Goal Zero Pro 4000 Guida d'installazione

MOUNTING PLATE

PRO 4000 ATTACHMENT

INSTALL GUIDE

Please read all warnings, instructions and cautions carefully

before use to avoid personal injury, property damage or

damage to your Goal Zero product. Goal Zero reserves

the right to update this document without prior notice.

Please visit www.goalzero.com to find the latest product

information and the most recent version of the User Guide.

The mounting plate keeps your Yeti PRO and Tank PRO 4000

units secure and stationary whether you set them up at home

or take them on the road.

DISCLAIMER

For assistance with your device in the United States, visit our contact page

at www.goalzero.com/contact or call 1-888-794-6250. For assistance with

your device outside of the United States, contact the local distributor. If you

do not have contact information for the local distributor, contact us in the

United States and we will help connect you to the local representative.

Hardware Recommendations 3

Installation 5

Français 10

Deutsch 18

Español 26

Italiano 34

Portugués 42

日本語 50

Suomalainen 58

Nederlands 66

Svenska 74

Hardware Recommendations 3

Installation 5

Français 10

Deutsch 18

Español 26

Italiano 34

Portugués 42

日本語 50

Suomalainen 58

Nederlands 66

Svenska 74

Table of Contents

2

Required tools:

1: Measuring Tape

2: Marking Tool (Paint Pen, Marker, Pencil)

3: Screwdriver or Power Drill & Drill Bit(s)

(Dependent on where you are installing)

4: Wrench set (May be necessary for some installations)

Required Hardware:

1: Mounting Plate

2: Bolts to secure the plate (4 minimum for home installation,

8 or more for RV installation)

3

Hardware Recommendations

Cement

We recommend using a 6mm or ¼” x 20 anchor bolt.

ANCHOR BOLT

FOR CEMENT

4

Wood or Metal

We recommend using a 6mm or ¼” x 20 toggle bolt with washer.

*It is the responsibility of the installer to determine hardware

quantity, length, and type to meet the needs of the specific

mounting application.

**It is also the responsibility of the installer to ensure that proper

tools, personal protective equipment, and safe practices are

implemented to ensure the safety of the installer and the quality of

the installation.

TOGGLE BOLT

WITH WASHER

5

1. Choose a spot for your Yeti PRO 4000 and mounting plate.

If you plan to expand your system in the future with a second

Yeti PRO 4000, leave enough space for an additional mounting

plate next to the spot you choose.

2. Mark mounting hole locations that will be drilled out to support

installation of hardware.

3. Install the mounting plate in a direction that allows the latches

to be opened and closed.

4. Insert your bolts and tighten until secure. Use at least 4 bolts

for home installations.

5. Attach the Yeti PRO 4000 to the mounting plate and secure

with the locking latch by inserting the key into the lock cylinder

and turning the key clockwise, bringing the locking arm into the

locked position. See illustration on page 6.

6. If installing in an RV or van, be sure the unit is secure before

transporting.

Installation

6

NOTE: If stacking multiple Units, the Yeti PRO 4000 should always

be on top. If you are stacking units in an RV, be certain the units are

all latched together.

1. Latch onto lip

2. Push in

and lock

7

Ensure that the mounting plate is spaced

a minimum of 5” from any wall.

WALL

5 IN

123 MM

MINIMUM

5 IN

123 MM

MINIMUM

8

Ensure the mounting plate is spaced a minimum of 36” from any

door or window.

If you’re installing multiple stacks of Yeti PRO 4000 power stations

and Tank PRO 4000 expansion batteries, ensure that each stack is

a minimum of 36” apart.

IMPORTANT: Do not stack more than 5 units high. (1 Yeti PRO

4000 and up to 4 Tank PRO 4000 units).

WARNING - Always utilize the Mounting Plate (SKU 96115) and

ensure all latches are tightly secured when stacking the Yeti PRO

4000 and Tank PRO 4000 units. Never stack more than 4 Tanks with

one Yeti PRO 4000. Stacking products without the mounting bracket

can constitute a tipping hazard and lead to injury. Stacking more

products than recommended can lead to damage to the products

and an injury hazard. Never step or climb on any Goal Zero products

and never allow a child to step or climb on or around the products.

36 IN

915 MM 36 IN

915 MM

WINDOW

DOOR

9

1.2 IN 30.4 MM

4.45 IN 113 MM

7.7 IN 195.6 MM

.26 IN 6.5 MM

10.45 IN 265.5 MM

9.26 IN 235.1 MM

8.06 IN 204.8 MM

7.49 IN 190.3 MM

Locking Latch

Mounting

Hardware

Place

Yeti/Tank

feet here

10

Outils nécessaires:

1: Ruban à mesurer

2: Outil de marquage (stylo à peinture, marqueur, crayon)

3: Tournevis ou perceuse électrique et mèche(s) (en fonction de

l’emplacement de l’installation)

4: Trousse de clés à douille (peut être nécessaire pour certaines

installations)

Matériel nécessaire:

1: Plaque de montage

2: Boulons pour fixer la plaque (4 minimum pour une installation

domestique, 8 ou plus pour une installation en véhicule récréatif)

11

Recommandations de matériel

Ciment

Nous vous recommandons d’utiliser un boulon d’ancrage de 6 mm

ou ¼ po x 20.

BOULON D’ANCRAGE

POUR LE CIMENT

12

Bois ou métal

Nous vous recommandons d’utiliser un boulon à ailettes de 6 mm ou

¼po x 20 avec une rondelle.

* Il incombe à l’installateur de déterminer la quantité, la longueur

et le type de matériel nécessaire pour répondre aux exigences de

l’application de montage particulière.

** Il incombe également à l’installateur de s’assurer que les outils

appropriés, l’équipement de protection individuelle et les pratiques

sécuritaires sont mis en œuvre pour garantir la sécurité de

l’installateur et la qualité de l’installation.

LE BOULON À AILETTES

AVEC LA RONDELLE

13

1. Choisissez un emplacement pour votre Yeti PRO4000 et la

plaque de montage. Si vous prévoyez d’étendre votre système

avec un deuxième Yeti PRO4000, laissez suffisamment

d’espace pour une plaque de montage supplémentaire à côté

de l’emplacement choisi.

2. Marquez les emplacements des trous de montage à percer

pour appuyer l’installation de la quincaillerie.

3. Installez la plaque de montage dans un sens permettant

d’ouvrir et de fermer les loquets.

4. Insérez vos boulons et serrez-les jusqu’à ce qu’ils soient bien

fixés. Utilisez au moins 4 boulons pour les installations à domicile.

5. Fixez la Yeti PRO4000 à la plaque de montage et sécurisez-la

avec le loquet de verrouillage en insérant la clé dans le cylindre

de verrouillage et en tournant la clé dans le sens des aiguilles

d’une montre, amenant le bras de verrouillage en position

verrouillée. Voir l’illustration à la page 6.

6. Si vous installez l’appareil dans un véhicule récréatif ou une

camionnette, assurez-vous qu’il est bien fixé avant de le

transporter.

Installation

14

REMARQUE: Si vous empilez plusieurs unités, la Yeti PRO4000

doit toujours être sur le dessus. Si vous empilez des unités dans

un véhicule récréatif, assurez-vous que les unités sont toutes

verrouillées ensemble.

1. le loquet

sur le bord

2. Enfoncer

et

verrouiller

15

Assurez-vous que la plaque de montage

est espacée d’au moins 5 po de tout mur.

MUR

5PO

123MM

MINIMUM

5PO

123MM

MINIMUM

16

Assurez-vous que la plaque de montage est espacée d’au moins 36"

de toute porte ou fenêtre.

Si vous installez plusieurs piles de puissance Yeti PRO4000 et des

piles d’extension Tank PRO4000, assurez-vous que chaque pile est

séparée d’au moins 36 po.

IMPORTANT: N’empilez pas plus de 5 unités. (1 Yeti PRO4000 et

jusqu’à 4 batteries Tank PRO4000).

AVERTISSEMENT - Utilisez toujours la plaque de montage

(UGS96115) et assurez-vous que tous les loquets sont bien fixés

lorsque vous empilez les unités Yeti PRO4000 et Tank PRO4000.

N’empilez jamais plus de 4 batteries Tank avec une Yeti PRO4000.

Empiler des produits sans le support de montage peut constituer

un risque de basculement et entraîner des blessures. Empiler

plus de produits que recommandé peut entraîner des blessures

ou endommager le produit. Ne marchez ou ne grimpez jamais sur

les produits Goal Zero et ne laissez jamais un enfant marcher ou

grimper sur ou autour des produits.

36PO

915 MM 36PO

915 MM

MATÉRIEL

PORTE

17

1,2 PO 30,4 MM

4,45 PO 113 MM

7,7 PO 195.6 MM

0,26PO 6,5MM

10,45 PO 265,5 MM

9,26 PO 235,1 MM

8,06 PO 204,8 MM

7,49 PO 190,3 MM

Loquet de verrouillage

de montage

pour fenêtres

Placer les

pieds de la

Yeti/Tank

ici

18

Erforderliches Werkzeug:

1: Maßband

2: Markierwerkzeug (Lackstift, Marker, Bleistift)

3: Schraubendreher oder Bohrmaschine & Bohreinsätze

(je nach Installationsort)

4: Steckschlüssel-Satz (kann für einige Installationen erforderlich sein)

Erforderliche Geräteausstattung:

1: Montageplatte

2: Schrauben zur Befestigung der Platte (mindestens 4 für die

Installation zuhause, 8 oder mehr für die Installation im Wohnmobil)

La pagina sta caricando ...

Goal Zero Pro 4000 Guida d'installazione

Goal Zero Pro 4000 Guida d'installazione

in altre lingue

Documenti correlati