DieseRC Interrupteur de télécommande Haute Puissance sans Fil 433Mhz Manuale utente

Marca
DieseRC
Modello
Interrupteur de télécommande Haute Puissance sans Fil 433Mhz
Tipo
Manuale utente
TYPE----2201H
Technical Data
Working voltage
Active output
Input/output vlotage
Output Type
Quiescent Current
Max current
RF frequency
Working temperature
Receiving Sensitivity
Amount of storage
remote controls
Support encoding
RF Ovperating mode
Receiving range
Remote operating mode
<5MA
30A
433MHz
-30~+80
>97dbm
ASK superheterodyne wireless reception
Open space is more than 50 meters
Momentary Mode /Toggle Mode /Latched Mode
20 pieces
1527 Leaning code、2262 fixed code
1234
56 7 8
AC 85V~250V
AC 85V~250V
Warning
1. Usually the receiver and transmitter have been paired with each other in factory.
If not, please reprogram them.
2. Reset before you want to change the operating mode.
3. After reset, all the remote controls cannot work anymore.
4. Replace the battery in time when the remote transmitter voltage is low. To get the
stronger signal transmission.
5. Slightly stretch the antenna on the receiver for better signal reception.
6. The remote transmitter need to have 2 or more buttons, if you want to set up in latched mode.
7. If the inductive load power> 2000W, please be sure to connect an AC contactor.
Operating Mode
Momentary Mode:
1. Press and hold the button, relay will turn on;
2. Release the button, this relay will turn off.
How to program
1. Press the learning button (on the receiver) 1 time. The indicator LED on the receiver
will light up;
2. Press one button on the remote transmitter. The indicator LED on the receiver will
flashing several times and then light down. Succeed.
Toggle Mode:
1. Press button "A", relay will turn on;
2. Press button "A" again, this relay will turn off.
How to program
1. Press the learning button (on the receiver) 2 times. The indicator LED on the receiver
will light up;
2. Press one button on the remote transmitter. The indicator LED on the receiver will
flashing several times and then light down. Succeed.
Latched mode:
1. Press button "A", relay will turn on;
2. Press button "B", this relay will turn off.
How to program
1. Press the learning button (on the receiver) 3 times. The indicator LED on the receiver
will light up;
2. Press button "A" on the remote transmitter. The indicator LED on the receiver will flashing
several times and then light up;
3. Press button "B" on the remote transmitter. The indicator LED on the receiver will light
down. Succeed.
Reset
Press the learning button (on the receiver) 8 times. The indicator LED on the receiver will
flashing several times and then light down. succeed.
Troubleshooting
If the receiver and transmitter cannot operate normally, try to solve the problem by follow
the step below.
1. Please check if batteries power is used up. The indicator LED on remote transmitter does
not light up or is dimly lit.
2. Please check if your receiver is wired correctly. It is important to make sure the wiring is
correct.
3. Reprogram the receiver and transmitter. Usually this can solve a lot of problem.
4. If the problem still remains, please contact us in time. We will do our best to solve your
problem. Email: “[email protected]” or WhatsApp: +86 13502278583
Avertissement
1. Habituellement, le récepteur et l'émetteur ont été jumelés en usine. Si ce n'est pas le cas,
veuillez les reprogrammer.
2. Réinitialisez avant de vouloir changer de mode de fonctionnement.
3. Après la réinitialisation, toutes les télécommandes ne peuvent plus fonctionner.
4. Remplacez la pile à temps lorsque la tension de la télécommande est faible. Pour obtenir
la transmission du signal plus fort.
5. Étirez légèrement l'antenne du récepteur pour une meilleure réception du signal.
6. L'émetteur à distance doit avoir 2 boutons ou plus, si vous souhaitez configurer en
mode verrouillé.
7. Si la puissance de charge inductive> 2000W, assurez-vous de connecter un contacteur AC.
Mode de fonctionnement
Mode momentané :
1. Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé, le relais s'allumera ;
2. Relâchez le bouton, ce relais s'éteindra.
Avvertimento
1. Solitamente il ricevitore e il trasmettitore sono stati accoppiati in fabbrica. In caso
contrario, riprogrammarli.
2. Reimpostare prima di voler cambiare la modalità operativa.
3. Dopo il ripristino, tutti i telecomandi non possono più funzionare.
4. Sostituire la batteria in tempo quando la tensione del trasmettitore remoto è bassa. Per
ottenere una trasmissione del segnale più forte.
5. Allungare leggermente l'antenna sul ricevitore per una migliore ricezione del segnale.
6. Il trasmettitore remoto deve avere 2 o più pulsanti, se si desidera impostare in modalità bloccata.
7. Se la potenza del carico induttivo> 2000 W, assicurarsi di collegare un contattore CA.
Modalità operativa
Modalità momentanea:
1. Tenere premuto un pulsante, il relè si accenderà;
2. Rilascia il pulsante, questo relè si spegnerà.
Come programmare
1. Premere il pulsante di apprendimento (sul ricevitore) 1 volta. Il led di segnalazione sul
ricevitore si accende;
2. Premere un pulsante sul trasmettitore remoto. Il LED indicatore sul ricevitore lampeggerà
più volte e poi si spegnerà. Avere successo.
Modalità di commutazione:
1. Premere il pulsante "A", il relè si accenderà;
2. Premere di nuovo il pulsante "A", questo relè si spegnerà.
Come programmare
1. Premere il pulsante di apprendimento (sul ricevitore) 2 volte. Il led di segnalazione sul
ricevitore si accende;
2. Premere un pulsante sul trasmettitore remoto. Il LED indicatore sul ricevitore lampeggerà
più volte e poi si spegnerà. Avere successo.
Modalità bloccata:
1. Premere il pulsante "A", il relè si accenderà;
Comment programmer
1. Appuyez 1 fois sur le bouton d'apprentissage (sur le récepteur). L'indicateur LED sur le
récepteur s'allume ;
2. Appuyez sur un bouton de la télécommande. L'indicateur LED sur le récepteur clignotera
plusieurs fois puis s'éteindra. Réussir.
Mode bascule :
1. Appuyez sur le bouton "A", le relais s'allumera ;
2. Appuyez à nouveau sur le bouton "A", ce relais s'éteindra.
Comment programmer
1. Appuyez 2 fois sur le bouton d'apprentissage (sur le récepteur). L'indicateur LED sur le
récepteur s'allume ;
2. Appuyez sur un bouton de la télécommande. L'indicateur LED sur le récepteur clignotera
plusieurs fois puis s'éteindra. Réussir.
Mode verrouillé :
1. Appuyez sur le bouton "A", le relais s'allumera ;
2. Appuyez sur le bouton "B", ce relais s'éteindra.
Comment programmer
1. Appuyez 3 fois sur le bouton d'apprentissage (sur le récepteur). L'indicateur LED sur le
récepteur s'allume ;
2. Appuyez sur le bouton "A" de la télécommande. L'indicateur LED sur le récepteur
clignotera plusieurs fois puis s'allumera ;
3. Appuyez sur le bouton "B" de la télécommande. L'indicateur LED sur le récepteur
clignotera plusieurs fois puis s'éteindra. Réussir.
Réinitialiser
Appuyez 8 fois sur le bouton d'apprentissage (sur le récepteur). L'indicateur LED sur le
récepteur clignotera plusieurs fois puis s'éteindra. Réussir.
Dépannage
Si le récepteur et l'émetteur ne peuvent pas fonctionner normalement, essayez de résoudre
le problème en suivant l'étape ci-dessous.
1. Veuillez vérifier si les piles sont épuisées. L'indicateur LED sur la télécommande ne
s'allume pas ou est faiblement éclairé.
2. Veuillez vérifier si votre récepteur est correctement câblé. Il est important de s'assurer
que le câblage est correct.
3. Reprogrammez le récepteur et l'émetteur. Habituellement, cela peut résoudre
beaucoup de problèmes.
4. Si le problème persiste, veuillez nous contacter à temps. Nous ferons de notre mieux
pour résoudre votre problème. E-mail : « [email protected] » ou
WhatsApp : +86 13502278583
Huizhou Wenqiao Electronic Technology Co., Ltd.
Address: 1203, Building T19, Fangzhilonghuwan, Sanhuan South Road,
Huicheng District, Huizhou City, Guangdong Province, China 516000
WhatsApp : +86 13502278583 / +86 18138805271
Email : [email protected]
If there is any questions about
the products,please contact us
firstly. We will do our best to solve
your problem. Thank you.
Max current:30Amp
Work volts: AC 85V~250V
N: Neutral line
L : Living line
**** NOTE:
Inductive load power> 2000W
Need to connect an AC contactor
910 11 12 13
14 15 16 17 18
2. Premere il pulsante "B", questo relè si spegnerà.
Come programmare
1. Premere il pulsante di apprendimento (sul ricevitore) 3 volte. Il led di segnalazione sul
ricevitore si accende;
2. Premere il pulsante "A" sul telecomando. Il led di segnalazione sul ricevitore lampeggerà
più volte e poi si accenderà;
3. Premere il pulsante "B" sul telecomando. Il LED indicatore sul ricevitore lampeggerà più volte
e poi si spegnerà. Avere successo.
Ripristina
Premere il pulsante di apprendimento (sul ricevitore) 8 volte. Il LED indicatore sul ricevitore
lampeggerà più volte e poi si spegnerà. Avere successo.
Risoluzione dei problemi
Se il ricevitore e il trasmettitore non possono funzionare normalmente, provare a risolvere il
problema attenendosi alla procedura seguente.
1. Controllare se la carica delle batterie è esaurita. Il LED indicatore sul trasmettitore remoto
non si accende o è scarsamente illuminato.
2. Verificare se il ricevitore è cablato correttamente. È importante assicurarsi che il cablaggio
sia corretto.
3. Riprogrammare il ricevitore e il trasmettitore. Di solito questo può risolvere molti problemi.
4. Se il problema persiste, ti preghiamo di contattarci in tempo. Faremo del nostro meglio per
risolvere il tuo problema. Email: “[email protected]”
o WhatsApp: +86 13502278583
Waarschuwing
1. Gewoonlijk zijn de ontvanger en zender in de fabriek aan elkaar gekoppeld. Zo niet,
programmeer ze dan opnieuw..
2. Reset voordat u de bedrijfsmodus wilt wijzigen.
3. Na reset werken alle afstandsbedieningen niet meer.
4. Vervang de batterij op tijd wanneer de spanning van de afstandsbediening laag is. Om de
sterkere signaaloverdracht te krijgen.
5. Rek de antenne op de ontvanger iets uit voor een betere signaalontvangst.
6. De afstandsbediening moet 2 of meer knoppen hebben als u de zender in vergrendelde
modus wilt instellen.
7. Als het inductieve belastingsvermogen> 2000W is, zorg er dan voor dat u een AC
schakelaar aansluit.
1. .
.
2. .
3. .
4. . .
5. .
6. 2 .
7. > 2000W AC .
:
1. .
2. .
1. () 1 . LED .
2. . LED .
:
1. "A" .
2. "A" .
1. () 2 . LED .
2. . LED .
:
1. "A" .
2. "B" .
1. () 3 . LED .
2. "A" . LED .
3. "B" . LED
. .
Bedrijfsmodus:
Tijdelijke modus:
1. Houd een knop ingedrukt, het relais wordt ingeschakeld;
2. Laat de knop los, dit relais wordt uitgeschakeld.
Hoe te programmeren?
1. Druk 1 keer op de leerknop (op de ontvanger). De indicatie-LED op de ontvanger
gaat branden;
2. Druk op een knop op de afstandsbediening. De indicatie-LED op de ontvanger knippert
meerdere keren en gaat dan uit. Slagen.
Schakelmodus:
1. Druk op de knop "A", het relais wordt ingeschakeld;
2. Druk nogmaals op knop "A", dit relais wordt uitgeschakeld.
Hoe te programmeren?
1. Druk 2 keer op de leerknop (op de ontvanger). De indicatie-LED op de ontvanger
gaat branden;
2. Druk op een knop op de afstandsbediening. De indicatie-LED op de ontvanger knippert
meerdere keren en gaat dan uit. Slagen.
Vergrendelde modus:
1. Druk op de knop "A", het relais wordt ingeschakeld;
2. Druk op knop "B", dit relais wordt uitgeschakeld.
Hoe te programmeren?
1. Druk 3 keer op de leerknop (op de ontvanger). De indicatie-LED op de ontvanger
gaat branden;
2. Druk op knop "A" op de afstandsbediening. De indicatie-LED op de ontvanger knippert
meerdere keren en gaat dan branden;
3. Druk op knop "B" op de afstandsbediening. De indicatie-LED op de ontvanger
gaat uit. Slagen.
Resetten
Druk 8 keer op de leerknop (op de ontvanger). De indicatie-LED op de ontvanger knippert
meerdere keren en gaat dan uit. Slagen.
Probleemoplossen
Als de ontvanger en zender niet normaal kunnen werken, probeert u het probleem op
te lossen door de onderstaande stap te volgen.
1. Controleer of de batterijen leeg zijn. De indicator-LED op de afstandsbediening
brandt niet of is zwak verlicht.
2. Controleer of uw ontvanger correct is aangesloten. Het is belangrijk om ervoor te
zorgen dat de bedrading correct is.
3. Programmeer de ontvanger en zender opnieuw. Meestal kan dit veel problemen
oplossen.
4. Als het probleem zich blijft voordoen, neem dan tijdig contact met ons op. We zullen
ons best doen om uw probleem op te lossen. E-mail: "[email protected]" of
WhatsApp: +86 13502278583
Warnung
1. Normalerweise sind Empfänger und Sender werkseitig miteinander gekoppelt.
Wenn nicht, programmieren Sie sie bitte neu.
2. Zurücksetzen, bevor Sie die Betriebsart ändern möchten.
3. Nach dem Zurücksetzen funktionieren alle Fernbedienungen nicht mehr.
4. Ersetzen Sie die Batterie rechtzeitig, wenn die Spannung des Fernsenders niedrig ist. Um
die stärkere Signalübertragung zu erhalten.
5. Ziehen Sie die Antenne am Empfänger leicht auseinander, um den Signalempfang zu verbessern.
6. Der Fernsender muss über 2 oder mehr Tasten verfügen, wenn Sie den
Verriegelungsmodus einrichten möchten.
7. Wenn die induktive Lastleistung > 2000 W beträgt, schließen Sie bitte unbedingt ein AC
Schütz an.
Betriebsart
Momentaner Modus:
1. Halten Sie eine Taste gedrückt, das Relais schaltet sich ein;
2. Lassen Sie die Taste los, dieses Relais schaltet sich aus.
Wie man programmiert
1. Drücken Sie die Lerntaste (am Empfänger) 1 Mal. Die Anzeige-LED am Empfänger
leuchtet auf;
2. Drücken Sie eine Taste auf der Fernbedienung. Die Anzeige-LED am Empfänger blinkt
mehrmals und erlischt dann. Erfolgreich.
Toggle-Modus:
1. Drücken Sie die Taste "A", das Relais schaltet sich ein;
2. Drücken Sie die Taste "A" erneut, dieses Relais schaltet sich aus.
Wie man programmiert
1. Drücken Sie die Lerntaste (am Empfänger) 2 Mal. Die Anzeige-LED am Empfänger
leuchtet auf;
2. Drücken Sie eine Taste auf der Fernbedienung. Die Anzeige-LED am Empfänger blinkt
mehrmals und erlischt dann. Erfolgreich.
Latch-Modus:
1. Drücken Sie die Taste "A", das Relais schaltet sich ein;
2. Drücken Sie die Taste „B“, dieses Relais schaltet sich aus.
Wie man programmiert
1. Drücken Sie die Lerntaste (am Empfänger) 3 Mal. Die Anzeige-LED am Empfänger leuchtet auf;
2. Drücken Sie die Taste „A“ auf der Fernbedienung. Die Anzeige-LED am Empfänger blinkt
mehrmals und leuchtet dann auf;
3. Drücken Sie die Taste „B“ auf der Fernbedienung. Die Anzeige-LED am Empfänger blinkt
mehrmals und erlischt dann. Erfolgreich.
Zurücksetzen
Drücken Sie die Lerntaste (am Empfänger) 8 Mal. Die Anzeige-LED am Empfänger blinkt
mehrmals und erlischt dann. Erfolgreich.
Fehlerbehebung
Wenn Empfänger und Sender nicht normal funktionieren, versuchen Sie, das Problem zu lösen,
indem Sie die folgenden Schritte ausführen.
1. Bitte überprüfen Sie, ob die Batterieleistung verbraucht ist. Die Anzeige-LED am Funksender
leuchtet nicht oder schwach.
2. Bitte prüfen Sie, ob Ihr Receiver richtig verkabelt ist. Es ist wichtig, dass die Verkabelung korrekt ist.
3. Empfänger und Sender neu programmieren. Normalerweise kann dies viele Probleme lösen.
4. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie uns bitte rechtzeitig. Wir werden unser
Bestes tun, um Ihr Problem zu lösen. E-Mail: „[email protected]“ oder
WhatsApp: +86 13502278583
Advertencia
1. Por lo general, el receptor y el transmisor se han emparejado entre sí en fábrica. De lo
contrario, vuelva a programarlos.
2. Reinicie antes de querer cambiar el modo de funcionamiento.
3. Después del reinicio, todos los controles remotos ya no pueden funcionar.
4. Reemplace la batería a tiempo cuando el voltaje del transmisor remoto sea bajo. Para
obtener la transmisión de señal más fuerte.
5. Estire ligeramente la antena del receptor para una mejor recepción de la señal.
6. El transmisor remoto debe tener 2 o más botones, si desea configurarlo en
modo bloqueado.
7. Si la potencia de carga inductiva> 2000W, asegúrese de conectar un contactor de CA.
Modo operativo
Modo momentáneo:
1. Mantenga presionado un botón, el relé se encenderá;
2. Suelte el botón, este relé se apagará.
como programar
1. Presione el botón de aprendizaje (en el receptor) 1 vez. El indicador LED del receptor
se encenderá;
2. Presione un botón en el transmisor remoto. El indicador LED del receptor parpadeará
varias veces y luego se apagará. Triunfar.
Modo de alternar:
1. Presione el botón "A", el relé se encenderá;
2. Presione el botón "A" nuevamente, este relé se apagará.
como programar
1. Presione el botón de aprendizaje (en el receptor) 2 veces. El indicador LED del receptor
se encenderá;
2. Presione un botón en el transmisor remoto. El indicador LED del receptor parpadeará
varias veces y luego se apagará. Triunfar.
Modo bloqueado:
1. Presione el botón "A", el relé se encenderá;
2. Presione el botón "B", este relé se apagará.
como programar
1. Presione el botón de aprendizaje (en el receptor) 3 veces. El indicador LED del receptor
se encenderá;
2. Presione el botón "A" en el transmisor remoto. El indicador LED del receptor parpadeará
varias veces y luego se iluminará;
3. Presione el botón "B" en el transmisor remoto. El indicador LED del receptor parpadeará
varias veces y luego se apagará. Triunfar.
Reiniciar
Presione el botón de aprendizaje (en el receptor) 8 veces. El indicador LED del receptor
parpadeará varias veces y luego se apagará. Triunfar.
Solución de problemas
Si el receptor y el transmisor no pueden funcionar con normalidad, intente solucionar el
problema siguiendo los pasos que se indican a continuación.
1. Verifique si la energía de las baterías está agotada. El indicador LED del transmisor
remoto no se enciende o está débilmente iluminado.
2. Verifique si su receptor está cableado correctamente. Es importante asegurarse de que el
cableado sea correcto.
3. Reprograme el receptor y el transmisor. Por lo general, esto puede resolver muchos
problemas.
4. Si el problema persiste, contáctenos a tiempo. Haremos nuestro mejor esfuerzo por
solucionar su problema. Correo electrónico: “[email protected]”
o WhatsApp: +86 13502278583
Предупреждение
1. Обычно приемник и передатчик сопряжены друг с другом на заводе. Если нет,
пожалуйста, перепрограммируйте их.
2. Сбросьте, прежде чем вы захотите изменить режим работы.
3. После сброса все пульты больше не работают.
4. Замените батарею вовремя, когда напряжение дистанционного передатчика низкое.
Чтобы получить более сильную передачу сигнала.
5. Слегка растяните антенну на приемнике для лучшего приема сигнала.
6. Удаленный передатчик должен иметь 2 или более кнопок, если вы хотите настроить
режим с фиксацией.
7. Если мощность индуктивной нагрузки> 2000 Вт, обязательно подключите контактор
переменного тока.
Рабочий режим
Мгновенный режим:
1. Нажмите и удерживайте одну кнопку, реле включится;
2. Отпустите кнопку, это реле выключится.
Как программировать
1. Нажмите кнопку обучения (на приемнике) 1 раз. На приемнике загорится
светодиодный индикатор;
2. Нажмите одну кнопку на дистанционном передатчике. Светодиодный индикатор
на приемнике несколько раз мигнет, а затем погаснет. Преуспевать.
Режим переключения:
1. Нажмите кнопку «А», реле включится;
2. Нажмите кнопку «А» еще раз, это реле выключится.
Как программировать
1. Нажмите кнопку обучения (на приемнике) 2 раза. На приемнике загорится
светодиодный индикатор;
2. Нажмите одну кнопку на дистанционном передатчике. Светодиодный индикатор на
приемнике несколько раз мигнет, а затем погаснет. Преуспевать.
Режим фиксации:
1. Нажмите кнопку «А», реле включится;
2. Нажмите кнопку «В», это реле выключится.
Как программировать
1. Нажмите кнопку обучения (на приемнике) 3 раза. На приемнике загорится
светодиодный индикатор;
2. Нажмите кнопку «А» на дистанционном передатчике. Светодиодный индикатор на
приемнике несколько раз мигнет, а затем загорится;
3. Нажмите кнопку «В» на дистанционном передатчике. Светодиодный индикатор на
приемнике несколько раз мигнет, а затем погаснет. Преуспевать.
Перезагрузить
Нажмите кнопку обучения (на приемнике) 8 раз. Светодиодный индикатор на
приемнике несколько раз мигнет, а затем погаснет. Преуспевать.
Исправление проблем
Если приемник и передатчик не могут нормально работать, попробуйте решить
проблему, выполнив следующие действия.
1. Пожалуйста, проверьте, не разряжены ли батареи. Светодиодный индикатор на
удаленном передатчике не загорается или горит тускло.
2. Пожалуйста, проверьте, правильно ли подключен ваш приемник. Важно убедиться,
что проводка исправна.
3. Перепрограммируйте приемник и передатчик. Обычно это может решить много
проблем.
4. Если проблема не устранена, пожалуйста, свяжитесь с нами вовремя. Мы сделаем все
возможное, чтобы решить вашу проблему. Электронная почта:
«[email protected]» или WhatsApp: +86 13502278583
() 8 . LED . .
.
1. . LED
.
2. . .
3. . .
4. .
. : “[email protected]” WhatsApp: +86 13502278583
変
圧強
号伝実
号
続
学灯
数
灯
学灯
数
灯
学灯
数
灯
数
灯
学数
灯
灯灯
内
尽
  • Page 1 1
  • Page 2 2

DieseRC Interrupteur de télécommande Haute Puissance sans Fil 433Mhz Manuale utente

Marca
DieseRC
Modello
Interrupteur de télécommande Haute Puissance sans Fil 433Mhz
Tipo
Manuale utente
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Altri documenti