1
IT
ISTRUZIONI
D'USO
Le Istruzioni sull’utilizzo sicuro e le istruzioni per l'uso e
la manutenzione possono essere scaricati dal nostro sito
Internet.
http://docs.whirlpool.eu seguendo le linee guida
riportate alla fine di questo opuscolo.
Prima del primo utilizzo del prodotto leggere attentamente le istruzioni di sicurezza.
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
DISPOSITIVO
1.Cestello superiore
2. Supporto tazzine pieghevoli
3.Regolatore di altezza del cestello superiore
4.Braccio irroratore superiore
5.Cestello inferiore
6.Cestello posate
7.Braccio irroratore inferiore
8.Filtri
9.Serbatoio del sale
10.Dosatore detersivo e brillantante
11.Targhetta
12.Pannello di controllo
0000 000 00000
Service:
1
2
3
4
5
6
10
12
7
11
9
8
PANELLO DI CONTROLLO
1. Tasto ON/OFF con la spia
2. Tasto di selezione del programma
3. Spia livello del brillantante
4. Spia livello del sale
5. Spie programmi
1 2 3 4 5
2
PRIMO UTILIZZO
SALE, BRILLANTANTE E DETERSIVO
CONSIGLI PER IL PRIMO UTILIZZO
Dopo l'installazione, rimuovere le protezioni dei ceselli ed i residui della
pellicola dal cestello superiore.
RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO DEL SALE
L'uso del sale previene la formazione DI INCROSTAZIONI sulle stoviglie
e sugli elementi costitutivi della macchina.
• Il serbatoio del sale non dovrebbe mai essere vuoto.
• È molto importante la corretta impostazione della durezza
dell'acqua.
Il serbatoio del sale è situato al fondo della lavastoviglie (see
DESCRIZIONE DEI PROGRAMMI) e dovrebbe essere riempito, quando la
spia di LIVELLO DEL SALE
sul pannello di controllo è accesa.
1.Rimuovere il cestello inferiore e svitare il tappo
del serbatoio (in senso antiorario).
2.Quindi, posizionare correttamente l'imbuto
(vedi fig.)
e riempire il serbatoio del sale sino al
bordo superiore (circa 1 kg); a questo punto
possono verificarsi perdite di acqua .
3.Dopo aver rimosso l'imbuto pulire il bordo del
foro da eventuali residui di sale.
Assicurarsi che il tappo sia avvitato in modo corretto in modo che
nessun detergente possa passare nel serbatoio durante il programma
di lavaggio in quanto si potrebbe danneggiare irreparabilmente il
sistema dell'addolcitore dell'acqua.
Ogni volta che è necessario rabboccare il sale; si raccomanda di seguire la
procedura descritta sopra, prima di avviare il ciclo di lavaggio.
IMPOSTAZIONE DELLA DUREZZA DELL'ACQUA
Per assicurare il corretto funzionamento del sistema di addolcitore è
necessario impostare la durezza dell'acqua in funzione di quella
dell’acqua di casa. Queste informazioni si possono ottenere dal
fornitore del servizio idrico locale.
Il livello di durezza dell'acqua è impostato sul livello 3 (medio).
1. L'accensione del dispositivo avviene premendo il tasto
ON/OFF
2. Lo spegnimento del dispositivo avviene premendo il tasto
ON/OFF
3. Si prega di tenere premuto il tasto
P
per 5 secondi fino a quando si
sente un bip.
4. Si prega di accendere il dispositivo premendo il tasto
ON/OFF
5. Si accende la spia del programma del livello impostato.
6. Per scegliere il giusto livello di durezza dell'acqua premere
P
(see
Water Hardness Table).
7. Si prega di spegnere il dispositivo premendo il tasto
ON/OFF
Impostazione completata!
Subito dopo aver terminato questa procedura avviare il programma a vuoto.
Usare solo sale specifico per lavastoviglie.
Dopo aver versato il sale nella macchina si spegne IL LED LIVELLO SALE.
Se il serbatoio del sale non si riempie , l'addolcitore e l'elemento di
riscaldamento potrebbero essere danneggiati.
RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO DEL BRILLANTANTE
Il brillantante aiuta l'ASCIUGATURA delle stoviglie. Il serbatoio del
brillantante B dev’essere riempito dopo l'accensione della spia di
LIVELLO DEL BRILLANTANTE .
1. In seguito aprire il dosatore
B,
premendo e tirando il tasto sul tappo.
2. Versare con attenzione la quantità massima di brillantante,
evitandone la fuoriuscita. In caso di fuoriuscita rimuovere
immediatamente la macchia con un panno asciutto.
3. Premere il tappo fino a sentire un clic.
MAI versare il brillantante direttamente all'interno della camera.
REGOLAZIONE DELLA DOSE DI BRILLANTANTE
Se non siete completamente soddisfatti dei risultati dell’asciugatura è possibi-
le regolare la quantità di brillantante.
• L'accensione della lavastoviglie avviene premendo il tasto
ON/OFF
• Lo spegnimento della lavastoviglie avviene premendo il tasto
ON/OFF
• Premendo tre volte il tasto
P
il tasto P – viene emesso un segnale acustico.
• Accendere il dispositivo premendo il tasto
ON/OFF
• Si accende la spia del programma del livello impostato.
• Premere il tasto
P
per selezionare il livello del brillantante.
• Spegnere il dispositivo premendo il tasto
ON/OFF
Impostazione completata!
Quando il livello del brillantante è impostato su ZERO (ECO), il brillantante non
viene utilizzato. Dopo aver consumato il brillantante si accende LA spia LIVEL-
LO DEL BRILLANTANTE BASSO.
A seconda del modello della lavastoviglie sono disponibili quattro livelli di
quantità di brillantante. Il dispositivo è impostato dal produttore sul livello me-
dio del brillantante.
• In caso di presenza di strisce bluastre sulle stoviglie scegliere il livello
basso (1-2).
• In caso di presenza di gocce d’acqua o macchie di calcare sulle stoviglie
scegliere il livello alto (3-4).
RIEMPIMENTO DEL DOSATORE DEL DETERGENTE
La funzione A serve per l’apertura del dosatore
del detersivo
.
Riempire soltanto il dosatore asciutto B con il
detergente.
Il detergente per il prelavaggio dev’essere
versato direttamente all'interno della camera.
1.Per la quantità del detersivo seguire le istruzioni
sulla quantità contenute in
(see PROGRAMS TABLE)
. La camera
B
contiene l'indicatore della quantità massima di detergente
liquido o in polvere che può essere aggiunta ad ogni ciclo.
2. Rimuovere il residui del detersivo dai bordi del dosatore, e quindi
chiudere il coperchio in modo da sentire uno scatto.
3. Il coperchio del distributore di detergente viene chiuso tirandolo verso
l'alto fino al raggiungimento della giusta posizione del meccanismo di
chiusura.
Il dosatore di detergente si apre automaticamente in base al
programma selezionato.
Tabella della durezza dell'acqua
Livello
°dH
Gradi tedeschi
°fH
Gradi francesi
1Dolce 0–6 0-10
2 Medio-dura 7-11 11-20
3 Discretamente dura 12-17 21-30
4 Dura 17-34 31-60
5 Molto dura 35-50 61-90
M
A
X
A
B
35
25
A
B
3
IT
TABELLA DEI PROGRAMMI
I dettagli del programma ECO sono misurati in condizioni di laboratorio, secondo la norma europea EN 50242.
*) Non tutte le opzioni possono essere utilizzate contemporaneamente.
**) La durata del programma è visualizzata sul display e specificata nella brochure. La stima è basata su calcoli effettuati in condizioni standard. La durata
effettiva del programma può essere diversa in virtù di molti fattori come la temperatura e la pressione dell'acqua in mandata, la temperatura
dell'ambiente, la quantità di detergente, la quantità e il tipo di carico, il bilanciamento del carico, le opzioni addizionali selezionate e la calibrazione del
sensore. La taratura del sensore può estendere la durata del programma per un massimo di 20 minuti.
Consumo di energia elettrica in modalità standby: Consumo di energia elettrica in modalità di accensione (ang. "left-on mode"): 5 W – Consumo di
energia elettrica in modalità di spegnimento: 0,5 W
DESCRIZIONE DEI PROGRAMMI
Istruzioni per la selezione del ciclo di lavaggio.
ECO 50°
Grado di sporco delle stoviglie normale. Il programma standard è il più
efficace in termini di rapporto tra consumo di energia elettrica e acqua.
INTENSIVO 65°
Il programma è consigliato per stoviglie molto sporche ed è
particolarmente adatto per le padelle e casseruole (non è adatto per
stoviglie molto delicate).
NORMALE 55°
Grado di sporco delle stoviglie normale. Ciclo per l'uso quotidiano che
fornisce una pulizia ottimale in breve tempo.
RAPIDO 40’ 50°
Il programma è consigliato per stoviglie poco sporche e con residui di
cibo secco. (Ideale per 2 set di stoviglie)
MEZZO CARICO 50°
Il programma è consigliato per lavare metà carico di stoviglie con un
leggero o normale grado di sporco
PRELAVAGGIO
Per stoviglie da lavare in seguito. Durante l'uso di questo programma
non viene utilizzato nessun detergente.
aggiornata la durata del ciclo.
Note:
Per raggiungere il livello ottimale di prestazioni quando si utilizzano
programmi "Rapido" bisogna inserire la quantità massima di pentole.
Per ridurre ulteriormente i consumi delle risorse, accendere la
lavastoviglie solo quando è piena.
Programma
Fase
di essiccazione
Serbatoio del deter-
gente
Durata del
programma
di lavaggio
(h: min)
**)
Consumo
dell'acqua
(l/ciclo)
Consumo
di elettricità
(kWh/ciclo)
Interno della
camera
B
1. Eco 50° 3:10 11,0 1,04
2. Intensivo 65° 2:30 16,5 1,65
3. Normale 55° - 2:00 16,0 1,35
4. Rapido 40’ 50° - - 0:40 9,0 0,90
5. Mezzo carico 50° - 1:20 12,0 1,10
6. Prelavaggio - - - - 0:10 4,0 0,01
4
USO QUOTIDIANO
1. CONTROLLO DEI COLLEGAMENTI IDRAULICI
Assicurarsi che la lavastoviglie sia collegata a una fonte d'acqua e che la
sua parte superiore sia aperta.
2. ACCENSIONE DELLA LAVASTOVIGLIE
Aprire lo sportello e premere il tasto ON/OFF
3. RIEMPIMENTO DEI CESTELLI
(see LOADING THE RACKS)
4. RIEMPIMENTO DEL DOSATORE DEL DETERGENTE
(see PROGRAMS TABLE).
5. SELEZIONE DEL PROGRAMMA E SCELTA DELLE IMPOSTAZIONI
INDIVIDUALI PER IL CICLO
Selezionare il programma più adatto al tipo di stoviglie e al grado di
sporco, (see DESCRIZIONE DEI PROGRAMMI) premendo il tasto P.
Selezionare le opzioni preferite (see OPTIONS AND FUNCTIONS) .
6. AVVIO DELLA LAVASTOVIGLIE
Avviare il ciclo di pulizia e chiudere lo sportello. All’inizio del
programma sarà emesso un segnale acustico.
7. FINE DEL CICLO DI LAVAGGIO
La fine del ciclo di lavaggio è annunciata da un segnale acustico e sul
display e si accende la spia del programma scelto. Aprire lo sportello e
spegnere il dispositivo premendo il tasto ON/OFF
Per evitare scottature, attendere alcuni minuti prima di togliere la le
stoviglie dalla lavastoviglie.
Rimuovere i piatti iniziando dal cestello inferiore.
La macchina si spegne automaticamente durante lunghi periodi di
non utilizzo per ridurre al minimo i consumi.
Se le stoviglie sono soltanto poco sporche o sono state
risciacquate con acqua prima di essere depositate nella
lavastoviglie è necessario ridurre la quantità di detersivo.
MODIFICA DI UN PROGRAMMA IN CORSO
Se il programma selezionato non è quello voluto possibile cambiarlo a
condizione che è il ciclo di funzionamento sia già partito. Aprire lo
sportello (attenzione al VAPORE CALDO!),, premere e tenere
premuto il tasto ON/OFF e la lavastoviglie si spegnerà.
Si può riaccenderla premendo il tasto ON/ OFF e scegliendo un nuovo
ciclo di pulizia con le opzioni preferite. Il ciclo si accende dopo la
chiusura dello sportello
AGGIUNTA DELLE STOVIGLIE
Senza scollegare la macchina, aprire lo sportello (attenzione al vapore
CALDO!) e aggiungere stoviglie alla lavastoviglie. Chiudere lo sportello
e , il ciclo ricomincia dal punto in cui era stato interrotto.
INTERRUZIONI ACCIDENTALI
Se durante il ciclo di lavaggio viene aperto lo sportello della
lavastoviglie o c'è un interruzione di corrente il ciclo viene interrotto.
Dopo aver chiuso lo sportello o ripristinato l'alimentazione la
lavastoviglie riprende il lavoro dal punto in cui era stato interrotto.
Ulteriori informazioni sulle funzioni della lavastoviglie si possono ottenere
richiedendo le Istruzioni per l'Uso e la Manutenzione o scaricandole dal
nostro sito web, seguendo le istruzioni riportate all'ultima pagina di questa
brochure.
CONSIGLI E SUGGERIMENTI
CONSIGLI
Prima di caricare i cestelli rimuovere dalle stoviglie tutte le rimanenze
di cibo e svuotare i bicchieri. Non è necessario sciacquare le stoviglie
sotto l'acqua corrente.
Disporre le stoviglie in un modo stabile assicurandosi che non si
rovescino e disporre i contenitori assicurandosi che abbiano l'apertura
rivolta verso il basso per far si che l'acqua possa raggiungere facilmente
qualsiasi superficie e fluisca liberamente.
Avviso: I coperchi, le maniglie, i vassoi e le padelle non devono
bloccare la rotazione dei bracci irroratori.
Tutte le piccole stoviglie devono essere collocate nel cestello posate.
Le stoviglie molto sporche e le padelle devono essere collocate nel
cestello inferiore perché viene spruzzato con acqua a pressione
maggiore ed il lavaggio in questa zona è più intenso
Dopo aver collocato le stoviglie all'interno della lavastoviglie assicurarsi
che i bracci irroratori possano ruotare liberamente.
IGIENICO
Per evitare la formazione di odori e la deposizione di sedimenti in
lavastoviglie occorre eseguire, almeno una volta al mese, il programma
con una temperatura elevata. Per la pulizia, utilizzare una quantità di
detergente pari ad un cucchiaino e avviare la lavastoviglie senza carico.
STOVIGLIE INADEGUATE
• Stoviglie e utensili in legno.
• Stoviglie delicate, decorate, fatte a mano e antiche. Le decorazioni
presenti su tali stoviglie non resistono al lavaggio in lavastoviglie.
• Stoviglie contenenti parti in materiali sintetici, non resistenti alle
alte temperature.
• Stoviglie di rame e lamiera.
• Stoviglie sporchi di cenere, cera, grasso o inchiostro.
Durante il lavaggio i colori delle stoviglie in vetro, alluminio e argento
possono diventare pallide e subire dei cambiamenti. Alcuni tipi di vetro
(ad es. cristallo) possono diventare opachi dopo alcuni cicli di lavaggio.
DANNI DI STOVIGLIE IN VETRO E IN ALTRI MATERIALI
• Nella lavastoviglie possono essere lavate soltanto le stoviglie in
vetro e porcellana che hanno la garanzia del produttore sul loro
lavaggio in lavastoviglie.
• Per lavare questo tipo di stoviglie occorre usare un apposito
detergente delicato.
• Le stoviglie in vetro e le posate devono essere rimossi dalla
lavastoviglie immediatamente dopo la conclusione del ciclo di
lavaggio.
5
IT
RIEMPIMENTO DEI CESTELLI
CESTELLO SUPERIORE
Nel cestello superiore bisogna depositare le stoviglie delicate e
leggere: bicchieri, tazze, piattini, ciotole basse.
(esempio di sistemazione delle stoviglie nel cestello superiore)
REGOLAZIONE DELL'ALTEZZA DEL CESTELLO SUPERIORE
L'altezza del cestello superiore è regolabile: è possibile metterlo più in alto
al fine di adattarlo ad elementi di grandi dimensioni o di metterlo in basso
per sfruttare meglio i supporti, lasciando più spazio nella parte superiore
ed evitando collisioni con le stoviglie depositate nel cestello inferiore.
l cestello superiore è dotato di un
regolatore di altezza del cestello
superiore (vedi fig.). Per sollevare il
cestello, non è necessario premere
nessuna leva, ma occorre semplicemente
tirarlo tenendo i lati quando si trova in una
posizione stabile in alto.
Per rimetterlo in basso occorre premere
la leva A nella parte laterale e spostare il
cestello in basso.
Si consiglia vivamente di non
modificare l'altezza del cestello
quando è carico.
Non alzare o abbassare MAI il cestello
soltanto da una parte.
SUPPORTI TAZZINE PIEGHEVOLI
I supporti tazzine pieghevoli montate ai lati
possono essere collocati in tre diverse altezze
per ottimizzare la disposizione delle stoviglie
nel cestello.
I bicchieri di vino possono essere
tranquillamente messi sui supporti tazzine
pieghevoli, inserendoli i piedi in un apposita
apertura.
Per ottimizzare il processo di asciugatura
disporre i supporti per tazzine pieghevoli in
modo inclinato. Per cambiare l'angolazione
tirare leggermente i supporti per tazzine
pieghevoli, sfilarli leggermente e disporle
secondo le necessità.
CESTELLO INFERIORE
E' il cestello per le pentole, coperchi, piatti, insalatiere, posate, ecc. Si
consiglia di sistemare i piatti ed i coperchi grandi sui lati in modo da
non impedire il movimento degli irroratori..
(esempio di sistemazione delle stoviglie nel cestello inferiore)
CESTELLO POSATE
Il cestello provvisto di una griglia
nella parte superiore per facilitare la
sistemazione delle posate. Il cestello
posate dev'essere posizionato
soltanto davanti al cestello inferiore.
I coltelli ed altri utensili con i bordi
taglienti devono essere collocati
nel cestello con le punte rivolte
verso il basso oppure nei supporti
del cestello superiore.
6
MANUTENZIONE
PULIZIA DEL KIT DEL FILTRO
I filtri devono essere puliti regolarmente per evitare intasamenti e per
assicurare il libero passaggio dell'acqua.
Il set di filtri è composto da tre filtri di ritegno dei residui di cibo portati
dall'acqua. Per ottenere risultati sempre migliori, tenerli sempre puliti.
E' vietato usare la lavastoviglie se uno dei filtri è allentato.
Dopo alcuni lavaggi, controllare lo stato dei filtri e, se necessario, lavarli
accuratamente sotto l'acqua corrente utilizzando una spazzola non
metallica, seguendo le istruzioni riportate di seguito.
1. Ruotare il filtro cilindrico
A
in senso antiorario e rimuoverlo
(Fig. 1).
2. Rimuovere il filtro a tazza
B,
effettuando una leggera pressione sulle
alette
(Fig. 2).
3. Estrarre il filtro piatto in acciaio inox
C
(Fig. 3).
4. Controllare lo stato del sifone e rimuovere eventuali residui di cibo.
NON RIMUOVERE MAI L'ELEMENTO di protezione della pompa del
ciclo di lavaggio (elemento nero) (Fig. 4).
Dopo aver effettuato la pulizia dei filtri, metterli a posto, assicurandosi
della loro corretta posizione. Ciò permette di mantenere un'elevata
efficienza della lavastoviglie.
PULIZIA DEI BRACCI IRRORATORI
A volte gli avanzi del cibo potrebbero aderire ai bracci irroratori e
bloccare i fori dai quali entra l'acqua. Pertanto si raccomanda di
verificare periodicamente lo stato dei bracci irroratori e di pulirli con
uno spazzolino non metallico.
Per rimuovere l'irroratore superiore, ruotare la ghiera di bloccaggio in
plastica nel verso antiorario. Il braccio irroratore superiore dev'essere
posizionato in modo che il lato con più fori sia rivolto verso l'alto.
Il braccio irroratore inferiore può essere rimosso sollevandolo.
PULIZIA DEL TUBO DELL'ACQUA D'INGRESSO
Se i tubi dell'acqua sono nuovi o non sono stati utilizzati per un lungo
periodo di tempo, prima di collegarli, risciacquarli con acqua per
assicurarsi che sia libero il passaggio e che siano puliti. La mancanza di
tali precauzioni può comportare un blocco di flusso dell'acqua e
danneggiare la lavastoviglie.
A
A
B
C
12
34
7
IT
RICERCA GUASTI
ISTRUZIONE DI MANUTENZIONE E RISOLUZIONE DEI
PROBLEMI
Ulteriori informazioni sulle procedure di manutenzione e sulla
risoluzione dei problemi sono contenute nelle Istruzioni per l'uso e la
manutenzione.
Le Istruzioni per l'uso e la manutenzione possono essere ottenuti nel
modo seguente:
• richiedendole al servizio tecnico il cui numero di telefono si trova nel
libretto di garanzia.
• scaricandole dal sito web: http://docs.whirlpool.eu
• utilizzare il codice QR
SCHEDA TECNICA
I dati tecnici relativi al consumo di energia possono essere scaricati dal
sito:
http://docs.whirlpool.eu
CONTATTI CON IL SERVIZIO TECNICO
Durante i contatti con il servizio tecnico
fornire i codici che si trovano sulla
targhetta sul lato sinistro o destro dello
sportello della lavastoviglie. Il numero di
telefono si trova nell'opuscolo di garanzia
sul sito Internet:
http://www.wignis.it
Può accadere che la lavastoviglie non funzioni correttamente.
Prima di contattare il servizio tecnico assicurarsi che non sia possibile risolvere il problema consultando l’elenco ripor-tato in seguito.
PROBLEMI POSSIBILI CAUSE SOLUZIONI
La lavastoviglie non
parte e non risponde
ai comandi.
Il dispositivo non è correttamente colle-
gato alla fonte di alimentazione.
Inserire meglio la spina nella presa.
Mancanza dell'alimentazione. La lavastoviglie si accende automaticamente dopo il ripristino dell'alimen-
tazione.
Lo sportello della lavastoviglie non è
chiuso.
Premere lo sportello fino a sentire un ":click".
La lavastoviglie non risponde ai comandi. Spegnere il dispositivo premendo il tasto ON/OFF riaccenderlo dopo circa
un minuto e resettare il programma.
L'acqua non viene
scaricata dalla lava-
stoviglie.
Il ciclo di lavaggio non è ancora finito. Attendere che sia completato.
Il tubo di scarico dell'acqua è piegato. Controllare se il tubo di scarico è piegato (vedi. ISTRUZIONI PER IL MONTAG-
GIO).
Il tubo di scarico è intasato. Pulire il tubo di scarico del lavandino.
Gli avanzi del cibo hanno bloccato il filtro. Pulire il filtro(see CLEANING THE FILTER ASSEMBLY) .
La lavastoviglie è
troppo rumorosa.
Le stoviglie urtano una contro l'altra. Disporre adeguatamente le stoviglie (see LOADING THE RACKS) .
Nella lavastoviglie si e' creata troppa
schiuma.
E' stato erogata una quantità errata di detergente o è stato utilizzato un
detergente inadatto(see RIEMPIMENTO DEL DOSATORE DEL DETERGENTE) .
Resettare la lavastoviglie premendo il tasto SCARICO DELL'ACQUA (see
OPTIONS AND FUNCTIONS) e avviare il nuovo programma senza detersivo.
Le stoviglie non
sono pulite.
Le stoviglie non erano adeguatamente col-
locate.
Disporre adeguatamente le stoviglie (see LOADING THE RACKS) .
I bracci irroratori non possono muoversi
liberamente in quanto sono bloccati dalle
stoviglie.
Disporre adeguatamente le stoviglie (see LOADING THE RACKS) .
Il ciclo di lavaggio è troppo delicato. Selezionare il corretto ciclo di lavaggio (see PROGRAMS TABLE) .
Nella lavastoviglie si e' creata troppa
schiuma.
E' stato erogata una quantità errata di detergente o è stato utilizzato un
detergente inadatto(see RIEMPIMENTO DEL DOSATORE DEL DETERGENTE) .
Il tappo del brillantante non è stato com-
pletamente avvitato.
Assicurarsi che il tappo del brillantante sia chiuso.
Il filtro è sporco o intasato. Pulire il filtro(see CARE AND MAINTENANCE).
Mancanza di sale. Riempire il serbatoio del sale (see RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO DEL SALE).
IEC 436
:
8
001
195142158.00
04/2016 - lr- Xerox Fabriano
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
