Lexibook LT010 Manuale utente

Lexibook
Marca
Lexibook
Modello
LT010
Categoria
Apparecchiature musicali supplementari
Tipo
Manuale utente
Mode d’emploi • Instruction manual • Manual de instrucciones
Manual de instruções • Manuale di istruzioni
Bedienungsanleitung • Gebruikershandleiding
LT010series
Booklet: 148 x 210mm
BEDSIDE LAMP
LAMPE DE CHEVET
LAMPARILLA DE NOCHE
NACHTTISCHLAMPE
ON
OFF
MAX.
50mm
MAX.
100mm
F
o
r
U
K
p
l
u
g
v
e
r
s
i
o
n
LT010seriesIM2290_327_V11.indd 1 17/7/2020 10:31 AM
2
FRANÇAIS
3
Avant la première utilisation, la lampe requiert l’installation d’une ampoule E27 (max. 10W).
Installation de l’ampoule
ATTENTION: Ne pas brancher la lampe lors de l’installation de l’ampoule.
1. A l’aide d’un tournevis dévissez la vis située en dessous de l’abat-jour.
2. Tenez l’abat-jour et le pied de la lampe simultanément an de tourner le pied vers la gauche
jusqu’au bout.
3. Séparez la lampe et l’abat-jour.
4. Vissez avec précaution une ampoule E27 dans l’emplacement prévu à cet effet (schéma 1).
5. Replacez l’abat-jour sur la partie pied de la lampe en prenant soin de ne pas heurter l’ampoule. Les
deux èches inscrites sur le pied de la lampe et l’abat-jour doivent être alignées.
6. Revissez la vis à l’aide d’un tournevis dans l’emplacement prévu à cet effet.
Allumer / Eteindre la lampe
Branchez le câble dans une prise secteur. Pour allumer / éteindre, appuyez sur l’interrupteur situé sur le câble.
ATTENTION: Pour votre sécurité, ne pas couvrir la lampe.
Ne pas diriger la lampe vers votre visage ou
celui d’une autre personne. Ne pas regarder directement l’ampoule.
MESURES IMPORTANTES DE SECURITE
1. Lisez attentivement toutes les instructions.
2. Conservez soigneusement ces instructions.
3. Respectez toutes les mises en garde.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau ou dans des endroits humides, par exemple à proximité d’une
baignoire, d’un lavabo, d’un évier ou d’un bac à lessive, dans un sous-sol humide ou près d’une piscine.
6. Essuyez le corps de l’appareil avec un chiffon sec. Débranchez toujours l’appareil du secteur avant de le
nettoyer. N’utilisez pas de détergents liquides ou de sprays nettoyants au risque d’endommager l’écran.
7. Veillez à ne pas bloquer ou obstruer les ouvertures de ventilation de l’appareil. Installez l’appareil
conformément aux instructions du fabricant.
8. Ne placez pas l’appareil à proximité d’une quelconque source de chaleur telle qu’un radiateur, une grille
de chauffage, une cuisinière ou tout autre appareil dégageant de la chaleur (y compris un amplicateur).
9. N’allez pas à l’encontre du dessein de sécurité de la prise détrompée ou prise avec mise à la terre. Une
prise détrompée présente deux broches dont l’une est plus large que l’autre. Une prise avec mise à la
terre présente trois broches dont une broche de mise à la terre. Cette broche plus large ou troisième
broche est indispensable pour votre sécurité. Si la prise fournie ne correspond pas à votre installation,
demandez à un électricien de remplacer vos prises de courant murales obsolètes.
10. La prise électrique à laquelle l’appareil est branché doit être installée près de l’équipement et doit
toujours être facilement accessible.
11. Acheminez le cordon d’alimentation de sorte qu’il ne risque pas d’être écrasé, piétiné ou pincé,
surtout au niveau de la prise de courant murale, multiprise et au point de sortie de l’appareil.
12. Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.
13. Débranchez toujours l’appareil du secteur en cas d’orage ou d’inutilisation prolongée.
14. Faites appel à un technicien qualié pour toute opération de maintenance. Donnez l’appareil à réviser s’il
est endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple si le cordon d’alimentation ou la prise est
endommagé(e), si un liquide s’est déversé ou un objet est tombé à l’intérieur de l’appareil, si l’appareil a
été laissé sous la pluie ou à l’humidité, s’il est tombé ou s’il ne semble pas fonctionner de façon optimale.
15. Ne surchargez pas vos prises de courant. Branchez l’appareil sur une source d’alimentation du
type recommandé.
16. Utilisez uniquement des pièces détachées du type recommandé par le fabricant.
17. N’insérez pas d’objets à travers les ouvertures de l’appareil au risque de toucher des pièces sous
tension ou de causer un court-circuit pouvant provoquer un incendie ou un choc électrique. Ne
versez pas et ne vaporisez pas de liquides sur le produit.
18. Cet appareil ne doit être monté au mur que si un montage mural est effectivement recommandé
par le fabricant.
19. Après toute réparation ou toute opération de maintenance, demandez au technicien d’effectuer
des contrôles de sécurité.
20. Utilisez uniquement le chariot, le trépied, la table, la console, le support spécié par le fabricant, ou
fourni avec l’appareil. En cas d’utilisation d’un chariot, faites très attention lorsque vous déplacez le
chariot / l’appareil an d’éviter de vous blesser en faisant tomber l’ensemble.
21. L’appareil ne doit fonctionner qu’avec la source d’alimentation indiquée sur l’étiquette de marquage.
Si vous doutez du type d’alimentation électrique de votre domicile, contactez un électricien. Pour
LT010seriesIM2290_327_V11.indd 2 17/7/2020 10:31 AM
2
3
FRANÇAIS
Informations sur la protection de l’environnement
Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des
ordures ménagères ! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant
activement au ménagement des ressources et à la protection de l’environnement en
déposant cet appareil dans des sites de collecte (si existants).
Tous les papiers
sont recyclables
Lexibook S.A.
6 avenue des Andes,
Bâtiment 11
91940 Les Ulis, France
Ce produit n’est
pas un jouet.
les appareils fonctionnant avec des piles, ou toute autre source d’alimentation, référez-vous aux
instructions d’alimentation.
22. Ne tentez pas de réparer l’appareil vous-même, car l’ouverture, ou le retrait de certaines parties
pourrait vous exposer à une tension dangeureuse, ou à tout autre danger. Référez-vous à un per-
sonnel qualié pour toute réparation.
23. L’appareil ne doit être exposé ni aux écoulements, ni aux éclaboussures, et aucun objet ne conten-
ant de liquide, tel qu’un vase, ne doit être placé sur l’objet.
24. La prise du secteur ne doit pas être obstruée, ou doit être facilement accessible pendant son
utilisation. pour être complètement déconnectée de l’alimentaion d’entrée, la prise doit être débran-
chée du secteur.
25. Laissez 10 cm de distance minimale autour de l’appareil pour une ventilation sufsante.
26. Aucune amme vive, telle qu’une bougie allumée, ne doit être placée sur l’appareil.
27. Les piles usagées doivent être jetées dans le respect des contraintes environnementales.
28. Utilisez l’appareil dans des climats / températures modérés.
29. Il convient de ne pas obstruer les bouches d’aération par des objets tels que journaux, nappes,
rideaux, etc.
Ce produit fonctionne avec une alimentation 220V - 240V ~ 50Hz
ATTENTION : D’importantes interférences électromagnétiques ou des décharges électrostatiques peu-
vent provoquer un dysfonctionnement ou une perte de données. Si l’appareil ne fonctionne pas correct-
ement, débranchez l’appareil de la prise électrique puis rebranchez-le.
Entretien et Garantie
Pour éviter tout incendie ou électrocution, débranchez l’appareil de l’alimentation quand vous le net-
toyez.
Nettoyez l’appareil en l’essuyant avec un chiffon à poussière comme pour un meuble.
Nettoyez et essuyez les parties en plastique avec précaution.
Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans. Pour toute mise en oeuvre de la garantie ou du
service après-vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni de votre preuve d’achat. Notre
garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à l’exclusion de toute
détérioration provenant du non-respect de la notice d’utilisation ou de toute intervention intempestive
sur l’article (telle que démontage, exposition à la chaleur ou à l’humidité…).
Note: Veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations. Le contenu de ce mode
d’emploi peut changer sans préavis. Aucune partie de ce mode d’emploi ne doit être reproduite sans le
consentement écrit du fabricant.
Pour vos demandes concernant un problème SAV ou une réclamation,
écrivez à [email protected]
Conçu et développé en Europe – Fabriqué en Chine
© Lexibook®
LT010seriesIM2290_327_V11.indd 3 17/7/2020 10:31 AM
4
5
ENGLISH
Insert the plug of
the lamp into the
UK plug.
Secure the plug
by tightening
the screw.
Light bulb installation
WARNING! Do not have the lamp plugged to a power outlet during light bulb installation.
1. Using a screwdriver, unscrew the screw located under the lampshade.
2. Hold the lampshade and lamp foot simultaneously to turn the foot to the left to the end.
3. Separate the lamp and the lampshade.
4. Carefully screw an E27 bulb into the hole provided (drawing 1).
5. Replace the lampshade on the bottom part of the lamp, making sure to not hit the bulb. The two ar-
rows on the lamp base and the lamp cover must be aligned.
6. Screw the screw back in with a screwdriver in the designated area.
Switching on/off the lamp
Plug the cable into a power outlet. To turn on/off, press the switch on the cable.
WARNING! For you own safety, do not cover the lamp at any time. Do not project light towards your
face or another person. Do not look directly at the bulb.
Important safety instructions
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions
5. Do not use this product near water and moisture, for example: near a bathtub, washbowl, kitchen
sink or laundry tub; in a wet basement; or near a swimming pool.
6. Clean only with a dry cloth. Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not use
liquid cleaners or aerosol cleaners. It may damage the screen.
7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with manufacturer’s instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus
(including ampliers) that produce heat.
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug. A polarized plug has two
blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding
prong. The wide blade or the third prong is provided for your safety. If the provided plug does not t
into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
10.The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.
11. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience recepta-
cles, and the point where they exit from the apparatus.
12. Only use attachments/accessories specied by the manufacturer.
13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
14. Refer all servicing to qualied service personnel. Servicing is required when the apparatus has
been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled
or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture does
not operate normally, or has been dropped.
15. Do not overload wall outlet. Use only power source as indicated.
16. Use replacement parts as specied by the manufacturer.
17. Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch dangerous
voltage points or short out parts that could result in re or electric shock. Never spill or spray any
type of liquid on the product.
18. The product may be mounted to a wall only if recommended by the manufacturer.
For the UK
NB - If your lamp already comes with a UK plug, please ignore the following paragraph.
Before 1
st
use, you need to insert the plug of the lamp into the UK plug. Ensure the pins are rmly se-
cured in contact.
Caution: The UK plug does not convert voltage.
Before rst use, the lamp requires the installation of an E27 bulb (max. 10W).
LT010seriesIM2290_327_V11.indd 4 17/7/2020 10:31 AM
4
5
ENGLISH
Environmental Protection:
Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with regu-
lar household waste! Please actively support the conservation of resources and help protect
the environment by returning this appliance to a collection centre (if available).
Lexibook S.A.
6 avenue des Andes,
Bâtiment 11
91940 Les Ulis, France
This product
is not a toy.
19. Upon completion of any service or repairs to this product, ask the service technician to perform
safety checks.
20. Only use with the cart, stand, tripod, bracket or table specied by the manufacturer or sold with the
apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid
injury from tip-over.
21. The apparatus should be operated only from the type of power source indicated on the marking
label. If you are not sure of the type of power supply to your home, consult your appliance dealer or
local power company. For apparatus intented to operate from battery power, or other sources, refer
to the operating instructions.
22. Do not attempt to service the apparatus yourself as opening or removing covers may expose you
to dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to qualied service personnel.
23. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no object lled with liquids, such
as vases, shall be placed on the apparatus.
24. Mains plug is used as disconnect device and it should remain readily accessible during intented
use. In order to disconnect the apparatus from the mains completely, the mains plug should be
disconnected from the main socket outlet completely.
25. Minimum distance 10 cm around the apparatus for sufcient ventilation.
26. No naked ame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus.
27. Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal.
28. Use the apparatus in moderate climates.
29. The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as
newspapers, table-cloths, curtains, etc.
This product operates on AC 220V - 240V ~ 50Hz
WARNING: Malfunction or loss of memory may be caused by strong frequency interference or electro-
static discharge. Should any abnormal function occur, remove the batteries and insert them again, or
unplug the unit from the mains socket and re-plug it again.
Maintenance and Warranty
To prevent re or shock hazard, disconnect your unit from the power source when cleaning.The nish
on your unit may be cleaned with a dust cloth and cared for as other furniture. Usea soft, clean cloth
moistened with plain, lukewarm water to clean the exterior of the unit. Use caution when cleaning and
wiping the plastic parts.
This product is covered by our 2-year warranty.For any claim under the warranty or after sale service,
please contact your distributor and present a valid proof of purchase. Our warranty covers any manu-
facturing material and workmanship defect, with the exception of any deterioration arising from the
non-observance of the instruction manual or from any careless action implemented on this item (such
as dismantling, exposition to heat and humidity, etc.). It is recommended to keep the packaging for any
further reference.
NOTE: Please keep this instruction manual, it contains important information. In a bid to keep improving
our services, we could implement modication on the colours and the details of the product shown on
thepackaging.
United Kingdom & Ireland
For after-sales service, please contact us at [email protected]
Designed and developed in Europe – Made in China
© Lexibook®
LT010seriesIM2290_327_V11.indd 5 17/7/2020 10:31 AM
6
7
ESPAÑOL
Antes de usar por primera vez la lámpara, debe instalarse una bombilla E27 (máx. 10W).
Instalación de la bombilla
ADVERTENCIA: No enchufe la lámpara cuando la está manipulando en estos momentos.
1. Aoje el tornillo ubicado debajo de la pantalla de la lámpara con un destornillador.
2. Sujete la pantalla y el pie de la lámpara a la vez para girar el pie hacia la izquierda hasta el tope.
3. Separe la lámpara y la pantalla.
4. Enrosque con cuidado la bombilla E27 en su oricio (dibujo 1).
5. Vuelva a colocar la pantalla por la parte inferior de la lámpara con cuidado para no golpear la bom-
billa. Las dos echas de la base de la lámpara y de la cubierta de la lámpara deberán estar alineadas.
6. Vuelva a atornillar el tornillo en su lugar con un destornillador.
Encendido/apagado de la lámpara
Enchufe el cable de alimentación a una toma de corriente. Para encender/apagar la lámpara, presione
el interruptor ubicado en el cable.
ADVERTENCIA: Por su seguridad, no cubra nunca la lámpara. No dirija la luz hacia su rostro o hacia
otras personas. No mire directamente a la bombilla.
Instrucciones importantes de seguridad
1. Lea estas instrucciones.
2. Guarde estas instrucciones.
3. Preste atención a las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No use este aparato cerca del agua o en lugares húmedos, como cerca de la bañera, lavabo,
fregadero o pila de lavar ropa; en un sótano húmedo o cerca de una piscina.
6. Limpie el aparato con un paño seco únicamente. Desenchúfelo de la toma de corriente antes de
limpiarlo. No utilice productos de limpieza líquidos o aerosoles porque podrían dañar la pantalla.
7. No obstruya las ranuras de ventilación. Instale el aparato de acuerdo a las instrucciones del fabricante.
8. No coloque el aparato cerca de fuentes de calor, como radiadores, calentadores, cocinas o
cualquier otro aparato (incluidos los amplicadores) que emita calor.
9. No intente forzar las clavijas de un enchufe polarizado o de un enchufe con toma de tierra. Un
enchufe polari zado posee dos clavijas, una más ancha que la otra. Un enchufe con toma de
tierra posee dos clavijas más una tercera que pertenece a la toma de tierra. La clavija más ancha y
la clavija de la toma de tierra tienen como función proteger al usuario. Si el enchufe del aparato no
entra en la toma de corriente de su hogar, deberá llamar a un electricista para que cambie la toma
de corriente porque está obsoleta.
10. El enchufe de red debe estar colocado cerca del equipo y debe ser fácilmente accesible.
11. Proteja el cable contra pisotones o pinchazos, especialmente en el enchufe, toma de corriente y a
su salida del aparato.
12. Utilice únicamente los accesorios especicados por el fabricante.
13. Desenchufe el aparato durante tormentas eléctricas o cuando no lo vaya a usar por un periodo de
tiempo prolongado.
14. Lleve el aparato a un servicio técnico especializado en los siguientes casos: cuando el aparato se ha
dañado, si el cable o enchufe estuvieran deteriorados, si le ha caído líquido o ha sido golpeado algún
objeto, si ha sido expuesto a la lluvia o humedad y funciona defectuosamente o si se ha caído al suelo.
15. No sobrecargue la toma de corriente. Use únicamente la fuente de alimentación indicada.
16. Utilice repuestos especicados por el fabricante.
17. No le introduzca objetos en las ranuras porque podrían tocar partes con un voltaje peligroso o
producir cortocircuitos con riesgo de incendios o descargas eléctricas. No deje caer líquidos o
cualquier otro líquido sobre el aparato.
18. El aparato se puede montar en la pared solamente si lo recomienda el fabricante.
19. Después de reparar el aparato se debe pedir al técnico que verique la seguridad del mismo.
20. Use solamente el carrito, soporte, trípode, apoyo o mesa especicados por el fabricante o vendi-
dos junto con el aparato. Cuando use un carrito, lleve cuidado al moverlo con el aparato encima
para evitar lesiones corporales o vuelcos.
21. Poner en funcionamiento el aparto utilizando únicamente la fuente de alimentación indicada en
la etiqueta de especicaciones. Si no tiene certeza de las especicaciones de la toma de alimen-
tación de su hogar, consulte con el vendedor del aparato o con la compañía eléctrica local. Para
productos que funcionan a pilas, o con otro tipo de alimentación energética, consulte el manual de
instrucciones.
22. No intente reparar este aparato por sí mismo ya que abrirlo o retirarle las tapas le puede exponer a
LT010seriesIM2290_327_V11.indd 6 17/7/2020 10:31 AM
6
7
ESPAÑOL
Protección medioambiental
¡Los aparatos eléctricos pueden ser reciclados y no deben ser desechados junto con la basura domésti-
ca habitual! Apoye activamente el aprovechamiento racional de los recursos y ayude a proteger el medio
ambiente enviando este producto a un centro de recolección para reciclaje (en caso de estar disponible).
Lexibook S.A.
6 avenue des Andes,
Bâtiment 11
91940 Les Ulis, France
un voltaje peligroso u otros peligros. Todo tipo de reparaciones deben ser realizadas por personal
cualicado.
23. No exponga el aparato a goteos o salpicaduras de líquidos, y no coloque recipientes que conten-
gan líquido, tales como jarrones, sobre el aparato.
24. El enchufe de la toma de corriente se usa como dispositivo de desconexión y debe estar siempre
fácilmente de la red eléctrica, saque completamente el enchufe de la toma de corriente.
25. Deje una distancia mínima de 10 cm alrededor del aparato para asegurar que está suciente-
mente ventilado.
26. No coloque llamas desnudas, tales como velas encendidas, sobre el aparato.
27. Al desechar las pilas tenga en cuenta los aspectos medioambientales.
28. Use el aparato en lugares de clima moderado.
29. La ventilación no debe quedar impedida debido a la obstrucción de las aberturas de ventilación
por objetos como periódicos, manteles, cortinas, etc.
La lámpara funciona con CA AC 220V - 240V ~ 50Hz
AVISO: Las descargas electrostáticas o fuertes interferencias de frecuencia pueden causar un
funcionamiento defectuoso o pérdida de memoria. Si ocurriera cualquier funcionamiento anómalo,
desenchufe el producto de la toma de corriente y vuelva a enchufarlo.
Mantenimiento y garantía
Para evitar fuego o peligro de descarga eléctrica, desconecta la unidad de la red eléctrica de CA antes
de proceder a su limpieza. El acabado de la unidad puede limpiarse con un paño de polvo y requiere los
mismos cuidados que cualquier otro aparato. Utiliza un paño blando, limpio, humedecido con agua nat-
ural tibia para limpiar el exterior de la unidad. Ten cuidado cuando limpies y frotes las partes de plástico.
Este producto tiene una garantía de 2 años.Para cualquier reclamación sobre la garantía o servicio
posventa, contacte con su distribuidor y presente una prueba válida de compra. Nuestra garantía cubre
cualquier defecto de fabricación por material o por mano de obra, con excepción de cualquier deterioro
que resulte de la inobservancia de las instrucciones de este manual, o de alguna acción imprudente
realizada sobre la unidad (como desmontarla, exposición al calor o a la humedad, etc.). Se recomienda
conservar el embalaje para consultas en el futuro.En nuestro compromiso por mejorar nuestros servi-
cios, podrían haberse realizado modicaciones en loscolores y detalles del producto mostrado en el
embalaje.
NOTA: Conserve este manual de instrucciones ya que contiene información importante.
España
Para servicio postventa, entre en contacto con nuestros equipos: [email protected]
Diseñado y desarrollado en Europa – Fabricado en China © Lexibook®
Este producto
no es un juguete.
LT010seriesIM2290_327_V11.indd 7 17/7/2020 10:31 AM
8
9
ITALIANO
Prima di usare la lampada per la prima volta, è necessario installare una lampadina E27 (max. 10 W).
Installazione della lampadina
ATTENZIONE! Non collegare la lampada alla presa di corrente durante questo processo.
1. Con un cacciavite, svitare la vite situata sotto il paralume.
2. Tenere il paralume e la base della lampada simultaneamente per ruotare la base completamente
verso sinistra.
3. Separare la lampada dal paralume.
4. Avvitare con attenzione una lampadina E27 nell’apposito foro (disegno 1).
5. Riposizionare il paralume sulla parte inferiore della lampada, prestando attenzione a non urtare la
lampadina. Le due frecce sulla base della lampada e sul paralume devono essere allineate.
6. Riavvitare la vite con un cacciavite nel suo alloggio.
Accensione/spegnimento della lampada
Collegare il cavo a una presa di corrente. Per accendere/spegnere la lampada, premere l’interruttore
sul cavo.
AVVERTENZA! Per motivi di sicurezza, non coprire la lampada per alcun motivo. Non proiettare la
luce verso il tuo viso o un’altra persona. Non guardare direttamente la lampadina.
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
1. Leggere le istruzioni.
2. Conservare le istruzioni.
3. Seguire tutte le avvertenze.
4. Seguire tutte le istruzioni.
5. Non utilizzare il prodotto vicino ad acqua e umidità, ad es. vicino ad una vasca da bagno, lavabo,
lavandino o lavatoio; in un ambiente umido o vicino ad una piscina.
6. Pulire solo con un panno asciutto. Staccare il prodotto dalla presa di corrente prima di pulirlo. Non
utilizzare detergenti liquidi o spray. Potrebbero danneggiare lo schermo.
7. Non bloccare le feritoie di ventilazione. Montare secondo le istruzioni del fabbricante.
8. Non installare vicino a fonti di calore quali radiatori, caloriferi, stufe o altri dispositivi (compresi gli
amplicatori) che producono calore.
9. Non annullare la sicurezza della spina polarizzata o messa a terra. Una spina polarizzata ha due rebbi,
di cui uno più grande dell’altro. Una spina con messa a terra ha due rebbi più un terzo che fornisce la
messa a terra. Il rebbo più grande oppure il terzo rebbo sono forniti per motivi di sicurezza. Se la spina in
dotazione non si adatta alla presa di corrente, contattare un elettricista e far sostituire la presa obsoleta.
10. La presa di corrente deve essere situata vicino all’apparato e facilmente accessibile.
11. Proteggere il cavo di alimentazione da calpestio o pressione, specialmente all’altezza di spina,
presa e nel punto in cui esce dal dispositivo.
12. Utilizzare solo le prolunghe/ gli accessori specicati dal produttore.
13. Staccare il dispositivo durante temporali o se non viene utilizzato per molto tempo.
14. Tutte le riparazioni devono essere eseguite da personale qualicato. Si richiede la riparazione
quando il dispositivo è stato danneggiato in qualche modo, ad es. il cavo di alimentazione o la
spina sono danneggiati, è stato versato liquido o sono caduti oggetti sul dispositivo, il dispositivo è
stato esposto a pioggia o umidità, non funziona normalmente o è caduto.
15. Non sovraccaricare le prese. Utilizzare solo l’alimentazione indicata.
16. Utilizzare le parti di ricambio indicate dal costruttore.
17. Non spingere oggetti di alcun tipo nelle aperture del prodotto in quanto potrebbero toccare punti di
tensione pericolosi o cortocircuitare parti, con conseguente incendio o folgorazione. Non versare né
spruzzare liquidi di alcun tipo sul prodotto.
18. Il prodotto può essere montato a muro se consigliato dal fabbricante.
19. Dopo aver terminato la manutenzione o la riparazione del prodotto, chiedere al tecnico di eseguire
controlli di sicurezza.
20. Usare l’apparecchio esclusivamente con il carrello, il supporto, il treppiede, la base o il tavolo specicati
dal fabbricante o venduti insieme all’apparecchio. Durante l’uso di un carrello, fare attenzione durante lo
spostamento della combinazione apparecchio/carrello per evitare infortuni dovuti al ribaltamento.
21. Usare il prodotto esclusivamente con il tipo di alimentazione indicato sulla targa tecnica. Se non
si è sicuri del tipo di rete elettrica domestica, consultare il rivenditore del prodotto o il fornitore di
energia, fare riferimento alle istruzioni per l’uso.
22. Non tentare di riparare il prodotto da soli, poiché l’apertura o la rimozione dei coperchi protettivi
potrebbe causare l’esposizione a tensioni pericolose o altri pericoli. Afdare tutte le riparazioni a
tecnici qualicati.
23. Non esporre l’apparecchio a sgocciolii o schizzi; non collocare sull’apparecchio oggetti contenenti
LT010seriesIM2290_327_V11.indd 8 17/7/2020 10:31 AM
8
9
ITALIANO
Protezione Ambientale
Gli elettrodomestici da smaltire possono essere riciclati e non devono essere gettati con
i riuti domestiti! Sostenete attivamente la conservazione delle risorse e aiutate a proteg-
gere l’ambiente riportando questo apparecchio ad un centro di raccolta (se disponibile).
Lexibook S.A.
6 avenue des Andes,
Bâtiment 11
91940 Les Ulis, France
Questo prodotto
non è un giocattolo.
liquidi, ad esempio vasi.
24. La spina di alimentazione è utilizzata come dispositivo di disconnessione principale, pertanto
deve rimanere accessibile durante l’utilizzo. Per scollegare completamente l’apparecchio
dall’alimentazione, scollegare completamente la spina dalla presa elettrica.
25. Lasciare almeno 10 cm di spazio libero intorno all’apparecchio per garantire une sufciente ventilazione.
26. Non collocare sull’apparecchio fonti di amme libere, ad esempio candele accese.
27. Fare attenzioni agli aspetti ambientali dello smaltimento delle batterie.
28. Usare l’apparecchio in climi temperati.
29. Per garantire una corretta ventilazione, non ostruire le aperture di ventilazione con oggetti come
giornali, tovaglie, tende, ecc.
La lampada funziona da rete con AC 220V - 240V ~ 50Hz
AVVERTENZA! Una signicativa interferenza elettromagnetica o scariche elettrostatiche possono
causare malfunzionamenti o la perdita di dati. Se l’apparecchio non funziona correttamente, scolle-
garlo dalla presa di corrente e ricollegarlo.
Manutenzione e garanzia
Per impedire pericolo di incendio o di folgorazione, scollegare l’unità dalla presa AC durante la pulizia.
La nitura dell’unità può essere pulita con un panno per la polvere e trattata comeun normale accesso-
rio. Utilizzare un panno pulito e morbido inumidito con acqua tiepida per pulire la parte esterna dell’unità.
Prestare attenzione quando si puliscono e si stronano leparti in plastica.
Questo prodotto è coperto dalla nostra garanzia di 2 anni. Per eventuali reclami coperti da garanzia o
dal servizio postvendita, contattare il vostro distributore e presentare uno scontrino valido. La nostra
garanzia copre tutti i difetti costruttivi di componentistica e di manodopera, con l’eccezione di eventuali
deterioramenti che derivano dalla non osservanza del manuale di istruzioni o dall’uso poco attento del
prodotto (ad es. smontaggio, esposizione a calore e umidità, ecc.). Si consiglia di conservare l’imballo
per eventuali riferimenti futuri. Allo scopo di continuare a migliorare il nostro servizio, potremmo imple-
mentare modiche a colori e particolari del prodotto illustrato sull’imballo.
NOTA: Conservare il manuale di istruzioni, contiene informazioni importanti.
Progettato e sviluppato in Europa – Fabricatto in Cina ©Lexibook®
Per i servizi di assistenza post-vendita,
contattare i nostri team : www.lexibook.com
LT010seriesIM2290_327_V11.indd 9 17/7/2020 10:31 AM
10
PORTUGUÊS
Antes da primeira utilização, precisa de instalar uma lâmpada E27 (máx. 10W) no candeeiro.
IInstalação da lâmpada
AVISO: Não ligue o candeeiro quando o estiver a manusear nesta fase.
1. Com uma chave de fendas, desenrosque o parafuso por baixo do quebra-luz.
2. Segure o quebra-luz e a base do candeeiro em simultâneo para rodar a base completamente para
a esquerda.
3. Separe o candeeiro e o quebra-luz.
4. Enrosque cuidadosamente uma lâmpada E27 no orifício fornecido (desenho 1).
5. Volte a colocar o quebra-luz na parte inferior do candeeiro, tendo o cuidado de não acertar na lâmpada.
As duas setas na base do candeeiro e quebra-luz têm de car alinhadas.
6. Volte a enroscar o parafuso com uma chave de fendas na respetiva área.
Ligar/desligar o candeeiro
Ligue a cha a uma tomada. Para ligar/desligar, prima o interruptor no o.
AVISO! Para sua segurança, nunca cubra o candeeiro. Não projete a luz em direção ao seu rosto ou
a outra pessoa. Não olhe diretamente para a lâmpada.
Instruções importantes de segurança
1. Leia estas instruções.
2. Guarde estas instruções.
3. Preste atenção a todos os avisos.
4. Siga todas as instruções.
5. Não use este produto perto da água ou humidade, por exemplo, perto de uma banheira, lavatório, lava-
loiça ou tina da lavandaria, numa cave húmida ou perto de uma piscina.
6. Limpe apenas com um pano seco. Retire a cha deste produto da tomada antes de proceder à
limpeza. Não use produtos líquidos de limpeza nem aerossóis. Pode danicar o ecrã.
7. Não bloqueie quaisquer entradas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante.
8. Não instale perto de fontes de calor, como radiadores, registadores de calor, fogões ou outros
aparelhos (incluindo amplicadores) que produzam calor.
9. Não anule acha com a ligação polarizada ou à terra. Uma cha polarizada tem dois dentes, um
maior do que o outro. Uma cha com ligação à terra tem dois dentes e um terceiro com ligação à
terra, para sua segurança. Se a cha fornecida não for adequada à sua tomada, consulte um elec-
tricista para substituir a tomada obsoleta.
10. A tomada deverá ser instalada perto do equipamento e deverá ser facilmente acessível.
11. Proteja o o da alimentação de pisadelas ou apertões, especialmente perto da cha, receptáculos e
no ponto onde os os saem do aparelho.
12. Use apenas acessórios especicados pelo fabricante.
13. Retire a cha do aparelho da tomada durante trovoadas ou quando não usar o aparelho durante
longos períodos de tempo.
14. Todas as reparações devem ser feitas por pessoal qualicado. Tem de proceder à reparação quando
o aparelho for danicado de algum modo, como no o ou na cha da alimentação, se cair líquido ou
algum objecto em cima dele, se o aparelho for exposto à chuva ou humidade e não funcionar normal-
mente, ou se deixar cair o aparelho no chão.
15. Não sobrecarregue a tomada. Use apenas a fonte de alimentação conforme indicado.
16. Use peças sobresselentes conforme especicado pelo fabricante.
17. Nunca empurre quaisquer tipos de objectos para dentro das aberturas deste produto, pois eles po-
dem tocar em pontos de voltagem perigosa ou colocar as peças em curto-circuito, o que pode dar origem a
fogo ou choque eléctrico. Nunca derrame nem borrife qualquer tipo de líquido para o produto.
18. O produto pode ser montado numa parede apenas se isso for recomendado pelo fabricante.
19. Após terminar qualquer anação ou reparação neste produto, peça a um técnico para efectuar as
vericações de segurança.
20. Use apenas com o carrinho, suporte, tripé, descanso ou mesa especicados pelo fabricante ou vendi-
dos com o aparelho. Quando usar um carrinho, tenha cuidado quando mover a combinação carrinho/
aparelho, para evitar lesões devido a quedas.
21. Este producto deverá ser utilizado apenas com o tipo de fonte de alimentação indicada na etiqueta. Se não
tem a certeza do tipo de alimentação da sua casa, consulte o seu revendedor ou empresa de electricidade.
Para produtos criados para funcionar com pilhas ou outras fontes, consulte as instruções de funcionamento.
22. Não tente reparar este produto, pois a abertura ou remoção das coberturas pode expô-lo a voltagem
perigosa ou outros perigos. Consulte um técnico qualicado para proceder à reparação.
23. O aparelho não deverá ser exposto a pingos ou salpicos e não deve colocar objectos cheios de líqui-
dos, como vasos, em cima do aparelho.
11
LT010seriesIM2290_327_V11.indd 10 17/7/2020 10:31 AM
10
PORTUGUÊS
Protecção Ambiental
Os aparelhos eléctricos indesejados podem ser reciclados e não deverão ser eliminados jun-
tamente com o lixo doméstico comum! Por favor, suporte activamente a conservação de recursos e
ajude a proteger o ambiente, devolvendo este aparelho num centro de recolha (se disponível).
Lexibook S.A.
6 avenue des Andes,
Bâtiment 11
91940 Les Ulis, France
Este produto não
é um brinquedo.
24. A cha é usada como dispositivo para desligar o aparelho e deverá permenecer sempre acessível durante a
utilização. Para desligar completamente o aparelho da alimentação, retire por completo a cha da tomada.
25. Deixe uma distância mínima de 10 cm em redor do aparelho, para uma ventilação adequada.
26. Não coloque fontes de chamas nuas, como velas acesas, em cima do aparelho.
27. Deverá prestar atenção aos aspectos ambientais da eliminação da bateria.
28. Utilize o aparelho em climas moderados.
29. Convém que a ventilação não seja perturbada pela obstrução das aberturas de ventilação por obje-
tos como jornais, toalhas, cortinas, etc.
O lampada funciona com AC 220V - 240V ~ 50Hz
AVISO: Pode ocorrer um mau funcionamento ou perda de memória devido a fortes interferências
eletromagnéticas ou descarga eletrostática. Caso ocorra algum funcionamento anormal, retire a cha
da tomada e volte a inseri-la.
Manutenção e garantia
Para prevenir fogo ou perigo de choque, desligue a sua unidade da alimentação quando proceder à
limpeza. O acabamento na sua unidade pode ser limpo com um pano do pó e pode tratá-lo tal como
a qualquer peça de mobília. Use um pano suave e limpo, ligeiramente embebido em água morna para
limpar o exterior da unidade. Tenha cuidado quando limpar e secar as peças de plástico
.
Este produto é abrangido pela nossa garantia de 2 anos. Para utilizar a sua garantia ou o serviço pós-
venda, por favor, contacte o seu distribuidor e apresente uma prova de compra válida. A nossa garantia
abrange qualquer defeito de material ou de mão-de-obra, com a excepção de qualquer deterioração
devido à não observância do manual de instruções, ou de quaisquer acções sem cuidado implementa-
das neste aparelho (como desmontar, expor ao calor e à humidade, etc.). Recomendamos que guarde
a caixa para futuras referências.Num esforço constante para melhorar os nossos serviços, podemos
implementar modicações nascores e pormenores do produto apresentado na caixa.
NOTA:
Por favor, guarde este manual de instruções, pois contém informações importantes.
Criado e desenvolvido na Europa – Fabricado na China ©Lexibook®
Para qualquer serviço pós-venda, por favor,
contacte as nossas equipas : www.lexibook.com
11
LT010seriesIM2290_327_V11.indd 11 17/7/2020 10:31 AM
12
DEUTSCH
Vor dem ersten Gebrauch muss eine Glühbirne mit E27-Sockel (max. 10 W) in die Lampe eingesetzt
werden.
Einsetzen der Glühbirne
WARNUNG: Beim Einsetzen der Glühbirne darf die Lampe nicht mit dem Stromnetz verbunden sein.
1. Entfernen Sie mit einem Schraubenzieher die Schraube unter dem Lampenschirm.
2. Halten Sie den Lampenschirm und den Lampenfuß fest und drehen Sie dann den Lampenfuß so
weit wie möglich nach links.
3. Trennen Sie die Lampe und den Lampenschirm voneinander.
4. Drehen Sie vorsichtig eine Glühbirne mit E27-Sockel in die Fassung (Zeichnung 1).
5. Bringen Sie den Lampenschirm wieder an und achten Sie dabei darauf, nicht an die Glühbirne zu
stoßen. Bringen Sie die Pfeile an Lampenfuß und Schirm zur Deckung.
6. Drehen Sie die vorher entfernte Schraube wieder ein.
Ein-/Ausschalten der Lampe
Schließen Sie den Stecker an eine Steckdose an. Betätigen Sie zum Ein- bzw. Ausschalten der Lampe
den Schalter am Netzkabel.
ACHTUNG: Decken Sie die Lampe zu Ihrer eigenen Sicherheit niemals zu oder ab. Projizieren Sie
das Licht nicht auf Ihr Gesicht oder eine andere Person. Niemals direkt auf die Glühbirne blicken.
Wichtige sicherheitsanweisungen
1. Lesen Sie diese Anleitung durch.
2. Bewahren Sie diese Anleitung auf.
3. Beachten Sie alle Warnungen.
4. Folgen Sie allen Anleitungen.
5. Benutzen Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser und Feuchtigkeit, zum Beispiel: in der
Nähe von Badewannen, Waschbecken, Küchenspülen oder Waschschüsseln; in feuchten Kellern
oder am Schwimmbecken.
6. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. Ziehen Sie den Stecker des Produktes aus
der Netzsteckdose, bevor Sie es reinigen. Benutzen Sie keine üssigen Reinigungsmittel oder
Reinigungssprays. Sie könnten das Display beschädigen.
7. Blockieren Sie keine der Belüftungsöffnungen. Stellen Sie das Produkt gemäß der Anleitung des
Herstellers auf.
8. Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe einer Wärmequelle auf, wie zum Beispiel: Radiatoren,
Heizkörper, Öfen oder andere Apparate (einschließlich Verstärker), die Hitze erzeugen.
9. Zerstören Sie nicht den Sicherheitszweck des polarisierten Steckers oder des Schukosteckers. Ein
polarisierter Stecker hat zwei Stifte, wobei einer größer als der andere ist. Ein Schukostecker hat
zwei Stifte und einen dritten Erdungsstift. Der größere Stift oder der dritte Erdungsstift dient Ihrer
Sicherheit. Sollte der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passen, wenden Sie sich bitte an
einen Elektriker, um die technisch überholte Steckdose zu erneuern.
10. Die Netzsteckdose muss in der Nähe der Anlage installiert und leicht zugänglich sein.
11. Schützen Sie das Stromkabel vor dem Darauftreten und davor, dass es besonders am Stecker, an
der Steckdose und den Austrittspunkten aus dem Gerät abgeknickt wird.
12. Benutzen Sie nur vom Hersteller empfohlene Anbauteile und Zubehör.
13. Ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes während eines Gewitters oder wenn Sie es für längere
Zeit nicht benutzen.
14. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualiziertem Fachpersonal. Wartungsarbeiten sind
erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, wie z. B. in folgenden Situ-
ationen: Das Netzstromkabel oder der Stecker ist beschädigt; Flüssigkeit oder Gegenstände sind
in das Gerät gekommen; und/oder das Gerät wurde Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt; das
Gerät funktioniert nicht ordnungsgemäß, zeigt einen Leistungsabfall oder wurde fallen gelassen.
15. Überladen Sie die Wandsteckdose nicht. Benutzen Sie die Stromquelle nur wie angegeben.
16. Verwenden Sie nur vom Hersteller spezizierte Ersatzteile.
17. Schieben Sie niemals Gegenstände, welcher Art auch immer, durch Öffnungen in das Produkt, da
sie möglicherweise gefährliche Stromspannungspunkte berühren oder Teile kurzschließen, wo-
durch ein Brand oder Stromschlag verursacht werden könnte. Gießen oder sprühen Sie niemals
Flüssigkeiten auf das Gerät.
18. Das Produkt darf nur an der Wand angebracht werden, wenn dies vom Hersteller empfohlen wurde.
19. Bitten Sie nach Beendigung einer jeden Wartungsarbeit oder Reparatur den Kundendiensttechni-
ker, Sicherheitsüberprüfungen durchzuführen.
20. Nur mit dem Wagen, Ständer, Stativ, Bügel oder Tisch benutzen, der vom Hersteller angegeben
oder mit dem Gerät verkauft wurde. Wenn ein Wagen benutzt wird, seien Sie vorsichtig, wenn Sie
13
LT010seriesIM2290_327_V11.indd 12 17/7/2020 10:31 AM
12
DEUTSCH
Hinweise zum Umweltschutz
Alt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht in den Hausmüll! Wir möchten Sie daher bitten,
uns mit Ihrem aktiven Beitrag bei der Ressourcenschonung und beim Umweltschutz zu unterstützen und
dieses Gerät bei den (falls vorhanden) eingerichteten Rücknahmestellen abzugeben.
Dieses Produkt
ist kein Spielzeug.
13
die Kombination Wagen/Gerät verschieben, um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden.
21. Dieses Produkt sollte nur von der Art Stromquelle betrieben werden, die auf dem Typenschild
angegeben ist. Falls Sie sich nicht sicher sind, welche Art von Stromversorgung in Ihrem Haus
installiert ist, wenden Sie sich an Ihren Gerätehändler oder das örtliche Elektrizitätswerk. Für
Produkte, die mit Batterien betrieben werden sollen oder mit anderen Quellen, lesen Sie bitte die
Bedienungsanleitung.
22. Versuchen Sie nicht selbst, dieses Produkt zu warten, da das Öffnen oder Entfernen der Abdeck-
ungen Sie gefährlicher Spannung oder anderen Gefahren aussetzen kann. Überlassen Sie alle
Wartungsarbeiten qualizierten Fachleuten.
23. Das Gerät darf keinen tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten ausgesetzt werden. Außerdem
dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Objekte, wie zum Beispiel Vasen, auf das Gerät gestellt
werden.
24. Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung und sollte gut zugänglich sein während der bestim-
mungsgemäßen Verwendung. Um das Gerät vollständig vom Netzstrom zu trennen, sollte der
Netzstecker komplett aus der Netzsteckdose gezogen werden.
25. Ein Mindestabstand von 10 cm muss um das Gerät herum eingehalten werden, um eine ausre-
ichende Lüftung zu gewährleisten.
26. Es dürfen keine offenen Flammen, wie zum Beispiel eine brennende Kerze, auf das Gerät gestellt
werden.
27. Bei der Entsorgung der Batterien sollten den Umweltschutz betreffende Aspekte beachtet werden.
28. Benutzen Sie das Gerät in gemäßigtem Klima.
29. Die Luftzirkulation darf nicht durch Bedecken der Lüftungsöffnungen durch solche Gegenstände
wie Zeitschriften, Tischdecken, Vorhängen usw. behindert werden.
Der Lampe wird mit AC 220V - 240V ~ 50Hz
WARNUNG: Starke Frequenzstörungen oder elektrostatische Entladungen können Fehlfunktionen oder
Speicherverlust verursachen. Falls das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, sollte der Stecker des
Gerätes aus der Steckdose gezogen und wieder eingesteckt werden.
Pege und garantie
Um Brand- oder Stromschlaggefahr zu vermeiden, trennen Sie das Gerät von der AC-Stromquelle,
wenn Sie es reinigen. Die Politur Ihres Gerätes kann mit einem Staubtuch gereinigt und wie andere Mö-
belstücke gepegt werden. Reinigen Sie das Äußere des Gerätesmit einem weichen, sauberen Tuch,
das mit klarem, lauwarmen Wasser angefeuchtet ist. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Plastikteile
reinigen und abwischen.
2 Jahre Garantie. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte bleiben neben der Garantie bestehen.Bei
Beanstandungen, die unter diese Garantie fallen oder sollten Sie den Kundendienst benötigen, wenden
Sie sich bitte an Ihren Händler und legen Sie einen gültigen Kaufbeleg vor. Unsere Garantie deckt
alle Material- und Verarbeitungsmängel ab, mit Ausnahme jeglicher Verschleißerscheinungen, die aus
der Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung resultieren oder durch jedwede fahrlässige Handlung an
diesem Produkt verursacht wurden (wie demontieren, Hitze oder Feuchtigkeit aussetzen, usw.). Es wird
empfohlen, die Verpackung für etwaige zukünftige Bezugnahmen aufzubewahren.In dem Bemühen un-
sere Leistungen kontinuierlich zu verbessern, könnte es sein, dass wir Veränderungen an den Farben
oder der Produktausführung, wie auf der Verpackung abgebildet, vornehmen.
HINWEIS: Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, da sie wichtige Informationen enthält.
Deutschland & Österreich
Für den Kundendienst wenden Sie sich bitte an unsere Teams:
[email protected]
Design und Entwicklung in Europa - Hergestellt in China© Lexibook®
Lexibook S.A.
6 avenue des Andes,
Bâtiment 11
91940 Les Ulis, France
LT010seriesIM2290_327_V11.indd 13 17/7/2020 10:31 AM
14
15
NEDERLANDS
Voordat de lamp wordt gebruikt, installeer een E27 lichtpeertje (max. 10W).
Het lichtpeertje installeren
WAARSCHUWING: Zorg dat de stekker niet in het stopcontact zit wanneer deze procedure wordt
uitgevoerd
1. Draai de schroef onder de lampenkap los met behulp van een schroevendraaier.
2. Houd de lampenkap en de lampvoet tegelijkertijd vast en draai de voet vervolgens volledig naar links.
3. Haal de lamp en de lampenkap uit elkaar.
4. Schroef een E27 lichtpeertje voorzichtig vast in het voorziene gat (tekening 1).
5. Breng de lampenkap opnieuw op het onderste deel van de lamp vast. Zorg dat het lichtpeertje niet
wordt geraakt. De twee pijlen op de lampvoet en de lampenkap moeten zich op één lijn bevinden.
6. Draai de schroef opnieuw in de juiste plaats vast met behulp een schroevendraaier.
De lamp in-/uitschakelen
Steek de stekker in een stopcontact. Druk op de schakelaar op het snoer om de lamp in/uit te
schakelen.
WAARSCHUWING: Uit veiligheidsoverwegingen, dek de lamp nooit af. Projecteer het licht niet op uw
gezicht of een ander persoon. Kijk niet rechtstreeks naar het lichtpeertje.
Belangrijke veiligheidsinstructies
1. Lees deze instructies.
2. Bewaar deze instructies.
3. Leef alle waarschuwingen na.
4. Volg alle instructies.
5. Gebruik dit product niet in de nabijheid van water en vochtigheid, bijvoorbeeld: in de nabijheid van
een bad, wasbak, gootsteen of waskuip; in een natte kelder; of in de buurt van een zwembad.
6. Maak schoon met een droge doek. Trek de stekker van dit product uit het stopcontact alvorens
schoon te maken. Gebruik geen vloeibare schoonmaakmiddelen of aerosol schoonmaakmiddelen.
Dit kan het scherm beschadigen.
7. Blokkeer geen ventilatieopeningen. Installeer in overeenstemming met de instructies van de fabrikant.
8. Niet installeren nabij hittebronnen, zoals radiatoren, registers, kachels of andere apparaten (inclus-
ief versterkers) die hitte produceren.
9. Vernietig het veiligheidsdoel van de gepolariseerde of geaarde stekker niet. Een gepolariseerde
stekker heeft twee pennen, waarvan de ene iets breder is dan de andere. Een geaarde stekker
heeft twee pennen en een derde aardklem. De brede pen of de derde aardklem zijn voorzien voor
uw veiligheid. Als de voorziene stekker niet op uw stopcontact past, dient u een elektricien te raad-
plegen voor het vervangen van het verouderde stopcontact.
10. Het stopcontact zal dichtbij het apparaat geïnstalleerd worden en zal eenvoudig toegan kelijk zijn.
11. Plaats de voedingskabel en de stekker zo, dat er niet kan worden op getrapt of dat ze niet gekneld
raken en bescherm het punt waar de kabel uit het apparaat komt.
12. Gebruik enkel toebehoren/accessoires die opgegeven zijn door de fabrikant.
13. Trek de stekker van dit apparaat uit tijdens onweersbuiten of als het apparaat een lange tijd niet
zal gebruikt worden.
14. Laat alle onderhoud over aan bevoegd onderhoudspersoneel. Onderhoud is vereist als het ap-
paraat enigszins beschadigd is, als de stroomkabel of stekker bijvoorbeeld beschadigd is, als er
vloeistof gemorst is of voorwerpen in het apparaat gevallen zijn, als het apparaat blootgesteld is
aan regen of vochtigheid, niet correct werkt of gevallen is.
15. Het stopcontact niet overbelasten. Gebruik enkel de opgegeven stroombron.
16. Gebruik reserveonderdelen die opgegeven zijn door de fabrikant.
17. Duw nooit een voorwerp in de openingen van dit product, daar ze in contact kunnen komen met
gevaarlijke voltagepunten of kortsluitingonderdelen die vuur of een elektrische schok zouden kun-
nen veroorzaken.
18. Het product dient enkel aan een muur gemonteerd te worden indien aanbevolen door de fabrikant.
19. Vraag de onderhoudstechnicus om veiligheidscontroles uit te voeren na het voltooien van enige
onderhoud of herstellingen aan dit product.
20. Gebruik het apparaat alleen met de wagen, standaard, driepoot, beugel of tafel die door de
fabrikant wordt aangegeven of die samen met het apparaat wordt verkocht. Wanneer een wagen
wordt gebruikt, wees voorzichtig wanneer u de wagen/apparaat-combinatie verplaatst, om letsel
veroorzaarkt door het omvallen van het apparaat te voorkomen.
21. Dit product mag alleen worden gebruikt met het type voedingsbron dat op het typeplaatje is ver-
meld. Als u twifelt over het type stroomvoorziening van uw woning, raadpleeg de handelaar waar
LT010seriesIM2290_327_V11.indd 14 17/7/2020 10:31 AM
14
15
NEDERLANDS
IM code: LT010seriesIM2290
Milieubescherming
Ongewenste elektrische apparaten dienen gerecycleerd te worden en niet weggegooid met
het algemeen huishoudelijk afval! Gelieve actief bij te dragen tot het behoud van middelen en
het milieu te helpen beschermen door dit apparaat terug te bezorgen aan een verzamelcen-
trum (indien beschikbaar).
Dit product is
geen speelgoed.
u het toestel hebt gekocht of de plaatselijke elektriciteitsmaatschappij. Voor producten die op bat-
terijen of andere bronnen werken, gelieve de gebruikershandleiding te raadplegen.
22. Probeer niet om het apparaat zelf te repareren, want als u deksels opent of verwijdert kunt u bloot-
gesteld worden aan gevaarlijke elektrische spanning of andere gevaren. Laat alle reparaties door
een bevoegde reparateur uitvoeren.
23. Stel het apparaat niet blot aan gedruppel of gespat en plaats geen voorwerpen met een vloeistof,
zoals een vaas, op het apparaat.
24. De netstekker wordt gebruikt om het apparaat van de stroom los te koppelen en deze moet steeds
eenvoudig bereikbaar zijn. Om het apparaat volledig van de netspanning los te koppelen, haal de
netstekker uit het stopcontact.
25. Houd een minimale afstand van 10 cm rondom het apparaat voor voldoende ventilatie.
26. Plaats geen voorwerpen met een open vlam, zoals een aangestoken kaars, op het apparaat.
27. Houd rekening met het milieu bij het weggooien van batterijen.
28. Gebruik het apparaat in een gematigd klimaat.
29. De ventilatie dient niet belemmerd te worden door het afdekken van de ventilatieopeningen door
voorwerpen zoals een krant, een tafellaken, gordijnen, etc.
De Projecteer het licht werkt op AC AC 220V - 240V ~ 50Hz
WAARSCHUWING: Storing of geheugenverlies van het artikel kan worden veroorzaakt door sterke
frequentiestoringen of elektrostatische ontlading. Als er een storing optreedt, haal de stekker uit het
stopcontact en sluit het dan opnieuw aan.
Onderhoud en garantie
Om brand of schokgevaar te voorkomen, dient u uw apparaat van de AC stroombron los te koppelen
alvorens het schoon te maken. De afwerking van uw apparaat kan schoongemaakt worden met een
stofdoek en behandeld worden zoals andere meubelen. Gebruik een zachte, propere doek bevochtigd
met zuiver, lauw water om de buitenkant van het apparaat schoon te maken. Wees voorzichtig bij het
schoonmaken en afvegen van de plastic onderdelen.
Het product is gedekt door onze 2 jaar garantie. Voor alle herstellingen tijdens de garantie of naverkoo-
psdienst, moet je je richten tot de verkoper met een aankoopbewijs. Onze garantie dekt fabricage- en
uitvoeringsfouten, met de uitzondering van enige beschadiging die voort-vloeit uit de niet naleving van
de handleiding of uit een nalatige actie (zoals het uit mekaar halen, blootstelling aan hitte en vochtigheid,
enz.). Het is aanbevolen dat u de verpakking bewaart voor het geval u ze later nog zou nodig hebben.In
een poging om onze diensten te verbeteren, kan het gebeuren dat er wijzigingen doorgevoerd worden
aan de kleuren en de details van het product zoals afgebeeld op de verpakking.
OPMERKING: Gelieve deze handleiding te bewaren, daar ze belangrijke informatie bevat.
Bedacht en ontworpen in Europa – Gemaakt in China © Lexibook®
Voor service na verkoop,
neem contact op met onze teams : www.lexibook.com
Lexibook S.A.
6 avenue des Andes,
Bâtiment 11
91940 Les Ulis, France
LT010seriesIM2290_327_V11.indd 15 17/7/2020 10:31 AM
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15

Lexibook LT010 Manuale utente

Lexibook
Marca
Lexibook
Modello
LT010
Categoria
Apparecchiature musicali supplementari
Tipo
Manuale utente
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti