Bauknecht GSFP 3988-1 WS Guida utente

Descrizione del pannello comandi

Selezione primo impiego

Selezione di un programma di lavaggio

Il “pulsante Info”

Programmi

Opzioni

Alcuni consigli per...

Ottenere ottimi risultati

Caricare la lavastoviglie

Rimediare a piccoli inconvenienti

Istruzioni per l’uso

108_00750_I 14-06-2005 18:36 Pagina 1

108_00750_I 14-06-2005 18:36 Pagina 2

“Intelligent Dialogue” è il

nuovo programma per

elettrodomestici di

Bauknecht. Nuove

funzioni, utili e

intelligenti, lasciano più

tempo per le cose

veramente importanti

nella vita.

Le nuove lavastoviglie

“Intelligent Dialogue” di

Bauknecht, grazie al dialogo

diretto fra uomo e macchina,

creano una forma del tutto

nuova di utilizzo degli

apparecchi. Il linguaggio

delle nuove lavastoviglie

“Intelligent Dialogue”

è assolutamente

all'avanguardia. Il display a

cristalli liquidi supporta in

modo mirato l'utente

durante la scelta dei

programmi di lavaggio,

aiutandolo efficacemente

anche in caso di eventuali

problemi. Con l’innovativo

sistema di lavaggio alternato,

le nuove lavastoviglie danno

una resa superiore con un

consumo d'acqua e corrente

inferiori: soltanto 13 litri

d'acqua con un tempo di

funzionamento ridotto a

110 minuti.

Il nuovo display a cristalli

liquidi spiega come

programmare in modo molto

preciso l'apparecchio, indica

costantemente la durata del

lavaggio e i tempi di

funzionamento restanti,

controlla il processo di

lavaggio dall'inizio alla fine.

Inoltre la lavastoviglie

memorizza, per l'impiego

successivo, l'ultimo

programma di lavaggio

scelto. Ma Intelligent

Dialogue offre ancora di più:

tramite il display a cristalli

liquidi, l'apparecchio dà

consigli e suggerisce trucchi

in caso di sporco ostinato

delle stoviglie nonché “i

primi interventi” e soluzioni

in caso di malfunzionamenti.

Per ogni eventualità il display

fornisce il numero di telefono

del servizio assistenza.

La nuova generazione di

lavastoviglie di Bauknecht,

grazie alla tecnologia

brevettata “Dynamic Sense”,

determina automaticamente

la quantità d’ acqua, tempo

ed energia ottimali per ogni

ciclo di lavaggio. Il consumo

d'acqua e d’ energia viene

così ridotto fino al 30%… a

tutto vantaggio

dell'ambiente e del

portafoglio! Quanto di

meglio si può trovare nel

mondo delle lavastoviglie.

Gentili Clienti,

108_00750_I 14-06-2005 18:36 Pagina 3

Barra titolo

Barra aiuti

Impostazioni

Finestra

Descrizione del pannello comandi

Pulsanti di selezione

Premere questi pulsanti per

selezionare programmi, opzioni o

per accedere alle informazioni che

verranno visualizzate nella finestra.

Selezionando un programma o

un’opzione speciale si illuminerà il

pulsante relativo (ad esempio Avvio

ritardato).

Pulsante ACCESO/SPENTO

Accende o spegne la

lavastoviglie.

Il pulsante “Info”

fornisce informazioni utili in merito a:

• istruzioni per l’uso

• suggerimenti e consigli

• guida ricerca guasti

• istruzioni di manutenzione

• informazioni di servizio

Si potrà accedere in qualsiasi momento al

menu info premendo la . All’accendersi

della spia verde il pulsante risulta attivato.

Premere di nuovo la per uscire.

Il pulsante “Indietro”

riporta alla selezione precedente.

Pulsante di “Avvio”.

Premere questo pulsante per

avviare un programma.

Pulsanti di

selezione

Fornisce

immediate

informazioni

sulle

selezioni

effettuate.

Fornisce

informazioni sullo

stato della

lavastoviglie e vi

guida nelle vostre

selezioni.

108_00750_I 14-06-2005 18:36 Pagina 4

Impostazione durezza dell’acqua

Per impostare la durezza dell’acqua

Sensore durezza dell’acqua

per confermare e proseguire

Regolazione automatica

durante ogni ciclo

OPPURE:

in alcuni modelli è necessario impostare

manualmente il grado di durezza dell’acqua.

Si veda a tal fine il libretto di istruzioni al

capitolo “Come riempire il serbatoio del sale”.

La lavastoviglie visualizzerà alcuni importanti

messaggi. Seguire le indicazioni fornite e

premere per procedere.

La lavastoviglie è pronta. Selezionare un

programma.

La lavastoviglie imposterà automaticamente la

classe di durezza dell’acqua per fornire le

indicazioni sul riempimento di sale,

0

Queste videate appariranno solamente la prima volta che si accende la lavastoviglie.

Per modificare le impostazioni: premere il pulsante .

Selezione primo impiego

Impostazione schermo

Selezionare contrasto e luminosità

Contrasto Luminosità

Se lo si desidera, si potranno modificare le

impostazioni di contrasto e di luminosità in base

alle condizioni di illuminazione dell’ambiente.

Intervenire sulle frecce per aumentare o

diminuire la luminosità del display.

4 9

Benvenuti

Seleziona la lingua desiderata

English

Français Deutsch

Nederlands Italiano

1. Premere il pulsante ACCESO/SPENTO.

2. Selezionare la lingua desiderata

2. Confermare

Nota:

un segnale acustico di conferma suona ad ogni

pressione dei pulsanti.

consultare il Libretto Istruzioni

108_00750_I 14-06-2005 18:36 Pagina 5

Selezione di un programma di lavaggio

AutoIntensiv 1:50

Seleziona il tempo di avvio desiderato

Prog. Speciali

Mezzo Carico

00:00

AutoNormal 1:50

Premere per l’avvio della selezione

Prog. Speciali

Avvio Ritardato

Mezzo Carico

AutoIntensiv

AutoNormal

Hygienic +

Avvio Ritardato:

Selezionare questa opzione per ritardare l’avvio

del programma sino a 24 ore.

Una volta selezionata l’opzione di Avvio

Ritardato, la macchina visualizzerà il conto alla

rovescia prima di entrare in funzione.

Aprire il rubinetto dell'acqua e chiudere la lavastoviglie.

Selezionare il programma di lavaggio indicato per il tipo e il grado di sporco delle stoviglie.

Premendo il pulsante di selezione "Prog. speciali" si visualizzano altri programmi.

AutoNormal 1:50

Premere per l’avvio della selezione

Avvio Ritardato

Mezzo Carico

Delicato 40°

Rapido 30’

Eco 50°

AutoIntensiv 1:50

Premere per l’avvio della selezione

Prog. Speciali

Avvio Ritardato

Mezzo Carico

[AutoIntensiv]

AutoNormal

Hygienic +

Avvio Ritardato

AutoIntensiv 1:50

Premere per l’avvio della selezione

Prog. Speciali

Avvio Ritardato

Superiore

Inferiore

Spento

Mezzo Carico

Esempio: AutoIntensiv

Vengono visualizzati l'ultimo programma

selezionato, la durata e successivamente il tempo

rimanente.

Premere per iniziare il lavaggio o impostare

una o entrambe le opzioni disponibili:

Prog. Speciali

Mezzo Carico:

Selezionare il cestello superiore o quello

inferiore. Lo schermo mostrerà il cestello

selezionato.

Premere . . per iniziare il lavaggio.

Vengono quindi automaticamente visualizzate

tutte le opzioni selezionate.

108_00750_I 14-06-2005 18:36 Pagina 6

AutoIntensiv 1:30

La lavastoviglie funziona correttamente

LAVAGGIO

Interrompere

Una volta soddisfatti delle selezioni effettuate,

premere per iniziare il programma.

Il display visualizza il programma selezionato, il

tempo rimanente, l'andamento del programma

e le opzioni eventualmente selezionate.

Se si seleziona un programma automatico, la

durata del programma immediatamente

visualizzata è approssimativa. Dopo 10 minuti il

sensore calcola l'esatto tempo rimanente.

Si potrà interrompere il programma per

annullarlo o modificarlo.

Mezzo Carico

Indicatori di sequenza del programma

PRELAVAGGIO LAVAGGIO RISCIACQUO ASCIUGATURA

108_00750_I 14-06-2005 18:36 Pagina 7

108_00750_I 14-06-2005 18:36 Pagina 8

Il “pulsante Info”

Uso e pulizia

• Per i migliori risultati

• Manutenzione

• Guida e impostazioni

Per

i migliori risultati

• Regole d’oro

• Consigli per il carico

• Raccomandazioni

Manutenzione

Cura e manutenzione

della lavastoviglie

Guida e impostazioni

• Impostazioni

• Ricerca guasti

• Servizio assistenza

Questo pulsante può essere premuto in qualsiasi momento, anche durante il programma di

lavaggio.

Sistema di navigazione:

108_00750_I 14-06-2005 18:36 Pagina 9

Un sistema tecnologicamente avanzato di sensori che garantisce ottime prestazioni di lavaggio

ottimizzando le risorse necessarie. Consente di risparmiare fino al 30% di acqua, energia e tempo,

a secondo del grado di sporco delle stoviglie.

DYNAMIC

SENSE

La tecnologia dei sensori

• Continua misurazione del livello di sporco dell’acqua

-

Trasmissione di segnali che misurano la torbidezza dell’acqua.

- Riflessione di segnali che misurano i residui solidi di cibo.

• Continuo monitoraggio

- Misurazione del grado di sporco presente ogni 10 secondi.

- Adattamento del programma al tipo di lavaggio necessario.

Facile da usare

Nessun rischio di selezionare programmi sbagliati: la lava-

stoviglie selezionerà automaticamente i parametri di lavag-

gio ottimali.

Nessun bisogno di lavare

a mano le stoviglie

Risultati di lavaggio di classe A.

Le stoviglie più sporche (anche quelle con incrostazioni o

con residui di cibo secco) saranno perfettamente pulite con

l’uso del Programma AutoIntensiv.

Massimo Risparmio

Minimi consumi

Il sistema di sensori riconosce quando è stato raggiunto un

grado perfetto di pulito ed interrompe il programma,

utilizzando in questo modo la quantità di acqua, energia e

tempo realmente necessari.

Benefici

108_00750_I 14-06-2005 18:36 Pagina 10

Programmi

AutoIntensiv 60°-70°

Questo programma è fortemente raccomandato per

il lavaggio di stoviglie molto sporche senza bisogno

di lavarle prima a mano. E’ soprattutto indicato per

stoviglie con cibo bruciato o pentole e padelle con

residui di cibo incrostato. E’ indicato anche per il la-

vaggio di stoviglie con residui secchi di cibo.

Hygienic +

Consigliato per il lavaggio di stoviglie con sporco

normale o molto sporche, questo programma ha

un'azione antibatterica supplementare. Per la

massima efficacia di tale azione antibatterica, il

programma non deve essere interrotto (ad es.

aprendo la porta).

Delicato 40°C

Utilizzate questo programma per stoviglie delicate sen-

sibili alle alte temperature come il cristallo.

Eco 50°C

Questo programma prevede un risciacquo addizionale,

è pertanto indicato per il lavaggio di stoviglie molto

sporche. E’ consigliato l’impiego di detersivi enzimatici.

AutoNormal 40°-55°

Questo programma è consigliato per il lavaggio

quotidiano delle stoviglie con sporco normale. Se

ne sconsiglia l’uso per stoviglie con residui secchi

di cibo o incrostazioni.

Rapido 40°C

Utilizzate questo programma della durata di 30 minuti

per stoviglie poco sporche senza residui secchi di cibo o

grassi (burro, olio, strutto).

Cicli principali

Cicli speciali

DYNAMIC

SENSE

DYNAMIC

SENSE

AutoNormal 1:50

Premere per l’avvio della selezione

Prog. Speciali

Avvio Ritardato

Mezzo Carico

AutoIntensiv

AutoNormal

Hygienic +

AutoNormal 1:50

Premere per l’avvio della selezione

Avvio Ritardato

Mezzo Carico

Delicato 40°

Rapido 30’

Eco 50°

Prog. Speciali

108_00750_I 14-06-2005 18:36 Pagina 11

Mezzo Carico

Con questa opzione potete effettuare un carico

nel cestello superiore o inferiore, scegliendo il

programma più appropriato al tipo di stoviglie.

L’utilizzo di questa opzione permette di ottenere

un consumo ridotto di acqua ed energia.

Mezzo Carico nel solo cestello superiore

Consigliato per un carico giornaliero di 6 coperti

Benefici:

Buoni risultati di lavaggio.

Consumo ridotto di acqua ed energia.

Mezzo Carico nel solo cestello inferiore

Consigliato per stoviglie particolarmente sporche,

pentole e padelle unte, incrostate o con residui di

cibo bruciacchiato. La forte pressione dell’acqua

dal braccio aspersore inferiore assicura la massima

forza lavante sulle stoviglie.

Benefici:

Eccellenti risultati di lavaggio, specialmente in

combinazione al programma "AutoIntensiv".

Avvio Ritardato (max 24 h)

Con questa opzione è possibile avviare il

programma di lavaggio ad un’ora prestabilita

(che sceglierete voi).

Con questa funzione potete ottenere ulteriori

risparmi energetici (vedi capitolo “Consigli per il

risparmio energetico”).

Opzioni

AutoIntensiv 1:50

Press to start the program

Prog. Speciali

Avvio Ritardato

Superiore

Inferiore

Spento

Mezzo Carico

AutoIntensiv 1:50

Press to start the program

Prog. Speciali

Avvio Ritardato

Superiore

Inferiore

Spento

Mezzo Carico

AutoIntensiv 1:50

Press to start the program

Prog. Speciali

Avvio Ritardato

Superiore

Inferiore

Spento

Mezzo Carico

AutoIntensiv 1:50

Seleziona il tempo di avvio desiderato

Prog. Speciali

Mezzo Carico

00:00

Avvio Ritardato

108_00750_I 14-06-2005 18:36 Pagina 12

Consigli per ottimi risultati

Caricamento

Un caricamento corretto

della Vostra lavastoviglie è il

presupposto essenziale per

ottenere ottimi risultati ed

evitare eventuali

inconvenienti.

La vostra lavastoviglie

richiede una cura regolare, in

questo modo le vostre

stoviglie saranno sempre

perfettamente pulite ed

eviterete danni

all’apparecchio.

Prestate attenzione che le

stoviglie non si sfreghino e

che la terraglia non tocchi

altre stoviglie.

Detersivi e brillantanti

Utilizzate esclusivamente

detersivi e brillantanti

specifici per lavastoviglie

Utilizzate solo la giusta

quantità di detersivo e

brillantante. La quantità

dipende dal tipo e grado di

sporco e dalla durezza

dell’acqua (in generale

utilizzate una quantità

maggiore di detersivo per

stoviglie molto sporche o per

acqua molto dura). Seguite

le dosi consigliate.

Se utilizzate un detersivo

senza fosfati posizionate il

selettore per la regolazione

della durezza dell’acqua su

una posizione più alta

rispetto a quella indicata

nelle istruzioni per l’uso.

La confezione del detersivo

deve essere ben chiusa e

conservata in luogo fresco ed

asciutto: se il detersivo è

esposto ad umidità per lungo

tempo può deteriorarsi e

divenire quindi inutilizzabile.

Sale

Controllate regolarmente che

ci sia sufficiente sale

rigenerante nel serbatoio al

fine di effettuare i lavaggi

sempre con acqua dolce.

Utilizzate solo sale

rigenerante specifico per

lavastoviglie senza additivi.

Stoviglie brillanti

Per ottenere delle stoviglie

brillanti controllate

regolarmente il livello di

brillantante nel distributore.

Il brillantante aumenta il

grado di lucentezza delle

stoviglie durante

l’asciugatura ed evita la

formazione di striature o

macchie.

Istruzioni della casa

produttrice

Leggete sempre le istruzioni

della casa produttrice prima

di lavare le stoviglie. Alcuni

tipi di cristallo possono

diventare opachi dopo

ripetuti lavaggi.

Etichette

Consigliamo di rimuovere le

etichette incollate poiché

potrebbero staccarsi durante

il lavaggio ed otturare la

lavastoviglie. Le etichette e

residui di colla potrebbero

depositarsi sui bracci

aspersori o sulla pompa

riducendo le prestazioni di

lavaggio.

108_00750_I 14-06-2005 18:36 Pagina 13

Consigli per il risparmio energetico

DYNAMIC

SENSE

Grazie ai programmi “Dyna-

mic Sense” che permettono

l’ottimizzazione delle risorse

necessarie per il lavaggio,

tutte le stoviglie risulteranno

perfettamente pulite e

risparmierete acqua, energia

e tempo.

Tariffa ridotta

Se è prevista una tariffa not-

turna ridotta per l’energia

elettrica e volete risparmiare

denaro, evitate di utilizzare

la lavastoviglie durante le

ore ad alto costo ma avviate-

la durante la notte. Potete

utilizzare la funzione “Avvio

Ritardato”.

Residui di cibo

Evitate di lasciare seccare il

cibo sulle stoviglie: potrete

utilizzare un programma di

lavaggio a temperatura più

bassa.

Caricamento

Utilizzate la lavastoviglie

preferibilmente a pieno cari-

co. In alternativa, in caso di

carico parziale selezionate

l’opzione mezzo carico.

Filtro

Per un perfetto

funzionamento della lavasto-

viglie assicuratevi che il filtro

sia sempre pulito. Effettua-

tene la pulizia regolarmente.

108_00750_I 14-06-2005 18:36 Pagina 14

Preparazione e carico delle stoviglie

Eliminate dai piatti i residui di

cibo, ossa, stuzzicadenti ed ogni

altro oggetto. Non è necessario

risciacquare i piatti prima di ca-

ricarli in lavastoviglie.

Disponete le vostre stoviglie in

modo che la distribuzione del-

l’acqua possa avvenire in modo

uniforme.

Ciotole, scodelle ed altre stovi-

glie cave (tazze, bicchieri ecc.)

devono essere disposte con l’a-

pertura verso il basso in modo

che le superfici da lavare siano

rivolte verso i bracci aspersori.

Fate attenzione che coperchi,

manici, padelle e vassoi non im-

pediscano la rotazione dei bracci

aspersori. Per evitare ciò potete

alzare il cestello superiore.

Se caricate nella vostra lavastovi-

glie pentole pesanti o padelle

fate attenzione a non farle ca-

dere, potreste danneggiare l’ac-

ciaio della porta o i supporti per

i piatti.

Per evitare il formarsi di cattivi

odori, nel caso in cui il vostro

carico non sia completo, potete

effettuare un prelavaggio a

freddo. In questo caso non uti-

lizzate detersivo.

Disponete le stoviglie in porcel-

lana, cristallo ed altri materiali

delicati in modo da evitare che

si tocchino e possano quindi

danneggiarsi o rompersi.

Quando caricate la lavastoviglie,

prestate attenzione che

eventuali oggetti appuntiti non

danneggino la guarnizione della

porta.

Per ottenere i migliori risultati

di lavaggio, disponete nel cestel-

lo le posate e possibilmente an-

che i coltelli con il manico rivol-

to verso il basso. In questo caso

prestate però attenzione che

non vengano toccate dai bambi-

ni.

108_00750_I 14-06-2005 18:36 Pagina 15

Accessori

Tutti gli accessori sono estraibili e possono essere posizionati in vario modo all’interno dei

cestelli permettendo la massima flessibilità di carico.

Cestello per posate

•

Da utilizzare quando usate

l’opzione Mezzo carico nel

cestello superiore.

Supporto stoviglie

• Posizione orizzontale:

indicato per tazze, calici

• Posizione verticale:

indicato per piatti

Vario-Organizer

• Il “Vario-Organizer” è lo speciale acces-

sorio adatto non solo per

l’alloggiamento di utensili, ma anche

per tazze e bicchieri

• Potete utilizzarlo in 3 posizioni diverse:

1

a

. appoggiato sul lato sinistro del cestello

2

a

. spostato a destra verso il centro del

cestello

3

a

. ripiegato dalla posizione 2 (in centro al

cestello) verso sinistra

Cestello

superiore

Supporto per

bicchieri

108_00750_I 14-06-2005 18:36 Pagina 16

Supporto per piatti

• I due supporti possono essere

semplicemente ripiegati per

sfruttare al meglio lo spazio

Cestello per posate

Cestello

inferiore

108_00750_I 14-06-2005 18:36 Pagina 17

Regolazione dell’altezza del cestello

superiore

La lavastoviglie viene

fornita con il cestello

superiore in posizione

elevata.

L’altezza del cestello può

essere regolata anche se il

cestello è già carico.

Per abbassarlo:

tirare le due maniglie laterali

verso l’esterno, quindi

abbassare il cestello

Per alzarlo:

tirare verso l’alto le due

maniglie laterali finché il

cestello non si incastra (si

deve avvertire un clic).

I lati del cestello devono essere regolati alla stessa altezza.

Le dimensioni indicate possono variare a seconda dell'inclinazione,

della forma e della profondità dei piatti.

108_00750_I 14-06-2005 18:36 Pagina 18

Consigli per il lavaggio di materiali speciali

Materiali adatti al

lavaggio in

lavastoviglie

Controllate sempre le indicazioni

della casa produttrice prima di

lavare le vostre stoviglie.

Alluminio

Alte temperature di lavaggio ed

alte concentrazioni di detersivo

possono danneggiare la finitura

dell’alluminio.

Porcellana/Terraglia

Decorazioni antiche, dipinte a

mano e bordi dorati possono

sbiadire o scomparire.

Cristallo

Alcuni tipi di cristallo al piombo

possono diventare opachi in

seguito a ripetuti lavaggi in

lavastoviglie. Potete minimizzare

questo inconveniente

effettuando lavaggi a basse

temperature.

Vetro

Il vetro opalino ingiallisce dopo

ripetuti lavaggi.

Materiali in plastica

La plastica reagisce in modo

differente alle temperature

elevate e ai detersivi.

Consigliamo di disporre i pezzi

in plastica nel cestello superiore.

Materiali non adatti

al lavaggio in

lavastoviglie

Ghisa

Il ferro arrugginisce e il

rivestimento si stacca.

Coltelli con manico cavo

Il manico di alcuni coltelli è

fissato con della colla che si può

sciogliere durante il lavaggio in

lavastoviglie.

Stagno, rame, argento

Alte temperature e detersivo

possono causare colorazioni o

rovinare le superfici in stagno,

rame e argento.

Stoviglie monouso in plastica

Non sono resistenti alle alte

temperature e ai detersivi.

Latta

Può arrugginire.

Stoviglie in legno

Consigliamo di lavarle a mano.

Leggete le istruzioni della casa

produttrice prima di metterle in

lavastoviglie. Il legno non

trattato potrebbe deformarsi,

rompersi o rovinarsi.

Bottiglie e lattine

Vanno lavate a mano.

108_00750_I 14-06-2005 18:36 Pagina 19

Pieno Carico

Superiore Inferiore

Temperatura dei programmi (°C)

sporco normale molto sporco

Vetro/Cristalli x* 40 o AutoNormal 50 o AutoNormal

Stoviglie (tazze da thé, caffé...)

x 50 o AutoNormal 50 o AutoIntensiv

Stoviglie (

piatti, insalatiere...) x x 50 o AutoNormal 50 o AutoIntensiv

Pentole e Padelle x** x 50 o AutoNormal AutoIntensiv

Mezzo Carico

Vetro/Cristalli x* 40 o AutoNormal 50 o AutoNormal

Stoviglie (tazze da thé, caffé...)

x 50 o AutoNormal 50 o AutoIntensiv

Stoviglie (

piatti, insalatiere...) x x 50 o AutoNormal 50 o AutoIntensiv

Pentole e Padelle x** x 50 o AutoNormal AutoIntensiv

Come scegliere il programma migliore

* Vetri e cristalli devono essere lavati con il programma “Delicato 40°C”, usando l’opzione

Mezzo Carico.

** Pentole e padelle possono essere poste nel cestello superiore solo se lievemente sporche.

Dati di consumo

Programmi

Acqua Energia Durata Program.

lt. kWh min.

AutoNormal 40-55°C 10-13 0,80-1,05 50-110

AutoIntensiv 60-70°C 13-20 1,10-2,00 90-140

Hygienic + 13,0 1,50 105

Delicato 40°C 10 0,80 55

Rapido 30’ - 40°C 10 0,65 30

Eco 50°C * 13 1,05 110

*Programma targhetta dei dati energetici in conformità alla norma EN 50242;

I dati possono variare in funzione, per esempio, di un carico diverso, di una diversa

temperatura - superiore o inferiore a 15°C - o durezza dell’acqua e di una diversa tensione di

alimentazione, ecc.

108_00750_I 14-06-2005 18:36 Pagina 20

La pagina sta caricando ...

Bauknecht GSFP 3988-1 WS Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

Bauknecht GSFP 3988-1 WS Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti