HR2095
HR2096
HR2097
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Specifications are subject to change without notice
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
HR2095_HR2096_HR2097_EEU_UM_V1.0
3140 035 2911
1
(MAX)
1500 ml
MAX
1500 ml
MAX
750 ml
MAX
1500 ml
MAX
1500 ml
MAX
1500 ml
MAX
100 g
8 x
1500 ml
SMOOTHIE
3
(MAX)
30 secMAX
300 g
300 g
300 g
450 ml
4
English
a Measuring cup
b Spatula
c Lid
d Blender jar
e Collar
f Blade unit
g Rotary knob and preset buttons:
- SMOOTHIE (HR2095) or
(HR2096 and HR2097): to make
smoothie.
- : to crush ice.
-
a
b
c
d
e
f
g
- SMOOTHIE
-
-
a
b
c Víko
d Nádoba mixéru
e Objímka
f
g
– SMOOTHIE (model HR2095)
nebo
–
–
a Mõõdunõu
b Spaatel
c Kaas
d Kannmikseri kann
e Krae
f Lõiketera
g Ketas ja seadistusnupud:
- SMOOTHIE
-
-
a Mjerna šalica
b Lopatica
c Poklopac
d
e
f
g
- SMOOTHIE (Frape) (HR2095) ili
(HR2096 i HR2097): za izradu
-
-
a
b Lapát
c Fedél
d
e Perem
f Aprítókés
g
- SMOOTHIE („turmix”) (HR2095)
(HR2096 és HR2097):
-
-
a
b
c
d
e
f
g
- SMOOTHIE (
-
-
a
b
c Dangtis
d
e
f
g
nustatymo mygtukai:
- SMOOTHIE (HR2095) arba
-
-
1
HR2096 HR2095
a
b
c
d
g
HR2097
HR2095HR2097 HR2096
f
e
2
a
b
c
d
e
f Asmens
g
pogas:
- SMOOTHIE
(HR2096 un HR2097): lai
-
-
!"#
a
b
c Pokrywka
d Dzbanek blendera
e
f
g
- SMOOTHIE (HR2095) lub
(HR2096 i HR2097):
- : kruszenie lodu.
-
$"%&'
a
b
c Capacul
d Vasul blenderului
e Colier
f
g
presetare:
- SMOOTHIE (HR2095) sau
prepara un smoothie.
-
- : pentru a amesteca pentru scurt
()*
a
b
c
d
e
f
g
- SMOOTHIE
-
-
+#"
a Odmerná nádoba
b Vareška
c Veko
d Nádoba mixéra
e Prstenec
f
g
– SMOOTHIE (HR2095) alebo
–
–
+#",
a Merilna posodica
b Lopatica
c
d Posoda mešalnika
e
f Rezilna enota
g
– SMOOTHIE (HR2095) ali
(HR2096 in HR2097): za
–
–
5
+-
a Šolja za merenje
b Lopatica
c Poklopac
d Bokal blendera
e Prsten
f
g Rotaciono dugme i unapred
podešena dugmad:
- SMOOTHIE (HR2095) ili
-
-
./01
a
b
c
d
e
f
g
- SMOOTHIE
-
-
English
Before first use
Enne esimest kasutamist
kontakt s hranom.
su maistu.
!"#
$"%&'
Înainte de prima utilizare
()*
+#"
+#",
+-
hranom.
./01
EN User manual
BG
CS
ET
HR
HU
KK
LT
LV
PL
RO Manual de utilizare
RU
SK
SL
SR
UK
English
Note
Poznámka
Märkus
Napomena
Megjegyzés
Pastaba
!"#
Uwaga
$"%&'
()*
+#"
Poznámka
+#",
kitchen.philips.com.
Opomba
se aparat ohladi na sobno temperaturo.
+-
Napomena
./01
English
Easy cleana b c d
Note: Make sure to press and hold the
a b c d
: .
a b c d
Poznámka:
.
a b c d
Märkus:
hoida.
a b c d
Napomena:
pritisnutim.
a b c d
Megjegyzés:
6
HR2097 HR2096
7
HR2095
HR2095
a b
c d
:
a b c d
Pastaba:
a b c d
:
.
!"#
a b
c d
Uwaga: .
$"%&'
a b c d
:
()*
a b c d
:
English
button. Release the button to stop.
SMOOTHIEOFF
position).
Tip:
hold the
press and hold the
SMOOTHIE
OFF
:
.
. Chcete-li proces
SMOOTHIE. Chcete-li
OFF.
Tip:
.
hoidke nuppu all. Kannmikseri seiskamiseks laske nupp lahti.
. Masina peatamiseks
asendisse SMOOTHIE). Masina peatamiseks pöörake ketas
asendisse OFF).
:
uuesti all.
SMOOTHIE
OFF
:
.
SMOOTHIE
OFF
Tanács:
a
:
SMOOTHIE
OFF
Patarimas:
SMOOTHIE
OFF).
Padoms:
. Ja
.
!"#
SMOOTHIE
OFF).
Wskazówka:
.
$"%&'
SMOOTHIE
OFF).
din nou butonul.
Sugestie:
.
()*
SMOOTHIE
OFF).
:
.
+#"
. Proces
SMOOTHIE.
OFF).
Tip:
.
+#",
SMOOTHIE
OFF).
:
.
+-
SMOOTHIE
OFF
:
nekoliko sekundi. Ako su
.
./01
SMOOTHIE
OFF
:
8
+#"
(obr. 7): a b c d
Poznámka:
.
+#",
: sledite korakom (slika 7):
a b c d
Opomba: .
+-
: sledite korake (sl. 7): a b c d
Napomena: pet puta.
./01
a b c d
:
-
1
-
2
Philips HR 2096 Manuale utente
- Categoria
- Frullatori
- Tipo
- Manuale utente