libretto istruzioni
EDC 66550 W
Asciugabiancheria a condensa
125987551 it.qxp 2007-06-15 11:49 Page 1
SSttaavvaammoo ppeennssaannddoo aa ttee
quando abbiamo progettato questo prodotto
125987551 it.qxp 2007-06-15 11:49 Page 2
electrolux 3
Egregio CCliente,
complimenti per aver scelto un elettrodomestico Electrolux che, siamo certi, avrà
modo di apprezzare per le prestazioni, la qualità e l'affidabilità e che le renderà la vita
di ogni giorno più confortevole, facile e sicura.
Da sempre il nostro impegno è quello di produrre utilizzando la tecnologia più
avanzata, nel rispetto dell'ambiente e sempre in anticipo rispetto agli obblighi
normativi.
Oltre il 90% dei nostri elettrodomestici sono prodotti ecologici in classe A, A+, A++ e
vengono raccomandati dal WWF.
La lettura completa di questo libretto le permetterà un utilizzo corretto e sicuro della
sua apparecchiatura e le darà anche utili consigli sulla manutenzione più efficiente.
125987551 it.qxp 2007-06-15 11:49 Page 3
4 electrolux indice
Indice
Avvertenze.........................................5
Descrizione della macchina................7
Pannello comandi..............................7
Uso dell'apparecchiatura...................8
Consigli utili per l’asciugatura.....12-13
Tabella programmi di asciugatura ....14
Altre impostazioni ............................16
Manutenzione e pulizia...............17-19
Anomalie di funzionamento ........20-23
Caratteristiche tecniche...................23
Valori di consumo............................24
Installazione................................25-26
Smaltimento ....................................27
Garanzia/Servizio clienti...................28
Contatti............................................31
Guida all'uso del libretto istruzioni. I seguenti simboli La guideranno nella lettura del libretto:
Informazioni legate alla sicurezza nell’uso della macchina.
Consigli e raccomandazioni per l’uso corretto della macchina e per ottenerne
le migliori prestazioni.
Informazioni legate alla protezione dell’ambiente.
125987551 it.qxp 2007-06-15 11:49 Page 4
avvertenze electrolux 5
Avvertenze
Per la vostra sicurezza e per garantire
un impiego corretto, prima di installare
e utilizzare per la prima volta
l'apparecchio, leggere il manuale
per l'utente con attenzione, inclusi i
suggerimenti e le avvertenze. Per
evitare errori e incidenti, è importante
garantire che tutte le persone che
utilizzano l'apparecchio ne conoscano
il funzionamento e le caratteristiche
di sicurezza. Conservare queste
istruzioni e accertarsi che rimangano
allegate all'apparecchio qualora venga
spostato o venduto, in modo che
chiunque lo utilizzi sia correttamente
informato sull'uso e sulla sicurezza.
Sicurezza in generale
● È pericoloso modificare o tentare di
modificare le caratteristiche tecniche
dell’apparecchiatura.
● Assicuratevi che piccoli animali non si
infilino nel cestello dell'asciugabiancheria.
Per evitare ciò, ispezionare il cestello
prima dell'utilizzo.
● Assicuratevi che assieme alla biancheria
non entri nell'asciugabiancheria alcun
oggetto esplosivo (ad es. accendini,
bombolette spray ecc.).
● I filtri devono essere puliti dopo ogni
utilizzo. Per prevenire rischi di incendio,
non utilizzare la macchina con i filtri
danneggiati oppure senza filtri.
● La macchina è prevista per un uso
domestico. Se viene utilizzata per
scopi diversi da quelli per i quali è
stata progettata oppure se non viene
usata correttamente, il produttore
non si assume alcuna responsabilità
per i danni che ne potrebbero derivare.
● Non introdurre in macchina scarpe da
tennis, perchè potrebbero incastrarsi
tra oblò e cesto, bloccando quest’ultimo.
Non introducete nell'asciugabiancheria
indumenti contenenti gomma spugnosa
o materiale similgomma
● Dopo l'uso, staccare sempre la spina.
● Non tentare di riparare l’apparecchiatura
da soli. Riparazioni eseguite da persone
inesperte possono causare danni.
Rivolgersi sempre ad un centro di
assistenza tecnica autorizzato,
richiedendo sempre ricambi originali.
●
PPeerriiccoolloo ddii eesspplloossiioonnee::
non asciugare in
macchina biancheria smacchiata con
prodotti chimici (come quelli utilizzati
per la pulitura a secco), perchè
potrebbero causare un’esplosione.
Asciugare solo capi lavati in acqua
..
●
PPeerriiccoolloo ddii iinncceennddiioo::
tessuti che
sono stati macchiati od inzuppati
con olio vegetale o da cucina sono a
rischio di incendio e non dovrebbero
essere inseriti nell'asciugabiancheria.
● Se hai lavato la tua biancheria con
prodotti smacchianti, e' necessario
eseguire un risciacquo aggiuntivo
prima di iniziare la fase di asciugatura.
● Accertarsi che non ci siano degli accendini
nelle tasche dei capi da asciugare.
● L'ultima sezione del programma di
asciugatura è una fase di raffreddamento,
per proteggere i capi di biancheria dai
danni provocati dale temperature elevate.
AAtttteennzziioonnee!!
Non concludete mai il programma prima
del termine del programma di asciugatura.
Installazione
● Se l’impianto elettrico domestico
necessita di essere modificato per
poter installare la macchina,
chiamare un tecnico specializzato.
● Durante il disimballo, verificare che
l'apparecchio non abbia subito danni
durante il trasporto. In caso di dubbi,
non utilizzare l'apparecchio e contattare
il centro di assistenza locale.
● Tutti i dispositivi di sicurezza previsti
per l'imballaggio e il trasporto devono
essere rimossi prima di usare
l'apparecchio, per evitare possibili
gravi conseguenze per l'apparecchio
o le persone. Vedere la sezione
relativa nel libretto istruzioni.
● Se la macchina è posta su pavimento di
125987551 it.qxp 2007-06-15 11:49 Page 5
6 electrolux avvertenze
moquette, regolare i piedini in modo
tale da permettere la circolazione
dell'aria tra la macchina ed il pavimento.
● Una volta installata la macchina accertarsi
che non appoggi sul cavo di alimentazione.
● Se la macchina è installata su un tappeto,
regolare i piedini in modo da consentire
una corretta circolazione dell'aria
● Dopo aver installato la macchina,
controllare che non sia appoggiata sul
cavo elettrico di alimentazione, sul tubo
di alimentazione o su quello di scarico.
● Se l'asciugabiancheria è installata
sopra la lavabiancheria, deve
obbligatoriamente essere utilizzato il kit
di montaggio (accessorio opzionale).
Uso
● La macchina è prevista per un uso
domestico. Non deve essere
utilizzata per scopi diversi da quelli
per i quali è stata progettata.
● L'apparecchio non è destinato all'uso da
parte di persone (inclusi bambini) con
limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali,
con scarsa esperienza o conoscenza, a
meno che non siano sorvegliate o istruite
da una persona responsabile per laloro
sicurezza durante l'utilizzo dell'apparecchio.
● Non asciugate con i programmi di
asciugatura capi di biancheria non lavati.
● Utilizzare solo articoli che il produttore ha
dichiarato adatti per l'asciugabiancheria;
osservare le istruzioni d'uso del produttore.
● Non sovraccaricate l'asciugabiancheria.
(vedere "Tabella programmi")
● Non introdurre in macchina biancheria
semplicemente sgocciolata.
● La biancheria non deve contenere solventi
infiammabili (benzina per smacchiare,
alcool, smacchiatori, ecc.) . Pericolo
di incendio ed esplosione! La biancheria
venuta a contatto con sostanze del
genere deve essere accuratamente lavata a
mano prima di passare all'asciugatura.
● Non inserite nell'apparecchio capi, che
contengono gommapiuma (schiuma
di lattice) o materiali similialla gomma,
come cuffie per doccia, capi idrorepellenti,
capi con inserti in gomma e indumenti o
cuscini conimbottiture di gommapiuma.
● Ammorbidenti o prodotti simili devono
essere utilizzati solo come previsto dalle
relative istruzioni per l'uso.
● Per scollegare il cavo di alimentazione
dalla presa elettrica, fare sempre presa
sulla spina, senza tirare il cavo.
● Non mettete mai in funzione
l'asciugabiancheria, se il cavo di
allacciamento alla rete è danneggiato
o se il pannello comandi, il piano di
lavoro o lo zoccolo sono danneggiati
al punto da rendere accessibile
l'interno dell'apparecchio
● Capi che sono venuti a contatto con
sostanze come olio, acetone, alcol, benzina,
cherosene, smacchiatori, trementina,
cera o prodotti per rimuovere la cera,
prima dell'asciugatura o della lisciatura
devono essere lavati accuratamente a
mano con acqua calda e detersivo.
Sicurezza per i bambini
● Questo apparecchio non deve essere
utilizzato da bambini o da persone
inferme senza alcun controllo.
● È consigliabile controllare che i bambini
non giochino con l'apparecchio.
● Durante il funzionamento della macchina
è necessario sorvegliarli adeguatamente
e non lasciarli giocare con l’apparecchiatura
- c’è il pericolo che i bambini si
chiudano dentro.
● I componenti dell’imballaggio (es.
pellicole, polistirolo) possono essere
pericolosi per i bambini. Pericolo di
soffocamento! Tenerli fuori dalla
portata dei bambini.
● Accertarsi che gli animali domestici non
entrino nel cestello dell’asciugabiancheria.
● In caso di smaltimento
dell’apparecchiatura, tagliare il cavo di
alimentazione ed eliminare la spina con il
cavo restante. Rendere inutilizzabile la
serratura della porta: in questo modo
i bambini, giocando, non riusciranno
a chiudersi dentro l’apparecchiatura,
rischiando di rimanere intrappolati.
125987551 it.qxp 2007-06-15 11:49 Page 6
descrizione della macchina/pannello comandi electrolux 7
Descrizione della macchina
Pannello comandi
Filtri
Targa matricola
Condensatore
Cassetto con contenitore acqua di
condensa
Piedini regolabili
6
5
4
3
2
1
1
3
2
4
5
6
Pannello comandi
Manopola programmi
Tasto Asciugatura Delicata
Tasto Livello Asciugatura
Tasto Segnale Acustico
Spie
5
4
3
2
1
Tasto Avvio/Pausa
Tasto Delay
7
6
125987551 it.qxp 2007-06-15 11:49 Page 7
8 electrolux uso dell'apparecchiatura
Uso dell'apparecchiatura
Primo impiego
● Verificare che i collegamenti elettrici
siano conformi alle istruzioni di
installazione.
● Rimuovere gli imballi di polistirolo e
qualsiasi altro materiale posto nel
cestello.
● Prima di usare l’asciugabiancheria per la
prima volta, consigliamo di introdurre nel
cesto alcuni stracci puliti e umidi, e di far
funzionare l’apparecchiatura per almeno
30 minuti.
Questo per togliere le eventuali tracce
di polvere o grasso presenti nel cesto.
Uso quotidiano
Introduzione della biancheria
Collegare l’apparecchiatura alla rete elettrica.
Aprire la porta premendo nel punto
indicato dalla freccia.
Caricare i capi uno alla volta dispiegandoli il
più possibile.
Chiudere la porta assicurandosi che la
biancheria non rimanga incastrata tra la
porta ed il filtro.
Selezione del programma
Ruotare la manopola di selezione sul
programma desiderato. La spia
corrispondente al tasto Avvio/Pausa
inizia a lampeggiare.
La manopola di selezione comprende le
seguenti sezioni:
Cotoni
Sintetici
Tempo
Speciali
Permette di selezionare un'asciugatura
elettronica oppure un'asciugatura a tempo.
Ruotare la manopola fino al programma
o al tempo desiderato.
AAsscciiuuggaattuurraa eelleettttrroonniiccaa ((aauuttoommaattiiccaa))
La macchina funziona in questi
programmi tramite sonde che rilevano il
livello di umidità della biancheria.
Selezionare il programma secondo il
tipo di biancheria ed il grado di
asciugatura desiderato.
La manopola di selezione può essere
ruotata in senso orario e in senso antiorario.
Extra
Forte
Armadio
Umido
Stiro
Armadio
Extra
Stiro
Tempo
Stiro Facile
Speciali
Refresh
Sintetici
Cotoni
125987551 it.qxp 2007-06-15 11:49 Page 8
uso dell'apparecchiatura electrolux 9
Le spie corrispondenti alle fasi che
compongono il programma si
accendono (ASCIUGATURA,
RAFFREDDAMENTO, FINE CICLO).
Per cancellare un programma avviato
ruotare la manopola fino allo "0".
Alla fine dell'asciugatura ruotare la
manopola fino allo "0" per spegnere
l’asciugabiancheria, prima di
estrarre la biancheria.
Attenzione!
Se si ruota la manopola di selezione
del programma mentre l'apparecchio è
in funzione, la spia dell'avanzamento
del programma inizia a lampeggiare.
La macchina non esegue il nuovo
programma selezionato.
Pulsanti di opzione dei programmi
A seconda del programma, possono
essere combinate funzioni diverse, che
devono essere selezionate dopo avere
scelto il programma desiderato e prima
di premere il pulsante Avvio/Pausa.Le
spie corrispondenti si accendono quando si
premono questi pulsanti. Se vengono
premuti nuovamente, le spie si spengono.
Asciugatura Delicata
Premendo questo pulsante, l'asciugatura
viene eseguita ad una temperatura inferiore:
è ideale per gli indumenti delicati.
La spia corrispondente si accende.
Questa opzione può essere utilizzata
anche per l'asciugatura per un periodo
di tempo controllato.
La funzione Asciugatura Delicata è
attuabile solo con carichi di max. 3kg!
Premendo questo pulsante ripetutamente,
è possibile selezionare l'opzione desiderata.
Si accende la spia corrispondente.
Livello Asciugatura
Premendo ripetutamente il tasto Livello
Asciugatura è possibile selezionare
l'opzione desiderata. Si accende la
spia corrispondente. Per la regolazione
precisa dei risultati di asciugatura, con la
maggior parte dei programmi è possibile
selezionare i livelli di asciugatura MIN,
MED o MAX.
Premete il tasto Livello Asciugatura
finché non si illumina la spia del livello di
asciugatura finale desiderato.
Al termine del programma, la spia Fine
ciclo/Antipiega si accende.
Segnale Acustico
Alla fine del ciclo di asciugatura viene
emesso un segnale acustico a intervalli
regolari.
Dei segnali acustici risuonano:
• alla selezione del programma
• quando si premono i tasti
• in caso di errata selezione delle
opzioni de programmi
• alla fine del programma.
Segnale
Acustico
Livello
Asciugatura
125987551 it.qxp 2007-06-15 11:49 Page 9
10 electrolux uso dell'apparecchiatura
Premendo il tasto si esclude il segnale
acustico in tutte le situazioni sopra
elencate. La lampada spia sopra il tasto
si accenderà.
Avvio/Pausa
Selezionato il programma e le altre
opzioni, premere questo tasto per circa
un secondo per avviare l’asciugabi-
ancheria.
La spia relativa smette di lampeggiare
e rimane accesa.
Se si ruota la manopola di selezione
del programma su un altro programma
durante il funzionamento dell'apparec-
chio, viene emesso un segnale acusti-
co e l'indicatore della fase del pro-
gramma lampeggia tre volte.
Durante l'asciugatura il cesto ruota alter-
nativamente in entrambe le direzioni.
Tutti i programmi di asciugatura terminano
con una fase di raffreddamento di 10 minuti
(la spia RAFFREDDAMENTO si accende).
Dopo questa fase è possibile estrarre
la biancheria.
Le spie Fine Ciclo/Antipiega, e si
accendono. Il display visualizza uno zero
a luce fissa.
SSee vviieennee aappeerrttaa llaa ppoorrttaa oo lloo ssppoorrtteelllliinnoo iinnffee--
rriioorree mmeennttrree iill pprrooggrraammmmaa èè iinn ccoorrssoo,,
uu
nnaa vvoollttaa cchhiiuussii,, qquueessttoo ttaassttoo ddeevvee
eesssseerree rriipprreemmuuttoo ppeerr rriiaavvvviiaarree iill pprroo--
ggrraammmmaa ddaall ppuunnttoo iinn ccuuii eerraa
ssttaattoo iinntteerr--
rroottttoo.. ÉÉ nneecceessssaarriioo rriipprreemmeerree qquueessttoo
ttaassttoo aanncchhee ddooppoo uunn''iinntteerrrruuzziioonnee ddii ccoorr--
rreennttee ee ddooppoo aavveerr rreeiinnsseerriittoo llaa ttaanniiccaa ddii
rraaccccoollttaa ddeellll’’aaccqquuaa ddii ccoonnddeennssaa,, ssee èè
ssttaattaa ssvvuuoottaattaa iinn ccoorrssoo ddii pprrooggrraammmmaa iinn
sseegguuiittoo aallll’’aacccceennssiioonnee ddeellllaa ssppiiaa
..
In entrambi i casi la spia sopra il tasto
AVVIO/PAUSA lampeggia per ricordare
di premere nuovamente il tasto.
Delay
Consente di ritardare la partenza del pro-
gramma di 9, 6 oppure 3 ore. Premere il
tasto finchè si accende la spia relativa al ritar-
do scelto. Questa opzione deve essere
selezionata dopo aver scelto il programma e
prima di premere AVVIO/PAUSA per dare
inizio al programma. La macchina inizia il
conto alla rovescia che viene evidenziato
dalle spie. Se ad esempio è stato scelto un
ritardo di 9 ore (spia 9h accesa), dopo 3 ore
questa spia si spegne e si accende la spia
6h e dopo altre 3 ore, allo spegnimento di
questa, si accenderà la spia 3h.Allo scadere
delle 9 ore (spia 3h spenta), inizierà il ciclo di
asciugatura.
Durante la partenza ritardata non è possibile
cambiare nè il programma, nè il tempo di
ritardo scelti. Se si desidera farlo bisognerà
prima annullare tutto ruotando il selettore
programmi su “0”.
Scegliere quindi il nuovo programma, le
opzioni, opzioni, il Delay e premere
AVVIO/PAUSA. È possibile però cambiare o
annullare le opzioni solo
dopo aver messo la macchina in PAUSA.
Ripremere AVVIO/PAUSA al termine dell’op-
erazione. Se si desidera aggiungere della
biancheria mentre la macchina sta facendo il
conto alla rovescia, dopo aver aperto la
porta, introdotto i capi e poi richiuso la porta,
bisognerà ripremere AVVIO/PAUSA per far
3h
6h
9h
Delay
125987551 it.qxp 2007-06-15 11:49 Page 10
uso dell'apparecchiatura electrolux 11
continuare il conteggio del tempo residuo.
Ruotando il selettore programmi su “0” il
Delay è annullata.
Spie
Queste spie indicano le seguenti
funzioni:
SSppiiaa AASSCCIIUUGGAATTUURRAA
Questa spia indica che la macchina è
in fase di asciugatura.
SSppiiaa RRAAFFFFRREEDDDDAAMMEENNTTOO
Questa spia indica che la macchina è
in fase di raffreddamento. Alla fine
dell’asciugatura sono previsti 10 minuti
di raffreddamento per raffreddare il
cesto e la biancheria.
SSppiiaa FFIINNEE CCIICCLLOO//AANNTTIIPPIIEEGGAA
Si accende al termine della fase di
raffreddamento, indicando la fine del
programma. La biancheria può essere
tolta. Se ciò non avviene, inizia
automaticamente la fase di antipiega,
che dura 30 minuti. La spia
FFiinnee
cciicclloo//aannttiippiieeggaa
rimana accesa.
SSppiiaa
SSVVUUOOTTAAMMEENNTTOO AACCQQUUAA
VVAASSCCHHEETTTTAA
È accesa alla fine del programma per
ricordare che l’acqua di condensa deve
essere svuotata dalla vaschetta.
Se si accende nel corso del
programma significa che la vaschetta è
piena. Risuona un segnale acustico (se
non è stato premuto il tasto di
esclusione), il programma si interrompe
e la spia del tasto AVVIO/PAUSA
lampeggia.
SSppiiaa PPUULLIIZZIIAA FFIILLTTRRII
Si accende alla fine del programma per
ricordare che i filtri devono essere puliti.
SSppiiaa PPUULLIIZZIIAA CCOONNDDEENNSSAATTOORREE
Si accende ogni 80 cicli di asciugatura
per ricordare che il condensatore deve
essere pulito.
Fine programma
Se la biancheria non viene tolta alla fine
del ciclo, l’asciugabiancheria effettua
una fase antipiega (durata massima 30
minuti).
Se la biancheria non viene tolta, l'a-
sciugabiancheria si fermerà automati-
camente alla fine della fase anti-
piega. La spia del tasto
AVVIO/PAUSA si spegnerà.
Le spie
FFiinnee cciicclloo//aannttiippiieeggaa
, e
rimangono accese e risuonano dei
segnali acustici per circa 2 minuti.
Ruotare il selettore programmi sullo "0";
tutte le spie si spengono. Se si apre la
porta prima di ruotare il selettore sullo
“0”, si accendono le spie di fase relative
al programma appena eseguito.
Estrarre subito la biancheria.
DDooppoo ooggnnii uussoo
• Pulire i filtri.
• Svuotare la vaschetta.
Importante!
Se si deve interrompere il programma di
asciugatura prima che raggiunga la fine,
si raccomanda di ruotare il selettore fino
alla posizione e di attendere la fine di
questa fase prima di estrarre la
biancheria. In questo modo si eviterà un
accumulo di calore nella macchina. Per
fare questo bisogna prima ruotare il
selettore programmi su "0", poi su e
premere AVVIO/PAUSA.
MMooddiiffiiccaa ddeell pprrooggrraammmmaa
Se si vuole modificare un programma
avviato, ruotare innanzitutto il selettore
fino alla posizione "0". Selezionare il
nuovo programma e premere il tasto
AVVIO/PAUSA.
125987551 it.qxp 2007-06-15 11:49 Page 11
12 electrolux consigli utili per l’asciugatura
Consigli utili per l’asciugatura
Prima di avviare il ciclo
Non asciugare mai in macchina i
seguenti capi: i tessuti particolar-
mente delicati come tende in fibre
sintetiche, i capi in seta, biancheria
con inserti metallici, le calze di nylon,
i capi in tessuto molto voluminoso
come le giacche a vento, le coperte,
le trapunte, i sacchi a pelo, piumini e
qualsiasi capo che contenga
gommapiuma o materiali simili alla
gommapiuma, capi in fibra di vetro.
• Controllare le etichette applicate sui
capi:
Asciugatura a macchina con-
sentita. Non è però specificato se a
temperatura normale o ridotta.
Asciugatura a temperatura normale.
Asciugatura a temperatura ridotta.
Non asciugare in macchina.
● Abbottonare le federe e i copripiu-
mini per evitare che piccoli capi di
biancheria finiscano al loro interno.
Chiudere i bottoni automatici, le
cerniere lampo e i gancetti, lacci di
grembiuli, ecc.
● Dividere la biancheria secondo il
tipo ed il grado di asciugatura desi-
derati.
● Un'eccessiva asciugatura crea pie-
ghe nei tessuti e consuma energia..
● Evitare di asciugare capi scuri
assieme a capi chiari colorati, come
gli asciugamani di spugna, perchè
possono attrarre i peluzzi.
● La biancheria deve essere ben cen-
trifugata prima di essere asciugata.
●
AAnncchhee ii ccaappii ssiinntteettiiccii
devono essere
brevemente centrifugati utilizzando
lo speciale programma di centrifuga
delicata della vostra lavatrice.
● I tessuti di maglia (biancheria intima
di maglia) possono restringersi
durante l'asciugatura. Non asciuga-
re eccessivamente biancheria di
questo tipo. È consigliabile tener
conto di questo restringimento
quando si acquista un nuovo capo.
● È possibile introdurre nell’asciuga-
biancheria anche dei capi inamidati.
Comunque, per ottenere l'effetto
inamidato desiderato, scegliere il
programma "stiro". Per eliminare
qualsiasi residuo di appretto, dopo
l'asciugatura, pulire il cesto con uno
straccio umido ed infine asciugarlo.
● Per eliminare la carica elettrostatica
alla fine dell'asciugatura, utilizzare
un ammorbidente nel lavaggio della
biancheria oppure un prodotto
adatto per asciugabiancheria.
● Estrarre la biancheria subito dopo la
fine dell’asciugatura.
● Se al termine dell'asciugatura qual-
che capo dovesse risultare ancora
umido, impostare un breve ciclo di
asciugatura di almeno 30 minuti.
Ciò si renderà particolarmente
necessario per capi multistrato (ad
esempio tasche, colletti etc.).
125987551 it.qxp 2007-06-15 11:49 Page 12
consigli utili per l’asciugatura electrolux 13
SSvvuuoottaattee llee ttaasscchhee.. TToogglliieettee eevveennttuuaallii
ooggggeettttii mmeettaalllliiccii ((ggrraaffffeettttee,, aagghhii ddii
ssiiccuurreezzzzaa ……))..
Per evitare che la biancheria si aggrovigli:
chiudete le le cerniere, abbottonate le
federe, annodate i nastri sciolti (ad es. di
grembiuli).
Rivoltate i capi in tessuto a doppio strato
(ad es. le giacche a vento foderate in
cotone, rivoltare verso l'esterno il
rivestimento di cotone).
Ciò consentirà una migliore asciugatura
di questo tessuto.
I carichi massimi
Per i carichi massimi consultate "Tabella
programmi"
NN
oonn ssoovvrraaccccaarriiccaarree iill cceessttoo ((nnoonn ccaarriiccaarree
ggrraannddii ttrraappuunnttee aadd eesseemmppiioo))
.
AAvvvveerrtteennzzee ggeenneerraallii
Senza bisogno di pesare la
biancheria, attenersi a quanto segue
per la quantità da introdurre in
macchina:
Cotone, lino: riempire il cesto, ma
non sovraccaricarlo.
Sintetici: non più di metà del cesto.
Cercare di utilizzare la macchina a
pieno carico. I piccoli carichi sono
anti-economici.
Peso biancheria asciutta
Indicativamente, elenchiamo i pesi
medi dei capi piu comuni:
1200 gAccappatoio
100 gTovagliolo
700 gPiumone
500 gLenzuolo
200 gFedera
250 gTovaglia
200 gAsciugamano spugna
100 gStrofinaccio
200 gCamicia da notte
100 gCamicia da notte donna
600 gCamicia da lavoro uomo
200 gCamicia uomo
500 gPigiama uomo
100 gBlouse
100 gMutande uomo
125987551 it.qxp 2007-06-15 11:49 Page 13
14 electrolux tabella programmi di asciugatura
Extra
Cotoni
Livello Asciugatura
Livello Asciugatura
Cotoni
Armadio
Extra
Sintétici
Livello Asciugatura
Armadio
Sintétici
Livello Asciugatura
Tempo
30 min
60 min
Sintétici
Cotoni
Livello Asciugatura
Cotoni
Forte
Livello Asciugatura
Cotoni
Umido
Livello Asciugatura
Cotoni
Stiro
Livello Asciugatura
Sintétici
Stiro
Asciugatura di biancheria
spessa o multistrato, ad es.
teli di spugna, accappatoi.
Asciugatura di tessuti spessi,
ad es. biancheria di spugna,
asciugamani di spugna.
Asciugatura di tessuti di spessore
omogeneo, ad es. biancheria
di spugna, tessuti a maglia,
asciugamani di spugna.
Asciugatura di biancheria
spessa o multistrato, ad es.
pullover, biancheria da letto e
da tavola.
Per tessuti sottili da non stirare, ad
es. camice lava e indossa,
biancheria da tavola,
abbigliamento per neonati,
calzini, articoli di corsetteria.
Per biancheria in cotone o
lino, da stirare al mangano, ad
es. biancheria da letto e da
tavola.
Per biancheria di cotone o lino
di spessore normale, ad es.
biancheria da letto e da
tavola.
Per l'asciugatura successiva
di singoli capi di biancheria o
per piccole quantità inferiori a
1kg.
Per tessuti sottili da stirare, ad
es. maglie, camice di cotone.
Programmi
Tipo di
biancheria
Opzioni possibilii Impiego/caratteristiche
Tabella programmi di asciugatura
125987551 it.qxp 2007-06-15 11:49 Page 14
tabella programmi di asciugatura electrolux
1155
Carico massimo Cotoni: 6 kg
Carico massimo Sintetici: 3 kg
Carico massimo Tempo 1 kg
Carico massimo Mix: 3 kg
Carico massimo Stiro Facile: 2 kg
Carico massimo Jeans: 6 kg
Speciali
Mix
Cotoni
Armadio
Sintétici
Livello Asciugatura
Livello Asciugatura
Cotoni
Armadio
Speciali
Jeans
Sintétici
Speciali
Stiro Facile
Cotoni
Sintétici
Speciali
Refresh
Programmi
Tipo di
biancheria
Tabella programmi di asciugatura
Opzioni possibilii
Programma speciale per
asciugare insieme tessuti in
cotone e sintetici.
Programma speciale per
abbigliamento per tempo libero
come jeans, felpe, magliette ecc.,
caratterizzato da spessori differenti
(ad es. su polsini e cuciture)
Programma speciale con
meccanica antipiega per
tessuti lava e indossa come
camice e camicette; per una
stiratura minima. I risultati
dipendono dal tipo di tessuto.
(Il carico massimo corrisponde
a circa 5 - 7 camice).
Consiglio: inserite gli indumenti
nell'asciugabiancheria subito
dopo la centrifuga. Prelevate
gli indumenti dall'apparecchio
subito dopo l'asciugatura e
appendeteli ad una stampella.
Questa posizione della
manopola programmi può
essere utilizzata per
rinfrescare la biancheria (ad
esempio per togliere un odore
persistente di naftalina).
Impiego/caratteristiche
125987551 it.qxp 2007-06-15 11:49 Page 15
Altre impostazioni
Regolazion
e del livello
di
conduttività
L'acqua contiene una quantità di calcare e di sali minerali variabile la
quale cambia a seconda della zona geografica provocando la
variazione dei valori di conduttività dell'acqua.
Variazioni rilevanti della conduttività dell'acqua, paragonate ai valori
impostati dal produttore, potrebbero leggermente influenzare la
quantita` d`umidita` residua nel bucato alla fine del ciclo. L'asciugatrice
pemette d` impostare la sensibilità del sensore d` asciugatura in base
ai valori di conduttività dell'acqua procedendo nel modo seguente.
Per accedere alla funzione di regolazione:
1. Girare la manopola programmi per accendere l'apparecchio.
2. Nella funzione di selezione premere simultaneamente i pulsanti
AVVIO /PAUSA e LIVELLO ASCIUGATURA .
Tenere premuti entrambi i pulsanti fino a quando le spie poste sopra
di essi non comincino a lampeggiare ed una delle spie che indicano la
fase di , o . rimane accesa.
Programma:
Premere il pulsante AVVIO/PAUSA uno dopo l`altro: il livello di
conduttività sarà indicato dalle spie delle singoli fasi che possono
essere accese in vari modi come segue:
Spia accesa Conduttività Valore approssimativoµS/cm
- Bassa < 300
- Media 300 - 600
- Alta > 600
Normalmente, l'apparecchio è impostato sul valore massimo, ad ogni
modo, alcuni modelli possono essere configurati differentemente.
Memorizzare la nuova impostazione:
Premere simultaneamente i pulsanti AVVIO /PAUSA e LIVELLO
ASCIUGATURA. Tenere i pulsanti premuti finché le spie poste sopra di
essi non smettano di lampeggiare ed il segnale acustico non si fermi.
Obiettivo
Esecuzione
16 electrolux
aallttrree iimmppoossttaazziioonnii
O =
Cancella/
OFF
Per cancellare un programma selezionato o per spegnere
l'apparecchio posizionate la manopola su O. Un nuovo programma
può essere ora selezionato.
125987551 it.qxp 2007-06-15 11:49 Page 16
Manutenzione e pulizia
Dissinsserire eelettttricaamentte llaa mmaacchinaa
primaa ddi qquaalssiaassi ooperaazioone ddi ppuliziaa
oo mmaanuttenzioone.
Pulizia mmobile
Pulirlo con acqua saponata e asciugar-
lo accuratamente.
Importante:
Non usare alcool, diluenti o
prodotti similari.
Pulizia pporta
Pulire periodicamente la parte interna
della porta per rimuovere qualsiasi peluz-
zo dalle guarnizioni attorno al filtro.
Un'accurata pulizia assicura una cor-
retta asciugatura.
Pulizia ffiltri
Un'accurata pulizia dei filtri è indispens-
abile per un corretto funzionamento
della macchina.
I filtri trattengono tutti i peluzzi che si accumu-
lano durante l'asciugatura e di conseguenza
devono essere puliti con uno straccio umido
alla fine di ogni programma, prima di estrarre
la biancheria
Il filtro sulla controporta deve essere
estratto per essere pulito.
La quantità di peluzzi non deve sorpren-
dere: non è dovuta ad un'eccessiva
azione meccanica dell'asciugabiancheria.
Tutti i tessuti perdono peluzzi mentre si
asciugano ma quando l’asciugatura
avviene all'aria aperta, questi vengono
portati via dal vento. In un’asciugabi-
ancheria, invece, si raccolgono semplice-
mente nel filtro.
A lungo andare i filtri possono presentare
una patina biancastra dovuta ai residui di
detersivo presenti nella biancheria. Pulirli con
acqua calda utilizzando una spazzola. Per
estrarre il filtro dall’oblò sollevarlo come da
figura. Il filtro può essere posizionato con la
linguetta rivolta verso sinistra oppure verso
destra.
manutenzione e pulizia electrolux
1177
125987551 it.qxp 2007-06-15 11:49 Page 17
18 electrolux manutenzione e pulizia
Non utilizzare mai l’apparecchiatura
senza filtri.
Pulizia ddel ccondensatore dd’aria
L’accensione della spia (pulizia con-
densatore) segnala che il condensatore
deve essere pulito.
ll condensatore si trova nella parte
anteriore inferiore dell’apparecchiatura,
dietro lo sportellino.
Per la pulizia procedere come segue:
• aprire lo sportellino premendo sul
tastino interno, come indicato in figura;
Durante o alla fine di un ciclo di asciugatura
fine ciclo asciugatura è normale che sul
piano di inserimento condensatore ci
possa essere presenza d’acqua.
• ruotare i due dischetti rossi verso la
parte interna;
Pulire anche la parte esterna e le guarnizioni
nella parte anteriore e posteriore. Pulire con
uno straccio umido le guarnizioni all’interno
dello sportellino.
Antezione!
Non utilizzare oggetti appuntiti per pulire il
condensatore, per non danneggiarlo.
.
Rimettere il condensatore al suo posto,
bloccarlo ruotando i due dischetti rossi
verso l’esterno e chiudere lo sportellino.
Non far funzionare l’apparecchiatu-
ra senza condensatore.
.
Svuotamento ddella ttanica ddi rrac-
colta ddell’acqua ddi ccondensa
L’acqua estratta dalla biancheria viene
condensata all’interno della macchina e
125987551 it.qxp 2007-06-15 11:50 Page 18
si raccoglie nell’apposita vaschetta.
Questa ddeve eessere ssvuotata ddopo
ogni cciclo iin mmodo cche ll’asciugatura
avvenga ccorrettamente nnel ccorso ddel
ciclo ssuccessivo.
Se non si effettua questa operazione
scatta un dispositivo di sicurezza: la
lampada spia sul cruscotto si accende.
Il programma s’interrompe automatica-
mente e la biancheria rimane ancora
umida.
Questa ddeve eessere ssvuotata ddopo
È possibile effettuare lo svuotamento anche
nel corso del programma:
• estrarre lentamente la vaschetta per la
maniglia;
• aprire il coperchietto e svuotare l'acqua;
• richiudere il coperchietto e reinserire la
vaschetta, spingendola a fondo;
• ripremere il tasto Avvio/Pausa per conti-
nuare il programma.
L’acqua di condensa non può essere
bevuta o utilizzata per cuocere i
cibi!
204A
Consiglio:
L’acqua di condensa può
essere utilizzata in un ferro da stiro a
vapore, in una batteria ecc. In questo
caso deve essere filtrata (ad es. attra-
verso un filtro da caffè).
Pulizia dell’interno del cesto
Se la biancheria non raggiunge il grado
di asciugatura selezionato, vale a dire,
è troppo asciutta o rimane ancora trop-
po umida, consigliamo di pulire l’inter-
no del cesto con un panno imbevuto di
aceto. Nel cesto si forma una patina
appena visibile, dovuta ai residui di
detersivo, eventuali amido e ammorbi-
dente presenti nella biancheria, come
pure ad eventuali residui di calcare pre-
senti nell’acqua di lavaggio. Questa
patina impedisce il corretto funziona-
mento delle sonde che rilevano il grado
di umidità della biancheria.
manutenzione e pulizia electrolux
1199
125987551 it.qxp 2007-06-15 11:50 Page 19
20 electrolux anomalie di funzionamento
Anomalie di funzionamento
P
rima di interpellare il servizio di assistenza tecnica consigliamo di effettuare i controlli di seguito descritti
.
Importante!
Se la spia FINE CICLO/Antipiega inizia a lampeggiare, se risuonano dei segnali acustici (se non è stato premuto il
tasto di esclusione), spegnere la macchina e chiamare il servizio di Assistenza Tecnica.
Durante il funzionamento dell'apparecchio, è possibile che la spia pilota rossa Avvio/Pausa
lampeggi per indicare che la macchina non funziona.Dopo avere eliminato il problema,
premere il pulsante Avvio/Pausa per riavviare il programma. Se il problema persiste anche
dopo aver eseguito tutti i controlli, contattare il Centro di assistenza locale.
Anomalia Possibile causa Rimedio
La macchina non funziona.
● La spina è staccata oppure il
salvavita è saltato.
● L'oblò è aperto.
● Avete premuto il tasto
AVVIO/PAUSA?
● Inserite la spina. Controllate il
salvavita nel quadro di distribuzione
(impianto domestico).
● Chiudete l'oblò.
● Premete nuovamente il tasto
AVVIO/PAUSA.
Il risultato di asciugatura
non è soddisfacente.
● È stato selezionato un
programma sbagliato.
● Filtri per filacci intasati.
● Il condensatore per filacci è intasato.
● Carico errato.
● Feritoie di ventilazione nello
zoccolo ostruite.
●Patina sulla superficie interna
oppure sulle nervature del cesto.
●La conduttività dell'acqua nel
luogo d'installazione si
discosta dall'impostazione
standard dell'apparecchio
● Alla prossima asciugatura
selezionate un altro programma
(vedere capitolo “Tabella
programmi”).
● Pulite i filtri.
● Pulite il condensatore.
● Osservate il carico consigliato.
● Liberate da eventuali ostruzioni le
feritoie di ventilazione nello
zoccolo.
● Pulite la superficie interna e le
nervature del cesto.
● Riprogrammate l'impostazione
standard per il grado di
asciugatura (vedere capitolo
"Altre impostazioni").
L'oblò non si chiude.
● Filtro a maglia fine non
inserito e/o filtro a maglia
larga non innestato.
● Inserite il filtro a maglia fine e/
o innestate il filtro a maglia
larga.
125987551 it.qxp 2007-06-15 11:50 Page 20
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
Documenti correlati
Altri documenti
-
Rex-Electrolux RDC77170W Manuale utente
-
-
-
-
-
REX REC Manuale utente
-
-