BUTURE JR500 Stick Vacuum Cleaner Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
USER MANUAL
BUTURE JR500 Stick Vacuum Cleaner
[Read this user manual carefully before rst use. Keep this manual for
further guidance in case]
Any question about JR series vacuum cleaner and
BUTURE service, please feel free to contact
JR シリーズ掃除機や BUTURE サービスについてご不明な点
がございましたら、お気軽にお問い合わせください。
62IT
INTRODUZIONE
ATTENZIONE
Sicurezza Personale
Grazie per aver acquistato l'aspirapolvere a bastone BUTURE JR500.
Si prega di leggere attentamente il manuale d’uso prima di utilizzare
il prodotto e di adottare misure di protezione di sicurezza per evitare
malfunzionamenti causati da operazioni accidentali. Se il prodotto viene
dato a un'altra persona, assicurarsi di includere anche questo manuale
d’uso.Il prodotto fornisce una garanzia gratuita di 2 anni per impostazione
predenita. Per estendere la garanzia a 3 anni, si prega di attivare la scheda
di garanzia in tempo!
In caso di domande, contattare [email protected].
01. Conservare al chiuso in un luogo asciutto e fuori dalla portata dei
bambini.
02. Questo prodotto è adatto anche a bambini dai 10 anni in su. Si consiglia
agli utenti con funzioni siche, capacità sensoriali/intellettuali ridotte o
mancanza di esperienza, di usare il prodotto con la supervisione di una
persona consapevole dei possibili rischi.
03. Prestare attenzione quando si utilizza il prodotto vicino bambini o
animali.
04. I bambini non devono usare il prodotto senza la supervisione di un
adulto.
05. Utilizzare solo gli accessori consigliati dal produttore come descritto in
questo manuale; l'uso improprio o l'uso di qualsiasi accessorio diverso
da quelli consigliati potrebbe causare lesioni personali.
06. Prestare molta attenzione durante la pulizia delle scale.
07. Tenere l’aspirapolvere e gli accessori lontano da superci calde.
08. Non ostruire le aperture degli apparecchi e non ostacolare il usso d'aria,
mantenere le aperture libere da oggetti come polvere, lanugine, vestiti,
dita (ed altre parti del corpo).
63 IT
Sicurezza Elettrica
01. Utilizzare solo batterie e caricabatterie originali fornite dal produttore.
02. Non modicare mai in alcun modo il caricabatterie.
03. Non tirare il cavo per scollegarlo dalla presa della rete elettrica, afferrare
la spina e tirare per scollegarlo.
04. Tenere il cavo del caricabatterie lontano da superci calde e bordi taglienti.
05. Il cavo di alimentazione non può essere sostituito. Se il cavo è danneggiato,
il caricabatterie deve essere smaltito e sostituito.
06. Non maneggiare assolutamente il caricabatterie o l'apparecchio con le
mani bagnate.
07. Non conservare o caricare l'apparecchio all'aperto.
08. Il caricabatterie deve essere rimosso dalla presa prima di rimuovere la
batteria, di eseguire la manutenzione o pulizia dell'apparecchio.
Sicurezza della Batteria
01. Questo apparecchio include batterie agli ioni di litio, non esporre a
temperature elevate le batterie, potrebbero esplodere.
02. Il liquido espulso dalla batteria può causare irritazioni o ustioni.
03. In una situazione di emergenza contattare immediatamente un aiuto
professionale.
04. In condizioni estreme possono vericarsi perdite dei liquidi della batteria.
Non toccare mai il liquido che fuoriesce dalla batteria. Se del liquido
viene a contatto con la pelle, lavare rapidamente con acqua e sapone.
Se il liquido viene a contatto con gli occhi, sciacquare immediatamente
con acqua per almeno 10 minuti e consultare immediatamente un
medico.Indossare guanti per maneggiare la batteria e smaltirla secondo
le normative locali.
05. Quando la batteria non è in uso, tenerlo lontano da graffette, monete,
chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti metallici che potrebbero creare
un collegamento da un terminale all'altro.
06. Quando si smaltisce l'apparecchio, rimuovere la batteria e smaltire la
batteria in modo sicuro in conformità con le normative locali.
64IT
CONTENUTO DEL PACCO
Controllare e confermare gli accessori e le parti in base al seguente foglio
prima dell'uso.
In caso di parti mancanti o danneggiate, contattare immediatamente il
servizio clienti.
Part Name Quantity
Corpo principale 1
Batteria 1
Caricabatterie 1
Tubo telescopico in alluminio 1
Testina della spazzola elettrica 1
Spazzola integrata con setole dure e morbide (Installata) 1
Ugello per fessure 1
Spazzola a setole morbide 1
Spazzola per la pulizia del ltro 1
Filtro Hepa 2
Filtro dell'aria (Installed) 1
Viti (per installare il supporto da parete) 4
Supporto da parete 1
Manuale d’uso 1
65 IT
CONOSCI IL TUO PRODOTTO
⑳Caricatore
⑧Tubo Telescopico
⑤Contenitore della Polvere
⑪Maniglia
⑫Pulsante di Rilascio
della Batteria
⑬Batteria
⑭Pulsante per allungare il
tubo
⑨Pulsante di Rilascio della Spazzola
da Pavimento
⑩Testina della Spazzola Elettrica
⑲Spazzola Integrata Rigida/Morbida
(installata)
①Pulsante ON/OFF
②Pulsante per Regolare l'Aspirazione
③Indicatori LED
⑥Pulsante di rilascio del
coperchio della tazza della
polvere
④Pulsante di rilascio della
tazza della polvere
⑦Pulsante di Rilascio del Tubo
⑮Ugello per
Fessure
⑯Spazzola a setole
morbide
⑰Spazzolino ⑱Supporta da
Parete
66IT
Numero Nome Introduzione
①Pulsante ON/OFF Accende/spegne l’aspirapolvere
②Pulsante per Regolare
l'Aspirazione Per modicare la potenza di aspirazione
③Indicatori LED
Il colore del led rappresenta il livello di
aspirazione: Livello più basso (bianco) - Livello
medio (azzurro) - Livello più alto (blu)
Il numero di spie accese indica la carica della
batteria
④Pulsante di rilascio della
tazza della polvere Per separare il contenitore della polvere dal
corpo principale
⑤Contenitore della Polvere /
⑥Pulsante di rilascio del
coperchio della tazza della
polvere
Per sbloccare il coperchio della coppa della
polvere
⑦Pulsante di Rilascio del
Tubo Per separare il tubo telescopico dal corpo
principale
⑧Tubo Telescopico Regolare la lunghezza in base alle diverse
esigenze
⑨Pulsante di Rilascio della
Spazzola da Pavimento Per separare la spazzola da pavimento dal tubo
telescopico
⑩Testina della Spazzola
Elettrica /
⑪Maniglia /
⑫Pulsante di Rilascio della
Batteria Per sganciare la batteria dalla maniglia
⑬Batteria /
⑭Pulsante per allungare il
tubo Premere verso il basso per regolare la lunghezza
del tubo telescopico
⑮Ugello per Fessure Per rimuovere la polvere in aree difcili da
raggiungere, come fessure di nestre, fondo dei
letti, fessure del divano, cassetti, ecc.
⑯Spazzola a setole morbide Pulisci le superci morbide, come divani, letti,
tende, tessuti, ecc.
⑰Spazzolino Spazza via la polvere sul ltro HEPA e sul
contenitore della polvere e il piccolo gancio può
pulire i peli sul rullo della spazzola.
⑱Supporta da Parete Installato sulla parete per riporre l’aspirapolvere
⑲Spazzola Integrata Rigida/
Morbida (installata)
Utilizzato su superci dure o morbide, come
pavimenti in legno/cemento, tappeti e divani
⑳Caricatore Adattatore per caricare la batteria
67 IT
RICARICA
Spegnere l’aspirapolvere prima di metterlo in carica.
Caricare solo con il caricabatterie originale per evitare danni
all'aspirapolvere.
Controllare che l'aspirapolvere sia completamente carico prima dell'uso.
Per garantire il normale funzionamento del prodotto, caricare la batteria per
più di 5 ore prima del primo utilizzo.
• Batteria installata sull'aspirapolvere. Collegare l'alimentatore per caricare.
• La batteria può essere caricata separatamente senza essere installata
nell'aspirapolvere. Collegare l'alimentatore per caricare.
1. Due modalità di ricarica:
2. Durante la ricarica, i tre indicatori LED continuano a
lampeggiare no a quando la batteria non è completamente
carica.
3. Quando la batteria è completamente carica, i tre indicatori
LED si spengono dopo circa 15 secondi.
Attenzione:
Se premendo il pulsante ON/OFF, l'aspirapolvere non funziona e solo
uno dei tre LED lampeggia, è necessario caricare la batteria.
68IT
MONTAGGIO
1. Installazione del Contenitore della Polvere
2. Installazione della Batteria
3. Agganciare il Tubo Telescopico
Allineare alla parte concava del manico e premere verso il basso. Si sente un
clic una volta installato.
Inserire la batteria nella tacca sotto il manico dell'aspirapolvere. Si sente un
clic una volta installato.
Inserire il tubo telescopico nel corpo principale e assicurarsi che sia ssato.
Premere il pulsante di rilascio per staccarlo.
Ka da
Ka da
Ka da
Ka da
69 IT
4. Montare le Testine
• Per pulire letti e divani, le teste possono essere assemblate al corpo
principale senza il tubo telescopico.
• Per pulire pavimenti, scale e superfici alte, si consiglia di usare il tubo
telescopico.
K
a
d
a
K
a
d
a
Ka da
Ka da
Attenzione:
la spazzola elettrica per pavimenti contiene parti mobili! Per evitare
lesioni non toccare la spazzola rotante quando l'aspirapolvere è in
funzione, essa può causare tagli o altri danni. Spegnere l'aspirapolvere
durante la manutenzione. Prestare attenzione alla sicurezza dei bambini
nelle vicinanze durante l'utilizzo.
Ka d
a
70IT
UTILIZZO
1. Scegliere la testina in base alle necessità.
2. Puntare la testina pulita verso l'oggetto da pulire. Prima di
accenderla, controllare se ci sono oggetti appuntiti attaccati
alla spazzola a rullo per evitare di grafare il pavimento.
Non superare il livello “MAX” del contenitore della polvere.
Si prega di mantenere l'ugello di aspirazione disostruito. In caso contrario, il
motore si surriscalda causando pericolo.
71 IT
3. Premere il pulsante ON/OFF per iniziare ad aspirare a bassa
velocità.
4. Premere il pulsante di regolazione dell'aspirazione per
modicare la modalità di aspirazione in base alle esigenze di
pulizia.
ON/OFF
• Velocità BASSA, luce LED bianca.
• Velocità MEDIA, luce LED azzurro.
• Velocità MASSIMA, luce LED blu.
Livello più basso (bianco)
x1 Livello medio (azzurro)
x2 Livello più alto (blu)
72IT
5. In base alle diverse esigenze, è possibile regolare la
lunghezza del tubo.
6. Dopo l’utilizzo, premere il pulsante ON/OFF per spegnere
l'aspirapolvere.
• Per estrarlo premere il pulsante dietro il tubo tirando contemporaneamente
quest'ultimo. Per accorciarlo premere il pulsante reinserendo il tubo.
PULIZIA
1. Svuotare il Contenitore della Polvere
Per mantenere una buona potenza di aspirazione, svuotare il contenitore
della polvere e pulire il ltro dopo ogni utilizzo.
• Non utilizzare l'aspirapolvere senza il ltro installato.
• Dopo aver spento l’aspirapolvere, premere il pulsante di rilascio sul
contenitore della polvere per aprire il coperchio e scaricare i residui.
73 IT
2. Pulizia del Filtro HEPA e del Filtro di Metallo
Quando ci sono fibre o capelli avvolti sul filtro metallico e c'è polvere
evidente sulla supercie del ltro HEPA, puliscili il prima possibile.
Se il filtro HEPA è pieno di polvere, la polvere entrerà nel
motore e questo verrà bloccato surriscaldandosi, perdendo la
potenza di aspirazione.
Premere il pulsante di rilascio del contenitore della polvere per rimuoverlo.
Rimuovere prima il ltro HEPA, per poi sganciare il ltro metallico in senso
orario.
Pulire il filtro HEPA, picchiettando delicatamente o spazzolando via la
polvere con lo spazzolino.Oppure sofa via la polvere dal ltro HEPA con un
asciugacapelli.
Sciacquare il contenitore della polvere ed il ltro con acqug tiepida.
• Controllare frequentemente il ltro
• Smontaggio del Contenitore della Polvere
• Dopo averlo svuotato, chiudere il coperchio del contenitore della polvere.
Si sentirà un clic quando sarà completamente chiuso.
Suggerimenti: pulire il ltro dopo ogni utilizzo, l'uso di un ltro pulito può far
sì che l'aspirapolvere mantenga una maggiore efcienza. Oppure contatta il
servizio post vendita via e-mail per acquistare un nuovo ltro.
Suggerimenti:
Non lavare con acqua sporca.
Non lasciare Filtro metallico e Filtro HEPA in un luogo umido.
① ② ③
74IT
Attenzione:
I filtri metallici e il filtri HEPA devono essere utilizzati solo dopo
l'asciugatura.
L'uso del ltro bagnato può causare danni al prodotto, lesioni personali
e danni alla casa.
Reinserire il ltro HEPA e ltro metallico puliti e accuratamente asciugati nel
contenitore della polvere.
Ruotare il ltro metallicoin senso antiorario nel contenitore della polvere.
• Installazione del Contenitore della Polvere
① ② ③
Nota:
La funzione del del filtro dell'aria è quella di permettere alla macchina
di dissipare il calore e dragare l'aria in modo più efficace durante il
funzionamento, senza una pulizia frequente. Se necessario, premere il
pulsante di rilascio del ltro dell'aria per rimuoverlo.
1min
24h
75 IT
3. Pulire la Spazzola Elettrica
Suggerimenti: Dopo l'uso prolungato, la spazzola di terra può essere
avvolta da li, capelli, bre e altri detriti, che ne inuenzeranno il corretto
funzionamento. Si prega di pulirla.
• Assicurarsi che l'aspirapolvere sia spento. Premere il pulsante di rilascio
della spazzola per pavimenti per rimuoverla, capovolgerla per vedere se è
sporca.
• Far scorrere il pulsante di rilascio della spazzola a rullo su "UNLOCK".
Rimuovere il coperchietto a destra della spazzola per pavimenti.
• Estrarre la spazzola a rullo e rimuovere i detriti che avvolgono la spazzola
a rullo. Usare le forbici per tagliare i capelli, li, ecc.
Ka d
a
76IT
• Dopo la pulizia, reinserire la spazzola a rullo nel suo vano.
Inserire prima il lato sinistro della spazzola a rullo nel connettore sinistro,
poi premere il lato destro della spazzola a rullo in posizione.
Inne, rimettere il coperchietto, si sentirà un clic.
4. Pulisci il Tubo Telescopico ostruito
• Premere il pulsante di rilascio del tubo per sganciarlo dalla spazzola
elettrica per pavimenti.
• Rimuovere le ostruzioni ai due ingressi all'interno del tubo, come detriti e
peli di animali domestici.
Nota bene :
All'interno del tubo telescopico sono installati dei cavi per alimentare
la spazzola elettrica per pavimenti. Non utilizzare strumenti aflati per
pulire il tubo di telescopico.
77 IT
MANUTENZIONE
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
01. Non immergere l'unità principale in acqua o altri liquidi.
02. Pulire la scocca dell'aspirapolvere solo con un panno morbido e
leggermente umido. Non permettere che sostanze liquide entrino a
contatto con l’aspirapolvere.
03. Non utilizzare prodotti chimici corrosivi o abrasivi.
04. Si consiglia di sostituire il ltro Hepa ogni 2 mesi (a seconda dell'uso)
per garantire prestazioni ottimali. Non utilizzare il filtro quando è
danneggiato o usurato.
In caso di problemi durante l'uso, controllare la seguente tabella di risoluzione
dei problemi.
Se il problema non può essere risolto, si prega di contattare l’assistenza all'e-
mail: [email protected].
Avvertenza:
spegnere l'aspirapolvere prima della manutenzione. In caso contrario,
potrebbero vericarsi scosse elettriche o altre lesioni personali.
Protezione da blocco:
Quando l'aspirapolvere è bloccato, smetterà automaticamente
di funzionare e le tre spie si accenderanno 5 volte
contemporaneamente.
Si prega di pulire accuratamente e tempestivamente il contenitore
della polvere, il ltro, il tubo telescopico e la spazzola per
pavimenti.
78IT
Problemi Possibili Cause Soluzioni
L’aspirapolvere
non funziona
1. Batteria scarica(La prima luce
LED lampeggia 5 volte)
2. Spazzola per pavimenti/tubo
telescopico/contenitore per
la polvere/ltro ostruiti da
capelli o altri detriti.(3 luci
a LED lampeggiano 5 volte
contemporaneamente)
3. Non si carica con il caricatore
originale
4. La batteria non è installata
correttamente
5. Batteria danneggiata
1. Caricarla prima dell’uso
2. Pulire l'ostruzione nell'ingresso
di aspirazione della spazzola/
tubo telescopico/contenitore
della polvere/ltro HEPA e ltro
metallico
3. Assicurati di utilizzare il
caricatore originale
4. Assicurati di installarla
correttamente
5. Contatta l’assistenza alla：
Aspirazione
ridotta
1. Contenitore della polvere
pieno
2. Filtro di metallo bloccato dalla
polvere
3. Filtro HEPA bloccato dalla
polvere
4. Batteria scarica
5. Accessori come il tubo di
prolunga e la testina non sono
installati sull'aspirapolvere
6. Prese d'aria ostruite dai riuti
1. Svuotare il contenitore
2. Pulire il ltro di metallo
3. Pulire/Sostituire ltro HEPA (I ltri
HEPA sostitutivi possono essere
acquistati contattando l'e-mail
post-vendita）
4. Caricare la batteria
5. Segui le istruzioni per installarli
6. Pulisci la spazzola per pavimenti
ed il tubo
Tempo di
utilizzo
insufciente
dopo la
ricarica
1. Tempo di ricarica insufciente
2. Batteria usurata
3. Contenitore pieno di polvere
4. Filtro pieno di polvere
5. Tubo telescopico o ingresso
della spazzola ostruiti
6. Utilizzare sempre la velocità
massima per pulire l'intera
casa
1. Ricaricare la batteria
2. Sostituire batteria
3. Svuotare il contenitore
4. Pulire o cambiare ltro HEPA
5. Rimuovere l'ostruzione nel tubo o
nell'ingresso della spazzola
6. Per una pulizia semplice, si
consiglia di utilizzare la velocità
più bassa o la velocità media.
Solo i riuti più grandi richiedono
la massima velocità. Se la casa
è molto grande, contattare il
servizio clienti per ottenere
batterie di riserva aggiuntive
Indicatore LED
spento
1. Il cavo di ricarica non è
completamente inserito nella
presa di ricarica.
2. Corpo estraneo sul contatto
metallico del caricabatterie
o sulla porta di ricarica della
batteria impedisce la ricarica
3. La presa di ricarica è danneggiata
4. Motore dell’aspirapolvere
danneggiato
5. Batteria danneggiata
6. Caricatore danneggiato
1. Assicurarsi che il caricabatterie,
la batteria e la presa di
alimentazione siano in contatto
2. Assicurarsi di rimuovere il corpo
estraneo o la polvere sul contatto
di ricarica
3. Cambiare presa di ricarica
4. Contattare l’assistenza per sostituirlo
5. Contattare l’assistenza per
sostituirla
6. Contattare l’assistenza per
sostituirlo
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
BUTURE JR500 Stick Vacuum Cleaner Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente