IAN 383938_2107
DE
INSEKTENSCHUTZ FÜR FENSTER TELESKOPIERBAR 120X140CM, 2 FACH SORT.
Montageanleitung
AT CH
NL
INSECTENBESCHERMING VOOR RUITEN TELESCOPISCH 120X140CM,
BESCHIKBAAR IN 2 VARIANTEN
Montagehandleiding
BE
GB
INSECT SCREEN FOR WINDOWS TELESCOPIC 120 X 140CM, TWO VARIANTS
Installation instructions
FR
MOUSTIQUAIRE POUR FENÊTRE TÉLESCOPIQUE 120 X 140 CM, 2 MODÈLES
Notice de montage
BE
ES
PUERTA MOSQUITERA TELESCÓPICA PARA VENTANAS 120X140CM,
DISPONIBLE EN 2 VARIANTES
Instrucciones de montaje
CZ
TELESKOPICKÁ OCHRANA PROTI HMYZU NA OKNA 120X140 CM, 2 PROVEDENÍ
Návod k montáži
PL
SIATKA NA OKNO CHRONIĄCA PRZED OWADAMI WYCIĄGANA 120×140 CM, 2 WERSJE
Instrukcja montażu
SK
TELESKOPICKÁ OCHRANA PROTI HMYZU NA OKNÁ 120X140CM, 2 PREVEDENIA
Návod na montáž
DA
INSEKTBESKYTTELSE TIL VINDUER TELESKOPISK 120X140CM, 2 FORSKELLIGE VARIANTER
Monteringsvejledning
ITIT
HU
SZÚNYOGHÁLÓ ABLAKOKHOZ, TELESZKÓPOS 120X140CM, DUPLA VÁLASZTÉKBAN
Összeszerelési útmutató
SHORT MANUAL
KURZANLEITUNG
GUIDE DE DÉMARRAGE
ZANZARIERA PER FINESTRA TELESCOPICA 120X140CM, DOPPIA ASSORTITA
Istruzioni per il montaggio
1 2
3 4
5 6
X = mm
Y = mm
X
Y
90°
X - 2 mm
Y - 5 mm
7
9
10
E = mm
F = mm
E
F
F
E
1
2
!
!
90°
90°
8
Ce document représente une version abrégée du mode d’emploi complet. En scannant le QR code, vous arrivez di-
rectement sur la page Lidl Service (www.lidl-service.com) sur laquelle il vous suffit d’entrer le numéro IAN de l’article
383938_2107 pour pouvoir visualiser et télécharger le mode d’emploi complet. AVERTISSEMENT ! Veuillez respecter
le mode d’emploi complet et les consignes de sécurité afin d’éviter les dommages corporels et matériels. Cette notice
abrégée fait partie intégrante du produit. Veuillez vous familiariser avec les consignes d’utilisation et de sécurité avant
d’utiliser ce produit. Conservez cette notice abrégée dans un endroit sûr et remettez tous les documents lorsque vous
transmettez le produit à un tiers.
N‘exposez pas le tissu en fibre de verre ou toute pièce en plastique à des flammes nues ou à toute autre source
de chaleur.
PRUDENCE ! RISQUE DE BLESSURE !
Faites attention avec le cutter.
!
FR BE
Bei diesem Dokument handelt es sich um eine verkürzte Druckausgabe der vollständigen Bedienungsanleitung. Durch
das Scannen des QR-Codes gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können durch
die Eingabe der Artikelnummer (IAN) 383938_2107 die vollständige Bedienungsanleitung einsehen und herunterla-
den. WARNUNG! Beachten Sie die vollständige Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise, um Personen- und
Sachschäden zu vermeiden. Die Kurzanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Machen Sie sich vor der Benutzung des
Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Bewahren Sie die Kurzanleitung gut auf und händigen Sie
alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
DE AT CH
Fiberglasgewebe sowie alle Kunststoffteile nicht offenem Feuer oder einer anderen Hitzequelle aussetzen.
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!
Gehen Sie vorsichtig mit dem Cuttermesser um.
!
Bij dit document gaat het om een verkorte gedrukte uitgave van de volledige handleiding. Door het scannen van de
QR-code komt u direct bij de Lidl-service-pagina (www.lidl-service.com) en kunt u door het invoeren van het artikelnum-
mer (IAN) 383938_2107 de volledige handleiding bekijken en downloaden. WAARSCHUWING! Neem de volledige
handleiding en de veiligheidsinstructies in acht om letsel en zaakschade te voorkomen. De verkorte handleiding maakt
deel uit van dit product. Maak uzelf voor het gebruik van het product vertrouwd met alle gebruiks- en veiligheidsins-
tructies. Bewaar de verkorte handleiding goed en overhandig alle documenten bij het overdragen van het product aan
derden.
Stel het glasvezelweefsel evenals alle kunststofdelen niet bloot aan open vuur of aan een andere warmtebron.
VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR LETSEL!
Ga voorzichtig met het cutter-mes om.
!
NL BE
This document is a shorter printed version of the complete instruction manual. By scanning the QR
code, you will be taken straight to the Lidl service website (www.lidl-service.com) where you can view
and download the complete instruction manual by entering the article number (IAN) 383938_2107.
WARNING! Observe the complete instruction manual and safety notes to prevent personal injury and property damage.
The short guide forms an integral part of this product. Prior to using the product, familiarize yourself with all operation
and safety notes. Keep the short guide well preserved and if you hand the product on to third parties, all documentation
should be passed on as well.
Do not expose fibreglass fabric or any plastic parts to naked flames or any other heat source.
CAUTION! RISK OF INJURY!
Take care when using the utility knife.
!
GB
Este documento es una edición impresa reducida del manual de instrucciones completo. Escaneando el código QR ac-
cederá directamente a la página de servicio de Lidl (www.lidl-service.com) e introduciendo el número de artículo (IAN)
383938_2107
podrá ver y descargar el manual de instrucciones completo. ¡ATENCIÓN! Para evitar daños personales y
materiales observe el manual de instrucciones completo, así como las indicaciones de seguridad. El manual de instruc-
ciones resumido es una parte del producto. Antes de la utilización del producto asegúrese de haber entendido todas las
indicaciones de seguridad, así como el manual de instrucciones. Mantenga a buen recaudo el manual de instrucciones
resumido y en caso dar el producto a terceros, facilite toda la documentación del mismo.
No exponer el tejido de fibra de vidrio ni ninguna pieza de plástico a una llama abierta u otra fuente de calor.
¡PRECAUCIÓN! ¡PELIGRO DE LESIONES!
Maneje con cuidado el cúter.
!
ES
Tento dokument je zkrácenou tištěnou verzí celého návodu k obsluze. Naskenováním QR kódu se dostanete přímo na
stránky servisu Lidl (www.lidl-service.com) a po zadání čísla zboží (IAN) 383938_2107 si můžete prohlédnout a stáhnout
celý návod k obsluze. VÝSTRAHA! Abyste předešli újmě na zdraví osob a věcným škodám, dodržujte celý návod k obslu-
ze a bezpečnostní upozornění a pokyny. Součástí tohoto výrobku je stručný návod. Před použitím výrobku se podrobně
seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními upozorněními a pokyny. Stručný návod si dobře uschovejte a při
předání výrobku jiné osobě jí předejte také veškeré podklady.
Sklolaminátovou tkaninu, jakož i všechny plastové díly nevystavujte otevřenému ohni nebo jinému zdroji tepla.
POZOR! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!
S řezacím nožem zacházejte opatrně.
!
CZ
Niniejszy dokument jest skróconym wydrukiem kompletnej instrukcji obsługi. Po zeskanowaniu kodu QR nastąpi prze-
kierowanie do strony Lidl-Service (www.lidl-service.com), a po wpisaniu numeru artykułu (IAN) 383938_2107 możliwe
będzie zobaczenie i pobranie kompletnej instrukcji obsługi. OSTRZEŻENIE! Aby uniknąć szkód osobowych i rzeczowych
należy przestrzegać kompletnej instrukcji obsługi oraz wskazówek bezpieczeństwa. Krótka instrukcja stanowi integralną
część tego produktu. Przed użyciem produktu prosimy zapoznać się ze wszystkimi informacjami dotyczącymi obsługi i
bezpieczeństwa. Prosimy prawidłowo przechowywać krótką instrukcję i wydać wszystkie dokumenty przy przekazywaniu
produktu osobom trzecim.
Tkaniny z włókna szklanego oraz elementów z tworzywa sztucznego nie narażać na oddziaływanie otwartego
ognia lub innych źródeł ciepła.
OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO ZRANIENIA!
Ostrożnie obchodzić się z ostrzem tnącym.
!
PL
Tento dokument je skrátenou verziou kompletného návodu na obsluhu. Naskenovaním QR kódu sa dostanete priamo
na servisnú stránku Lidl (www.lidl-service.com) a zadaním čísla artiklu (IAN) 383938_2107 si môžete prezrieť a stiahnuť
kompletný návod na obsluhu. VAROVANIE! Dodržujte kompletný návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny, aby ste
predišli zraneniu osôb a škodám na majetku. Súčasťou tohto produktu je aj Stručný sprievodca. Pred použitím produktu
sa oboznámte so všetkými prevádzkovými a bezpečnostnými pokynmi. Stručného sprievodcu uschovajte na bezpečnom
mieste a v prípade, že výrobok odovzdáte tretím stranám, odovzdajte všetky podkladové dokumenty.
Sklolaminátovou tkaninu, ako aj všetky plastové diely nevystavujte otvorenému ohňu alebo inému zdroju tepla.
UPOZORNENIE! NEBEZPEČENSTVO ZRANENIA!
S rezacím nožom zaobchádzajte opatrne.
!
SK
Dette dokument er en forkortet printversion af den fuldstændige brugsvejledning. Ved at scanne QR-koden kommer du
direkte til Lidl-servicesiden (www.lidl-service.com) og ved at indtaste varenummeret (IAN) 383938_2107 kan du se og
downloade hele brugsanvisningen. ADVARSEL! Følg hele brugsanvisningen og sikkerhedsinstruktionerne for at undgå
personskade og materielle skader. Den korte vejledning er en del af produktet. Inden du bruger produktet, skal du sætte
dig ind i alle betjenings- og sikkerhedsinstruktioner. Opbevar den korte vejledning på et sikkert sted, og giv også alle
dokumenter videre, hvis du videregiver produktet til tredjemand.
Udsæt ikke glasfiberstof eller plastdele for åben ild eller andre varmekilder.
PAS PÅ! FARE FOR PERSONSKADE!
Håndter håndværkskniven forsigtigt.
!
DA
Questo documento è una versione stampata ridotta delle istruzioni d’uso complete. Scansionando il codice QR si acce-
derà direttamente alla pagina del servizio assistenza clienti Lidl (www.lidl-service.com) e inserendo il numero di articolo
(IAN) 383938_2107 sarà possibile visualizzare e scaricare le istruzioni d‘uso complete. AVVERTENZA! Osservare le
istruzioni d‘uso complete e le istruzioni di sicurezza per evitare lesioni personali e danni alle cose. Queste brevi istruzioni
d’uso sono parte integrante di questo prodotto. Prima di utilizzare il prodotto, familiarizzare con tutte le istruzioni d‘uso
e le istruzioni di sicurezza. Conservare queste brevi istruzioni d’uso in un luogo sicuro e in caso di cessione del prodotto
a terzi consegnare tutti i documenti al nuovo proprietario.
Non esporre il tessuto in fibra di vetro o qualsiasi parte in plastica a fiamme libere o a qualsiasi altra fonte di
calore.
ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONI!
Maneggiare il taglierino con cura.
!
IT
Ennek a dokumentumnak az esetében a teljes körű kezelési útmutató rövidített változatáról van szó. A QR-kód beolvasá-
sával közvetlenül eljuthat a Lidl Szerviz oldalra (www.lidl-service.com), ahol a 383938_2107 cikkszám (IAN) megadása
után megtekintheti és letöltheti a teljes kezelési útmutatót. FIGYELMEZTETÉS! A személyi sérülések és az anyagi károk
elkerülése érdekében tartsa be a teljes kezelési útmutatóban foglaltakat és a biztonsági utasításokat. A rövid útmutató
része ennek a terméknek. A termék használata előtt ismerkedjen meg minden biztonsági és kezelési utasítással. Őrizze
meg a rövid útmutatót, és ha a terméket valaki másnak továbbadja, akkor adja át az összes dokumentációt is.
Az üvegszál szövetet, valamint az összes műanyag alkatrészt nyílt lángtól vagy más hőforrástól óvni kell.
VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY!
A vágókéssel bánjon óvatosan.
!
HU
8
Papier aus
Recyclingmaterial
Papir proizveden
od recikliranog
materiala
Papel hecho de
material reciclado
FSC® A000504
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
in altre lingue
- français: LIVARNO 383938 Le manuel du propriétaire
- español: LIVARNO 383938 El manual del propietario
- Deutsch: LIVARNO 383938 Bedienungsanleitung
- Nederlands: LIVARNO 383938 de handleiding
- slovenčina: LIVARNO 383938 Návod na obsluhu
- dansk: LIVARNO 383938 Brugervejledning
- polski: LIVARNO 383938 Instrukcja obsługi
Documenti correlati
-
LIVARNO 386460 Manuale del proprietario
-
-
-
-
-
-
-
-
-