Datalogic SKORPIO X5 Rugged Mobile Computer Manuale utente

Marca: Datalogic

Modello: SKORPIO X5 Rugged Mobile Computer

Categoria: Batterie ricaricabili

Tipo: Manuale utente

Datalogic S.r.l.

Via San Vitalino 13

40012 Calderara di Reno (BO)

Italy

Tel. +39 051 3147011

Fax +39 051 3147205

duced, stored in or introduced into a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, or for any

purpose, without the express written permission of Datalogic S.p.A. and/or its aﬃliates.

Owners of Datalogic products are hereby granted a non-exclusive, revocable license to reproduce and tran-

smit this documentation for the purchaser's own internal business purposes. Purchaser shall not remove or

alter any proprietary notices, including copyright notices, contained in this documentation and shall ensure

that all notices appear on any reproductions of the documentation.

Electronic versions of this document may be downloaded from the Datalogic website (www.datalogic.com).

If you visit our website and would like to make comments or suggestions about this or other Datalogic publi-

cations, please let us know via the "Contact" page.

Disclaimer

Datalogic has taken reasonable measures to provide information in this manual that is complete and accu-

rate, however, Datalogic shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein, nor

for incidental or consequential damages resulting from the use of this material. Datalogic reserves the right

to change any speciﬁcation at any time without prior notice.

Trademarks

Datalogic and the Datalogic logo are registered trademarks of Datalogic S.p.A. in many countries, including

the U.S.A. and the E.U.

Skorpio is a trademark of Datalogic S.p.A. and/or its aﬃliates. All other brand and product names may be

trademarks of their respective owners.

Patents

See www.patents.datalogic.com for patent list.

Skorpio X5 - 1D Imager

This product is covered by one or more of the following patents:

Design patents: EP002696088, USD805078, USD830362, ZL201530439997.6

Utility patents: EP1797521B1, EP2649555B1, IT1396943, US10204248, US6808114, US6997385, US7387246,

US7506816, US8888003, ZL201080071124.9.

Skorpio X5 - 2D Imager

This product is covered by one or more of the following patents:

Design patents: EP002421560, USD737822, USD779491, ZL201430286638.7

Utility patents: EP1172756B1, EP1804089B1, EP1825417B1, EP1828957B1, EP2315156B1, EP2517148B1,

EP2649555B1, IT1396943, JP5192390B2, US6808114, US6877664, US6997385, US7234641, US7387246,

US7721966, US8113430, US8245926, US8561906, US8888003, US8915443, US9430689, US9798948,

ZL200680050007.8, ZL200980163411.X, ZL201080071124.9.

消费者若使用电源适配器供电，则应购买配套使用获得CCC认证并满足标准要求的电源适配器.

CLEANING INSTRUCTIONS

Periodically clean the Skorpio X5 device using a so cloth slightly dampened with only water or

Isopropyl Alcohol (70%).

Do not use any other cleaning agents (e.g. diﬀerent alcohol, abrasive or corrosive products, sol-

vents) or abrasive pads to clean the device.

SKORPIO™ X5

SAFETY & REGULATORY

ADDENDUM

Rugged Mobile Computer

with 1D/2D Imager

the rights under copyright, no part of this

documentation may be reproduced, stored

in or introduced into a retrieval system, or

transmitted in any form or by any means,

or for any purpose, without the express

written permission of Datalogic S.p.A.

and/or its aﬃliates • Datalogic and the

Datalogic logo are registered trademarks

of Datalogic S.p.A. in many countries,

including the U.S. and the E.U.

This document is an addendum to the

Quick Start Guide (QSG) for this product.

See the QSG for additional product

information.

www.datalogic.com

NOTE: Read carefully the Skorpio X5 User Manual

(available at www.datalogic.com) before performing any

type of connection to the Skorpio X5.

The user is responsible for any damage caused by

incorrect use of the equipment or by inobservance of the

indication supplied in the user manual.

GENERAL SAFETY RULES

CAUTION:

• Before using the devices and the battery packs, read

this Addendum carefully.

• Use only the components and accessories supplied

by the manufacturer for the speciﬁc Skorpio X5 being

used.

• Do not attempt to disassemble the Skorpio X5 device,

as it does not contain parts that can be repaired by the

user. Any tampering will invalidate the warranty.

• When replacing the battery pack or at the end of the

operative life of the Skorpio X5 device, disposal must

be performed in compliance with the laws in force in

your jurisdiction.

• Do not submerge the Skorpio X5 in liquid products.

• For further information or support, refer to the

Datalogic web site: www.datalogic.com.

POWER SUPPLY

The device is intended to be supplied by a self-contained rechargeable

Lithium Ion battery pack (UL recognized LPS/PS2/SELV power source)

and/or by UL Listed Power Unit LPS/PS2/SELV power source which

supplies power directly to the unit via the micro USB connector of the

cable.

The device could be also used with Certiﬁed Accessories (Dock/Cradle).

The Dock/Cradle accessories are intended to be supplied by a UL Listed

Power Unit LPS/PS2/SELV which supplies power via the power connec-

tor of the cable.

Any changes or modiﬁcations to equipment, not expressly approved by

Datalogic could void the user’s authority to operate the equipment.

BATTERY INFORMATION

CAUTION: Do not incinerate, disassemble, short

terminals, or expose to high temperature. Risk of ﬁre and

explosion. Use speciﬁed charger only. Risk of explosion if

the battery is replaced by an incorrect

type. Dispose of batteries as required by local authorities.

By default, the main battery pack is disconnected at the factory to avoid

damage due to excessive draining.

The rechargeable battery pack is less than half of full charge when deli-

vered. Charge the battery pack as indicated in the Quick Start Guide or

in the User Manual, before using the Skorpio X5.

The battery pack autonomy varies according to many factors, such as

the frequency of barcode scanning, RF usage, battery life, storage, envi-

ronmental conditions, etc.

Close to the limits of the working temperature, some battery perfor-

mance degradation may occur.

The Skorpio X5 and the spare batteries should be charged at 0°C - 40°C

(32°F – 104°F) ambient tempera ture range, in order to achieve the

maximum charging rate.

Never charge the device battery in a closed space where excessive heat

can build up.

As a safety precaution, the battery may stop charging to avoid overhe-

ating.

The Skorpio X5 may get warm during charging; this is normal and does

not mean a malfunction.

Even if the storage temperature range is wider, it is recommended to

store the device and the batteries at environmental temperature, in

order to achieve the longest battery life.

CAUTION: Avoid storing batteries for long periods in a

state of full charge or very low charge.

We recommend charging the battery pack every two to

three months to keep its charge at a moderate level to

maximize battery life.

Annual replacement of rechargeable battery pack

avoids possible risks or abnormalities and ensures

maximum performance.

WARNING: Use only Datalogic approved batteries and

accessories for battery charging.

Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect

type.

Dispose of used batteries according to the instructions.

Il y a risque d’explosion si la batterie est remplacée par

une batterie de type incorrect.

Mettre au rebut les batteris usagées confor mément

aux instructions.

CAUTION: Do not use or leave the product close to heat

sources as ﬁre or heater. The device must operate in

it’s operating temperature range.

BATTERY SAFETY GUIDELINES

WARNING: Installing, charging and/or any other action

should be done by authorized personnel and following

this manual.

The battery pack may get hot, explode, ignite, and/or

cause serious injury if exposed to abusive conditions.

If the battery pack is replaced with an improper type,

there is risk of explosion.

Do not place the battery pack in or near a ﬁre or

other heat source; do not place the battery pack in

direct sunlight, or use or store the battery pack inside

unventilated areas in hot weather; do not place the

battery pack in microwave ovens, in clothes dryers, in

high pressure containers, on induction cook surfaces or

similar devices. Doing so may cause the battery pack

to generate heat, explode or ignite. Using the battery

pack in this manner may also result in a loss of

performance and a shortened life expectancy.

To power the cradle, use only a Datalogic approved

power supply. The use of an alternative power supply

will void the product warranty, may cause product

damage and may cause heat, an explosion, or ﬁre.

The area in which the units are charged should be clear

of debris and combustible materials or chemicals.

Do not use the battery pack of this device to power

devices other than this device.

Immediately discontinue use of the battery pack if,

while using, charging or storing the battery pack, the

battery pack emits an unusual smell, feels hot, changes

colour or shape, or appears abnormal in any other way.

Do not short-circuit the battery pack contacts connecting

the positive device and negative device. This might

happen, for example, when you carry a spare battery

pack in your pocket

or purse; accidental short–circuiting can occur when a

metallic object such as a coin, clip, or pen causes direct

connection of the contacts of the battery pack (these

look like metal strips

on the battery pack). Short–circuiting the devices may

damage the battery pack or the connecting object.

Do not apply voltages to the battery pack contacts.

Do not pierce the battery pack with nails, strike it with

a hammer, step on it or otherwise subject it to strong

impacts, pressures, or shocks.

852001730 (Rev. A) October 2020

WARNING: Do not disassemble or modify (i.e. bend, crush or deform) the battery

pack. The battery pack contains safety and protection devices, which, if damaged,

may cause the battery pack to generate heat, explode or ignite.

In case of leakage of liquid from the battery, avoid contact with liquid the skin or

eyes. If the contact occurs, immediately wash the aﬀected area with water and

consult a doctor.

Do not solder directly onto the battery pack.

Do not expose the battery pack to liquids.

Avoid any knocks or excessive vibrations. If the device or the battery is dropped,

especially on a hard surface, you should take it to the nearest Authorised Repair

Centre for inspection before continuing to use it.

If your device stops working for any reason, do not use its battery on other electronic

devices without a prior check and approval by an Authorised Repair Centre.

Do not replace the battery pack when the device is turned on.

Do not remove or damage the battery pack’s label.

Do not use the battery pack if it is damaged in any part.

Battery pack usage by children should be supervised.

Collect and recycle waste batteries separately from the device in compliance with

European Directive 2006/66/EC, 2011/65, 2002/96/EC and subsequent modiﬁcations,

with US and China regulatory laws and regulations about the environment.

Turn oﬀ the device when in any area with a potentially explosive atmosphere.

Observe restrictions and follow closely any laws, regulations, warnings and best

practices on the use of radio equipment near fuel storage areas or fuel distribution

areas, chemical plants or where any operation involves use of explosive materials.

Do not store or carry ﬂammable liquids, explosive gases or materials with the device

or its parts or accessories.

Areas with a potentially explosive atmosphere are oen, but not always, clearly

marked or shown.

Sparks in such areas could cause an explosion or ﬁre, resulting in injury or even

death.

WIRELESS AND RADIO FREQUENCIES WARNINGS

WARNING: Use only the supplied or an approved replacement antenna. Unauthorized

antennas, modiﬁcations or attachments could damage the product and may violate

laws and regulations.

Most modern electronic equipment is shielded from RF signals. However, certain

electronic equipment may not be shielded against the RF signals generated by

Skorpio X5.

Datalogic recommends persons with pacemakers or other medical devices to follow

the same recommendations provided by Health Industry Manufacturers Associations

for mobile phones.

Persons with pacemakers:

• Should ALWAYS keep this device more than twenty ﬁve (25) cm from their

pacemaker and/or any other medical device;

• Should not carry this device in a breast pocket;

• Should keep the device at the opposite side of the pacemaker and/or any other

medical device;

• Should turn this device OFF or move it immediately AWAY if there is any reason

to suspect that interference is taking place.

• Should ALWAYS read pacemaker or any other medical device guides or should

consult the manufacturer of the medical device to determine if it is adequately

shielded from external RF energy.

In case of doubt concerning the use of wireless devices with an implanted medical

device, contact your doctor.

Turn this device OFF in health care facilities when any regulations posted in these

areas instruct you to do so. Hospitals or health care facilities may use equipment

that could be sensitive to external RF energy.

RF signals may aﬀect improperly installed or inadequately shielded electronic

systems in motor vehicles. Check with the manufacturer or its representative

regarding your vehicle. You should also consult the manufacturer of any equipment

that has been added to your vehicle.

An air bag inﬂates with great force. DO NOT place objects, including either installed

or portable wireless equipment, in the area over the air bag or in the air bag

deployment area. If a vehicle’s wireless equipment is improperly installed and the

air bag inﬂates, serious injury could result.

WARNING: Turn oﬀ the device when in any area with a potentially explosive

atmosphere. Observe restrictions and follow closely any laws, regulations, warnings

and best practices on the use of radio equipment near fuel storage areas or fuel

distribution areas, chemical plants or where any operation involves use of explosive

materials.

Do not store or carry ﬂammable liquids, explosive gases or materials with the device

or its parts or accessories.

Areas with a potentially explosive atmosphere are oen, but not always, clearly

marked or shown.

Sparks in such areas could cause an explosion or ﬁre, resulting in injury or even

death.

LASER SAFETY

The following information applies to Laser Aiming System, used on Skorpio X5 variants with 2D

imager. The laser radiation is visible to the human eye and is emitted from the window indicated

in the ﬁgure below.

LASER RADIATION - DO NOT STARE INTO BEAM

CLASS 2 LASER PRODUCT

MAX OUTPUT RADIATION 1 mW

COMPLIANT WITH EN 60825-1 (2007) and EN 60825-1 (2014)

NOTE: The artwork below may be only a dra. Please refer to the label attached to

the product for information about certiﬁcation marks.

ENGLISH

The following information is provided to comply with the rules imposed by international authori-

ties and refers to the correct use of your device.

STANDARD LASER SAFETY REGULATIONS

This product conforms to the applicable requirements of both CDRH 21 CFR 1040.10, CFR 1040.11

and EN 60825-1 at the date of manufacture.

For installation, use and maintenance, it is not necessary to open the device.

WARNING: Do not attempt to open or otherwise service any components in the optics

cavity. Opening or servicing any part of the optics cavity by unauthorized personnel

may violate laser safety regulations. The optics system is a factory only repair item.

Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those

speciﬁed herein may result in exposure to hazardous visible laser light.

Use of optical systems with the scanner will increase eye hazard. Optical instruments

include binoculars, microscopes, eye glasses and magnifying glasses.

The product utilizes a low-power laser diode. Although staring directly at the laser beam momen-

tarily causes no known biological damage, avoid staring at the beam as one would with any very

strong light source, such as the sun. Avoid that the laser beam hits the eye of an observer, even

through reﬂective surfaces such as mirrors, etc.

ITALIANO

Le seguenti informazioni vengono fornite dietro direttive delle autorità internazionali e si riferi-

scono all’uso corretto del terminale.

NORMATIVE STANDARD PER LA SICUREZZA LASER

Questo prodotto risulta conforme alle normative vigenti sulla sicurezza laser alla data di produ-

zione: CDRH 21 CFR 1040.10, CFR 1040.11 e EN 60825-1.

Non si rende mai necessario aprire l’apparecchio per motivi di installazione, utilizzo o manuten-

zione.

ATTENZIONE: Non tentare di accedere allo scomparto contenete i componenti ottici

o di farne la manutenzione.

L’apertura dello scomparto, o la manutenzione di qualsiasi parte ottica da parte di

personale non autorizzato, potrebbe violare le norme della sicurezza. Il sistema

ottico può essere riparato solamente alla fabbrica.

L’utilizzo di procedure o regolazioni diﬀerenti da quelle descritte nella

documentazione può provocare un’esposizione pericolosa a luce laser visibile.

L’uso di strumenti ottici assieme allo scanner può aumentare il pericolo di danno

agli occhi. Tali strumenti ottici includono cannocchiali, microscopi, occhiali e lenti

di ingrandimento.

Il prodotto utilizza un diodo laser a bassa potenza. Sebbene non siano noti danni riportati dall’oc-

chio umano in seguito ad una esposizione di breve durata, evitare di ﬁssare il raggio laser così

come si eviterebbe qualsiasi altra sorgente di luminosità intensa, ad esempio il sole. Evitare inol-

tre di dirigere il raggio laser negli occhi di un osservatore, anche attraverso superﬁci riﬂettenti

come gli specchi.

DEUTSCH

Die folgenden Informationen stimmen mit den Sicherheitshinweisen überein, die von internatio-

nalen Behörden auferlegt wurden, und sie beziehen sich auf den korrekten Gebrauch vom Termi-

nal.

NORM FÜR DIE LASERSICHERHEIT

Dies Produkt entspricht am Tag der Herstellung den gültigen EN 60825-1 und CDRH 21 CFR

1040.10, CFR 1040.11 Normen für die Lasersicherheit.

Es ist nicht notwendig, das Gerät wegen Betrieb oder Installations- und Wartungs-Arbeiten zu

öﬀnen.

ACHTUNG: Unter keinen Umständen darf versucht werden, die Komponenten im

Optikhohlraum zu öﬀnen oder auf irgendwelche andere Weise zu warten. Das

Öﬀnen bzw. Warten der Komponenten im Optikhohlraum durch unbefugtes Personal

verstößt gegen die Laser-Sicherheitsbestimmungen. Das Optiksystem darf nur

werkseitig repariert werden.

Jegliche Änderungen am Gerät sowie Vorgehensweisen, die nicht in dieser

Betriebsanleitung beschrieben werden, können ein gefährliches Laserlicht

verursachen.

Die Verwendung von Optiksystemen mit diesem Scanner erhöht die Gefahr einer

Augenbeschädigung. Zu optischen Instrumenten gehören unter anderem Ferngläser,

Mikroskope, Brillen und Vergrößerungsgläser.

Der Produkt benutzt eine Laserdiode. Obwohl zur Zeit keine Augenschäden von kurzen Ein-

strahlungen bekannt sind, sollten Sie es vermeiden für längere Zeit in den Laserstrahl zu schauen,

genauso wenig wie in starke Lichtquellen (z.B. die Sonne). Vermeiden Sie es, den Laserstrahl

weder gegen die Augen eines Beobachters, noch gegen reﬂektierende Oberﬂächen zu richten.

Laser Label

Data Label

Patents/Markings Label

Laser Aperture/Ouverture Laser

ITALIANO DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL

LA LUCE LASER È VISI-

BILE ALL’OCCHIO UMANO

E VIENE EMESSA DALLA

FINESTRA INDICATA

NELLA FIGURA.

DIE LASER-STRAHLUNG

IST FÜR DAS MEN-

SCHLICHE AUGE

SICHTBAR UND WIRD AM

STRAHLAUS TRITTSFEN-

STER AUSGESENDET

(SIEHE BILD).

LE RAYON LASER EST

VISIBLE À L’OEIL NU

ET IL EST ÉMIS PAR LA

FENÊTRE DÉSIGNÉE SUR

L’ILLUSTRATION DANS

LA FIGURE.

A LUZ LÁSER ES VISIBLE

AL OJO HUMANO Y ES

EMITIDA POR LA VEN-

TANA INDICADA EN LA

FIGURA.

LUCE LASER NON FIS-

SARE IL FASCIO

APPARECCHIO LASER

DI CLASSE 2 MASSIMA

POTENZA D’USCITA: 1

LUNGHEZZA D’ONDA

EMESSA: 630~680 nm

CONFORME A EN

60825-1 (2007) e EN

60825-1 (2014).

LASERSTRAHLUNG

NICHT IN DEN STRAHL

BLICKEN PRODUKT

DER LASERKLASSE 2

MAXIMALE AUSGANG-

SLEISTUNG: 1 mW

WELLENLÄGE: 630~680

ENTSPR. EN 60825-1

(2007) und EN 60825-1

(2014).

RAYON LASER EVITER DE

REGARDER LE RAYON

APPAREIL LASER DE

CLASSE 2 PUISSANCE DE

SORTIE: 1 mW

LONGUEUR D’ONDE

EMISE: 630~680 nm

CONFORME A EN

60825-1 (2007) et EN

60825-1 (2014).

RAYO LÁSER NO MIRAR

FIJO EL RAYO APARATO

LÁSER DE CLASE 2

MÁXIMA POTENCIA DE

SALIDA: 1 mW

LONGITUD DE ONDA

EMITIDA:

630~680 nm

CONFORME A EN

60825-1 (2007) y EN

60825-1 (2014).

FRANÇAIS

Les informations suivantes sont fournies selon les règles ﬁxées par les autorités internationales

et se réfèrent à une correcte utilisation du terminal.

NORMES DE SECURITE LASER

Ce produit est conforme aux normes de sécurité laser en vigueur à sa date de fabrication: CDRH

21 CFR 1040.10, CFR 1040.11 et EN 60825-1.

Il n’est pas nécessaire d’ouvrir l’appareil pour l’installation, l’utilisation ou l’entretien.

ATTENTION: Ne pas essayer d’ouvrir ou de réparer les composants de la cavité

optique. L’ouverture de la cavité optique ou la réparation de ses composants par une

personne non qualiﬁée peut entraîner le nonrespect des règles de sécurité relatives

au laser. Le système optique ne peut être réparé qu’en usine.

L’utilisation de procédures ou réglages diﬀérents de ceux donnés ici peut entraîner

une dangereuse exposition à lumière laser visible.

L’utilisation d’instruments optiques avec le scanneur augmente le danger pour les

yeux. Les instruments optiques comprennent les jumelles, les microscopes, les

lunettes et les verres grossissants.

Le produit utilise une diode laser. Aucun dommage aux yeux humains n’a été constaté à la suite

d’une exposition au rayon laser. Eviter de regarder ﬁxement le rayon, comme toute autre source

lumineuse intense telle que le soleil. Eviter aussi de diriger le rayon vers les yeux d’un observa-

teur, même à travers des surfaces réﬂéchissantes (miroirs, par exemple).

ESPAÑOL

Las informaciones siguientes son presentadas en conformidad con las disposiciones de las auto-

ridades internacionales y se reﬁeren al uso correcto del terminal.

NORMATIVAS ESTÁNDAR PARA LA SEGURIDAD LÁSER

Este aparato resulta conforme a las normativas vigentes de seguridad láser a la fecha de produc-

ción: CDRH 21 CFR 1040.10, CFR 1040.11 y EN 60825-1.

No es necesario abrir el aparato para la instalación, la utilización o la manutención.

ATENCIÓN: No intente abrir o de ninguna manera dar servicio a ninguno de los

componentes del receptáculo óptico. Abrir o dar servicio a las piezas del receptáculo

óptico por parte del personal no autorizado podría ser una violación a los reglamentos

de seguridad. El sistema óptico se puede reparar en la fábrica solamente.

La utilización de procedimientos o regulaciones diferentes de aquellas describidas

en la documentación puede causar una exposición peligrosa a la luz láser visible.

El uso de sistemas ópticos con el escáner aumentará el riesgo de daños oculares.

Los instrumentos ópticos incluyen binoculares, microscopios, lentes y lupas.

No intente abrir o de ninguna manera dar servicio a ninguno de los componentes del receptáculo

óptico. Abrir o dar servicio a las piezas del receptáculo óptico por parte del personal no autorizado

podría ser una violación a los reglamentos de seguridad. El sistema óptico se puede reparar en

la fábrica solamente.

La utilización de procedimientos o regulaciones diferentes de aquellas describidas en la docu-

mentación puede causar una exposición peligrosa a la luz láser visible.

El uso de sistemas ópticos con el escáner aumentará el riesgo de daños oculares. Los instrumen-

tos ópticos incluyen binoculares, microscopios, lentes y lupas.

LED CLASS

LED illuminators integrated in the 1D and 2D imager are classiﬁed as “EXEMPT RISK GROUP”

according to IEC62471.

MARKING AND EUROPEAN ECONOMIC AREA EEA

In radio systems conﬁgured with mobile computers and access points, the frequencies to be used

must be allowed by the spectrum authorities of the speciﬁc country in which the installation takes

place. Be absolutely sure that the system frequencies are correctly set to be compliant with the

spectrum requirements of the country.

The Radio modules used in this product automatically adapt to the frequencies set by the system

and do not require any parameter settings.

Statement of Compliance

Hereby, Datalogic S.r.l. declares that the radio equipment type SKORPIO X5 is in compliance with

Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following

internet address: www.datalogic.com.

Česky [Czech]

Datalogic S.r.l. tímto prohlašuje, že tento SKORPIO X5 je ve shodě se základními požadavky a

dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU - 2011/65/EU.

Dansk [Danish]

Undertegnede Datalogic S.r.l. erklærer herved, at følgende udstyr SKORPIO X5 overholder de

væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 2014/53/EU - 2011/65/EU.

Deutsch [German]

Hiermit erklärt Datalogic S.r.l., dass sich das Gerät SKORPIO X5 in Übereinstimmung mit den

grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie

2014/53/EU - 2011/65/EU beﬁndet.

Eesti [Estonian]

Käesolevaga kinnitab Datalogic S.r.l. seadme SKORPIO X5 vastavust direktiivi 2014/53/EU -

2011/65/EU põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.

Español [Spanish]

Por medio de la presente Datalogic S.r.l. declara que el SKORPIO X5 cumple con los requisitos

esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 2014/53/EU -

2011/65/EU.

Ελληνική [Greek]

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Datalogic S.r.l. ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ SKORPIO X5 ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ

ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 2014/53/EU -

2011/65/EU.

Français [French]

Par la présente Datalogic S.r.l. déclare que l’appareil SKORPIO X5 est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU - 2011/65/EU.

Italiano [Italian]

Con la presente Datalogic S.r.l. dichiara che questo SKORPIO X5 è conforme ai requisiti essenziali

ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 2014/53/EU - 2011/65/EU.

Latviski [Latvian]

Ar šo Datalogic S.r.l. deklarē, ka SKORPIO X5 atbilst Direktīvas 2014/53/EU - 2011/65/EU būtis-

kajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem.

Lietuvių [Lithuanian]

Šiuo Datalogic S.r.l. deklaruoja, kad šis SKORPIO X5 atitinka esminius reikalavimus ir kitas

2014/53/EU - 2011/65/EU Direktyvos nuostatas.

Nederlands [Dutch]

Hierbij verklaart Datalogic S.r.l. dat het toestel SKORPIO X5 in overeenstemming is met de essen-

tiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 2014/53/EU - 2011/65/EU.

Malti [Maltese]

Hawnhekk, Datalogic S.r.l., jiddikjara li dan SKORPIO X5 jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma

provvedimenti oħrajn relevanti li hemm ﬁd-Dirrettiva 2014/53/EU - 2011/65/EU.

Magyar [Hungarian]

Alulírott, Datalogic S.r.l. nyilatkozom, hogy a SKORPIO X5 megfelel a vonatkozó alapvetõ követ-

elményeknek és az 2014/53/EU - 2011/65/EU irányelv egyéb elõírásainak.

Polski [Polish]

Niniejszym Datalogic S.r.l. oświadcza, że SKORPIO X5 jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz

pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 2014/53/EU - 2011/65/EU.

Português [Portuguese]

Datalogic S.r.l. declara que este SKORPIO X5 está conforme com os requisitos essenciais e outras

disposições da Directiva 2014/53/EU - 2011/65/EU.

Slovensko [Slovenian]

Datalogic S.r.l. izjavlja, da je ta SKORPIO X5 v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevant-

nimi določili direktive 2014/53/EU - 2011/65/EU.

Slovensky [Slovak]

Datalogic S.r.l. týmto vyhlasuje, že SKORPIO X5 spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné

ustanovenia Smernice 2014/53/EU - 2011/65/EU.

Suomi [Finnish]

Datalogic S.r.l. vakuuttaa täten että SKORPIO X5 tyyppinen laite on direktiivin 2014/53/EU -

2011/65/EU oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Svenska [Swedish]

Härmed intygar Datalogic S.r.l. att denna SKORPIO X5 står I överensstämmelse med de väsentl-

iga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 2014/53/EU -

2011/65/EU.

RADIO TECHNOLOGIES AND FREQUENCY BANDS EUROPE

Radio Technology Frequency Band Maximum Transmitted Power

WiFi

2400 – 2472 MHz 19.96 dBm (EIRP)

5150 – 5350 MHz 22.77 dBm (EIRP)

5470 – 5725MHz 22.93 dBm (EIRP)

Bluetooth 2400 – 2483.5 MHz 6.44 dBm (EIRP)

RFID/NFC 13.56 MHz -6,89 dBuA/m at 10m

This device is restricted to indoor use only when operating in the 5150 to 5350 MHz frequency range.

AT BE BG HR CY CZ DK

EE FI FR DE EL HU IE

IT LV LT LU MT NL PL

PT RO SK SI ES SE UK

IS LI NO CH TR

WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT WEEE

Information for the User

At the end of its useful life, the product marked with the crossed out wheeled wastebin must be disposed of

separately from urban waste.

For more detailed information about disposal, contact the supplier that provided you with the product in que-

stion or consult the dedicated section at the website http://www.datalogic.com.

Informazione per gli utenti

L’apparecchiatura che riporta il simbolo del bidone barrato deve essere smaltita, alla ﬁne della sua vita utile,

separatamente dai riﬁuti urbani.

Per maggiori dettagli sulle modalità di smaltimento, contattare il Fornitore dal quale è stata acquistata l’ap-

parecchiatura o consultare la sezione dedicata sul sito http://www.datalogic.com.

Information aux utilisateurs

Au terme de sa vie utile, le produit qui porte le symbole d’un caisson à ordures barré ne doit pas être éliminé

avec les déchets urbains.

Pour obtenir des informations complémentaires concernant l’élimination, veuillez contacter le fournisseur

auprès duquel vous avez acheté le produit ou consulter la section consacrée au site web http://www.datalogic.

com.

Benutzerinformation bezüglich

Am Ende des Gerätelebenszyklus darf das Produkt nicht über den städtischen Hausmüll entsorgt werden.

Eine entsprechende Mülltrennung ist erforderlich.

Weitere Informationen zu dieser Richtlinie erhalten sie von ihrem Lieferanten über den sie das Produkt erwor-

ben haben, oder besuchen sie unsere Hompage unter http://www.datalogic.com.

Información para el usuario

Al ﬁnal de su vida útil, el producto marcado con un simbolo de contenedor de bassura móvil tachado no debe

eliminarse junto a los desechos urbanos.

Para obtener una información más detallada sobre la eliminación, por favor, póngase en contacto con el pro-

veedor donde lo compró o consultar la sección dedicada en el Web site http://www.datalogic.com.

FCC/IC LABELING

Handheld Variants Pistol Grip Variants

FCC COMPLIANCE

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1)this device may not cause harmful interference, and

(2)this device must accept any interference received, including interference that may cause unde-

sired operation.

NOTICE:

This device is restricted to indoor use when operated in the 5.15 to 5.25 GHz frequency range.

Changes or modiﬁcations made to this equipment not expressly approved by Datalogic S.r.l. may

void the FCC authorization to

operate this equipment.

NOTE:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in

a residential installation. This

equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used

in accordance with the instructions,

may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by

turning the equipment oﬀ and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one

or more of the following measures:

y Reorient or relocate the receiving antenna.

y Increase the separation between the equipment and receiver.

y Connect the equipment into an outlet on a circuit diﬀerent from that to which the receiver is

connected.

y Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

The antenna(s) used for this transmitter must not be co-located or operating in conjunction with

any other antenna or transmitter expect those approved under the ﬁling.

For product available in the USA/Canada market, only channel 1~11 WLAN 2.4 GHz can be opera-

ted. No additional channels are supported in WLAN 2.4 GHz.

Federal Communication Commission (FCC) Radiation Exposure

Statement

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environ-

ment. End user must follow the speciﬁc operating instructions for satisfying RF exposure com-

pliance.

ISED COMPLIANCE

NOTICE:

This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s).

Operation is subject to the following two conditions:

(1)this device may not cause harmful interference, and

(2)this device must accept any interference received, including interference that may cause unde-

sired operation.

Le present appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio

exempts de licence. L’exploitation est

autorisee aux deux conditions suivantes:

(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioelectrique subi, meme si le brouil-

lage est susceptible d’en compromettre

le fonctionnement.

CAUTION

(i) the device for operation in the band 5150-5250 MHz is only for indoor use to reduce the poten-

tial for harmful interference to cochannel

mobile satellite systems;

(ii) high-power radars are allocated as primary users (i.e. priority users) of the bands 5250-

5350MHz and 5650-5850 MHz and that

these radars could cause interference and/or damage to LE-LAN devices.

AVERTISSEMENT:

(i) les dispositifs fonctionnant dans la bande 5 150-5 250 MHz sont reserves uniquement pour une

utilisation a l’interieur aﬁn de

reduire les risques de brouillage prejudiciable aux systemes de satellites mobiles utilisant les

memes canaux;

(ii) les utilisateurs de radars de haute puissance sont designes utilisateurs principaux (c.-a-d.,

qu’ils ont la priorite) pour les bandes 5

250-5 350 MHz et 5 650-5 850 MHz et que ces radars pourraient causer du brouillage et/ou des

dommages aux dispositifs LAN-EL.

CAN ICES-003 (B)/NMB-003(B)

Pour les produits disponibles aux États-Unis / Canada du marché, seul le canal 1 à 11 peuvent être

exploités pour WLAN 2.4 GHz. La sélection d’autres canaux n’est pas possible.

RADIO TECHNOLOGIES AND FREQUENCY BANDS USA AND

CANADA

Radio Technology Frequency Band

WiFi

2400 – 2462 MHz

5150 – 5350 MHz

5470 – 5725MHz

5.735— 5.825 MHz

Bluetooth 2400 – 2483.5 MHz

RFID/NFC 13.56 MHz

RADIO FREQUENCY EXPOSURE INFORMATION

The SKORPIO X5 is designed to be held by the End User hands and carried close to the End User

body only using the belt holster accessory.

CAUTION: The device for operation in the band 5150-5250 MHz is only for indoor

use to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite

systems.

CE SAR COMPLIANCE

The Skorpio X5 complies with CE SAR limits for general population/uncontrolled exposure spe-

ciﬁed in Council Recommendation 1999/519/EC, ICNIRP Guidelines and RED (Directive 2014/53/

EU).

CE SAR Values

y Body-worn= 0,242 W/Kg at 10g (for body-worn use the device must be properly held in the

Datalogic genuine holster)

y Limbs=0,712 W/Kg at 10g

The Skorpio X5 has been tested for handheld and typical body-worn use (0mm distance from

the body, using a belt holster), according to EN 50360:2017, EN50566:2017, EN 62311: 2020, EN

50665:2017, EN 62479:2010, EN 50663:2017 and EN 62209-2:2010.

In order to meet the CE SAR Compliance, only genuine Datalogic Skorpio X5 Belt Holster must

be used. The use of third-party holsters (or similar accessories) may not comply with CE SAR

compliance requirements, thus should be avoided.

The genuine Datalogic belt holster must be properly worn, so that the Skorpio X5 faces to the end

user body its front (display) side or its back (battery) side. Refer to https://www.datalogic.com for

Skorpio X5 genuine holster and accessories.

FCC/ISED SAR COMPLIANCE

The Skorpio X5 complies with the FCC SAR limits speciﬁed in the FCC 47 CFR part2 (2.1093) and

ANSI/IEEE C95.1-1992, and complies with the ISED SAR limits speciﬁed in ISED RSS-102 Issue

5 (2015).

FCC/ ISED SAR Values

y Body-worn= 1,19 W/Kg at 1g (for body-worn use the device must be properly held in the

Datalogic genuine holster)

y Limbs=1,98 W/Kg at 10g

The Skorpio X5 has been tested for handheld and typical body-worn use (0mm distance from the

body, using a belt holster), according to the speciﬁc SAR testing method referred at the Display

Exhibits section of https://apps.fcc.gov/oetcf/eas/reports/GenericSearch.cfm, ﬁlling the FCC IDs

speciﬁed in the FCC/IC labeling section of this Addendum.

In order to meet the FCC/ISED SAR Compliance, only genuine Datalogic Skorpio X5 Belt Holster

must be used. The use of third-party holsters (or similar accessories) may not comply with FCC/

ISED SAR compliance requirements, thus should be avoided.

The genuine Datalogic holster must be properly worn, so that the Skorpio X5 faces to the end

user body its front (display) side or its back (battery) side. Refer to https://www.datalogic.com for

Skorpio X5 genuine holster and accessories.

Cet équipement peut être utilisé dans votres mains. Cet équipement peut être utilisé et installé

à une distance minimale de 0mm entre le radiateur et votres corps seulement avec le SKORPIO

X5 Belt Hoslter accessoire.

Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar

interferência em sistemas devidamente autorizados.

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones.

1. Es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial.

2. Este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia. Incluyendo la que pueda causar

su operación no deseada.

微功率设备应当在其产品使用说明（含电子显示的说明书）中注明以下内容：

　　（一）符合“微功率短距离无线电发射设备目录和技术要求”的具体条款和使用场

景，采用的天线类型和性能，控制、调整及开关等使用方法；

　　（二）不得擅自改变使用场景或使用条件、扩大发射频率范围、加大发射功率（包括

额外加装射频功率放大器），不得擅自更改发射天线；

　　（三）不得对其他合法的无线电台（站）产生有害干扰，也不得提出免受有害干扰保

护；

　　（四）应当承受辐射射频能量的工业、科学及医疗（ISM）应用设备的干扰或其他合

法的无线电台（站）干扰；

　　（五）如对其他合法的无线电台（站）产生有害干扰时，应立即停止使用，并采取措

施消除干扰后方可继续使用；

　　（六）在航空器内和依据法律法规、国家有关规定、标准划设的射电天文台、气象雷

达站、卫星地球站（含测控、测距、接收、导航站）等军民用无线电台（站）、机场等的

电磁环境保护区域内使用微功率设备，应当遵守电磁环境保护及相关行业主管部门的规

定；

　　（七）禁止在以机场跑道中心点为圆心、半径5000米的区域内使用各类模型遥控器；

　　（八）微功率设备使用时温度和电压的环境条件。

Datalogic S.r.l.

Via San Vitalino 13

40012 Calderara di Reno (BO)

Italy

Tel. +39 051 3147011

Fax +39 051 3147205

reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, or

for any purpose, without the express written permission of Datalogic S.p.A. and/or its affiliates. Owners of

Datalogic products are hereby granted a non-exclusive, revocable license to reproduce and transmit this

documentation for the purchaser’s own internal business purposes. Purchaser shall not remove or alter

any proprietary notices, including copyright notices, contained in this documentation and shall ensure

that all notices appear on any reproductions of the documentation. Should future revisions of this manual

be published, you can acquire printed versions by contacting your Datalogic representative. Electronic

versions may either be downloadable from the Datalogic website (www.datalogic.com) or provided on

appropriate media. If you visit our website and would like to make comments or suggestions about this or

other Datalogic publications, please let us know via the "Contact Datalogic" page.

Disclaimer

Datalogic has taken reasonable measures to provide information in this manual that is complete and

accurate, however, Datalogic reserves the right to change any specification at any time without prior

notice. Datalogic and the Datalogic logo are registered trademarks of Datalogic S.p.A. in many countries,

including the U.S.A. and the E.U.

Skorpio is a trademark of Datalogic S.p.A. and/or its affiliates. All other brand and product names may be

trademarks of their respective owners.

Patents

See www.patents.datalogic.com for patent list.

Reference Documentation

For further information regarding the Skorpio X5 refer to the SDK Help on-line, downloadable from our

developer portal: https://developer.datalogic.com/mobile-computers.

Support Through the Website

Datalogic provides several services as well as technical support through its website.

Log on to www.datalogic.com.

For quick access, from the home page click on the search icon , and type in the name of the product

you’re looking for. This allows you access to download Data Sheets, Manuals, Software & Utilities, and

Drawings.

Hover over the Support & Service menu for access to Services and Technical Support.

Warranty Terms and Conditions

The warranty period is 1 year for the device and 90 days for consumables (e.g. battery, power supply, cable

etc.) from date of purchase at our company.

Skorpio X5

Rugged Mobile Computer

with 1D/2D Imager

Quick Start Guide

822003920 (Rev. A) March 2020

See the Safety & Regulatory Addendum

included with your product for additional

regulatory, safety and legal information.

and the Datalogic logo are registered

trademarks of Datalogic S.p.A. in many

countries, including the U.S. and the E.U.

www.datalogic.com

Out of the Box

The Skorpio X5 package contains:

y Skorpio X5 Device

y Rechargeable one-piece battery pack

y USB Type-C to Type A cable

y Handstrap (Handheld Models Only)

y Lanyard (Pistol Grip Models Only)

y Quick Start Guide

y Safety & Regulatory Addendum

y End User License Agreement (EULA) Sheet

Remove all the components from their packaging; check their integrity and

compare them with all the packing documents.

Keep the original packaging for use when sending products to the

technical assistance center. Damage caused by improper packaging

is not covered under the warranty.

CAUTION

General View

Side View

Right

Trigger

Left

Trigger

Power

Button

Top View

Data Capture

Window

Bottom View

Charging Dock Connector

(wired models only)

Battery Installation

Insert the battery pack into the slot, top first, and press it into place until it

clicks:

Touch Panel

Display

Charging/

Status LED

Good Read

Indicator

Front View

Front Scan Key

Keyboard

Rear Camera

LED Flash

Handstrap Eyelet

Trigger Button (for

use with the optional

pistol trigger)

Back View

MicroSD Card Slot

(under battery)

USB Rubber

Door and USB

Type-C Port

Scanning and Imaging

2D Imager Data Capture

To scan a bar code symbol:

1. Point the scan window at the bar code.

2. Press one of the scan triggers. The imager projects a laser aiming pattern that is used to position the

barcode or object within the field of view.

3. Center the symbol in any orientation within the aiming pattern. Ensure the entire symbol is within

the rectangular area formed by the brackets in the aiming pattern, then either wait for the timeout

or release the Scan Key to capture the image. A red beam illuminates the symbol, which is captured

and decoded.

If the scan has been successful:

y If enabled, the good read beep plays.

y If enabled, the GreenSpot projects a green spot onto the bar code image.

y If enabled, the good read indicator positioned at the top left side of the display glows solid green.

Linear Bar Code

2D Matrix Symbol

Relative Size and Location of Aiming System Pattern

Charging Instructions

The battery pack is not initially fully charged. After installing the battery, charge it with the Datalogic USB

Type-C wall adapter or with a dock.

During the charging process the charging LED positioned at the top left side of the display glows red

constantly. Once the charging process has been completed, the charging LED glows green constantly.

Charge with USB

Use the provided USB Type-C cable in conjunction with the Datalogic USB Type-C wall adapter to charge

the device from a power outlet.

You can also use the supplied Type-C cable to charge the Skorpio X5 from any self-powered USB hub or

USB port on a computer.

Use only the Datalogic power supply 943500051 SKORPIO X5 USB TYPE-C WALL ADAPTER to power

the Skorpio X5.

CAUTION

Charge with the Dock

Insert the device into the dock with the screen facing front and the head facing up.

Use only a Datalogic approved power supply to power any of the docks.

Do not put any foreign object such as, but not limited to, coins, paper clips, stickers inside the slot

of any of the wireless docks.

Do not apply any sticker to the Skorpio X5 (see the examples below).

CAUTION

No Clip No Coin No Sticker No Sticker

The Skorpio X5 may get warm during charging. This is normal and does not mean a malfunction.

For information on the docks, refer to the Quick Start Guide included in the dock's box.

NOTE