SOMMARIO
DISEGNI DI INGOMBRO
....................................................SEITE
18
NORME DI SICUREZZA
........................................................SEITE
19
INSTALLAZIONE
.............................................................................SEITE
20
ALLACCIAMENTO ACQUA
............................................SEITE
22
SCARICO ACQUA
...........................................................................SEITE
23
PROVA DI FUNZIONAMENTO
................................SEITE
23
I
6it10062.fm Page 17 Wednesday, June 16, 2004 6:36 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
18
DISEGNI DI INGOMBRO
6it10062.fm Page 18 Wednesday, June 16, 2004 6:36 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
19
NORME DI SICUREZZA
La sicurezza degli elettrodomestici V-ZUG è
conforme alle direttive tecniche in vigore e alle
norme pertinenti. Come fornitori, ci riteniamo
tuttavia in obbligo di informarvi circa le seguenti
avvertenze inerenti la sicurezza.
•
All’esecuzione del collegamento elettrico,
assicurarsi che la tensione nominale e il tipo di
corrente indicati sulla targhetta Service
dell’apparecchio corrispondano alla tensione di
rete e al tipo di corrente presenti nel luogo di
installazione. Sulla targhetta (sul retro
dell’apparecchio) è specificato anche il necessario
interruttore salvavita.
•
Conformemente alle condizioni tecniche di
allacciamento fornite dall’Ente di distribuzione di
energia elettrica,
il collegamento fisso alla
rete deve essere eseguito solo da un
installatore autorizzato
.
•
Prima di interventi di modifica o di conversione,
staccare la spina dalla presa elettrica. Qualora si
desideri avere un collegamento fisso, si deve
installare un apposito interruttore per
installazioni elettriche (fusibili, fusibili a tappo,
interruttori di corrente, interruttori differenziali
o simili) con un’apertura di contatto minima di
3mm.
•
Per quanto riguarda l’allacciamento dell'acqua, si
devono seguire le istruzioni riportate nella
sezione “Allacciamento acqua”.
Contrariamente a quanto previsto dalle direttive
ASE/SEV (cpv. 47350) riguardanti l’installazione di
elettrodomestici, per le lavatrici non è necessario
rispettare la distanza di sicurezza da oggetti
infiammabili. Per questa ragione, le lavatrici
possono essere integrate all’interno di strutture
realizzate con materiali infiammabili.
6it10062.fm Page 19 Wednesday, June 16, 2004 6:36 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
20
INSTALLAZIONE
Prima dell’installazione e del collegamento della lavatrice,
devono essere devono essere rimossi i dispositivi di
protezione.
Rimozione dello staffaggio di sicurezza per il trasporto
La lavatrice è dotata di una staffa di sicurezza al fine di evitare
danni durante il trasporto.
Prima della messa in funzione della lavatrice,
TOGLIERE OBBLIGATORIAMENTE lo staffaggio di
sicurezza per il trasporto.
1.
Rimuovere le due viti
A
e le quattro viti
B
con un
cacciavite per viti a testa piana o con una chiave per dadi
esagonali n. 8.
2.
Rimuovere la staffa di sicurezza.
3.
Inserire nuovamente le quattro viti esterne
B
nella
macchina e serrarle.
4.
Staccare i due tappi
C
dal supporto del tubo flessibile ed
inserirli nelle aperture della macchina rimaste libere
D
.
Nota: non dimenticare di inserire nuovamente e serrare
le quattro viti esterne B
.
2
1
1
4
C
A
B
D
1
4
D
6it10062.fm Page 20 Wednesday, June 16, 2004 6:36 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
21
Dimensioni della nicchia di installazione.
L’installazione della lavatrice richiede uno spazio di 40 cm di
larghezza e 63 cm di profondità.
Regolazione dei piedini
Installare la lavatrice su un pavimento stabile e livellato, vicino
ai collegamenti elettrici, di alimentazione e di scarico acqua.
Qualora il pavimento non fosse perfettamente livellato,
regolare i piedini:
1.
allentare il controdado con la chiave in dotazione.
2.
Regolare l’altezza del piedino ruotandolo manualmente.
3.
Stringere di nuovo il controdado in senso antiorario.
Controllare se tutti e quattro i piedini sono ben fermi
e stabili sul pavimento; verificare che la posizione della
lavatrice sia esattamente orizzontale (usare una livella
a bolla d’aria)
.
Note:
•
la lavatrice deve essere collocata in posizione orizzontale
e stabile. Verificarne la stabilità caricando gli angoli della
struttura. Controllare la posizione orizzontale della
lavatrice utilizzando una livella a bolla d’aria.
•
La superficie del pavimento deve essere pulita, asciutta e
priva di resti di cera o di altre sostanze oleose che
potrebbero far scivolare la lavatrice.
•
Si raccomanda di non installare la lavatrice su tappeti o altri
rivestimenti morbidi perché non sarebbe garantita la
perfetta stabilità. Qualora la lavatrice debba essere
installata sopra a un pavimento con piastrelle piccole, si
deve provvedere a stendere una protezione gommata
reperibile in commercio.
•
Per l’installazione su pavimenti instabili, in particolar modo
tavolati su travi di legno, la lavatrice deve essere posta su
un pannello in compensato di 43 x 60 cm e dello spessore
di 3 cm avvitato al pavimento.
•
Se possibile, collocare la lavatrice in un angolo del locale.
In quel punto, il pavimento è particolarmente resistente e
quindi risulta più stabile.
•
In caso di piccole irregolarità del pavimento, non inserire
sotto i piedini pezzi di legno, cartone o simili, ma
provvedere alla loro regolazione.
•
Qualora l’installazione della lavatrice sia eseguita, per
mancanza di spazio, direttamente vicino a una cucina a gas
o a carbone, tra la cucina e la lavatrice deve essere inserito
un pannello isolante (85 x 57 cm) la cui superficie sia
rivestita in alluminio sul lato della cucina.
•
Qualora la lavatrice debba essere installata su una base
sottile o su un pavimento scivoloso, deve essere fissata con
apposite piastre antiscivolo.
6it10062.fm Page 21 Wednesday, June 16, 2004 6:36 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
22
COLLEGAMENTO ELETTRICO
ALLACCIAMENTO ACQUA
•
Rispettare la normativa prevista dalla centrale elettrica
locale.
•
Il collegamento deve essere eseguito su una presa con
messa a terra installata secondo le norme in vigore.
•
La messa a terra è prescritta per legge. Il produttore
declina ogni responsabilità per eventuali danni arrecati a
persone, animali o cose e derivanti direttamente o
indirettamente dalla mancata osservanza delle specifiche
succitate.
•
Sul retro della lavatrice sono riportati i dati riguardanti
tensione, potenza assorbita e interruttore salvavita.
•
Il cavo di rete deve essere sostituito solo da tecnici
specializzati.
•
La lavatrice è conforme alle disposizioni in materia di
sicurezza previste dalla direttiva UE n. 93/68/CEE.
Non utilizzare cavi di prolunga o prese multiple.
Allacciamento acqua
Alimentazione
dell’acqua: solo acqua fredda.
Rubinetto dell’acqua: raccordo filettato per tubo flessibile
da 3/4”
Pressione dell’acqua
(pressione idraulica): 1-10 bar
Tubo di alimentazione
1.
Avvitare accuratamente il tubo di alimentazione,
preferibilmente a mano, al rubinetto dell’acqua.
Accertarsi che su di esso non siano presenti piegature.
2.
Aprire completamente il rubinetto dell’acqua e verificare
la tenuta dei collegamenti alla lavatrice e al rubinetto.
•
Se la lunghezza del tubo è insufficiente, sostituirlo con un
tubo flessibile resistente alla pressione di lunghezza
adeguata (min. 1-10 bar, in conformità alla EN 61770).
•
Controllare regolarmente il tubo di alimentazione per
accertare la presenza di eventuali screpolature.
•
La lavatrice può essere collegato senza dispositivo di
blocco del reflusso.
•
Rispettare la normativa prevista dall’Ente di
approvvigionamento idrico locale.
Filtri nell’allacciamento acqua
•
Controllare e pulire regolarmente i filtri.
1.
Chiudere il rubinetto dell’acqua.
2.
Svitare il tubo di alimentazione dal rubinetto dell’acqua.
3.
Pulire il filtro.
4.
Avvitare il tubo di alimentazione al rubinetto dell’acqua.
5.
Svitare il tubo della lavatrice.
6.
Pulire il filtro.
7.
Riavvitare il tubo.
8.
Aprire il rubinetto e
controllare la tenuta dei
raccordi!
6it10062.fm Page 22 Wednesday, June 16, 2004 6:36 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
23
SCARICO ACQUA
PROVA DI FUNZIONAMENTO
Collegamento del tubo flessibile di scarico
1.
Sganciare il tubo flessibile di scarico dal fissaggio destro e
sinistro, vedere freccia
A
nella figura.
Altezza di scarico minima: 55 cm.
Se si fissa il tubo flessibile di scarico ad un punto di scarico
fisso, il diametro interno del tubo deve essere di almeno
3 cm. Per evitare l’effetto sifone, l’estremità del tubo di
scarico deve trovarsi ad una distanza minima dal pavimento
di 55 cm.
Importante:
Non allentare il fissaggio del tubo flessibile di scarico
dal lato destro (vedere B nell’illustrazione),
altrimenti
può fuoriuscire acqua (pericolo di scottature con l’acqua
calda).
2.
Fissare il gomito
(C)
all’estremità libera del tubo flessibile
di scarico.
3.
Collegare il tubo flessibile di scarico al sifone oppure
agganciarlo al bordo di un lavabo o di un lavello con il
gomito. I lavandini normali non sono adatti allo scopo.
Il bordo del lavandino non deve trovarsi a più di 100 cm da
terra.
Lunghezza max. del tubo di scarico: 2,50 m.
Altezza di scarico massima (gomito): 100 cm.
Altezza di scarico minima: 55 cm.
Importante:
sistemare il tubo flessibile di scarico evitando pieghe e
strozzature e fissarlo in modo che non cada durante il
funzionamento della lavatrice.
1.
Mettere in funzione la lavatrice in conformità alle
istruzioni per l’uso, senza biancheria, selezionando il
programma
”Delicati+Rapido”
.
2.
Attendere l’entrata dell’acqua.
3.
Selezionare il programma
”Centrifuga”
. Accertarsi che
l’acqua venga scaricata e che parta un breve ciclo di
centrifuga.
4.
Durante la centrifuga controllare che la lavatrice non
vibri. Regolare i piedini fino a renderla ben stabile.
5.
Spegnere la lavatrice secondo le istruzioni per l’uso.
I guasti riconducibili a una inadeguata e non corretta
installazione non saranno riparati gratuitamente dal Servizio
assistenza (anche durante il periodo di garanzia).
A
B
C
6it10062.fm Page 23 Wednesday, June 16, 2004 6:36 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
