AEG US 400 XE Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

789101112131415161718192021222324

Läs igenom om förvara dessa

anvisningar för framtida bruk!

Vær venlig at læse og

opbevare!

Ïîæàëóéñòà, ïðî÷òèòå

è ñîõðàíèòå

настоящую

инструкцию!

Lütfen okuyun ve saklayın

Prosimy o uważne przeczytanie

i przestrzeganie zaleceń zamie

szczonych w tej instrukcji.

Prosimo preberite in

shranite!

Paqajakx diabàrse siy jai

utkànse siy!

Po přečtení uschovejte

Lukekaa ja säilyttäkää !

Vennligst les og

oppbevar!

Lezen en bewaren!

Por favor leia e conserve em

seu poder!

¡Se ruega leer y guardar

estas instrucciones!

Si prega di leggere le

istruzioni e di conservarle!

Prière de lire et de

conserver!

Bitte lesen und

aufbewahren!

Please read and save

these instructions!

Tekniset tiedot, Turvallisuusohjeet, Määräysten mukainen käyttö,

CE-yhdenmukaisuusilmoitus, Verkkoliitäntä, Huolto, Symbolit

Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung,

CE-Konformitätserklärung, Netzanschluss, Wartung, Symbole

Technical Data,Safety Instructions, Specied Conditions of Use,

EC-Declaration of Conformity, Mains connection, Maintenance, Symbols

Caractéristiques techniques, Instructions de sécurité, Utilisation conforme aux

prescriptions, Déclaration CE de Conformité, Branchement secteur, Entretien, Symboles

Dati tecnici,Norme di sicurezza,Utilizzo conforme, Dicharazione di Conformità

CE, Collegamento alla rete, Manutenzione, Simboli

Datos técnicos, Instrucciones de seguridad, Aplicación de acuerdo a la nalidad,

Declaracion de Conformidad CE, Conexión eléctrica, Mantenimiento, Símbolos

Características técnicas, Instruções de segurança, Utilização autorizada,

Declaração de Conformidade CE, Ligação à rede, Manutenção, Símbolos

Technische gegevens, veiligheidsinstructies, beoogd gebruik, ingebruikname,

conformiteitsverklaring, netaansluiting, onderhoud, symbolen

Tekniske data, Spesielle sikkerhetshenvisninger, Formålsmessig bruk,

CE-Samsvarserklæring, Nettilkopling, Vedlikehold, Symboler

Tekniska data, särskild säkerhetsinformation, avsedd användning, idrifttagning,

EG-försäkran om överensstämmelse, Nätanslutning, skötsel, symboler

Technické údaje, speciální bezpečnostní pokyny, použití pro daný účel,

prohlášení CE o shodě, síťová přípojka, údržba, symboly

Dane techniczne, Specjalne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa, Użytkowanie zgodne z

przeznaczeniem, Świadectwo zgodności ce, Podłączenie do sieci, Gwarancja, Symbole

Műszaki adatok, Különleges biztonsági tudnivalók, Rendeltetésszerű használat,

Ce-azonossági nyilatkozat, Hálózati csatlakoztatás, Karbantartás, Szimbólumok

Òåõíè÷åñêèå äàííûå, Ðåêîìåíäàöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè,

Использование

, Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðîñåòè, Îáñëóæèâàíèå,

Ñèìâîëû

Teknik veriler, Güvenliğiniz için talimatlar, Kullanım, CE uygunluk beyanı,

Şebeke bağlantısı, Bakım, Semboller

Tεχνικά χαρακτηριστικά, Υποδείξεις ασφαλείας, Ενδεδειγμένη χρήση, Δήλωση

συμμόρφωσης ΕΚ, Σύνδεση δικτύου, Συντήρηση, Σύμβολα

Tekniske specikationer, Specielle sikkerhedsinstruktioner, Korrekt

anvendelse, CE-overenssstemmelseserklæring

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Česky

Polski

Magyar

Français

Italiano

Español

Portugues

Nederlands

Deutsch

English

Türkçe

По-русски

Ελληνικά

La pagina sta caricando ...

10

11

US 400 XE

Potenza assorbita nominale........................................400 W

Numero di corse a vuoto ...............................................13 mm

Tagli obliqui no a...................................................0-3500 /min

Altezza corsa................................................................1,7 kg

Informazioni sulla rumorosità/sulle vibrazioni

Valori misurati conformemente alla norma EN 60 745.

La misurazione A del livello di pressione acustica dell’utensile è

di solito di:

Potenza della rumorosità (K = 3 dB(A)).....................83 dB(A)

Livello di rumorosità (K = 3 dB(A)).............................94 dB(A)

Utilizzare le protezioni per l‘udito!

Valori totali delle oscillazioni (somma di vettori in tre direzioni)

misurati

conformemente alla norma EN 60745 Segatura di legno

Valore di emissione dell’oscillazione ah .....................18,3 m/s

2

Incertezza della misura K.............................................1,5 m/s

2

AVVERTENZA

Il livello di vibrazioni indicato nelle presenti istruzioni è stato isurato

in conformità con un procedimento di misurazione codicato

nella EN 60745 e può essere utilizzato per un confronto tra

attrezzi elettrici. Inoltre si può anche utilizzare per una valutazione

preliminare della sollecitazione da vibrazioni.

Il livello di vibrazioni indicato rappresenta le applicazioni principali

dell’attrezzo elettrico. Se viceversa si utilizza l’attrezzo elettrico

per altri scopi, con accessori differenti o con una manutenzione

insufciente, il livello di vibrazioni può risultare diverso. E questo può

aumentare decisamente la sollecitazione da vibrazioni lungo l’intero

periodo di lavorazione.

Ai ni di una valutazione precisa della sollecitazione da vibrazioni

si dovrebbero tenere presente anche i periodi in cui l’apparecchio

rimane spento oppure, anche se acceso, non viene effettivamente

utilizzato. Ciò può ridurre notevolmente la sollecitazione da

vibrazioni lungo l’intero periodo di lavorazione.

Stabilite misure di sicurezza supplementari per la tutela

dell’operatore dall’effetto delle vibrazioni, come ad esempio:

manutenzione dell’attrezzo elettrico e degli accessori, riscaldamento

delle mani, organizzazione dei processi

I

Italiano

DATI TECNICI

Tenere sempre lontano il cavo di collegamento dall’area di lavoro

dell’attrezzo.

Usare sempre il dispositivo di protezione dell’apparecchio.

Non devono essere utilizzate nè lame incrinate nè lame la cui forma

abbia subito alterazioni.

E’possibile effettuare tagli ad immersione solo nei materiali dolci

(legno, materiali per costruzione leggera) per i materiali (metalli)

duri è invece necessario praticare un foro adatto alle dimensioni

della lama.

La polvere che si produce durante il lavoro è spesso dannosa per

la salute e non dovrebbe essere aspirata. Portare un´adeguata

mascherina protettiva.

Questo sega diritta può essere utilizzato per lavorare legno,

materiale sintetico e acciaio: per effettuare tagli diritti e

obliqui, curve e per tagli all ’interno del materiale.

Utilizzare il prodotto solo per l’uso per cui è previsto.

Dichiariamo, assumendo la piena responsabilità di tale

dichiarazione, che il prodotto è conforme alla seguenti

normative e ai relativi documenti: EN 60745, EN 55014-1, EN

55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, in base alle

prescrizioni delle direttive 98/37/EG, 2004/108/EG

Connettere solo corrente alternata mono fase e solo al sistema di

voltaggio indicato sulla piastra. E‘ possibile anche connettere la

presa senza un contatto di messa a terra così come prevede lo

schema conforme alla norme di sicurezza di classe II.

Tener sempre ben pulite le fessure di ventilazione

dell‘apparecchio.

Utilizzare esclusivamente accessori e pezzi di ricambio

AEG. L‘installazione di pezzi di ricambio non specicamente

prescritti dall‘AEG va preferibilmente effettuata dal servizio

di assistenza clienti AEG (ved. opuscolo Garanzia/Indirizzi

Assistenza tecnica).

In caso di mancanza del disegno esploso, può essere

richiesto al seguente indirizzo: AEG Elektrowerkzeuge,

Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany.

Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso

prima di mettere in funzione

l‘elettroutensile.

Prima di effettuare qualsiasi lavoro sulla

macchina togliere la spina dalla presa di

corrente.

Non gettare le apparecchiature elettriche

tra i riuti domestici. Secondo la Direttiva

Europea 2002/96/CE sui riuti di

pparecchiature elettriche ed elettroniche e

la sua attuazione in conformità alle norme

nazionali, le apparecchiature elettriche

esauste devono essere accolte

separatamente, al ne di essere

reimpiegate in modo eco-compatibile.

AVVERTENZA! E’ necessario leggere tutte le indicazioni

di sicurezza e le istruzioni, anche quelle contenute nella

brochure allegata. In caso di mancato rispetto delle avvertenze

di pericolo e delle istruzioni operative si potrà creare il pericolo di

scosse elettriche, incendi e/o incidenti gravi. Conservare tutte

le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative per ogni

esigenza futura.

Indossare protezioni acustiche adeguate. L‘esposizione

prolungata al rumore senza protezione può causare danni all‘udito.

Impugnare l’apparecchio sulle superci di tenuta isolate mentre

si eseguono lavori durante i quali l’utensile da taglio potrebbe

entrare in contatto con cavi di corrente o con il proprio cavo

d’alimentazione. In caso di contatto con una linea portatrice

di tensione anche le parti metalliche della macchina vengono

sottoposte a tensione provocando una scossa di corrente elettrica.

Gli apparecchi mobili usati all’aperto devono essere collegati

interponendo un interruttore di sicurezza per guasti di corrente.

Durante l’uso dell’apparecchio utilizzare sempre gli occhiali di

protezione. Inoltre si consiglia di usare sistemi di protezione per la

respirazione e per l’udito, oltre ai guanti di protezione.

Non rimuovere trucioli o schegge mentre l’utensile è in funzione.

Prima di effettuare qualsiasi lavoro sulla macchina togliere la spina

dalla presa di corrente.

Inserire la spina solo con interruttore su posizione “OFF”.

NORME DI SICUREZZA

UTILIZZO CONFORME

DICHARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

COLLEGAMENTO ALLA RETE

MANUTENZIONE

SIMBOLI

Rainer Kumpf

Manager Product Development

Winnenden, 2009-07-02

La pagina sta caricando ...

AEG US 400 XE Manuale del proprietario

AEG US 400 XE Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti