Dell P3221D Guida utente

Modello: P3221D

Modello normativo: P3221Dt

Monitor Dell P3221D

Guida all’uso

NOTA: Una NOTA segnala informazioni importanti che aiutano a fare un

migliore utilizzo del proprio computer.

ATTENZIONE: La dicitura ATTENZIONE indica potenziali danni

all'hardware o la perdita dei dati se non si osservano le istruzioni.

AVVERTENZA: La dicitura AVVERTENZA indica potenziali danni materiali,

lesioni personali o morte.

marchi di fabbrica di Dell Inc. o delle sue filiali. Altri marchi potrebbero essere marchi di fabbrica

appartenenti ai rispettivi proprietari.

2020 – 11

Rev. A01

Indice | 3

Indice

Istruzioni per la sicurezza.........................5

Informazioni sul monitor .........................6

Contenuti della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Caratteristiche del prodotto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Identificazione delle parti e dei controlli . . . . . . . . . . . . . 9

Vista frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Vista posteriore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Vista inferiore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Specifiche del monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Specifiche sulla risoluzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Modalità di visualizzazione predefinite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Specifiche elettriche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Caratteristiche fisiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Caratteristiche ambientali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Assegnazione dei pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Plug-and-Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Qualità del monitor LCD e criteri sui pixel . . . . . . . . . . . 22

Ergonomia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Per maneggiare e spostare il display . . . . . . . . . . . . . . 25

Indicazioni per la manutenzione. . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Pulizia del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Installazione del monitor ........................27

Collegamento del supporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Uso della funzione di inclinazione, rotazione ed estensione

verticale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

4 | Indice

Inclinazione, rotazione ed estensione verticale . . . . . . . . . . . . . . .30

Rotazione del display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Regolazione delle impostazioni di rotazione del monitor del sistema

31

Collegamento del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Organizzazione dei cavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Fissaggio del monitor con il blocco Kensington (optional) . . . 35

Rimozione del supporto del monitor . . . . . . . . . . . . . . 36

Installazione su parete (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Funzionamento del monitor ......................38

Accensione del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Uso del controllo del joystick . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Uso della funzione di blocco OSD . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Tasti del pannello frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Uso del menu OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Accesso al sistema di menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Messaggi di avviso OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Impostazione della risoluzione massima. . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Risoluzione dei problemi.........................60

Diagnostica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Diagnostica integrata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Problemi comuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Problemi specifici del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Problemi specifici USB (Universal Serial Bus) . . . . . . . . . 67

Appendice....................................68

Dichiarazione FCC (solo Stati Uniti) ed altre informazioni sulle

normative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Contattare Dell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Database dei prodotti dell’UE per l’etichetta energetica e la scheda

informativa del prodotto: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Istruzioni per la sicurezza | 5

Istruzioni per la sicurezza

ATTENZIONE: L'utilizzo dei controlli, delle regolazioni o delle procedure

in modo diverso da quello specificato in questo documento può esporre a

scosse elettriche, pericoli elettrici e/o pericoli meccanici.

• Collocareilmonitorsuunasuperficiesolidaemaneggiarloconcura.Loschermoè

fragileepuòdanneggiarsiselasciatocadereocolpitobruscamente.

• Accertarsicheilmonitorabbiavalorinominalielettricitalidafunzionarecon

l'alimentazioneCAdisponibilenellapropriaregionegeografica.

• Tenereilmonitoratemperaturaambiente.Condizionidifreddoocaldoeccessivo

possonoinfluirenegativamentesulcristalloliquidodeldisplay.

• Nonsottoporreilmonitorafortivibrazioniocondizionidiforteimpatto.Ad

esempio,noncollocareilmonitorall'internodiunbagagliaio.

• Scollegareilmonitorsesiprevededinonusarloperunperiododitempo

prolungato.

• Perevitarescosseelettriche,nontentaredirimuoverealcuncoperchiootoccare

l'internodelmonitor.

FareriferimentoaInformazionisullasicurezza,ambientaliedicarattereregolamentare

(SERI)perinformazionisulleistruzioniperlasicurezza.

6 | Informazioni sul monitor

Informazioni sul monitor

Contenuti della confezione

Ilmonitorèinviatoconicomponentiindicatinellatabella.Assicurarsidiaverericevuto

tuttiicomponentievedereContattareDellsemancaqualcosa.

NOTA: Alcuni elementi potrebbero essere accessori optional e potrebbero

non essere inviati insieme al monitor. Alcune funzioni o supporti

potrebbero non essere disponibili in alcuni paesi.

Display

Supporto

Base

Cavod’alimentazione(variainbaseai

paesi)

CavoUSBtipoC

®

(daCaC)

Informazioni sul monitor | 7

CavoUSBtipoC(daCaA)

CavoDisplayPort

Fascetta

Dell P3221D

USB Type-C

(C-C)

USB Type-C

(C-A)

DP

Dell P3221D

USB Type-C

(C-C)

USB Type-C

(C-A)

DP

HDMIDPUSBUSB

USB Type-C

HDMIUSB Type-C

DisplayPort

HDMI

USB

DisplayPort

3

HDMIDPUSBUSB

USB Type-C

746.06E01.0001

(DELL P/N: Y64RY rev.X00)

2020-07

i

www.dell.com/contactdell

6

1

2

3

i

Dell.com/P3221D

4

2

1

2

3

1 2

2

1

5

i

1

2

3

4

HDMI

HDMI DP USB USB

USB Type-C

HDMI USB Type-C

DisplayPort

HDMI

USB

DisplayPort

3

HDMI DP USB USB

USB Type-C

746.06E01.0001

(DELL P/N: Y64RY rev.X00)

2020-07

i

www.dell.com/contactdell

6

1

2

3

i

Dell.com/P3221D

4

2

1

2

3

1 2

2

1

5

i

•Guidaintroduttiva

•Informazionisullasicurezza,ambientalie

dicarattereregolamentare

NOTA: USB Tipo C® e USB-C® sono marchi registrati di USB

Implementers Forum.

8 | Informazioni sul monitor

Caratteristiche del prodotto

IlmonitorDell P3221DmonitorèdotatodischermoLCDamatriceattivaTFT(Thin-

FilmTransistor),conretroilluminazioneaLED.Lecaratteristicheelettrichedelmonitor

includono:

• P3221D:

Areavisibiledelloschermo(misuratadiagonalmente)80,1cm(31,5pollici).

Risoluzione2560x1440(16:9)consupportoschermointeroperrisoluzionipiùbasse

.

• Ampioangolodivisionecon99%dicoloresRGB.

• Capacitàdiregolazioneinclinazione,oscillazione,rotazioneedestensioneverticale.

• SupportorimovibileeforidimontaggioVESA(videoelectronicsstandardsassociation)

100mmcheconsentonoflessibilitànellesoluzionidimontaggio.

• Lamascherinaultrasottileriduceglispaziinconfigurazioniconpiùmonitor,

permettendounapiùfacileinstallazioneedun’esperienzavisivaelegante.

• L’ampiaconnettivitàdigitaleconDP/HDMIaiutaagarantireilmonitoraprovadi

futuro.

• CapacitàPlugandPlay,sesupportatadalcomputer.

• MenudiregolazioneOSDperunafacileimpostazioneedottimizzazionedello

schermo.

• BloccoalimentazioneetastiOSD.

• Alloggioantifurto.

• ≤0,3WinModalitàStandby.

• Aumentaalmassimoilcomfortvisivoconunoschermoprivodisfarfallio.

AVVERTENZA: I possibili effetti a lungo termine dell'emissione di luce blu

dal monitor potrebbero causare danni alla vista, compresi affaticamento

degli occhi o affaticamento visivo. La funzione ComfortView è stata

progettata per ridurre la quantità di luce blu emessa dal monitor per

ottimizzare il comfort visivo.

Informazioni sul monitor | 9

Identificazione delle parti e dei controlli

Vista frontale

1

Etichetta Descrizione Uso

1 Indicatorealimentazione

aLED

Laspiabiancafissaindicacheilmonitorè

accesoefunzionanormalmente.Laspia

biancalampeggianteindicacheilmonitorèin

Modostandby.

10 | Informazioni sul monitor

Vista posteriore

8

3

5

4

6

2

1 7

Etichetta Descrizione Uso

1 Joystick UsarepercontrollareilmenuOSD.

2 Tastoaccensione/spegnimento Peraccendereospegnereilmonitor.

3 Codiceabarre,numerodiserie

edetichettaServiceTag

Fareriferimentoaquestaetichetta

quandocisimetteincontattoconil

SupportotecnicoDell.

4 Tastodisbloccodelsupporto Liberailsupportodalmonitor.

5 Etichettadiconformità Elencaleapprovazionidelleautoritàdi

regolamentazione.

6 ForidimontaggioVESA(100

mmx100mm-dietrola

coperturaVESAfissata)

Installareilmonitorallaparete

utilizzandounappositokitcompatibile

VESA(100mmx100mm).

7 FessuredimontaggiodellaDell

Soundbar

PerfissarelaDellSoundbaroptional.

8 Alloggioperlagestionedeicavi Permettediorganizzareicavifacendoli

passareattraversoilforo.

Informazioni sul monitor | 11

Vista inferiore

2

1

3 4 7 8

109

5 6

Etichetta Descrizione Uso

1 Alloggioantifurto Fissailmonitorconl'alloggioantifurto(venduto

separatamente).

2 Connettoredi

alimentazioneCA

Percollegareilcavodialimentazionedelmonitor.

3 Connettore

HDMI

SicollegaalcomputerconilcavoHDMI(opzionale).

4 ConnettoreDP

(ingresso)

CollegareilcavoDPdelcomputer.

5&6 Porte

downstream

USB2.0(2)

PermettedicollegareidispositiviUSB.Èpossibile

utilizzarequesteportesolodopoaverecollegato

ilcavoUSB(datipoCatipoC)dalcomputeral

monitor.

7&8 porta(2)

SuperSpeed

USB5Gbps

(USB3.2Gen1)

downstream

PermettedicollegareidispositiviUSB.Èpossibile

utilizzarequesteportesolodopoaverecollegato

ilcavoUSB(datipoCatipoC)dalcomputeral

monitor.

9 Bloccosupporto BloccareilsupportoalmonitorusandounaviteM3x

6mm(vitenoninclusa).

10

USB tipo C Collegare al computer con il cavo USB tipo C.

La porta SuperSpeed USB 5 Gbps (USB 3.2 Gen1)

tipo C offre la velocità di trasferimento più rapida e la

modalità alternativa con DP 1.2 supporta la risoluzione

massima di 2560 x 1440 a 60 Hz, PD 20 V/3,25 A, 15

V/3 A, 9 V/ 3 A , 5 V/3 A.

NOTA: USB tipo C non è supportato su versioni

Windows precedenti a Windows 10.

12 | Informazioni sul monitor

Specifiche del monitor

Tipodischermo Matriceattiva-TFTLCD

Tipodipannello TecnologiaIPS(InPlaneSwitching)

Rapportoproporzioni 16:9

Dimensioniimmaginevisibile

Diagonale 800,98mm(31,5pollici)

Areaattiva

Orizzontale 698,112mm(27,48pollici)

Verticale 392,688mm(15,46pollici)

Area 274140,2mm

2

(424,84pollici

2

)

Pixelpitch 0,2727mmx0,2727mm

Pixelperpollice(PPI) 93,24

Angolodivisuale

Orizzontale 178°(tipico)

Verticale 178°(tipico)

Luminosità 350cd/m²(tipico)

Rapportodicontrasto Da1000a1(tipico)

Rivestimentodelloschermo Trattamentoantiriflessodelrivestimentodurodel

polarizzatoreanteriore(3H)

Retroilluminazione LED

Tempodirisposta(dagrigio

agrigio)

5ms(modalitàveloce)

8ms(ModalitàNORMALE)

Profonditàcolore 1,07miliardidicolori

Gammadicolori* 99%sRGB

Connettività •1xportaDP(in)

•1xportaHDMI

•1xUSBtipoC(portaupstreamUSB3.2Gen1(5

Gbps),PDalimentazionenoa65W)

•2xPortedownstreamUSB2.0

•2xportaSuperSpeedUSB5Gbps(USB3.2Gen1)

downstream

Larghezzabordo(bordodelmonitorsuareaattiva)

Informazioni sul monitor | 13

Partesuperiore

Sinistra/Destra

Parteinferiore

7,5mm

7,6mm

17,9mm

Regolabilità

Supportoregolabilein

altezza

150mm

Inclinazione Da-5°a21°

Rotazione Da-30°a30°

Perno Da-90°a90°

Gestionecavi Sì

CompatibilitàDellDisplay

Manager(DDM)

EasyArrange

ealtrefunzionichiave

Sicurezza Alloggioantifurto(bloccocavovendutoseparatamente)

*Solosuschermonativo,nellapreimpostazionemodalitàCustom.

Specifiche sulla risoluzione

Portatascansione

orizzontale

30kHz-90kHz

Portatascansioneverticale 56Hz-76Hz

Risoluzionemassima

preimpostata

2560x1440a60Hz

Capacitàdivisualizzazione

video(HDMIemodalitàDP

Alternate)

480i,480p,576i,576p,720p,1080i,1080p

14 | Informazioni sul monitor

Modalità di visualizzazione predefinite

Modalità di

visualizzazione

Frequenza

orizzontale

(kHz)

Frequenza

verticale

(Hz)

Pixel

Clock

(MHz)

Polarità di

sincronia

(Orizzontale/

Verticale)

720x400

31,5

70,0

28,3

-/+

VESA,640x480

31,5

60,0

25,2

-/-

VESA,640x480 37,5 75,0 31,5 -/-

VESA,800x600

37,9

60,3

40,0

+/+

VESA,800x600

46,9

75,0

49,5

+/+

VESA,1024x768

48,4

60,0

65,0

-/-

VESA,1024x768

60,0

75,0

78,8

+/+

VESA,1152x864

67,5

75,0

108,0

+/+

VESA,1280x800 49,3 60,0 71,0 +/-

VESA,1280x1024

64,0

60,0

108,0

+/+

VESA,1280x1024

80,0

75,0

135,0

+/+

VESA,1600x1200

75,0

60,0

162,0

+/+

VESA,1680x1050

65,29

60,0

146,25

-/+

VESA,1920x1080

67,5

60,0

148,5

+/+

VESA,1920x1200 74,04 60,0 154 +/-

VESA,2048x1080

66,58

60,0

147,18

+/-

VESA,2048x1152

70,99

60,0

156,75

+/-

VESA,2560x1440

88,8

60,0

241,5

+/-

Informazioni sul monitor | 15

Specifiche elettriche

Segnalidiingressovideo •Segnalevideodigitaleperciascunalinea

dierenziale

Perlineadierenzialeconimpedenzaa100ohm

•SupportodiingressosegnaleDP/HDMI/

USB tipo

C

Tensione/frequenza/correntedi

ingresso

100-240VCA/50o60Hz±3Hz/1,8A(max)

Correnteiningresso 120V:30A(max)

240V:60A(max)

Consumo 0.2W(ModalitàOff)

1

0.2W(ModalitàStandby)

1

25.1W(ModalitàOn)

1

145W(max)

2

20.6W(P

on

)

3

65.38kWh(TEC)

3

1

ComedefinitonellenormeUE2019/2021eUE2019/2013.

2

Max.impostazionediluminositàecontrastoconlamassimapotenzadicaricamento

sututteleporteUSB.

3

P

on

:Consumoenergeticodellamodalitàcomedefinitonellaversione8.0diEnergy

Star.

TEC: ConsumoenergeticototaleinkWhcomedefinitonellaversione8.0diEnergyStar.

Questodocumentoèsoloinformativoerispecchialeprestazioniinlaboratorio.Il

prodottopotrebbeavereprestazionidiverseasecondadelsoftware,deicomponenti

edelleperifericheordinateenonvisonoobblighidiaggiornamentoditaliinformazioni.

Diconseguenza,ilclientenondevefareaffidamentosutaliinformazioniperprendere

decisioniinmeritoalletolleranzeelettricheoaltro.Nessunagaranziaespressao

implicitainmeritoallaprecisioneoallacompletezza.

NOTA: Questo monitor è certificato ENERGY STAR.

QuestoprodottoèomologatoperilprogrammaENERGYSTARnelleimpostazioni

predefinitechepossonoessereripristinateconlafunzione“Ripristinopredefiniti”nel

menuOSD.Lamodificadelleimpostazionipredefiniteol’abilitazionedialtrefunzioni

puòaumentarel’assorbimentodicorrente,chepotrebbesuperareillimiteENERGY

STARspecificato.

16 | Informazioni sul monitor

Caratteristiche fisiche

Tipodiconnettore •ConnettoreDP(DPin)

•HDMIConnettore

•USBtipoCConnettore

•2xconnettoreportadownstreamUSB3.2Gen1

(5Gbps)

•ConnettoreportadownstreamUSB2,0x2

Tipodicavosegnale •Cavoda1,8mdaDisplayPortaDisplayPort

•CavoUSBtipoC1,8mt

•1,8MCavoUSBtipodatipoCatipoA

Dimensioni(consupporto)

Altezza(estesa) 618,8mm(24,36pollici)

Altezza(compresso) 468,8mm(18,46pollici)

Ampiezza 713,4mm(28,09pollici)

Profondità 230,0mm(9,06pollici)

Dimensioni(senzasupporto)

Altezza 418,0mm(16,46pollici)

Ampiezza 713,4mm(28,09pollici)

Profondità 55,3mm(2,18pollici)

Dimensionidellabase

Altezza(estesa) 483,3mm(19,03pollici)

Altezza(compresso) 436,5mm(17,19pollici)

Ampiezza 300,0mm(11,81pollici)

Profondità 230,0mm(9,06pollici)

Peso

Pesoconimballo 15,6kg(34,39lb)

Pesoconsupportoecavi 11,2kg(24,69lb)

Pesosenzasupporto

(considerazionipermontaggio

supareteomontaggioVESA-

senzacavi)

6,4kg(14,11lb)

Pesodelsupporto 4,3kg(9,48lb)

Informazioni sul monitor | 17

Caratteristiche ambientali

Standardconforme

• MonitorcertificatoENERGYSTAR

• EPEATregistratooveapplicabile.LaregistrazioneEPEATvariaasecondadel

paese.Vederewww.epeat.netperlostatodellaregistrazioneperognipaese

• SchermocertificatoTCO

• ConformitàRoHS

• MonitorsenzaBFR/CFR/PVC(esclusiicaviesterni)

• SoddisfairequisitidicorrentedidispersioneNFPA99

• Vetroprivodiarsenicoepannelloprivodimercurio

Temperatura

Funzionamento Da0°Ca40°C(da32°Fa104°F)

Nonoperativa Da-20°Ca60°C(da-4°Fa140°F)

Umidità

Funzionamento Da10%a80%(senzacondensa)

Nonoperativa Da5%a90%(senzacondensa)

Altitudine

Funzionamento

5000m(16 404ft)(massimo)

Nonoperativa

12 192m(40 000ft)(massimo)

Dissipazionetermica

494,45BTUall'ora(max)

85,65BTUall'ora(ModalitàOn)

18 | Informazioni sul monitor

Assegnazione dei pin

Connettore DP (ingresso)

Numero

Lato a 20 pin del cavo

segnale collegato

Numero

Lato a 20 pin del cavo

segnale collegato

1 ML3(n) 11 GND

2 GND 12 ML0(p)

3 ML3(p) 13 CONFIG1

4 ML2(n) 14 CONFIG2

5 GND 15 AUXCH(p)

6 ML2(p) 16 GND

7 ML1(n) 17 AUXCH(n)

8 GND 18 HotPlugDetect

9 ML1(p) 19 Return

10 ML0(n) 20 DP_PWR

Informazioni sul monitor | 19

Porta HDMI

Numero

Lato a 19 pin del cavo

segnale collegato

Numero

Lato a 19 pin del cavo

segnale collegato

1 TMDSDATA2+ 11 TMDSCLOCKSHIELD

2 TMDSDATA2SHIELD 12 TMDSCLOCK-

3 TMDSDATA2- 13 CEC

4 TMDSDATA1+ 14 Riservato(N.C.suldispositivo)

5 TMDSDATA1SHIELD 15 DDCCLOCK(SCL)

6 TMDSDATA1- 16 DDCDATA(SDA)

7 TMDSDATA0+ 17 DDC/CECGround

8 TMDSDATA0SHIELD 18 +5VPOWER

9 TMDSDATA0- 19 HOTPLUGDETECT

10 TMDSCLOCK+

20 | Informazioni sul monitor

Connettore USB tipo C

Pin segnale Pin segnale

A1 GND B12 GND

A2 SSTXp1 B11 SSRXp1

A3 SSTXn1 B10 SSRXn1

A4 VBUS B9 VBUS

A5 CC1 B8 SBU2

A6 Dp1 B7 Dn1

A7 Dn1 B6 Dp1

A8 SBU1 B5 CC2

A9 VBUS B4 VBUS

A10 SSRXn2 B3 SSTXn2

A11 SSRXp2 B2 SSTXp2

A12 GND B1 GND

La pagina sta caricando ...

Dell P3221D Guida utente

Dell P3221D Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti