Wolf Multi-Function Cooktop Manuale utente

La pagina si sta caricando...

3

E N G L I S H 4

E

S P Ã N O L 1 6

F R A N Ç A I S 2 8

I TA L I A N O 4 0

D E U T S C H 5 2

La pagina si sta caricando...

In queste istruzioni, sono presenti dei simboli

di AVVERTENZA e ATTENZIONE. Queste infor-

mazioni evidenziate sono importanti per

l’installazione sicura ed efficiente dell’apparec-

chiatura Wolf. Durante l’installazione vi sono due

potenziali pericoli.

Un’altra nota in calce è NOTA IMPORTANTE: tale

nota evidenzia informazioni di particolare impor-

tanza per un’installazione priva di problemi.

segnala i casi in cui possono verificarsi

lesioni di lieve entità o danni al prodotto in

caso di mancata osservanza.

indica un pericolo che potrebbe causare

gravi lesioni o morte in caso di mancata

osservanza.

WOLF

®

è un marchio depositato Wolf Appliance Company, Inc.

I N F O R M A Z I O N I

P E R I

C O N TAT T I

S

ito Web:

w

olfappliance.com

41

REQUISITI P E R L ’ I N S TA L L A Z I O N E

NOTA IMPORTANTE:

questa installazione va

completata da un installatore qualificato o da un

tecnico di un centro assistenza autorizzato Wolf.

Installatore:

leggere tutte le istruzioni per

l’installazione prima dell’installazione. Conser-

vare queste istruzioni come riferimento per le

verifiche locali, quindi lasciarle al proprietario

dell’abitazione.

Proprietario dell’abitazione:

leggere e

conservare queste istruzioni come riferimento

futuro e verificare di aver letto interamente le

informazioni per l’utilizzo e la manutenzione

prima dell’uso.

NOTA IMPORTANTE:

Questo elettrodomestico

deve essere installato in conformità alle norma-

tive locali. L’elettrodomestico deve essere alimen-

tato con i valori corretti di tensione, frequenza e

corrente tramite un circuito dedicato collegato a

terra, protetto da un interruttore generale oppor-

tunatamente dimensionato o da un fusibile con

ritardo. I valori corretti di tensione, frequenza e

corrente sono elencati sull’etichetta identificativa

del prodotto.

Registrare il modello e i numeri di matricola

prima di installare il piano di cottura. Entrambi i

numeri sono elencati sull’etichetta identificativa

del prodotto, che si trova sul lato inferiore del

piano di cottura. Fare riferimento alla figura di

seguito.

PIANO COTTURA MULTIFUNZIONE W O L F

NOTA IMPORTANTE:

Gli interventi di installazione e

riparazione vanno eseguiti da un

installatore qualificato, un centro

di assistenza o dall'azienda del gas.

Non conservare o usare benzina

o altri vapori e liquidi infiammabili in

prossimità di questo o altri elet-

trodomestici.

Per un piano di lavoro multifunzione

Wolf si consiglia una cappa di venti-

lazione o sistema con aria discen-

dente.

COSA FARE SE SI SENTE ODORE

DI GAS:

Non provate ad accendere un elet-

trodomestico.

Non toccare gli interruttori elettrici.

Non usare il telefono all’interno

dell’edificio.

Chiamare subito l’azienda del gas dal

telefono di un vicino di casa. Seguire

le istruzioni dell’azienda del gas.

Qualora non si riesca a parlare con

l’azienda del gas, rivolgersi ai

pompieri.

Qualora non ci si attenga alle

informazioni contenute in questo

manuale, si rischia di provocare

un’esplosione, con danni o lesioni

e persino morte alle persone.

I N F O R M A Z I O N I

S U L L’ E T I C H E T T

A I D E N T I F I C A -

T I VA

Numero del modello

Numero di matricola

Posizione dell’etichetta riportante i

valori nominali

Posizione dell’etichetta

identificativa del prodotto

sotto il piano di cottura

ICBIM15/S

42

PRIMA D I I N I Z I A R E

La corretta installazione è responsabilità

dell’utente. Chiedere ad un tecnico qualificato

di installare questo piano di cottura. Accertarsi

inoltre che l’installazione elettrica sia adeguata

ed in conformità con tutte le normative e le

ordinanze locali.

Controllare l’etichetta identificativa del

prodotto oppure consultare le informazioni

sull’uso e la manutenzione per il tipo di gas

necessario.

Occorre disporre di un allacciamento del gas

adeguato; consultare i requisiti per la fornitura

di gas a pagina 46. Occorre inoltre

un’adeguata messa a terra; per informazioni

in merito, consultare i requisiti elettrici a

pagina 47.

Questo piano di cottura è previsto per

l’utilizzo interno.

Controllare il punto in cui installare il piano

di cottura. Questo punto deve essere lontano

da forti correnti d’aria, quali finestre, porte,

termosifoni o ventilatori. Non ostruire il flusso

di combustione e l’aria di ventilazione.

Accertarsi di disporre di tutto il necessario per

una corretta installazione. È responsabilità di

chi effettua l’installazione rispettare gli spazi

richiesti per l’installazione e specificati

sull’etichetta identificativa del prodotto.

L’etichetta identificativa si trova sul lato

inferiore del piano di cottura.

PIANO COTTURA MULTIFUNZIONE W O L F

43

I S T R U Z I O N I P E R L’INSTALLAZIONE

D I M E N S I O N I D E L P E N S I L E

C)

Lo spazio minimo tra i mobili laterali deve

essere maggiore o uguale alla larghezza

nominale dei piani.

D)

Distanza verticale minima di 457 mm dal

piano di lavoro al fondo dei mobili laterali

entro lo spazio libero laterale minimo.

E)

La distanza verticale minima tra il piano di

lavoro e i materiali combustibili al di sopra

del piano di cottura deve essere di 762 mm.

F)

Almeno 64 mm dalla parete posteriore.

G)

Profondità massima di 330 mm dei pensili e

dei mobili laterali direttamente al di sopra ed

entro lo spazio libero laterale.

P R E PA R A Z I O N E D E L SITO

NOTA IMPORTANTE:

l’installazione del piano

di cottura multifunzione Wolf deve soddisfare i

seguenti requisiti per la scelta dell’ubicazione.

Tutte le dimensioni elencate sono requisiti minimi

per il funzionamento sicuro. Fare riferimento alla

figura di seguito.

Per eliminare il rischio di ustioni o di

incendi in prossimità delle superfici riscal-

date, va evitato di predisporre dei pensili al

di sopra del piano di cottura. Se è neces-

sario comunque predisporre un pensile, il

rischio può essere ridotto installando una

cappa di ventilazione che si proietti orizzon-

talmente di almeno 127 mm oltre gli

armadietti inferiori.

La collocazione del piano di cottura senza i

corretti spazi liberi comporta un pericolo di

incendio.

C

G

D

A

B

E

F

Spazi liberi minimi per l’installazione

P O S I Z I O N E S U L P I A N O D I L A V O R O

A)

Superficie minima del piano di lavoro. Deve

essere maggiore o uguale alla larghezza dei

piani.

B)

Spazio libero minimo di 178 mm dal bordo

laterale del modulo a qualsiasi superficie

combustibile fino a 457 mm al di sopra del

piano di lavoro (evidenziato dall’area ombreg-

giata).

44

PIANO COTTURA MULTIFUNZIONE W O L F

S P E C I F I C H E P E R L’INSTALLAZIONE

Le illustrazioni di cui sotto indicano le dimensioni

generali, le specifiche per l’installazione ed il vano

incasso per il piano di lavoro per il modello

ICBIM15/S.

Se il piano di cottura non viene installato sopra

un forno, il gas viene inviato attraverso il pavi-

mento. Se un forno viene installato sotto il piano

di cottura, a meno che non si faccia uso di pensili

con profondità superiore a 610 mm, si consiglia di

effettuare l’allacciamento elettrico nel pensile di

base a destra del forno. Consultare l’illustrazione

delle specifiche per l’installazione di cui sotto per

dettagli sulla posizione dell’allacciamento elettrico

e del gas.

NOTA IMPORTANTE:

qualora si installino più

piani di cottura e/o moduli affiancati, consultare le

dimensioni del vano incasso per il piano di lavoro

a pagina 45.

E

127 mm

G

381 mm

381

mm

LA POSIZIONE DEL TUBO DEL GAS

PUÓ ESTENDERSI DI 127 mm SUL

PAVIMENTO DALLA PARETE POSTERIORE

178 mm* minimo

DAL VANO

I

NCASSO AI

MATERIALI

COMBUSTIBILI

(ENTRAMBI I LATI)

356 mm

DI LARGHEZZA DEL VANO INCASSO DEL

PIANO DI COTTURA

356 mm

DI LARGHEZZA DEL

VANO INCASSO

DEL PIANO

DI COTTURA

838 mm

LARGHEZZA PENSILE

CONSIGLIATA

4

57 mm

NOTA: l’applicazione mostrata consente l’installazione di due piani da 381 mm affiancati con larghezza consigliata del mobile di 838 mm. 457 mm consigliati

per la larghezza del mobile per l’installazione di un ripiano o modulo di cottura singolo da 381 mm. *Spazio minimo da entrambi i bordi laterali del vano incasso

del piano di cottura ai materiali combustibili fino a 457 mm al di sopra del piano di lavoro. **Spazio minimo dal bordo posteriore vano incasso del piano di cottura

ai materiali combustibili fino a 457 mm al di sopra del piano di lavoro.

489 mm

DI PROFONDITÀ DEL

VANO INCASSO DEL

PIANO DI COTTURA

64 mm

minimo

914 mm

DI ALTEZZA

STANDARD DAL

PAVIMENTO

AL PIANO

DI LAVORO

330 mm

massimo

7

62 mm

DAL PIANO DI

LAVORO AI MATERIALI

C

OMBUSTIBILI

A

L DI SOPRA

DEL PIANO

DI COTTURA

64**

mm

127

mm

LA POSIZIONE DEL TUBO

DEL GAS PUÓ ESTENDERSI

DI 127 mm SUL PAVIMENTO

DALLA PARETE POSTERIORE

PARTE ANTERIORE PIANO DI LAVORO

64 mm

minimo

489 mm

DI PROFONDITÀ

DEL VANO

INCASSO DEL PIANO

DI COTTURA

381 mm

di LARGHEZZA

TOTALE

5

33 mm

OVERALL

DEPTH

127 mm

D I M E N S I O N I P E R I L M O D E L L O

I C B I M 1 5 / S

Larghezza totale 381 mm

Altezza totale 127 mm

Profondità totale 533 mm

Profondità minima del mobile 578 mm

Spazio libero minimo in altezza* 127 mm

Larghezza vano incasso 356 mm

Profondità sfinestratura 489 mm

*Tra il piano di lavoro e la superficie combustibile

d

irettamente sotto il piano di cottura occorre

un’altezza minima di 140 mm.

Le dimensioni delle unità potrebbero variare fino

±

3 mm.

Dimensioni d’ingombro

Specifiche per l’installazione e

dimensioni del vano incasso

sul piano di lavoro

M

odello ICBIM15/S

45

I S T R U Z I O N I P E R L’INSTALLAZIONE

O P Z I O N I P E R L’INSTALLAZIONE

I N S TA L L A Z I O N E C O N P I Ù P I A N I D I

C O T T U R A

Se il piano di cottura multifunzione deve essere

utilizzato con una combinazione di altri piani di

cottura o moduli utilizzando il kit di separazione,

la larghezza del vano da incasso viene calcolata

aggiungendo le dimensioni corrispondenti del

vano da incasso dell’unità più 32 mm per

ciascuna unità aggiuntiva. Fare riferimento alla

figura di seguito.

NOTA IMPORTANTE:

quando più piani di cottura

e/o moduli sono installati affiancati, ciascuna

unità deve avere il proprio circuito elettrico

dedicato consigliato. Se più piani cottura e/o

moduli sono installati uno accanto all’altro,

l’allacciamento di gas può provenire da una linea

comune.

64 mm

min.

PARTE ANTERIORE PIANO DI LAVORO

489 mm

PROFONDITÀ

DEL VANO

INCASSO

743 mm

LARGHEZZA DI DUE MODULI

1 130 mm – LARGHEZZA TRE MODULI O

1 124 mm – 762 mm PIANO DI COTTURA E UN MODULO

1 518 mm – LARGHEZZA DI QUATTRO MODULI O

1 511 mm – 762 mm PIANO DI COTTURA E DUE MODULI O

1 276 mm – 914 mm PIANO DI COTTURA E UN MODULO

356 mm

DI LARGHEZZA

DEL VANO

INCASSO

Dimensioni del vano incasso per il piano di lavoro per l’installazione

di più piani di cottura e/o moduli

Quando due o più moduli sono installati insieme,

si consiglia l’utilizzo del kit di separazione del

piano (IFILLER/S). Per ulteriori informazioni sugli

accessori, rivolgersi al proprio rivenditore Wolf.

NOTA IMPORTANTE:

rivedere le specifiche

istruzioni di installazione per ogni singolo

prodotto.

A C C E S S O R I

G

li accessori opzion-

ali sono disponibili

attraverso il proprio

r

ivenditore Wolf di

fiducia.

46

PIANO COTTURA MULTIFUNZIONE W O L F

PERICOLO DI ESPLO SI ON E—

Serrare bene tutte le connessioni del gas.

La mancata osservanza di questa

precauzione potrebbe causare

un’esplosione, incendio o morte.

R E Q U I S I T I P E R L’INVIO DI GAS

L’etichetta identificativa del prodotto, situata sul

lato inferiore del piano di cottura, contiene infor-

mazioni sul tipo di gas da usare. Se queste infor-

mazioni differiscono dal tipo di gas disponibili,

rivolgersi al proprio rivenditore Wolf di fiducia.

Per ottenere informazioni sui rivenditori di zona,

visitare la sezione Locator sul nostro sito Web,

www.wolfappliance.com.

Tutte le unità sono dotate di presa filettata del gas

ISO 7-1. Contattare il rivenditore locale Wolf se è

necessaria una presa filettata del gas ISO 228-1 o

diversa. Utilizzare solo composti per giunti

adeguati all’uso con gas GPL. I fornitori di gas

GPL di solito determinano le dimensioni e i

material usati per l’impianto in questione.

Se si fa uso di un tubo rigido come linea del gas,

occorre usare una combinazione di raccordi per

ottenere una connessione in linea al piano di

cottura. Evitare di esercitare pressione sulle linee

di mandata e del gas, di modo che il piano di

cottura sia a livello.

N O TA

I M P O RTA N T E

Q

uesta installazione

d

eve essere

conforme ai codici

e

d alle ordinanze

v

igenti a livello

locale.

P O RTATA GAS

Totale uscita Unità Portata Tipi e

calore di misura elettrica Tipologia pressioni

N. modello (gas) gas (Corrente totale) gas (mbar) Paese di destinazione

AT, DK, EE, FI, GR, IE, IT,

I2H G20 a 20 LT, NO, PT, ES, SE, SI, SK,

ICBIM15/S 8,0 kW 0,17

GB e CH

I2E G20 a 20 DE e PL

I2E+ G20 a 20/25 BE e FR

ICBIM15/S-LP 581 g/h 0,17 I3P G31 a 37

BE, CZ, FR, GR, IE, NL,

NO, PT, ES, GB e CH

47

I S T R U Z I O N I P E R L’INSTALLAZIONE

PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA—

Inserire in una presa elettrica con messa a

terra a 3 poli.

Non rimuovere il polo di messa a terra.

Non usare un riduttore.

La mancata osservanza di queste istruzioni

potrebbe causare folgorazione, incendio o

morte.

I sistemi ad accensione elettrica funzionano entro

ampi limiti di tensione, sebbene occorra verificare

un’adeguata messa a terra e polarità. Oltre a

controllare che la presa elettrica fornisca

un’alimentazione di 220-240 Vc.a. ed abbia una

corretta messa a terra, la presa va controllata da

un elettricista qualificato per accertarsi che

disponga della giusta polarità.

A pagina 51 è riportato uno schema elettrico del

circuito di controllo per il modello con piano di

cottura multifunzione Wolf.

Qualora la presa elettrica non sia disponibile, è

responsabilità del cliente garantire un’adeguata

messa a terra con presa elettrica a 3 poli instal-

lata da un elettricista qualificato.

NOTA IMPORTANTE:

se permesso dai codici

vigenti e se si fa uso di una messa a terra

separata, si consiglia di chiedere ad un elettricista

qualificato di verificare l’adeguatezza della messa

a terra.

NOTA IMPORTANTE:

in caso di dubbi sulla

messa a terra del piano di cottura, rivolgersi ad

un elettricista qualificato.

NOTA IMPORTANTE:

non effettuare la messa a

terra su un tubo del gas.

Occorre un’alimentazione elettrica da 220-

240 Vc.a., 50/60 Hz, 15 A. Si consiglia l’uso di un

fusibile a bruciatura ritardata o di un interruttore

automatico. Si consiglia inoltre di predisporre un

circuito separato esclusivamente per questo elet-

trodomestico.

NOTA IMPORTANTE:

si sconsiglia l’utilizzo di

un interruttore automatico salvavita (GFCI), che

potrebbe causare problemi di funzionamento.

R E Q U I S I T I ELETTRICI

48

PIANO COTTURA MULTIFUNZIONE W O L F

INSTALLAZIONE D E L P I A N O D I

C O T T U R A

Inserire il piano di cottura nel vano da incasso

del piano di lavoro. Centrare il piano di cottura

nell’apertura ed accertarsi che il bordo anteriore

sia parallelo a quello anteriore del piano di

lavoro. Controllare che siano rispettati tutti gli

spazi liberi richiesti. Con una matita delineare il

bordo posteriore del piano di cottura sul piano di

lavoro. Rimuovere il piano di cottura dall’apertura

del piano di lavoro.

NOTA IMPORTANTE:

durante il riposizionamento

del piano di cottura nel vano da incasso del piano

di lavoro, sollevare l’intero piano di cottura

dall’apertura per evitare di graffiare il piano di

lavoro.

Rimuovere la striscia in schiuma dall’imballo.

Applicarla intorno al fondo dell’incasso fornelli

a filo con il bordo, come mostrato in figura.

Reinserire il piano di cottura nell’apertura del

piano di lavoro. Controllare che il piano di cottura

sia parallelo al bordo anteriore del piano di

lavoro. Sollevare l’intero piano di cottura per

regolarlo ed allineare il bordo posteriore con la

linea tracciata a matita.

Fissare le piastre all’incasso fornelli inserendo i

morsetti nelle sfinestrature rettangolari ai lati

sinistro e destro dell’incasso stesso. Inserire le

viti di blocco da 89 mm nelle piastre. Usare un

cacciavite per serrare le viti di blocco contro il

lato inferiore del piano di lavoro. Fare riferimento

alla figura di seguito. Non serrare eccessivamente

le viti.

C O N N E S S I O N E D E L L A L I N E A D I

M A N D ATA D E L G A S

Montare il connettore flessibile in metallo dal

tubo di mandata del gas al nipplo di uscita del

gas. Determinare i raccordi necessari, secondo le

dimensioni della linea di mandata del gas ed il

connettore flessibile in metallo.

Usare un composto per tubi adeguato per l’uso

con gas naturale e LP. Se si fa uso di un connet-

tore flessibile in metallo, accertarsi che il tubo

non sia piegato.

Incasso fornelli

piano di cottura

Striscia

di schiuma

Applicazione della striscia di

schiuma

Incasso fornelli

89 mm

Vite di blocco

Piano di lavoro

Barra

Pinza

Installazione delle staffe

49

I S T R U Z I O N I P E R L’INSTALLAZIONE

INSTALLAZIONE D E L P I A N O D I

C O T T U R A

V E R I F I C A D I E V E N T U A L I P E R D I T E

D I G A S

Usare una spazzola ed un detergente liquido

per collaudare che le connessioni di gas non

perdano. Bollicine intorno alle connessioni

indicano una perdita. In caso di perdita, chiudere

i controlli della valvola del gas e regolare le

connessioni. Ricontrollare quindi le connessioni.

Pulire via tutta la soluzione detergente dal piano

di cottura.

C O M P L E TA M E N T O D E L L ’ I N S TA L -

L A Z I O N E

Dopo aver controllato che non vi siano perdite di

gas, inserire il cavo di alimentazione nella presa

elettrica con messa a terra.

Montare i fornelli e posizionarvi sopra la griglia.

NOTA IMPORTANTE:

non incollare il piano di

cottura al piano di lavoro. Se necessario, viene

infatti smontato per interventi di riparazione.

FORNELLI

I L L U M I N A Z I O N E I N I Z I A L E

I fornelli del piano di cottura utilizzano un sistema

di accensione elettronica anziché la fiamma

sempre accesa. Se la manopola di controllo del

piano di cottura viene spinta in dentro e girata

nella posizione , il sistema crea una scintilla

per accendere il fornello. Questa scintilla continua

per 4 secondi o fin quando il sistema di accen-

sione elettronica non rileva una fiamma, a

seconda del caso. Se il sistema di accensione non

produce una fiamma entro 4 secondi, la valvola di

sicurezza si chiude, eliminando il flusso di gas per

5 secondi. Dopo i 5 secondi la valvola si riapre,

ed il sistema di accensione riprova automatica-

mente ad accendere il gas. Questo ciclo viene

ripetuto 3 volte. Dopo il terzo tentativo, per fare in

modo che il gas fluisca nel fornello l’utente deve

riportare la manopola nella posizione e

quindi girare la manopola nella posizione .

Per controllare il funzionamento dei fornelli del

piano di cottura, spingere e girare la manopola

nella posizione . La fiamma dovrebbe accen-

dersi entro quattro secondi.

Se il fornello non si accende correttamente, girare

la manopola di controllo nella posizione .

Controllare che la corona del fornello sia nella

posizione giusta. Controllare che il cavo di

alimentazione sia inserito nella presa di corrente

e che l’interruttore automatico o il fusibile di casa

non sia bruciato. Controllare nuovamente il

funzionamento: se il fornello non si accende

ancora, rivolgersi al proprio rivenditore Wolf di

fiducia o distributore locale.

NOTA IMPORTANTE:

l’accensione iniziale del

fornello del piano di cottura potrebbe richiedere

più tempo, poiché l’aria nel sistema va eliminata

prima che il gas arrivi ai fornelli.

Non controllare mai eventuali perdite di gas

con un fiammifero o altra fiamma.

50

PIANO COTTURA MULTIFUNZIONE W O L F

S E È N E C E S S A R I A ASSISTENZA

Per l’assistenza in zona, rivolgersi al proprio

rivenditore Wolf o visitare la pagina di ricerca

del nostro sito Web, wolfappliance.com, per

trovare i distributori di zona in base al Paese.

Prima di chiamare per l'assistenza, individuare

i numeri di modello e di matricola del piano di

cottura multifunzione. Entrambi i numeri sono

elencati sull’etichetta identificativa del

prodotto, che si trova sul lato inferiore del

piano di cottura. Fare riferimento

all’illustrazione a pagina 41.

NOTA IMPORTANTE:

l’installazione e la

manutenzione vanno eseguite da un installatore o

centro di assistenza qualificati.

R I M O Z I O N E D E L PIANO DI COTTURA

Qualora occorra rimuovere il piano di cottura

multifunzione per pulizia o interventi di

riparazione, chiudere la valvola del gas. Scolle-

gare il gas e l’alimentazione elettrica. Togliere le

piastre di attacco a destra e a sinistra dell’incasso

dei fornelli e togliere il piano di cottura.

Rimontare nell’ordine inverso e controllare

che l’allacciamento del gas non perda.

S O L U Z I O N E D E I PROBLEMI

NOTA IMPORTANTE:

se il piano di cottura multi-

funzione non funziona correttamente, seguire

questi passaggi per la soluzione dei problemi:

Verificare che al piano di cottura sia fornita

alimentazione.

Controllare le connessioni elettriche per

accertarsi che l’installazione sia stata

completata correttamente.

Consultare la Guida alla soluzione dei

problemi Wolf nelle informazioni per l’uso

e la manutenzione del piano di cottura

multifunzione.

Se il piano di cottura continua a non

funzionare, rivolgersi al proprio rivenditore o

distributore di zona Wolf. Non tentare di

riparare da soli il piano di cottura.

I N F O R M A Z I O N I

P E R I

C O N TAT T I

S

ito Web:

w

olfappliance.com

51

I S T R U Z I O N I P E R L’INSTALLAZIONE

N

ERO

BIANCO

NERO

B

IANCO

VALVOLA GAS

BIANCO

NERO

C

AVO DI ALIMENTAZIONE

V

ERDE/GIALLO

VERDE/GIALLO

DSI

ROSSO

10 7

4

32

Modello ICBIM15/S

S C H E M A ELETTRICO

Le informazioni e le immagini contenute in questa

guida sono protette da copyright della Wolf Appliance

Company, Inc., una consociata della Sub-Zero Freezer

Company, Inc. Questo documento e le informazioni o

immagini qui contenute non potranno essere copiati o

usati, in parte o nella loro interezza, senza l’esplicito

consenso scritto della Wolf Appliance Company, Inc.,

una consociata della Sub-Zero, Inc.

La pagina si sta caricando...

Wolf Multi-Function Cooktop Manuale utente

Wolf Multi-Function Cooktop Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati