Iomega RETROSPECT EXPRESS Manuale del proprietario

EMC

®

Retrospect

®

Express

Data Backup and System Restore

Sauvegarde des données et

restauration système

Datensicherung und

Systemwiederherstellung

Backup dei dati e ripristino

del sistema

Copia de seguridad de datos y

restauración del sistema

La pagina sta caricando ...

10

1. Installieren Sie Retrospect 6.1 von der Lösungs-CD, die im Lieferumfang des Iomega-Laufwerks enthalten ist.

2. Starten Sie Retrospect Express.

3. Klicken Sie auf der Registerkarte Sofort auf Duplizieren.

Hinweis: Durch diese Option wird eine genaue Kopie des ausgewählten Ordners (ohne Komprimierung) erstellt.

4. Wählen Sie das zu sichernde Volume bzw. den zu sichernden Ordner, und klicken Sie anschließend auf

OK.

Hinweis: Um kein Volume, sondern einen Ordner auszuwählen, klicken Sie auf die Schaltfläche für ein Subvolume

und definieren anschließend die gewünschten Ordner für den Kopiervorgang.

5. Wählen Sie das Iomega-Laufwerk als Ziel, und klicken Sie dann auf

OK.

6. Klicken Sie auf Duplizieren.

Überprüfen einer Sicherung

Um optimale Ergebnisse zu erzielen, stellen Sie immer sicher, dass Ihre Sicherungssätze und Skripts korrekt konfiguriert

sind. Überprüfen Sie immer die Zusammenfassung der Sicherung, nachdem sie generiert wurde. Zusammenfassungen zu

Sicherungssätzen können Sie über die Befehlsfolge Konfigurieren

lSicherungssätze anzeigen. Zusammenfassungen zu

Skripts können Sie über den Befehl Automatisieren

lVerwalten von Skripts anzeigen.

Führen Sie nach Möglichkeit eine Testwiederherstellung Ihrer Datensicherung aus, um Ihren Sicherungssatz zu

validieren. Weitere Informationen zum Ausführen einer Wiederherstellung finden Sie in der Hilfe von Retrospect.

Erstellen einer Boot-Diskette

Wenn Sie eine andere als die oben erläuterte Retrospect-Methode zum Erstellen einer Sicherung verwenden und von

Ihrem Iomega-Laufwerk nicht starten können, laden Sie unter www.iomega.com/retrospect/ ein startfähiges Retrospect-

CD-Abbild herunter. Mit dem Festplattendienstprogramm können Sie aus dem Abbild eine CD erstellen.

Wiederherstellen des Systems

1. Starten Sie Ihren Computer von Ihrem Iomega-Laufwerk (wenn Sie die oben beschriebene Duplizierungsmethode

verwendet haben). Wenn Sie von Ihrem Iomega-Laufwerk nicht starten können, laden Sie unter www.iomega.com/

retrospect/ ein startfähiges Retrospect-CD-Image herunter. Mit dem Festplattendienstprogramm können Sie aus

dem Image eine CD erstellen.

2. Starten Sie Retrospect Express.

3. Führen Sie die oben angegebenen Sicherungsschritte aus. Duplizieren Sie jedoch vom Iomega-Laufwerk auf die

Festplatte. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Hilfe von Retrospect.

Backup dei dati e ripristino del sistema

IMPORTANTE! Conservare le istruzioni riportate qui di seguito e i CD forniti a corredo per utilizzarli in caso di emergenza.

Uso di EMC Retrospect Express

EMC Retrospect Express è un programma completo per il backup. Per ulteriori informazioni sull’utilizzo di Retrospect

Express, consultare il manuale Retrospect o visitare il sito web di supporto EMC.

PC

Backup del computer

Questa procedura consente di configurare un backup completo del sistema solo in Wizard Mode [Modalità procedura

guidata]. Per informazioni sull’uso della Advanced Mode [Modalità avanzata], consultare la Guida in linea di Retrospect.

1. Installare Retrospect 7.5 dal CD Soluzioni in dotazione con l’unità Iomega.

2. Avviare Retrospect 7.5 dal gruppo di programmi EMC Retrospect nel menu Start.

3. Il numero di serie di Retrospect risulterà già immesso. Scegliere Avanti per continuare.

4. Personalizzare la propria copia di Retrospect, quindi scegliere Avanti

.

5. Registrare la propria copia di Retrospect, quindi scegliere Avanti.

6. Scegliere Avanti

.

7. Selezionare l’opzione Esegui un backup, quindi scegliere Avanti.

8. Scegliere Avanti.

9. Selezionare l’opzione Risorse del computer come tipo di backup, quindi scegliere Avanti.

11

10. Selezionare i tipi di file di cui si desidera eseguire il backup, quindi scegliere Avanti.

NOTA: questo è un backup completo del sistema; deselezionando un tipo di file, si rischia di compromettere il

backup.

11. Selezionare l’unità Iomega, quindi scegliere Avanti

.

12. Selezionare l’opzione Successivamente (su pianificazione), quindi scegliere Avanti

.

13. Scegliere i giorni e l’ora desiderati per il backup. Impostare un’ora nella quale il computer non sarà in uso, ad

esempio venerdì dopo l’orario di lavoro.

14. Selezionare l’opzione Un set di backup. Scegliere

Avanti.

15. Assegnare un nome dei set di backup, quindi scegliere Avanti.

16. Configurare le impostazioni di compressione dei dati desiderate, quindi scegliere Avanti.

17. Configurare le impostazioni di protezione desiderate, quindi scegliere Avanti

.

18. Configurare la suddivisione su più dischi, quindi scegliere Avanti.

19. Assegnare un nome allo script di backup, quindi scegliere Avanti.

20. Esaminare il riepilogo del backup, quindi scegliere Fine per passare alla pianificazione del backup.

NOTA: per ottenere risultati ottimali, Iomega consiglia di verificare sempre che i set e gli script di backup siano

correttamente configurati.

21. Se si intende utilizzare questo backup per il ripristino di emergenza, sarà necessario creare un CD di avvio

Retrospect per il ripristino di emergenza. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione “Creazione di un disco di

avvio” più avanti.

Verifica del backup

Per ottenere risultati ottimali, Iomega consiglia di verificare sempre che i set e gli script di backup siano correttamente

configurati. Esaminare sempre il riepilogo del backup al termine della sua creazione. Per visualizzare i riepiloghi dei set

di backup scegliere Configura

lSet di backup; per visualizzare i riepiloghi degli script scegliere AutomatizzalGestisci

script

.

Iomega consiglia inoltre di eseguire un test di ripristino del backup di dati per verificare il corretto funzionamento del set

di backup. Per informazioni sull’esecuzione di un ripristino, consultare la Guida in linea di Retrospect.

Creazione di un disco di avvio

Per l’esecuzione di questa procedura è necessario disporre del disco originale di installazione di Windows e del codice

Product Key.

1. Creare un backup dell’unità C nel modo descritto in precedenza.

2. Disabilitare il controllo dell’unità ottica da parte di Retrospect. In questo modo l’unità ottica utilizzerà i driver del

sistema piuttosto che i driver specializzati usati da Retrospect per il backup dei dispositivi ottici. Questa operazione

non influisce sul normale funzionamento dell’unità, ma sarà necessario abilitare nuovamente il controllo se si vorrà

utilizzare l’unità ottica per il backup.

a. Fare clic sul pulsante Dispositivi e supporti sulla barra degli strumenti di Retrospect.

b. Fare clic sulla scheda Ambiente

.

c. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull’unità ottica e selezionare Ignora ID

.

d. Chiudere Retrospect.

e Riavviare Retrospect.

3. Fare clic sul pulsante Ripristino di emergenza nella finestra Backup Overview [Panoramica backup].

4. Seguire le istruzioni sullo schermo per creare un file di immagine .iso per il disco di avvio.

5. Chiudere Retrospect.

6. Creare un CD dal file .iso utilizzando il software per la creazione di CD. Conservare il disco di avvio in un luogo

sicuro con una copia delle presenti istruzioni.

Ripristino del sistema

1. Avviare il computer dal CD creato con la procedura precedentemente descritta.

NOTA: per effettuare l’avvio da CD potrebbe essere necessario modificare le impostazioni del BIOS del computer.

Per ulteriori informazioni, consultare il manuale fornito con il computer.

2. Nell’installazione guidata di Windows, selezionare la partizione sulla quale effettuare il ripristino, quindi premere

Invio.

12

3. Al termine dell’installazione di Windows, il computer verrà riavviato dal disco rigido.

4. Retrospect si avvierà automaticamente; uscire dalla finestra Ripristino di emergenza utilizzando il pulsante Annulla

e chiudere Retrospect. A questo punto il computer verrà riavviato.

5. Dopo il riavvio, verrà visualizzata la schermata di installazione di Windows. Attendere il completamento

dell’installazione di Windows e riavviare il computer.

6. Dopo il riavvio, verrà visualizzata la finestra di dialogo Ripristino di emergenza di Retrospect. Scegliere OK per

riavviare il computer.

7. Retrospect verrà automaticamente avviato dopo il riavvio del computer.

8. Per avviare la procedura di ripristino, seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. Questa operazione richiederà

alcuni minuti. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida in linea di Retrospect.

9. Al termine del ripristino, scegliere

Fine.

10. Riavviare il computer.

NOTA: al riavvio, dovrebbe essere caricata la versione ripristinata di Windows. Se al riavvio viene visualizzata

l’installazione di Windows temporanea del ripristino di emergenza di Retrospect, riavviare il computer e accertarsi

che l’opzione Continua ripristino di emergenza di Retrospect non sia selezionata.

11. Consentire al servizio di supporto Retrospect Helper Service di effettuare l’aggiornamento del computer. Al termine

della procedura, è possibile che il computer venga riavviato. Può accadere che questa operazione venga eseguite

più di una volta.

Mac

Backup del computer

NOTA: questa procedura consente di effettuare una copia esatta del disco rigido su un’unità Iomega. Questa copia potrà

essere utilizzata per avviare il computer da un’unità FireWire. Alcuni computer possono essere avviati anche da un’unità

USB. Visitare www.apple.com per informazioni sull’avvio del proprio computer da dispositivi esterni.

NOTA: prima di avviare questa procedura, deselezionare Ignora proprietà su questo volume nella casella Informazioni di

Finder per l’unità Iomega. Se si desidera che l’unità Iomega sia avviabile, formattarlo utilizzando l’utility disco di Apple

(HFS+).

1. Installare Retrospect 6.1 dal CD Soluzioni in dotazione con l’unità Iomega.

2. Avviare Retrospect Express.

3. Nella scheda Immediato selezionare Duplica

.

NOTA: la duplicazione crea una copia esatta della cartella selezionata senza compressione.

4. Selezionare il volume o la cartella di cui si desidera eseguire il backup, quindi scegliere OK.

NOTA: per selezionare una cartella anziché un volume, fare clic sul pulsante Sottovolume e definire le cartelle che si

desidera copiare.

5. Selezionare l’unità Iomega come destinazione, quindi scegliere

OK.

6. Fare clic sul pulsante Duplica.

Verifica del backup

Per ottenere risultati ottimali, Iomega consiglia di verificare sempre che i set e gli script di backup siano correttamente

configurati. Esaminare sempre il riepilogo del backup al termine della sua creazione. Per visualizzare i riepiloghi dei set

di backup scegliere Configura

lSet di backup; per visualizzare i riepiloghi degli script scegliere AutomatizzalGestisci

script

.

Iomega consiglia inoltre di eseguire un test di ripristino del backup di dati per verificare il corretto funzionamento del set

di backup. Per informazioni sull’esecuzione di un ripristino, consultare la Guida in linea di Retrospect.

Creazione di un disco di avvio

Se si sta utilizzando Retrospect per creare un backup con un metodo diverso da quello appena descritto o se non si

riesce a effettuare l’avvio dell’unità Iomega, è possibile scaricare un’immagine avviabile del CD Retrospect dal sito

www.iomega.com/retrospect/. Utilizzare l’utility disco per creare un CD dall’immagine.

Ripristino del sistema

1. Avviare il computer dell’unità Iomega (se è stato utilizzato il metodo di duplicazione descritto precedentemente). Se

non si riesce a effettuare l’avvio dell’unità Iomega, è possibile scaricare un’immagine avviabile del CD Retrospect

dal sito www.iomega.com/retrospect/. Utilizzare l’utility disco per creare un CD dall’immagine.

La pagina sta caricando ...

Iomega RETROSPECT EXPRESS Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Iomega RETROSPECT EXPRESS Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti