

5

Durante l’epilazione dietro

il ginocchio, tenere la gamba

allungata e tesa; durante

l’epilazione sotto le ascelle,

le braccia devono essere

sollevate.

Pulizia della testina epilatrice

6

Spegnete e staccate la spina

dell’apparecchio dopo ogni

utilizzo. Staccare l‘accessorio

relax e spazzolare le fila delle

ruote.

7

Pulire accuratamente l‘elemento

pinzette con un spazzolina pulizia

e anche disinfettare con alcune

gocce di liquido pulizia del

Silk·épil o alcool. Per rimuovere la

testina epilatrice, premete i due

pulsanti sul davanti e sul retro

della testina stessa e tirate.

8

Pulite la sede della testina con la

spazzolina.

Inserite nuovamente la testina.

5305160_EE1670_P6-64 Seite 28 Dienstag, 3. Februar 2004 8:32 08

29

Consigli utili

• Al primo utilizzo oppure se non

vi siete depilate recentemente vi

consigliamo di rasare i peli più

lunghi. Dopo una o due settimane

i peli ricresciuti, più corti, sono più

facili da rimuovere.

• All’inizio è consigliabile epilarsi di

sera, in modo che il rossore possa

scomparire durante la notte.

• Dopo un bagno o una doccia i

peli sono più facili da rimuovere

(ricordatevi però che la pelle deve

essere completamente asciutta).

• Dopo l’epilazione, vi consigliamo

di applicare la crema Silk·épil o

un’altra crema idratante, per ren-

dere la pelle più morbida e lenire

la leggera irritazione.

• E’ possibile che i peli più sottili

ricrescendo rimangano sotto pelle.

Per prevenire questo problema,

consigliamo di usare spugne da

massaggio (per esempio dopo la

doccia) o prodotti per il peeling.

Come mantenere la batteria in

perfetta efficienza

Per mantenere l’efficienza della batte-

ria, l’apparecchio deve essere scari-

cato completamente ogni sei mesi

circa. Non esponete l’apparecchio

a temperature superiori a 50 °C per

periodi lunghi.

Note per il rispetto

dell‘ambiente

Questo apparecchio

contiene batterie ricaricabili

al nickel-idruro. Per proteggere

l‘ambiente, non gettare in alcun

caso il vostro apparecchio tra i

normali rifiuti. Aprire il guscio come

mostrato sulla pagina 60, rimuovere

le batterie e consegnatele ad un

centro assistenza Braun o negli

appositi contenitori per pile esaurite.

Salvo cambiamenti.

Questo prodotto è conforme

alla normativa EMC come

stabilito dalla direttiva CEE

89/336 e alla Direttiva Bassa

Tensione (73/23 CEE).

5305160_EE1670_P6-64 Seite 29 Dienstag, 3. Februar 2004 8:32 08

La pagina sta caricando ...

53

Italiano

Garanzia

La Braun fornisce una garanzia,

valevole per la durata di 1 anno dalla

data dell’acquisto.

Nel periodo di garanzia verranno

eliminati, gratuitamente, i guasti

dell’apparecchio conseguenti a difetti

di fabbrica, sia riparando il prodotto o

sostituendo eventuali parti, sia

sostituendo l’intero apparecchio.

Tale garanzia non copre:

i danni derivanti da uso improprio del

prodotto (corrente/voltaggio errati,

presa inadatta, rotture), la normale

usura di funzionamento e difetti

marginali che hanno un effetto

trascurabile sul valore o sul funzio-

namento dell’apparecchio.

La garanzia decade se vengono effet-

tuate riparazioni da persone non auto-

rizzate o con parti non originali Braun.

La garanzia è valida solo se la data di

acquisto è convalidata dal timbro e

firma del negoziante sulla cartolina di

garanzia e sulla cartolina di registra-

zione.

La garanzia è estesa a tutti i paesi in cui

il prodotto è fornito dalla Braun o da un

suo distributore autorizzato e dove non

siano in vigore leggi o regolamenti che

vietino la fornitura del servizio in

garanzia.

Nel caso non foste in grado di reperire

l’indirizzo del Centro di Assistenza

autorizzato, il Vostro negoziante di

fiducia potrà fornir Vi informazioni più

dettagliate.

Non dimenticate di consegnare la

cartolina di garanzia, o il documento

di acquisto (fattura, ricevuta fiscale,

scontrino fiscale).

E’esclusa ogni altra rivendicazione,

a meno che la legge non preveda

espressamente altrimenti.

Nederlands

Garantie

Op dit produkt verlenen wij een

garantie van 1 jaar geldend vanaf

koopdatum.

Binnen de garantieperiode zullen

eventuele fabricage- en/of materiaal-

fouten gratis door ons worden verhol-

pen, hetzij door reparatie, vervanging

van onderdelen of omruilen van het

apparaat.

Beschadigingen ten gevolge van

onoordeelkundig gebruik (aansluiting

op verkeerde netstroom/voltage,

aansluiting op een verkeerd stopkon-

takt, breuk), normale slijtage en

gebreken die de werking of waarde van

het apparaat niet noemenswaardig

beïnvloeden vallen niet onder de

garantie. De garantie vervalt bij

reparatie door niet door ons erkende

service-afdelingen en/of gebruik van

niet originele Braun onderdelen.

De garantie geldt alleen als het garan-

tiebewijs en de registratiekaart zijn

voorzien van aankoopdatum, stempel-

en handtekening handelaar/personeel.

Deze garantie is van toepassing in elk

land waar dit apparaat wordt geleverd

door Braun of een officieel aangestelde

vertegenwoordiger van Braun en waar

service onder garantie niet gehinderd

wordt door import beperkingen of

officiële reglementen.

Bij defect/storing moet het complete

apparaat met garantiebewijs aan de

handelaar worden afgegeven of

5305160_EE1670_P6-64 Seite 53 Dienstag, 3. Februar 2004 8:32 08

La pagina sta caricando ...

60

Akku-Entsorgung am Ende der Lebens-

dauer des Gerätes.

Battery removal at the end of the product’s

useful life.

Retrait des batteries à la fin de la durée de

vie du produit.

Extracción de baterías al final de la vida útil

del producto.

Remoção da bateria no final da vida útil do

aparelho.

Eliminazione delle batterie alla fine del ciclo

di vita del prodotto.

Het verwijderen van batterijen aan het eind

van de nuttige levensduur van het apparaat.

Udtagelse af batteriet efter endt levetid.

Fjerning av batteriet ved slutten av

apparatets levetid.

Att avlägsna batteriet när produkten är

uttjänt.

Akun irrottaminen laitteen käyttöiän

loputtua.

D

GB

F

E

P

I

NL

DK

N

S

FIN

5305160_EE1670_P6-64 Seite 60 Dienstag, 3. Februar 2004 8:32 08

Braun EE1670, EE1660, Silk-épil SuperSoft Plus Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Braun EE1670, EE1660, Silk-épil SuperSoft Plus Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati