MANUZOID
Esplorare
Esplorare
Segnalibri
Sony DCR-PC330E Manuale utente
Marca
Sony
Modello
DCR-PC330E
Categoria
Obiettivi della fotocamera
Tipo
Manuale utente
Questo manuale è adatto anche per
DCR-PC330
DCR-PC330/PC330E
Sony Corporation
2003 Printed in Japan
3-087-181-
11
(1)
x
English
Using the
supplied lens
hood
If you attach the
lens hood, remov
e
the large lens cap
that come with the
camcorder when
purchased, then
attach the small
lens cap supplied
with the camcorder
.
1
Remov
e the
large lens cap
.
2
Attach the lens
hood.
3
Attach the string
to the grip belt in
the rev
erse of
the method
shown in step 1,
and attach the
small lens cap to
the lens.
x
Fr
ançais
Utilisation du
pare-soleil
f
ourni
Si vous fix
ez le
pare-soleil sur
l’appareil, retirez le
gr
and capuchon
d’objectif f
our
ni
av
ec le caméscope
lors de l’achat, puis
fix
ez le petit
capuchon d’objectif
f
ourni av
ec le
caméscope.
1
Retirez le grand
capuchon
d’objectif
.
2
Fixez le pare-soleil.
3
Fixez le cordon à
la sangle en
suivant en sens
inv
erse la méthode
indiquée à l’étape
1, puis fixez le petit
capuchon d’objectif
à l’objectif.
x
Español
Utilización de la
cubierta del
objetiv
o
suministrado
Cuando coloque la
cubier
ta del objetiv
o,
retire la tapa grande
del objetivo incluida
con la videocámara
en el momento de su
adquisición y
, a
continuación, coloque
la tapa pequeña del
objetivo
, también
suministrada.
1
Retire la tapa
gr
ande del
objetivo
.
2
Coloque la cubier
ta
del objetiv
o.
3
Ate el cordón a
la correa de la
empuñadura
siguiendo el
procedimiento
inv
erso del paso
1 y coloque la
tapa pequeña en
el objetivo
.
x
Po
rt
uguês
Utilizar a
protecção da
objectiva
f
ornecida
Se montar a
protecção
, retire a
tampa da objectiva
gr
ande que vem
instalada na
câmara de vídeo
quando a adquire e
coloque a tampa
pequena fornecida
com a câmara.
1
Retire a tampa
da objectiva
gr
ande.
2
Monte a
protecção
.
3
Prenda o fio à
pega para o
pulso inv
er
tendo
as operações
descritas no
passo 1 e
coloque a tampa
pequena na
objectiva.
x
Nederlands
De bijgeleverde
lenskap
g
ebruiken
Als u de lenskap
bev
estigt, moet u de
grote lensdop
v
erwijderen die bij
de camcorder is
gelev
erd.
V
er
v
olgens
bev
estigt u de kleine
lensdop die bij de
camcorder is
gelev
erd.
1
V
erwijder de
g
rote lensdop
.
2
Bev
estig de
lenskap
.
3
Bev
estig het
k
oordje aan de
handgreepband
in de omgekeerde
vo
lgorde van de
methode die in
stap 1 wordt
w
eergege
ven.
Be
vestig de
kleine lensdop op
de lens.
x
Italiano
Uso del
paraluce in
dotazione
Prima di utilizzare il
paraluce, rimuov
ere
il copriobiettivo
gr
ande già installato
sulla videocamera,
quindi applicare il
copriobiettivo
piccolo in dotazione
con la stessa.
1
Rimuov
ere il
copriobiettivo
gr
ande.
2
Applicare il
paraluce.
3
Allacciare il
cordino alla
cinghia seguendo
la procedura
inv
ersa rispetto a
quella indicata al
punto 1, quindi
applicare il
copriobiettivo
piccolo
all’obiettiv
o.
x
Deutsch
V
erwenden der
mitgelieferten
Gegenlichtblende
W
enn Sie die
Gegenlichtblende
anbringen, nehmen
Sie die große, bei
Lieferung am
Camcorder
angebrachte
Objektivschutzkappe
ab und bringen die
ebenfalls mit dem
Camcorder
gelieferte kleine
Objektivschutz-
kappe an.
1
Nehmen Sie die
g
roße
Objektivschutz-
kappe ab
.
2
Bringen Sie die
Gegenlichtblende
an.
3
Gehen Sie
umgekehrt wie in
Schritt 1
dargestellt vor
,
befestigen Sie
den Riemen am
Griffband und
bringen Sie die
kleine
Objektivschutz-
kappe am
Objektiv an.
12
3
Queste pagine sono in lingua straniera.
Fai clic per mostrare
La pagina sta caricando ...
1
2
Sony DCR-PC330E Manuale utente
Marca
Sony
Modello
DCR-PC330E
Categoria
Obiettivi della fotocamera
Tipo
Manuale utente
Questo manuale è adatto anche per
DCR-PC330
Scarica il pdf
Aggiungi ai segnalibri
rapporto
in altre lingue
English
:
Sony DCR-PC330E User manual
français
:
Sony DCR-PC330E Manuel utilisateur
español
:
Sony DCR-PC330E Manual de usuario
Deutsch
:
Sony DCR-PC330E Benutzerhandbuch
русский
:
Sony DCR-PC330E Руководство пользователя
Nederlands
:
Sony DCR-PC330E Handleiding
português
:
Sony DCR-PC330E Manual do usuário
Documenti correlati
Sony LSF-S58 Manuale del proprietario
Sony LSF-S58 Manuale del proprietario
Sony NEX-VG10E Annex
Sony VCL-HG0872 Manuale utente
Sony VCL-ES20A Manuale utente
Sony VCL-ES06A Manuale utente
Sony VCL-07FE Manuale del proprietario
Sony DSC-TX5/B Informazioni importanti
Sony LCR-VX2000A Manuale utente