LG KG375.ATLKBK Manuale utente

La pagina sta caricando ...

KG375

Manuale d’uso

Il presente manuale può differire dalle effettive caratteristiche del telefono in

base alla versione software del cellulare e dal gestore telefonico utilizzato.

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

1. Quando su un prodotto è riportato il simbolo di

un bidone della spazzatura barrato da una croce

significa che il prodotto è coperto dalla direttiva

europea 2002/96/EC.

2. Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero

essere smaltiti separatamente rispetto alla raccolta

differenziata municipale, mediante impianti di

raccolta specifici designati dal governo o dalle

autorità locali.

3. Il corretto smaltimento delle apparecchiature

obsolete contribuisce a prevenire possibili

conseguenze negative sulla salute umana e

sull'ambiente.

4. Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento

delle apparecchiature obsolete, contattare il

comune, il servizio di smaltimento rifiuti o il

negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

KG375_Italy_Open(스위스합본용1 1 2008.3.11 9:48:55 AM

Sommario

Inserimento della scheda SIM e ricarica

della batteria 3

Inserimento della scheda SIM

Illustrazioni

Componenti del telefono 4

Accensione e spegnimento del telefono 5

Effettuare una chiamata

Rispondere a una chiamata 6

Effettuare una chiamata con prefisso

internazionale

Menu e opzioni 7

Inserimento di testo e numeri 8

Modalità T9

Modalità ABC

Modalità 123 (Modalità numerica)

Modalità Simbolo

Impostare la suoneria 9

Suoneria

Toni di avviso e volume per suoneria/tasti/

messaggi/chiamate

Struttura del menu 10

Guida rapida alle funzioni 11

Messaggi

Rubrica 12

Chiamate 13

Servizi SIM

Accessori 14

Impostazioni 15

Norme di sicurezza 17

Indicazioni per un uso sicuro

ed efficiente 21

Dati tecnici 23

2

KG375_Italy_Open(스위스합본용2 2 2008.3.11 9:48:55 AM

3

SIM

Inserimento della scheda SIM e ricarica della batteria

1

4

2

5

3

Caricare completamente la batteria

prima di utilizzare il telefono per la

prima volta.

SIM

Inserimento della scheda SIM

Quando si sottoscrive un abbonamento

con un operatore di telefonia mobile,

l'utente riceve una scheda SIM

contenente tutti i dettagli relativi

all'abbonamento, ad esempio il codice

PIN personale, i servizi opzionali

disponibili e molte altre informazioni.

Importante!

›

La scheda SIM e i relativi contatti

possono graffiarsi e danneggiarsi

facilmente. Pertanto, prestare

attenzione quando si maneggia, si

inserisce o si rimuove la scheda. Tenere

le schede SIM fuori dalla portata dei

bambini.

›

Il telefono non supporta le schede

USIM.

Illustrazioni

1

2

Far scorrere il coperchio della

batteria premendo sui punti in

rilievo e poi sollevare il coperchio

e rimuovere la batteria

3

Inserire la SIM

4

Inserire la batteria e rimettere il

coperchio della batteria

5

Caricare la batteria

KG375_Italy_Open(스위스합본용3 3 2008.3.11 9:48:59 AM

4

Componenti del telefono

Display

Tasto Invio

Consente di comporre un

numero di telefono e di

rispondere alle chiamate

in arrivo. Premendolo nella

schermata di standby

permette di consultare il

registro delle chiamate.

Tasto Fine/Accensione

Consente di accendere o

spegnere il telefono, terminare

le chiamate o tornare alla

modalità Standby.

Tasti di navigazione

Consente la navigazione tra

i menu e lo spostamento

del cursore. In modalità

standby permette di accedere

velocemente alle funzioni

indicate dalle icone di

navigazione (Menu-6-4-5).

Tasti funzione

Questi tasti consentono di

eseguire la funzione visualizzata

sul display sopra di essi.

Altoparlante

OK

Tasto Esci

KG375_Italy_Open(스위스합본용4 4 2008.3.11 9:49:0 AM

5

Accensione e spegnimento del telefono

1. Tenere premuto il tasto

OK

[FINE] finché il telefono non si accende.

2. Se si desidera spegnere il telefono, tenere premuto il tasto

OK

[FINE] finché non

appare l'immagine di spegnimento.

Effettuare una chiamata

1. Digitare un numero di telefono comprensivo di prefisso.

2. Premere il tasto

OK

[INVIO] per chiamare il numero.

3. Per interrompere la chiamata, premere il tasto

OK

[FINE].

KG375_Italy_Open(스위스합본용5 5 2008.3.11 9:49:1 AM

6

Rispondere a una chiamata

1.

Quando si riceve una chiamata, il telefono squilla e l'indicatore luminoso lampeggia. Per

rispondere alla chiamata aprire il telefono e premere il pulsante

OK

[INVIO] oppure il tasto

funzione sinistro.

2. Se l'opzione Modo risposta (Menu 6.4.2.2) è stata impostata su Apertura telefono,

è possibile rispondere alla chiamata semplicemente aprendo il telefono, mentre se è

stata impostata su Qualunque tasto è sufficiente aprire il telefono e premere un tasto

qualunque ad eccezione del tasto [FINE] o del tasto funzione destro.

3. Terminare la chiamata premendo il tasto

OK

[FINE] o semplicemente chiudendo il

telefono.

Nota: Una volta terminata la chiamata, il telefono tornerà alla modalità Standby.

Effettuare una chiamata con prefisso internazionale

1. Tenere premuto il tasto

OK

per inserire il prefisso internazionale '+'. Il carattere '+'

può essere sostituito con il codice di accesso internazionale '00'.

2. Digitare il prefisso della nazione, il prefisso urbano e il numero di telefono.

3. Premere il tasto

OK

[INVIO] per chiamare il numero.

KG375_Italy_Open(스위스합본용6 6 2008.3.11 9:49:2 AM

7

Menu e opzioni

È possibile personalizzare il telefono utilizzando le diverse funzioni disponibili.

Queste funzioni sono ordinate all'interno di menu e sottomenu a cui accedere

tramite i tasti funzione destro e sinistro.

L'etichetta visualizzata sulla parte inferiore dello schermo subito sopra i tasti funzione

indica la loro funzione.

OK

Premere il tasto

funzione sinistro per

accedere al Menu

principale.

Premere il tasto funzione

destro per accedere ai

Preferiti.

Menu Preferiti

KG375_Italy_Open(스위스합본용7 7 2008.3.11 9:49:2 AM

8

Inserimento di testo e numeri

È possibile inserire caratteri alfanumerici mediante la tastiera del telefono. Per cambiare modalità,

premere il tasto

OK

.

Modalità T9

Questa modalità consente di digitare le parole con una singola pressione dei

tasti per ciascuna lettera che compone la parola. La modalità T9, infatti, confronta

automaticamente le pressioni sul tasto con un dizionario interno per determinare

la parola corretta; in tal modo richiede molte meno pressioni dei tasti rispetto alla

tradizionale modalità ABC.

Modalità ABC

Questa modalità consente di inserire il testo premendo il tasto corrispondente alla

lettera desiderata una o più volte volte fino a quando appare sul display.

Modalità 123 (Modalità numerica)

Questa modalità consente di digitare solo i numeri.

Modalità Simbolo

Questa modalità consente di immettere caratteri speciali premendo il tasto.

KG375_Italy_Open(스위스합본용8 8 2008.3.11 9:49:2 AM

9

Impostare la suoneria

Suoneria

1. Premere il tasto funzione sinistro [Menu], quindi selezionare [Impostazioni - Profili]

utilizzando i tasti di navigazione su/giù.

2. Scegliere il profilo a cui assegnare la suoneria, quindi premere il tasto funzione

sinistro [OK], selezionare [Personalizza] e scegliere il menu 'Suoneria'.

3. Premere il tasto funzione sinistro [OK] per impostare la suoneria desiderata.

Suggerimento

›

Se si desidera impostare solo la vibrazione, selezionare la modalità Vibrazione

oppure tenere premuto il tasto (*) o quello di navigazione su, quando si è nella

schermata di standby.

Toni di avviso e volume per suoneria/tasti/messaggi/chiamate

È possibile selezionare i toni di avviso e il volume per suoneria/ tasti/messaggi/

chiamate.

È possibile modificare l'effetto sonoro emesso quando si preme un tasto, o il livello

del volume.

[Menu - Impostazioni - Profili - Personalizza]

KG375_Italy_Open(스위스합본용9 9 2008.3.11 9:49:2 AM

10

Struttura del menu

1. Messaggi

1.1 Nuovo messaggio

1.2 Ricevuti

1.3 Bozze

1.4 In uscita

1.5 Inviati

1.6 Chiama segreteria

1.7 Messaggi CB

1.8 Modelli

1.9 Impostazioni

2. Rubrica

2.1 Ricerca

2.2 Aggiungi nuovo

2.3 Selezione rapida

2.4 Copia tutto

2.5 Cancella tutto

2.6 Stato memoria

2.7 Informazioni

3. Chiamate

3.1 Tutte

3.2 Perse

3.3 Effettuate

3.4 Ricevute

3.5 Durata chiamate

4. Servizi SIM (Profili) *

5. Accessori

5.1 Giochi

5.2 Calendario

5.3 Sveglia

5.4 Memo vocale

5.5 Memo

5.6 Calcolatrice

5.7 Cronometro

5.8 Convertitore

5.9 Fusi orari

6. Impostazioni

6.1 Data e ora

6.2 Lingua

6.3 Display

6.4 Chiamate

6.5 Sicurezza

6.6 Risparmio

energetico

6.7 Selezione rete

6.8 Ripristino

6.9 Stato memoria

* Il menu

Servizi SIM

viene visualizzato

solo se la SIM inserita

supporta tale servizi,

altrimenti verrà

visualizzato il menu

Profili.

KG375_Italy_Open(스위스합본용10 10 2008.3.11 9:49:2 AM

11

Guida rapida alle funzioni

Questa sezione fornisce una breve spiegazione delle funzionalità del telefono.

Messaggi

Menu 1

Questo menu contiene le funzioni relative a SMS (Short Message Service).

Nuovo messaggio

Consente di creare un nuovo messaggio.

Ricevuti Contiene tutti i messaggi ricevuti.

Bozze Questo menu consente di visualizzare i messaggi salvati

temporaneamente.

In uscita Contiene i messaggi da inviare o il cui invio non è riuscito.

Inviati Contiene i messaggi già inviati, che possono essere cancellati o

inoltrati.

Chiama

segreteria

Chiama la segreteria (se è già stato impostato il numero,

altrimenti consente di inserirlo).

Messaggi CB Gestisce i messaggi CB che sono messaggi inviati dalla rete al

telefono.

Modelli L'elenco contiene messaggi predefiniti. È possibile visualizzare e

modificare i modelli dei messaggi o creare nuovi messaggi.

Impostazioni Questo menu consente di modificare tutte le impostazioni

riguardanti i messaggi e la segreteria.

KG375_Italy_Open(스위스합본용11 11 2008.3.11 9:49:3 AM

12

Rubrica

Menu 2

Ricerca Consente di effettuare una Ricerca per trovare i contatti

all’interno della Rubrica.

Nota: Inserire l’iniziale del nome che si desidera cercare per avviare

la funzione di ricerca immediata.

Aggiungi nuovo Questo menu consente di aggiungere nuovi contatti alla

rubrica.

Selezione rapida

Consente di assegnare un contatto a un tasto qualsiasi da

OK

a

OK

in modo da poter effettuare la chiamata rapidamente.

Copia tutto È possibile copiare tutte le voci dalla memoria della scheda SIM

a quella del telefono e viceversa.

Cancella tutto È possibile cancellare tutti i contatti contenuti nella memoria

della SIM o del telefono.

Stato memoria Consente di controllare lo spazio libero e la memoria usata.

Informazioni

›

Numeri di servizio: Consente di accedere ai numeri di servizio

assegnati dal proprio operatore.

›

I miei numeri: È possibile memorizzare i propri numeri

personali nella scheda SIM.

›

Biglietto da visita: Questa opzione consente di creare il

proprio biglietto da visita completo di nome e numero del

telefono cellulare.

KG375_Italy_Open(스위스합본용12 12 2008.3.11 9:49:3 AM

13

Chiamate

Menu 3

Questo menu visualizza il registro chiamate (perse, ricevute e effettuate) e i relativi

dettagli. Nel caso in cui non vi sia il servizio CLI (Calling Line Identification) non sarà

possibile vedere il numero del chiamante. Il numero e il nome (se disponibile) vengono

visualizzati insieme alla data e all’ora in cui è stata effettuata la chiamata. È anche possibile

visualizzare la durata delle chiamate.

Tutte Questa opzione consente di visualizzare tutte gli elenchi

dei tre tipi di chiamate (Ricevute/Effettuate/Perse) ordinate

cronologicamente.

Perse Questa opzione consente di visualizzare le ultime dieci chiamate

perse.

Effettuate Questa opzione consente di visualizzare le ultime dieci chiamate

composte (effettuate o non riuscite).

Ricevute Questa opzione consente di visualizzare le ultime dieci chiamate

senza risposta.

Durata chiamate Questa funzione consente di visualizzare la durata delle

chiamate.

Servizi SIM

Menu 4

Contiene l'elenco dei servizi offerti dall'operatore e presenti sulla scheda SIM.

KG375_Italy_Open(스위스합본용13 13 2008.3.11 9:49:3 AM

14

Accessori

Menu 5

Giochi

Questo menu consente di gestire i giochi predefiniti installati sul

telefono.

Calendario Consente di tenere traccia degli appuntamenti quotidiani o

mensili.

Sveglia Consente di impostare una delle tre sveglie disponibili. Quando

si seleziona la sveglia da impostare, l’ora corrente è visualizzata

sulla parte alta dello schermo. All’ora preimpostata, l’icona della

sveglia verrà visualizzata sul display, accompagnata dal relativo

avviso sonoro.

Memo vocale È possibile registrare un memo vocale.

Memo Consente di creare dei brevi appunti di testo.

Calcolatrice Il telefono integra una calcolatrice con le funzioni standard di

Addizione, Sottrazione, Moltiplicazione e Divisione.

Cronometro Può essere utilizzato come un comune cronometro.

Convertitore Effettua conversioni tra le unità di misura disponibili.

Fusi orari Consente di impostare il fuso orario per la propria città e di

visualizzare gli orari delle altre.

KG375_Italy_Open(스위스합본용14 14 2008.3.11 9:49:3 AM

15

Impostazioni

Menu 6

È possibile impostare i menu seguenti a seconda delle proprie esigenze e

preferenze.

Data e ora

È possibile impostare la data e l’ora.

Lingua Seleziona la lingua del telefono. Quando l’opzione Lingua

è impostata su Automatica, la lingua verrà selezionata

automaticamente in base a quella della scheda SIM utilizzata.

Display È possibile modificare le impostazioni del display del telefono.

Chiamate È possibile impostare il menu relativo alla chiamata.

Sicurezza Consente di gestire le opzioni di sicurezza del telefono.

›

Richiesta PIN: È possibile impostare l’opzione di richiesta del

codice PIN della scheda SIM al momento dell’accensione del

telefono.

›

Blocco telefono: Consente di effettuare il blocco del telefono

secondo diverse condizioni.

›

Blocco chiamate: Il Servizio di blocco chiamate impedisce al

telefono di effettuare o ricevere chiamate in alcune situazioni.

Questa funzione richiede una password di rete, fornita

dall’operatore, per la gestione del servizio.

KG375_Italy_Open(스위스합본용15 15 2008.3.11 9:49:3 AM

16

Impostazioni

Menu 6

(continua)

Sicurezza

›

Numeri fissi (FDN) (Dipende dalla SIM): È possibile limitare

le chiamate in uscita ai numeri di telefono memorizzati

nell’elenco numeri fissi FDN. Tali numeri sono protetti dal

codice PIN2. I numeri ai quali si desidera consentire l’accesso

una volta abilitato questo servizio, devono essere aggiunti ai

contatti dopo l’abilitazione dei numeri fissi.

›

Cambia codici: Consente di modificare i codici di accesso del

telefono: Codice sicurezza, Codice PIN e Codice PIN2.

Risparmio

energetico

Attivando questa impostazione viene ridotta la luminosità del

display in maniera tale da minimizzare i consumi della batteria.

Selezione rete È possibile selezionare una rete a cui registrarsi in modo

automatico o manuale. Solitamente, l’impostazione predefinita

è la selezione automatica della rete.

Ripristino Riporta tutte le impostazioni del telefono alle condizioni di

fabbrica. Per usufruire di questa funzione, è necessario il codice

di sicurezza.

Stato memoria Consente di controllare lo spazio libero e l’uso della memoria di

ciascuna applicazione.

KG375_Italy_Open(스위스합본용16 16 2008.3.11 9:49:3 AM

17

❏ Norme di sicurezza

Leggere le semplici indicazioni riportate di seguito. Il mancato rispetto di tali norme

può rivelarsi un atto pericoloso o illegale.

Avvertenze

›

Per la propria sicurezza, utilizzare SOLO le batterie e i caricabatterie ORIGINALI

specificati.

›

Spegnere il telefono nelle aree in cui è rigorosamente vietato. Ad esempio, non è

consentito l’uso del telefono cellulare negli ospedali in quanto può interferire con il

regolare funzionamento di pacemaker e apparecchi acustici.

›

Smaltire le batterie inutilizzate in base alle normative vigenti.

Manutenzione e cura del prodotto

Attenzione! usare solo batterie, caricabatterie e accessori approvati per essere

utilizzati con questo modello di telefono. L’utilizzo di prodotti di terzi non solo può

risultare pericoloso, ma può anche rendere nulla la garanzia applicata al telefono.

›

Non smontare l'apparecchio. Se è necessaria una riparazione, portarlo presso un

centro assistenza autorizzato LG.

›

Tenere lontano da fonti di calore quali termosifoni o cucine.

›

Usare un panno asciutto per la pulizia esterna del telefono. (Non usare solventi.)

›

Tenere lontano da carte di credito o supporti magnetici per evitarne la

smagnetizzazione.

KG375_Italy_Open(스위스합본용17 17 2008.3.11 9:49:4 AM

18

❏ Norme di sicurezza (continua)

Dispositivi elettronici

Tutti i trasmettitori di onde radio possono provocare interferenze se posti in

prossimità di altre apparecchiature elettroniche.

›

Non utilizzare il telefono in prossimità di apparecchiature mediche senza

autorizzazione. Evitare di posizionare il telefono in corrispondenza di pacemaker,

ad esempio nel taschino della giacca o della camicia. A tal proposito si consiglia di

tenere il telefono ad una distanza minima di almeno 20 cm dall'area in questione.

Sicurezza durante la guida

Verificare le leggi e le normative che riguardano l'utilizzo dei telefoni cellulari

quando si circola sulla rete stradale. Qui di seguito vengono elencate delle norme

generali di sicurezza.

›

Non utilizzare il telefono durante la guida.

›

Utilizzare il kit vivavoce, se disponibile.

›

Accostare e parcheggiare prima di telefonare o rispondere a una chiamata, se le

condizioni di guida e della strada lo richiedono.

Area a rischio di esplosione

Non utilizzare il telefono in luoghi dove siano in atto operazioni di detonazione.

Rispettare le restrizioni e osservare tutte le norme o i regolamenti a riguardo.

KG375_Italy_Open(스위스합본용18 18 2008.3.11 9:49:4 AM

19

❏ Norme di sicurezza (continua)

Atmosfera potenzialmente esplosiva

Non utilizzare l'apparecchio presso stazioni di rifornimento di carburante. Osservare

tale restrizione anche in prossimità di depositi di carburante o materiale chimico.

In aereo

L'uso di dispositivi portatili può causare delle interferenze al velivolo.

›

Spegnere il telefono prima dell'imbarco.

Bambini

Conservare il telefono in un posto sicuro, fuori dalla portata dei bambini.

L'apparecchio è composto da parti smontabili di piccole dimensioni che, se ingerite,

possono provocare soffocamento.

Chiamate di emergenza

Le chiamate di emergenza potrebbero non essere disponibili su tutte le reti cellulari.

Pertanto, si consiglia di non fare affidamento solo sul telefono cellulare per eventuali

chiamate di emergenza. Verificare le aree di copertura della rete con il provider di

servizi locale.

KG375_Italy_Open(스위스합본용19 19 2008.3.11 9:49:4 AM

20

❏ Norme di sicurezza (continua)

Manutenzione e informazioni sulle batterie

›

Non è necessario scaricare completamente la batteria prima di ricaricarla. A

differenza di altri tipi di batteria, l’effetto memoria che potrebbe compromettere le

prestazioni della batteria è molto ridotto.

›

Utilizzare solo batterie e caricabatterie LG in quanto sono progettate per

ottimizzare le prestazioni e la durata delle batterie.

›

Non smontare nè cortocircuitare la batteria.

›

Sostituire la batteria quando le prestazioni non sono più accettabili. La batteria può

essere ricaricata centinaia di volte prima che sia necessario sostituirla.

›

Non esporre il caricabatteria alla luce solare diretta e non utilizzarlo in ambienti

particolarmente umidi, ad esempio nel bagno.

›

Evitare di lasciare la batteria in luoghi con temperature troppo basse o elevate per

non comprometterne le prestazioni.

›

L'uso di un tipo di batteria errato può comportare il rischio di esplosioni.

›

Attenersi alle istruzioni del produttore per lo smaltimento delle batterie usate.

KG375_Italy_Open(스위스합본용20 20 2008.3.11 9:49:4 AM

La pagina sta caricando ...

LG KG375.ATLKBK Manuale utente

LG KG375.ATLKBK Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati