Magellan RoadMate 9620 LM Manuale utente

La pagina si sta caricando...

Magellan RoadMate

Manuel d’utilisation

2016-2017

La pagina si sta caricando...

Magellan RoadMate

Manual de usuario

2016-2017

La pagina si sta caricando...

Magellan RoadMate

Manuale utente

2016-2017

AVVISI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

pericolosi o non sicuri.

Evitare di esporre Magellan RoadMate a

condizioni di temperatura estreme. Ad

esempio, non lasciare il dispositivo esposto

alla luce diretta del sole per un periodo

prolungato.

Al momento dell’installazione del ricevitore

RoadMate Magellan all’interno del veicolo,

con il supporto per parabrezza o accessori

alternativi, assicurarsi che l’unità non riduca

la visuale del conducente sulla strada, non

interferisca con il funzionamento dei dispositivi

di sicurezza del veicolo, come gli airbag, e

non costituisca un rischio per i passeggeri

del veicolo in caso di dislocazione dell’unità

durante la marcia. Sono a carico dell’utente i

rischi connessi ai danni provocati al veicolo o

ai passeggeri in conseguenza della modalità

scelta per il montaggio del ricevitore Magellan

RoadMate.

Temperatura

La temperatura operativa massima è di 60° C.

Batteria

La batteria del ricevitore Magellan RoadMate

è ricaricabile e non deve essere rimossa. Per

sostituirla, contattare l'Assistenza tecnica

Magellan.

Carica di Magellan RoadMate

Per Magellan RoadMate è disponibile un

adattatore CA opzionale come accessorio.

L’utilizzo di un altro tipo di adattatore CA

provoca malfunzionamenti e/o possibili incendi

a causa del surriscaldamento della batteria.

Utilizzare esclusivamente il caricatore per auto

omologato/fornito con il ricevitore Magellan

RoadMate. L’utilizzo di un caricatore per auto

diverso provoca incendi o scosse elettriche.

Per motivi legati alla sicurezza, la batteria del

ricevitore Magellan RoadMate arresta la carica

se la temperatura ambiente è inferiore a 0°C o

superiore a 45°C.

Occorrono circa 4 ore di carica del ricevitore

Magellan RoadMate tramite l'adattatore di

alimentazione dell'auto o l'adattatore CA

opzionale per ottenere una carica completa

della batteria. Si consiglia di caricare la

batteria inizialmente per almeno 2 ore.

Il ricevitore Magellan RoadMate è uno

strumento di ausilio alla navigazione

progettato per aiutarti ad arrivare alle

destinazioni selezionate. Quando si usa

Magellan RoadMate, è necessario osservare

le norme di sicurezza per evitare incidenti che

possono causare lesioni o la morte dell'utente

o di altri:

Attenersi alle normative nazionali vigenti

relative al montaggio sul parabrezza. In

alcuni Paesi è vietato montare qualsiasi

dispositivo sul parabrezza. Per soluzioni di

montaggio alternative, consultare il sito www.

magellanGPS.com.

Durante la guida, la necessità di visualizzare

il display è minima. Le indicazioni vocali

guideranno l’utente a destinazione. Immettere

i dati o programmare il ricevitore Magellan

RoadMate solo a veicolo fermo. Quando

il veicolo è in movimento, le operazioni di

immissione dati o di programmazione del

ricevitore Magellan RoadMate devono essere

eseguite da un passeggero. Non distrarsi con il

ricevitore durante la guida e prestare sempre

attenzione a tutte le condizioni di guida.

È responsabilità dell’utente attenersi a tutte

le norme del Codice della strada e utilizzare

Magellan RoadMate e le opzioni di montaggio

in modo che l'utente osservi le norme in

vigore.

Le strade, i punti di interesse (PDI), la

collocazione di aziende e servizi possono

variare nel tempo. Di conseguenza, il database

potrebbe contenere imprecisioni. Inoltre,

il database non include, analizza, elabora,

considera o riﬂette alcuno degli elementi che

seguono: limitazioni legali (quali limitazioni

connesse a tipo di veicolo, peso, altezza,

larghezza, carico e velocità); pendenza

o inclinazione della strada; limitazioni

concernenti altezza, larghezza, carico di ponti

o altro; densità abitativa; qualità o sicurezza

delle diverse aree; disponibilità o prossimità di

rappresentanti delle forze dell’ordine, di servizi

di emergenza, medici o altri tipi di assistenza;

cantieri o altre aree pericolose; limiti di strade

o corsie; condizioni o sicurezza di strade,

trafﬁco o infrastrutture viarie; condizioni

meteorologiche; caratteristiche o condizioni

del fondo stradale; eventi speciali; ingorghi.

È responsabilità dell’utente ignorare qualsiasi

suggerimento concernente percorsi vietati,

Utilizzare esclusivamente il caricatore

omologato per il ricevitore Magellan

RoadMate.

L'uso stimato di Magellan RoadMate con

alimentazione a batteria è di circa 2 ore.

Dichiarazione sulle interferenze della FCC

(Federal Communications Commission)

Questo apparecchio è stato collaudato e

trovato conforme ai limiti dei dispositivi digitali

di Classe B, in conformità alla Parte 15 delle

Normative FCC. Tali limiti sono designati

per fornire una protezione ragionevole da

interferenze dannose in un'installazione

residenziale. Questo apparecchio genera,

utilizza e può irradiare radiofrequenze e, se

non è installato e utilizzato in accordo alle

istruzioni date, può causare interferenze

dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia,

non esiste la certezza che si possano

evitare interferenze nel caso di installazioni

speciﬁche. Se questo apparecchio provoca

interferenze dannose alla ricezione radiofonica

o televisiva, che possono essere determinate

accendendo o spegnendo l’apparecchio,

si invita l'utente a cercare di correggere

l'interferenza adottando una o più delle

seguenti misure:

Cambiare l'orientamento o riposizionare

l'antenna di ricezione.

Aumentare la distanza tra l'apparecchio e il

ricevitore.

Collegare l'apparecchio a una presa di

corrente su un circuito diverso da quello al

quale è collegato il ricevitore.

Consultare il rivenditore o un tecnico

specializzato radio/TV per assistenza.

Questo prodotto è conforme alla Parte 15

delle Normative FCC. Il funzionamento

è soggetto alle seguenti due condizioni:

(1) Questo dispositivo non può provocare

interferenze dannose, e (2) questo dispositivo

deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta,

incluse le interferenze che potrebbero

provocare operazioni indesiderate.

Avvertenza FCC:

Tutti i cambiamenti o le

modiﬁche non espressamente approvate dalla

parte responsabile alla conformità, possono

annullare l’autorità all'uso da parte dell'utente

di questo apparecchio.

NOTA IMPORTANTE:

Dichiarazione FCC sull'esposizione alle

radiazioni:

Questo apparecchio è conforme ai limiti FCC

sull’esposizione imposti per un ambiente non

controllato. L'utente ﬁnale deve attenersi alle

istruzioni operative speciﬁche per soddisfare

la conformità all'esposizione alle radiazioni RF.

Questo trasmettitore non deve essere collocato

nelle vicinanze, oppure fatto funzionare

contemporaneamente a un'altra antenna o

trasmettitore.

Per mantenere la conformità alle normative

FCC, con questo apparecchio devono essere

usati cavi schermati. Il funzionamento insieme

ad apparecchi non approvati o usando cavi

non schermati provocherà interferenze

alla ricezione radio/TV. L’utente è avvisato

che cambiamenti o modiﬁche apportate

all’apparecchio senza approvazione del

produttore annulleranno l’autorità dell’utente

all’uso dell’apparecchio.

Tested To Comply

With FCC Standards

FOR HOME OR OFFICE USE

Magellan RoadMate

Il ricevitore Magellan RoadMate deve essere

installato e fatto funzionare a una distanza non

inferiore a 20 cm dall’utente.

Questo apparecchio digitale di classe B è

conforme alle normative canadesi relative alle

apparecchiature che provocano interferenze.

Dichiarazione IC

Questo dispositivo è conforme agli standard

RSS esenti da licenza di Industry Canada. Il

funzionamento è soggetto alle seguenti due

condizioni:

1. Questo dispositivo non può provocare

interferenze

2. Questo dispositivo deve accettare qualsiasi

interferenza, comprese quelle che ne

possono provocare il funzionamento

indesiderato.

NOTA IMPORTANTE:

Dichiarazione IC sull'esposizione alle radiazioni:

Questo apparecchio è conforme ai limiti IC sull’esposizione imposti per un ambiente non

controllato. L'utente ﬁnale deve attenersi alle istruzioni operative speciﬁche per soddisfare la

conformità all'esposizione alle radiazioni RF.

Questo trasmettitore non deve essere collocato nelle vicinanze, oppure fatto funzionare

contemporaneamente a un'altra antenna o trasmettitore.

Una o più rivendicazioni dei seguenti brevetti potrebbero tutelare questo prodotto: brevetto

statunitense N. 5,544,060, brevetto statunitense N. 5,654,892, brevetto statunitense N. 5,832,408 e

brevetto statunitense N. 5,987,375

Le informazioni di questo documento sono soggette a cambiamenti senza preavviso. Il prodotto

può essere migliorato e ottimizzato senza alcun avviso ufﬁciale. Controllare il sito Magellan (www.

magellanGPS.com/support) per gli aggiornamenti del prodotto e altre informazioni.

Canada, avis d’Industry Canada (IC)

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio

exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil

ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage

radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

marchi commerciali registrati della MiTAC International Corporation. SmartDetour e OneTouch sono marchi

commerciali della MiTAC International Corporation e il loro utilizzo è concesso in licenza da parte di MiTAC

Tutti gli altri prodotti e le denominazioni commerciali sono marchi commerciali registrati di proprietà delle

rispettive aziende.

Nessuna parte di questo manuale utente può essere riprodotta o trasmessa in alcuna forma oppure usando

alcun mezzo elettronico o meccanico, incluse le fotocopie, per nessun motivo, fatta eccezione per l’uso

personale dell’acquirente, senza previa autorizzazione scritta della MiTAC Digital Corporation.

Le informazioni contenute in questo documento sono corrette al momento della creazione.

La MiTAC International Corporation declina ogni responsabilità per eventuali errori o imprecisioni contenuti nel

presente manuale utente.

112-0120-001

Il presente manuale utente fornisce le informazioni

necessarie per l'uso delle varie funzioni del ricevitore

Magellan RoadMate.

Visitaci sul sito magellanGPS.com/support

Indice

Ricevitore GPS Magellan RoadMate ......................................................1

Operazioni preliminari .........................................................................3

Schermata Mappa ................................................................................7

Selezione di una destinazione ............................................................10

Punti di interesse (PDI) ....................................................................... 14

Viaggio su un percorso ....................................................................... 16

Menu OneTouch .................................................................................. 18

Trafﬁco ............................................................................................... 20

Impostazioni ....................................................................................... 21

Garanzia .............................................................................................25

Ricevitore GPS Magellan RoadMate

Il ricevitore Magellan® RoadMate® è un

prodotto di navigazione per auto che utilizza

i segnali GPS provenienti dai satelliti per

calcolare la posizione precisa ed elaborare

le informazioni di navigazione per guidare

l'utente a destinazione. Conoscendo la

posizione e il movimento, il ricevitore può

sovrapporre queste informazioni su mappe

dettagliate per fornire una rappresentazione

visiva della propria posizione.

Con Magellan RoadMate è possibile:

• Salvare ricerche e indirizzi sul menu

OneTouch™ per un rapido accesso alle

destinazioni preferite.

• Memorizzare l'indirizzo di casa e ottenere

rapidamente i dettagli del percorso verso

casa.

• Immettere e salvare indirizzi nella rubrica

e ottenere informazioni sul percorso verso

quegli indirizzi in qualsiasi momento.

• Effettuare il percorso verso un indirizzo

utilizzando QuickSpell™ e Ricerca smart

città per immettere un indirizzo in modo

semplice e senza errori.

• Effettuare il percorso verso un punto di

interesse (PDI) precaricato nel ricevitore

Magellan RoadMate, compresi ospedali,

ristoranti, centri commerciali, parchi e

altro.

• Ricevere istruzioni di navigazione con avvisi

vocali (Da testo a voce).

• Creare un percorso con varie destinazioni.

• Visualizzare PDI di uscita autostradale, un

elenco dei distributori di benzina, ristoranti,

alberghi e autofﬁcine situate nelle uscite

autostradali nelle vicinanze.

• Personalizzare il ricevitore Magellan

RoadMate nel menu Impostazioni.

• Ricevere informazioni sul trafﬁco per

evitare ritardi (solo modelli selezionati).

Creare e personalizzare percorsi e

impostazioni, sapendo che Magellan RoadMate

fornisce sempre mappatura all'avanguardia,

basso consumo della batteria e tecnologia di

protezione per le esigenze di navigazione.

Il ricevitore Magellan RoadMate dispone di

una batteria integrata, pertanto, nella maggior

parte dei casi, è possibile seguire queste

istruzioni durante la loro lettura sullo schermo

del computer senza collegare il ricevitore

Magellan RoadMate all'alimentazione CA

utilizzando un adattatore di alimentazione CA

opzionale.

Nota: Al chiuso, si potrebbe non ricevere un

segnale dei satelliti sufﬁciente per calcolare

la posizione, pertanto le informazioni sulla

posizione potrebbero non essere aggiornate.

Tuttavia, il chipset GPS installato nel ricevitore

Magellan RoadMate rileva i segnali dei satelliti

in alcune località molto difﬁcili da raggiungere.

Il ricevitore Magellan RoadMate può calcolare

una posizione anche al chiuso. Anche con il

chipset GPS migliorato, il ricevitore potrebbe

non essere in grado di calcolare un punto ﬁsso

al chiuso.

Se non si ottiene un segnale dei satelliti

sufﬁciente, mentre si è in un garage o in

un'altra struttura, spostarsi in una posizione

in cui vi è una chiara visione del cielo per

osservare immediatamente un miglioramento

della potenza del segnale.

Grazie per aver scelto Magellan RoadMate.

Magellan RoadMate

A Tasto di accensione

B Uscita audio

C Slot scheda MicroSD (non disponibile su tutti i ricevitori)

Nota: La scheda microSD consente di accedere alle regioni della mappa opzionali.

Visitare Magellan Online Shop per altre regioni della mappa disponibili per il ricevitore.

D Collegamento USB

Nota: L'ingresso di alimentazione deriva dal cavo adattatore di alimentazione dell'auto

o dall'adattatore di alimentatore CA opzionale. Il collegamento USB viene utilizzato

anche per collegare il ricevitore a un PC per gli aggiornamenti della mappa e software

utilizzando l'app Magellan Content Manager.

Ripristina

Il tasto di ripristino si trova nell'angolo inferiore destro del retro del ricevitore. Per ripristinare

il ricevitore, inserire delicatamente una graffetta nel foro di ripristino per premere il tasto di

ripristino con il ricevitore acceso. Il ricevitore si riavvia con le impostazioni predeﬁnite di fabbrica.

A

B

D

C

Punti di interesse (PDI) 5

Il ricevitore RoadMate dispone di PDI

precaricati, come ristoranti e distributori di

benzina, che possono essere utilizzati come

destinazioni per i percorsi.

Creazione di un percorso su un PDI in base

alla categoria

I PDI sono suddivisi in categorie univoche

come distributori di benzina e attrazioni

turistiche. La maggior parte delle categorie

sono ulteriormente organizzate in

sottocategorie. I ristoranti, ad esempio, hanno

diverse sottocategorie per cibo cinese, fast

food o altri preferiti.

1. Toccare su Menu principale.

2. Toccare una delle categorie PDI

dell'elenco.

3. Toccare una delle sottocategorie PDI (se

presenti) nell'elenco per restringere la

ricerca. Vengono visualizzati i PDI accanto

alla posizione corrente.

4. Toccare Near... per diversi criteri di

ricerca (vicino alla posizione, alla città o

all'indirizzo corrente).

Immettere le informazioni di città o

indirizzo quando si seleziona Vicini alla

città o Vicini all'indirizzo.

5. Selezionare il PDI desiderato dall'elenco

di PDI.

Viene visualizzata la schermata GO con:

• indirizzo della posizione selezionata

• ora prevista di arrivo (ETA)

• distanza da percorrere

• metodo di creazione percorso (ad

esempio, Tempo più rapido).

6. Toccare Options per calcolare il metodo

di creazione percorso (Tempo più rapido,

Distanza più breve, Principalmente

superstrade o Uso ridotto di superstrade).

7. Toccare per iniziare a navigare

verso il PDI selezionato sulla schermata

Mappa.

Creazione di un percorso verso un PDI in base

al nome

1. Toccare su Menu principale.

2. Toccare Search By Name.

3. Immettere il nome del PDI da utilizzare

come destinazione e toccare .

Vengono visualizzati i PDI accanto alla

posizione corrente

Nota: Immettere il maggior numero possibile

di caratteri per trovare più facilmente il PDI

esatto che si sta cercando.

4. Toccare Near per diversi criteri di

ricerca (vicino alla posizione, alla città o

all'indirizzo corrente).

Immettere le informazioni di città o

indirizzo quando si seleziona Vicini alla

città o Vicini all'indirizzo.

5. Selezionare il PDI desiderato dall'elenco

di PDI.

Viene visualizzata la schermata GO con

• indirizzo della posizione selezionata

• ora prevista di arrivo (ETA)

• distanza da percorrere

• metodo di creazione percorso (ad

esempio, Tempo più rapido).

6. Toccare Options per cambiare il metodo

di creazione percorso.

7. Toccare per iniziare la navigazione

sulla schermata Mappa.

Creazione di un percorso verso un PDI di

uscita autostradale

La funzione PDI di uscita autostradale

consente di accedere ai PDI più usati accanto

ad un'uscita a cui ci si avvicina mentre

si viaggia in autostrada, come ristoranti,

distributori di benzina, autofﬁcine e hotel.

È possibile accedere ai PDI di uscita

autostradale durante un percorso o

semplicemente guidando in autostrada.

1. Toccare Highway Exit POIs quando

appare sulla schermata Mappa. Viene

visualizzato un elenco delle prossime

uscite autostradali e la relativa distanza

dalla posizione corrente.

I simboli rappresentano i PDI di servizio

accanto alle uscite:

Ristoranti

Distributori di benzina

Autofﬁcina

Alloggi

2. Toccare un simbolo per ottenere un

elenco di PDI correlati accanto all'uscita.

3. Selezionare un PDI dall’elenco e toccare

.

Viene visualizzata la schermata GO con

• indirizzo del PDI selezionato

• ora prevista di arrivo (ETA)

• distanza da percorrere

• metodo di creazione percorso.

4. Toccare Options per cambiare il metodo

di creazione percorso.

5. Toccare per iniziare a navigare

verso il PDI selezionato sulla schermata

Mappa.

Operazioni preliminari 2

Accensione del ricevitore Magellan RoadMate

L'interruttore di accensione/spegnimento si

trova sopra il ricevitore Magellan RoadMate.

Accensione del ricevitore Magellan RoadMate

1. Premere l'interruttore di accensione.

2. Leggere e toccare quando viene

visualizzata la schermata iniziale

Avvertenze.

Spegnimento del ricevitore Magellan

RoadMate

Premere l'interruttore di accensione. Il

ricevitore si spegne automaticamente dopo 15

secondi.

Cancel: Annulla la sequenza di

spegnimento e torna all'ultima schermata

visualizzata.

Power Down Now: Spegne

immediatamente il ricevitore, ignorando il

ritardo di 15 secondi.

Nota: Il ricevitore avvia la sequenza di

spegnimento ogni volta che si scollega il cavo

dal ricevitore o si spegne l'alimentazione sulla

presa di alimentazione a 12 V.

Livelli di carica della batteria

Il ricevitore Magellan RoadMate dispone di una

batteria interna che si carica ogni volta che si

collega il ricevitore all'alimentazione esterna.

Nota: La manutenzione della batteria può

essere effettuata esclusivamente da strutture

per la riparazione Magellan.

Visualizzazione dell'indicatore del livello di

carica della batteria

1. Toccare il tasto Menu nell'angolo destro

della schermata Mappa.

2. L'indicatore del livello di carica della

batteria si trova nell'angolo superiore

destro di Menu principale, sotto

l'indicatore del segnale dei satelliti. Le

barre verdi indicano il livello di carica

della batteria.

Volume altoparlante

Cambio del volume dalla schermata Mappa

1. Toccare . Appaiono i comandi

supplementari.

2. Toccare il tasto dell'altoparlante per

disattivare il volume o toccare i tasti + o -

per aumentare o ridurre il volume.

3. Toccare .

Cambio del volume da Impostazioni

1. Accedere a Menu principale.

2. Toccare .

3. Toccare Sound.

4. Toccare all'interno della barra di

regolazione del volume principale per

cambiare il livello di volume del ricevitore

RoadMate.

5. Toccare per salvare e uscire.

Attivazione o disattivazione di Suoni tasti

1. Accedere a Menu principale.

2. Toccare .

3. Toccare Sound.

4. Toccare la casella di controllo Button

Sounds per riprodurre (selezionata) o

disattivare (deselezionata) i suoni dei

tasti.

Attivazione o disattivazione di Volume

intelligente

La funzione Volume intelligente cambia

automaticamente il volume del ricevitore

quando cambia la velocità in modo da

compensare il rumore proveniente dalla

strada.

1. Accedere a Menu principale.

2. Toccare .

3. Toccare Sound.

4. Toccare la casella di controllo Smart

Volume per attivare (selezionata) o

disattivare (deselezionata) questa

funzione.

Luminosità

Accesso al comando Luminosità

1. Accedere a Menu principale.

2. Toccare .

3. Toccare Brightness.

4. Far scorrere la barra di regolazione della

luminosità per impostare la luminosità

desiderata.

Nota: L'opzione Dim on Battery Power ,

se selezionata, riduce la luminosità dello

schermo in caso di alimentazione a batteria

e se non si tocca lo schermo per qualche

secondo. In tal modo si prolunga la durata

della batteria tra le cariche.

Menu principale

La schermata Menu principale è il centro

di attività di RoadMate e contiene le icone

di tutte le funzioni principali del ricevitore.

Accesso a Menu principale

Toccare Menu dalla schermata Mappa per

accedere a:

Indirizzo Immettere un indirizzo

come destinazione del

percorso.

Punti di

interesse

Selezionare un punto

di interesse (PDI)

dall'elenco di posizioni

precaricate come

destinazione.

Precedente Elenco delle

destinazioni visitate più

di recente, consente

di selezionarne

rapidamente una per

andarci di nuovo.

Incrocio Creare un percorso

verso un incrocio.

Centro città Creare un percorso

verso il centro

geograﬁco di una città.

Posizione

corrente

Visualizza le

informazioni sulla

posizione, tra cui:

• Nome della strada

• Nomi delle strade

nelle vicinanze

• Informazioni

di latitudine/

longitudine della

posizione

Coordinate Immettere le coordinate

del percorso.

Indietro Accede alla schermata

Mappa.

Rubrica Accedere ad Rubrica

per salvare indirizzi e

destinazioni.

Impostazioni Visualizza il menu

Impostazioni, che può

essere utilizzato per

accedere alle funzioni

per la personalizzazione

del ricevitore RoadMate.

Stato dei

satelliti

Visualizzazione graﬁca

dell'intensità dei segnali

dei satelliti ricevuti.

Livello batteria Visualizzazione graﬁca

del livello di carica della

batteria corrente.

Tastiera

La tastiera è il metodo più comune per

immettere dati nel ricevitore RoadMate. È

importante conoscere la tastiera mentre si

immette un indirizzo per l'uso di RoadMate.

Descrizione della tastiera

Tasto di ritorno Sposta il cursore

indietro di una posizione

o elimina il carattere

precedente.

Tasto

maiuscole

Passa tra maiuscole e

minuscole.

Spazio Inserisce una spazio

sulla posizione del

cursore.

Numerico Visualizza una tastiera

numerica.

Simboli Visualizza i simboli

disponibili.

Precedente Elenco delle

destinazione precedenti.

(Immettere solo la città)

Quando si immette una

città, questo elenco

visualizza le città

immesse in precedenza.

Toccare una città

dall'elenco visualizzato

per selezionarla.

CAP (Immettere solo la

città) Visualizza una

tastiera numerica per

immettere rapidamente

il CAP di una città.

Elenco (Immettere solo la

città) Premere il tasto

List (Elenco) mentre si

immette una città per

visualizzare un elenco

di città a partire dai

caratteri immessi.

Accetta (Immettere la città)

Accetta la città

consigliata visualizzata

nel campo dati.

(Immettere la strada)

Visualizza un elenco

di strade a partire dai

caratteri immessi.

Selezione dall'elenco

Quando viene visualizzato un elenco di voci

del database, utilizzare le frecce a destra per

spostare l'elenco su e giù e toccare la voce

desiderata nell'elenco per continuare.

Selezione della tastiera QWERTY o ABC

1. Accedere a Menu principale.

2. Toccare .

3. Toccare Keyboard.

4. Selezionare QWERTY o ABC.

Note sull'immissione di dati

In caso di problemi nell'ottenere i risultati

desiderati, seguire questi consigli:

• Veriﬁcare se il nome di un luogo contiene

apostroﬁ e trattini, se non si vede il PDI o

il nome della strada che si sta cercando

nell'elenco.

• Quanti più caratteri vengono immessi, più

ridotto sarà l'elenco delle possibili opzioni

tra cui scegliere.

• Non è possibile utilizzare lettere accentate

quando si immette il nome di una strada

o città. È possibile immettere i nomi

della città o delle strade solo utilizzando

caratteri standard.

QuickSpell

Quando vengono immesse le lettere per una

città o una strada, la funzione QuickSpell

controlla il database di città o strade che

iniziano con le lettere immesse. Tutte le

lettere che non possono essere utilizzate

per comporre un nome di città o strade sono

mostrate in grigio.

Ricerca smart città

La funzione Ricerca smart città tenta di

prevedere la città che si sta cercando in base

alla posizione e alle città in cui si è già stati.

Quando si immette o cerca un indirizzo, viene

visualizzata prima la tastiera Inserisci nome

città.

Quando vengono immesse le lettere,

QuickSpell controlla il database delle città che

iniziano con le lettere immesse. I tasti che non

compongono una città presente nel database

sono mostrati in grigio e Ricerca smart città

visualizza una città consigliata nel campo di

testo.

Toccare il tasto per continuare se la città è

corretta.

Toccando il tasto viene visualizzato

un elenco di città che iniziano con le lettere

immesse.

Schermata Mappa 3

La schermata Mappa viene spesso utilizzata

quando si segue un percorso o semplicemente

ci si trova in una città e viene probabilmente

visualizzata in una delle due modalità

univoche: normale e percorso.

B

C

D

E

F

G

H

A

I

A Posizione corrente

B Indicazioni per la manovra successiva

Toccare per visualizzare l'elenco delle

manovre (disponibile solo durante il percorso).

Distanza e nome della strada per la manovra

successiva. Toccare per ripetere l'ultima

indicazione vocale.

C Limite di velocità

D Visualizzazione delle informazioni

Visualizza velocità, ora del giorno, altitudine,

direzione della bussola. Durante il percorso,

è possibile anche visualizzare la distanza

dalla destinazione, l'ora prevista di arrivo

(ETA) e il tempo restante. Toccare il campo di

informazioni per cambiare.

E Ingrandimento/riduzione

F Accesso a Menu principale

G Accesso all'elenco di Highway Exit POIs (PDI

di uscita autostradale)

Disponibile solo quando si percorre

un'autostrada/una superstrada.

H Accesso ai comandi Volume

I Accesso al menu OneTouch

Fornisce accesso immediato ai criteri di

ricerca salvati e alle destinazioni preferite.

Posizione e tempo vengono visualizzati sulla

mappa. Durante il percorso, la posizione viene

aggiornata, offrendo una visione chiara della

propria posizione e delle strade circostanti.

Impostazione di Opzioni mappa

È possibile personalizzare le preferenze

di visualizzazione della mappa in Settings

(Impostazioni).

1. Toccare Menu dalla schermata Mappa.

2. Toccare .

3. Toccare il tasto Map.

4. Utilizzare la schermata Opzioni mappa

per personalizzare le preferenze di

mappa/visualizzazione.

Impostazione delle modalità mappa (2D o 3D)

In genere, la mappa viene visualizzata in

modalità 3D.

Per impostare la mappa in modalità 2D:

1. Toccare un punto qualsiasi della

schermata Mappa. Appaiono i comandi

supplementari.

2. Toccare 2D per portare la mappa in

modalità 2D dalla modalità 3D o toccare

3D per portare la mappa in modalità 3D

dalla modalità 2D.

3. Toccare .

Punti di riferimento in 3D

Punti di riferimento in 3D offre una

visualizzazione dei punti di riferimento

architettonici.

Impostazione dei livelli di zoom

Quando si riduce l'immagine in 3D, il display

passa a 2D con livelli di zoom superiori.

Toccare + or - nella parte inferiore della

schermata Mappa per impostare il livello di

zoom desiderato.

Nota: I livelli di zoom sono limitati in modalità

3D.

Navigazione sulla mappa

1. Far scorrere il dito o uno stilo sulla

schermata Mappa. La schermata Mappa

passa alla modalità Pan (Panoramica).

2. Al termine, toccare e la mappa torna

alla posizione corrente.

Percorso verso una posizione su cui si è

navigato

1. Navigare sulla mappa ﬁnché non viene

visualizzata la posizione verso cui

dirigersi.

2. Toccare la mappa nel punto in cui

dirigersi. Nella parte superiore della

schermata viene visualizzata una puntina

rossa, insieme alle informazioni del punto

prescelto.

3. Toccare nell'angolo superiore

sinistro.

4. Deﬁnire cosa fare con questo nuovo

punto del percorso se è già presente un

percorso attivo:

Replace Destination: la destinazione

successiva viene cancellata e sostituita

con quella selezionata nella schermata

Pan (Panoramica).

Go There Now: la posizione selezionata

viene inserita nel percorso come

destinazione intermedia prima della

destinazione successiva.

Add To Trip: la destinazione selezionata

viene aggiunta alla ﬁne del percorso

corrente.

5. Toccare per tornare alla schermata

Mappa e iniziare la navigazione.

Nota: Se la posizione selezionata non

corrisponde a un indirizzo esistente (ovvero,

la destinazione non si trova in una strada o

via memorizzata nel database della mappa),

ci si arresta nella strada più vicina alla

destinazione e nella mappa viene visualizzata

una linea tratteggiata sulla destinazione

ﬁnale.

Posizione corrente

La schermata Posizione corrente visualizza

l'indirizzo approssimativo della posizione

corrente, gli incroci successivi e precedenti,

la latitudine, la longitudine, la direzione e

l'altitudine.

Accesso alla schermata Posizione corrente

Toccare l'icona Posizione corrente dalla

schermata Mappa.

Salvataggio della posizione corrente sulla

rubrica

1. Toccare l'icona Current Position dalla

schermata Mappa.

2. Toccare Save.

3. Modiﬁcare le informazioni.

Nota: Per salvare questa posizione nel menu

OneTouch e nella rubrica, selezionare la

casella Add to OneTouch.

4. Toccare il campo Nome e utilizzare la

tastiera per immettere il nome per la

voce di Rubrica.

Nota: Toccare Elenca categorie per

selezionare una categoria per questo

indirizzo. È possibile aggiungere nuove

categorie dalla schermata Seleziona

categoria da elenco toccando +Add.

5. Toccare per confermare i dettagli

dell'indirizzo.

6. Assegnare questa voce a un tasto del

menu OneTouch se questo punto è stato

salvato nel menu OneTouch.

Elenco manovre (itinerario)

È possibile accedere a Elenco manovre dalla

schermata Mappa ed è disponibile solo

durante il percorso.

Ogni linea in Elenco manovre fornisce dettagli

sulle manovre nell'ordine di esecuzione, con la

manovra successiva in cima.

Accesso a Elenco manovre

Toccare l'icona Manovra nell'angolo

superiore sinistro della schermata Mappa

mentre si segue attivamente un percorso.

Per evitare una manovra

Questa funzione modiﬁca il percorso per

evitare possibilmente una possibile manovra.

1. Accedere a Elenco manovre.

2. Toccare accanto alla manovra da

evitare.

3. Toccare Yes per confermare. Il ricevitore

Magellan RoadMate ricalcola il percorso e

si torna alla schermata Mappa.

Modiﬁca di Opzioni percorso

È possibile modiﬁcare il calcolo di un percorso

con Tempo più rapido, Distanza più breve,

Principalmente superstrade o Uso ridotto di

superstrade.

1. Accedere a Elenco manovre.

2. Toccare Route Options. Vengono

visualizzati i quattro tipi di percorso con il

tempo calcolato.

3. Toccare l'opzione del percorso desiderata.

4. Toccare per iniziare il percorso.

Volume

È possibile regolare o disattivare il volume

dalla schermata Mappa o da > Sound.

Cambio del volume dalla schermata Mappa

1. Toccare . Appaiono i comandi

supplementari.

2. Toccare il tasto dell'altoparlante per

disattivare il volume o toccare i tasti + o -

per cambiare i livelli di volume.

3. Toccare .

Quando viene disattivato, appare una

linea rossa sull'icona dell'altoparlante.

Toccare di nuovo per riattivare il

volume.

Selezione di una destinazione 4

Creazione di una destinazione verso un

indirizzo

Per iniziare a creare un indirizzo, immettere la

città:

• digitando il nome della città

• digitando il CAP della città

• selezionando una città utilizzata in

precedenza.

1. Toccare su Menu principale.

2. Immettere la città:

È possibile eseguire tale operazione in tre

modi:

Toccare per selezionare la città

dall'elenco delle città precedenti.

Utilizzare la tastiera per immettere i primi

caratteri di qualsiasi parola signiﬁcativa

nel nome della città per selezionare una

nuova città. Se la città che si cerca appare

nel campo superiore, toccare il nome

della città o .

Toccare il tasto List per visualizzare

un elenco delle città che iniziano

con i caratteri immessi. Toccare per

selezionare la città dall'elenco.

Toccare Zip Code per passare alla tastiera

numerica e immettere il CAP. Toccare per

visualizzare un elenco delle città con il

CAP immesso.

3. Immettere il nome della strada.

Con la città selezionata, viene visualizzata

la tastiera, che suggerisce il nome della

strada.

Utilizzare la tastiera per immettere il

nome della strada. Immettere i primi

caratteri di una parola nel nome della

strada e toccare o continuare

a immettere caratteri ﬁno alla

visualizzazione dell'elenco di strade.

Nota: Non è necessario immettere

caratteri accentati.

4. Toccare il nome della strada dall'elenco.

5. Immettere il numero civico:

Utilizzare la tastiera per immettere il

numero civico dell'indirizzo. La gamma di

numeri civici accettabili viene visualizzata

prima di iniziare a digitare. Toccare al

termine del numero civico.

Viene visualizzata la schermata GO con:

• indirizzo della posizione selezionata

• ora prevista di arrivo (ETA) distanza da

percorrere

• metodo di creazione percorso (ad

esempio, Tempo più rapido).

Toccare Options per cambiare il metodo

di creazione percorso.

Toccare per visualizzare un'anteprima

del percorso.

6. Toccare per iniziare la navigazione

sulla schermata Mappa.

Nota: Per utilizzare una destinazione in

seguito, toccare Save (prima di toccare

GO) per salvarla in Rubrica o nel menu

OneTouch.

Consigli su come immettere rapidamente gli

indirizzi

• Quando si immette il nome di una città o

di una strada, vengono visualizzati solo

i caratteri che appaiono nei possibili

risultati della ricerca. Gli altri caratteri

sono mostrati in grigio.

• Toccare List dopo un paio di lettere

durante l'immissione di nomi di città o

delle strade, in quanto vengono elencate le

voci che contengono i caratteri speciﬁcati.

• Effettuare la ricerca in base ai CAP

per restringere il numero di città

corrispondenti a quattro (solitamente) o

meno.

Incroci

Creazione di una destinazione verso un

incrocio

Un incrocio può localizzare la posizione

quando non si conosce il numero civico.

1. Toccare su Menu principale.

2. Immettere la città. Per questa

operazione:

• Utilizzare la tastiera per immettere

i primi caratteri di qualsiasi parola

signiﬁcativa nel nome della città per

immettere una nuova città. Toccare

il nome della città o se la città

che si sta cercando appare nel campo

superiore.

• Toccare Previous per selezionare la

città dall'elenco delle città precedenti.

• Toccare List per visualizzare un elenco

delle città che iniziano con i caratteri

immessi. Toccare per selezionare la

città dall'elenco.

• Toccare Zip Code per passare alla

tastiera numerica e immettere il CAP.

Toccare per visualizzare un elenco

delle città con questo CAP.

3. Immettere il nome della strada:

Con la città selezionata, viene visualizzata

la tastiera, che suggerisce l'immissione

del nome della strada.

Utilizzare la tastiera per immettere il

nome della strada. Immettere i primi

caratteri di una parola nel nome della

strada e toccare o continuare

a immettere caratteri ﬁno alla

visualizzazione dell'elenco di strade.

Nota: Non è necessario immettere

caratteri accentati.

Toccare il nome della strada dall'elenco.

4. Immettere il secondo nome della strada

così come si è immesso il primo.

Viene visualizzata una schermata con:

• indirizzo della posizione selezionata

• ora prevista di arrivo (ETA)

• distanza da percorrere

• metodo di creazione percorso (ad

esempio, Tempo più rapido).

Nota: Toccare Options per cambiare il

metodo di creazione percorso.

5. Toccare per iniziare la navigazione

sulla schermata Mappa.

Centri città

Creazione di una destinazione verso un centro

città

Centro Città consente di selezionare una città

sulla mappa come destinazione. Ciò è utile per

andare in una città senza selezionare alcun

indirizzo speciﬁco.

Nota: Un percorso verso un centro città utilizza

il centro geograﬁco della città come punto di

destinazione.

1. Toccare su Menu principale.

2. Immettere la città:

Toccare Previous per selezionare la città

dall'elenco delle città precedenti.

La pagina si sta caricando...

Magellan RoadMate 9620 LM Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Magellan RoadMate 9620 LM Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti