ROBBE POWER PEAK ULTIMATE Li Supplementary Operating Instructions

Zusatz-Bedienungsanleitung

Supplementary operating instructions

Notice d'utilisation complémentaire

Istruzioni aggiuntive per l’uso

Manual de instrucciones adicional

POWER PEAK ULTIMATE Li

No. 8427 Li

La pagina sta caricando ...

Corrente di scarica:

3-5 C, per brevissimi periodi fino a 10 C

Tensione finale di carica:

Celle con tensione nominale 3,6 V = 4,1 Volt

Celle con tensione nominale 3,7 V = 4,2 Volt

Tensione finale di scarica:

Celle con tensione nominale 3,6 V = 2,4 Volt

Celle con tensione nominale 3,6 V = 2,5 Volt

Consiglio importante:

La cella può danneggiarsi (perdita perma-

nente di capacità) qualora le tensioni finali di

carica o scarica vengano oltrepassate rispet-

tivamente al di sopra o al di sotto dei valori

riportati.Nel caso di superamento dei valori

limite prolungato nel tempo, c’è il rischio di

danneggiare la cella causandone l’esplo-

sione o la bruciatura.

Vita utile:

La durata teorica di una cella con correnti di

scarica minime è di ca. 500 cicli di carica /

scarica. Nel caso di correnti di carica di

maggiore entità , ca 3-5 C, la durata dimi-

nuisce e si attesta intorno a ca. 300 cicli.

Con correnti di scarica ancora più rilevanti,la

diminuizione del numero di cicli è ancora più

marcata.

Intervallo di temperatura:

Carica -> 0° … + 45 °C

Scarica-> -20 °… + 60°C

Comportamento al variare della tempera-

tura:

Le celle al litio presentano una dipendenza

dalla temperatura molto rilevante; in corri-

spondenza di temperature molto basse o

elevate non sono in grado di fornire tutta la

loro capacità nominale.

Art.N.

8427 Li

Istruzioni aggiuntive per l’uso

POWER PEAK ULTIMATE Li

Il caricabatterie POWER PEAK ULTIMATE è

stato ampliato nelle sue funzionalità ed è ora

in grado di caricare anche differenti tipi di

batterie ioni di litio e pertanto include ora la

designazione Li.

Si possono ricaricare fino a 4 celle litio in

serie con una corrente massima di 5 Ampere.

Si prega vivamente di consultare queste

istruzioni prima della ricarica per evitare

possibili danni.

Introduzione

Esistono diversi tipi di batterie al litio:

1.Batterie ioni di litio con elettrolita fluido e

3,6 Volt di tensione nominale, la prima

generazione di batterie al litio poco diffusa

in ambito modellistico.

2.Batterie ioni di litio con elettrolita fluido e

3,7 Volt di tensione nominale, la seconda

generazione di batterie al litio provvista di

cappuccio in metallo.

3.Batterie polimeri-ioni di litio con elettrolita

sotto forma di gel e tensione nominale di

3,7 Volt, ovvero la generazione attuale di

batterie al litio

denominata anche Lipoly.

Durante la carica o la scarica, l’elettrolita in

gel permette una riduzione della pressione

all’interno della singola cella, rendendo

sufficiente anche solo una lamina sottile

come rivestimento della batteria. Le sue

caratteristiche di scarso peso ed elevata

densità energetica ne hanno decretato la

sua notevole diffusione nel modellismo.

La procedura di ricarica è la medesima per

tutti i tipi di batterie al litio, mentre la tensione

di spegnimento varia in base alla tensione

nominale della batteria e può venire impos-

tata nel menu di regolazione del caricatore

Ultimate Li.

In generale le batterie Lipoly vengono cont-

raddistinte dalle seguenti specifiche:

Corrente di carica:

1C corrisponde alla capacità=Corrente di

carica

- Esempio: cella Lipoly da 1500 mAh;

1C = 1500 mAh (=1,5A) corrente di carica

20

Capacità in %

Temperatura °C

Curva della temperatura

Art.N.

8427 Li

Istruzioni aggiuntive per l’uso

POWER PEAK ULTIMATE Li

21

Durante la ricarica (45 °C) e la scarica (60 °C)

non dovrebbe mai essere oltrepassata la

temperatura all’esterno della cella, per scon-

giurare danni permanenti alla cella medesima

sotto forma di perdita di capacità.

Qualora questa temperatura venga oltrepas-

sata per periodi di tempo maggiori, i danni

possono rivelarsi di maggiore entità (espolo-

sione, bruciatura).

Variazioni di capacità

Qualora vengano unite più celle per formare

un pacco batteria e la carica sia eseguita con

una corrente maggiore, ciascun elemento

della cella si riscalderà in maniera differente

dall’altro poiché quelli più interni smaltiscono

il calore in modo molto meno efficiente. In

questo modo varia la resistenza interna e la

capacità distibuita risulta essere minore.

Questa cella risulta scarica prematuramente

e di conseguenza sussiste il rischio che essa

venga scaricata al di sotto del valore di 2,5

Volt.

Specialmente in occasione di temperature

esterne molto basse si creano rilevanti diffe-

renze di capacità.Per fare un esempio, nelle

batterie Lipoly installate su elicotteri può suc-

cedere che le celle più avanzate, ovvero

quelle a diretto contatto con il vento frontale

siano raffreddate maggiormente rispetto a

quelle più interne che risulteranno più calde.

Quelle celle più fredde possiedono dunque

una capacità minore e sussiste quindi il

rischio che si scarichino al di sotto della ten-

sione finale.

Si raccomanda pertanto di scaricare le celle

Lipoly fino ad un valore di

3 Volt di tensione

finale per scongiurare alle medesime even-

tuali danni permanenti.

Mantenimento delle celle

Le celle Lipoly sono caratterizzate da un

valore di autoscarica estremamente ridotto

(ca. 0,2 % al giorno) e possono pertanto non

venire utilizzate per lunghi periodi di tempo

senza pr

oblemi. Per periodi di inattività

ancora più lunghi dovrebbero essere caricate

fino a circa il 50-80 %. Successivamente,

passati ca. 4-6 mesi devono esser

e ricaricate

nuovamente.

Effetto memoria, capacità delle celle

Poiché le celle Lipoly non presentano il feno-

meno dell’effetto memoria ,esse non neces-

sitano dei cicli di carica-scarica altrimenti

indispensabili nelle batterie NC o NiMH.

Anche la scarica prima della ricarica non va

effettuata.

Questo causerebbe un’ inutile perdita di

capacità della cella, dal momento che dopo

ogni ricarica le batterie Lipoly perdono una

piccolissima percentuale di capacità.

Assemblaggio di pacchi batteria

La saldatura in serie o parallelo di alcune

celle Lipoly per incrementarne la tensione o

la capacità risulta problematica per le diffe-

renze di tensione di carica e di capacità che

vengono così a crearsi.

Solamente celle selezionate di buona qualità

possono essere saldate per creare pacchi

batterie.

Ricarica di pacchi batterie

Protezione integrata dalla carica

Di norma ogni cella è dotata di una prote-

zione contro sovraccarichi, correnti elevate o

scariche troppo basse.

Dal momento che nel modellismo si opera

normalmente con correnti di elevata inten-

sità, questa protezione viene spesso disatti-

vata.Per questo motivo essa non è integrata

in molti pacchi batteria.

Questo fatto causa tuttavia dei problemi

durante la carica di celle Lipoly saldate in

serie.Come prima accennato, ciascuna cella

ha una sua propria carica e tensione diffe-

r

ente dalle altre.

La tensione complessiva finale di carica –

alla fine del processo- non si distibuisce in

egual misura in tutte le celle; di conseguenza

celle a tensione maggiore possono venire

sovraccaricate.

Art.N.

8427 Li

Istruzioni aggiuntive per l’uso

POWER PEAK ULTIMATE Li

22

Per scongiurare questo pericolo, le singole

celle devono essere portate alla tensione

finale di 4,2 Volt.

La ricarica di celle saldate in parallelo non

presenta problemi, dal momento che in

questo modo la corrente totale si distribuisce

uniformemente nelle singole celle.

Per motivi di sicurezza raccomandiamo

vivamente di caricare con il caricatore Ulti-

mate Li solamente batterie Lipoly dotate di

resistenza interna di sicurezza .

Non siamo responsabili di danni derivanti

da un uso non appropriato delle celle.

Rispettare anche le norme di sicurezza rela-

tive alle celle Lipoly riportate alla fine delle

istruzioni.

Procedura di ricarica

Le batterie ioni di litio vengono caricate con

la procedura a tensione costante.

Sul caricatore si seleziona dunque la ten-

sione finale di carica in base al numero di

celle.La corrente di carica ha un valore mas-

simo di 1C.

Durante la prima fase di carica, la tensione

della batteria sale lentamente fino ad un

valore di 4,1 – 4,2 V / cella. Durante questa

fase il caricator

e Ultimate Li contr

olla che la

corrente di carica rimanga sul valore presta-

bilito.

Questa fase dura circa 50 - 60 minuti nel

caso di una batteria scarica e con una cor-

rente di carica di 1C.Contemporaneamente

la capacità della batteria viene ricaricata al

80%.

Durante la seconda fase la corrente di carica

diminuisce, dal momento che la differenza di

tensione tra batteria e caricatore diviene

sempre minore.Sono necessari altri 35-40

minuti per caricare il resto della capacità.

Al raggiungimento del livello inferiore di cor-

rente a 50 mA, il caricatore interrompe la

procedura di ricarica.

Per il valore di carica di 1C, questo implica

una durata complessiva del processo di

almeno 95 min. per batterie scariche.

Istruzioni per l’uso

Complessivamente le istruzioni per l’utilizzo

del caricatore sono rimaste le medesime;

sono state ampliate alcune voci del menu,

per esempio , nella selezione del tipo di bat-

teria, è stata aggiunta la tipologia Litio.

La modalità di ricarica per batterie al litio si

discosta dalle altre procedure descritte

nelle istruzioni principali per le seguenti dif-

ferenze :

- La ricarica può avvenire soltanto in moda-

lità manuale

- Non presenta la procedura di scarica

- Non richiede il numero di celle della batte-

ria, bensì la tensione nominale della cella

o del pacco

- In base al valore di capacità della batteria

immesso. la corrente di carica viene limi-

tata ad 1C.

(Il valore 1C = 1 x capacità della cella)

Art.N.

8427 Li

Istruzioni aggiuntive per l’uso

POWER PEAK ULTIMATE Li

23

Prima di poter avviare la procedura di rica-

rica, occorre eseguire le seguenti operazioni:

- Selezione della modalità manuale

- Selezione del campo di memorizzazione

- Selezione tipologia batteria al Litio

- Selezione della tensione nominale della

batteria

Immissione della capacità della batteria

Descrizione delle singole voci:

Selezione della modalità manuale

Una volta acceso l’apparecchio, apparirà la

schermata sovrastante.Selezionare la moda-

lità manuale prmendo il tasto “MAN”.

Selezione del campo di memorizzazione

Premere il tasto “+” fino a quando la freccia

sul display si posiziona a fianco al termine

“Memory select” (campo di memorizzazione).

Premere ora il tasto Enter -> la freccia comin-

cia a lampeggiare.

E’ ora possibile selezionare il campo di

memoria per valori compresi tra 0 e 9 media-

nte i tasti + / - .

Premere nuovamente il tasto Enter una volta

terminata la selezione.

Selezione tipologia batteria

Premere il tasto “+” fino a quando la freccia

pr

esente sul display si posiziona a fianco al

termine “BAT. TYP” (tipo di batteria).

Selezionare, all’interno della lista compren-

dente NiCd, Pb (piombo),NiMh, Lithium, il

tipo “Lithium” per mezzo del tasto Enter

.

Selezione della tensione nominale della

batteria

Premere il tasto “+” fino a quando la freccia

sul display si posiziona a fianco a

“BAT.CELL” (numero di celle).

Premere ora il tasto Enter-> la freccia lam-

peggia.

E’ ora possibile selezionare la tensione nomi-

nale per mezzo dei tasti +/-.

Sono disponibili le seguenti possibilità:

Selezionare la corretta tensione nominale del

pacco batteria; il caricatore calcolerà auto-

maticamente la corretta tensione di spegni-

mento. Una volta effettuata la scelta, pre-

mere nuovamente il tasto Enter.

Impostazione della capacità della batteria

Premere il tasto “+” fino a quando la freccia

sul display si posiziona a fianco a “BAT.

CAP” (capacità della batteria).

Premere ora il tasto Enter-> la freccia lam-

peggia.

E’ ora possibile impostare la capacità della

batteria con i tasti +/- per valori compresi tra

50…5.000 mAh ad intervalli di 50 mAh per

volta.

Una volta effettuata la scelta, premere nuo-

vamente il tasto Enter.

Impostazione della corrente di carica

Premere il tasto “+” fino a quando la freccia

sul display si posiziona a fianco a

“CHAR.CUR.” (corrente di carica ).

numero di celle tipo 3,6 volt tipo 3,7 volt

1 3,6 V 3,7 V

2 7,2 V 7,4 V

3 10,8 V 11,1 V

4 14,4 V 14,8 V

Art.N.

8427 Li

Istruzioni aggiuntive per l’uso

POWER PEAK ULTIMATE Li

24

Il caricatore limita automaticamente il valore

della corrente di carica ad 1C qualora venga

immesso un valore superiore. Correnti più

basse possono invece venire impostate

manualmente.

Premere ora il tasto Enter-> la freccia lam-

peggia.

E’ ora possibile ridurre la corrente di carica

tramite i tasti +/- in intervalli di 100 mA per

volta.

Il minimo valore possibile è di 0,1 A, quello

massimo di 5,0 A; quest’ultimo risulta tutta-

via limitato dal valore della capacità immesso

in precedenza e dalla tensione della batteria.

Una volta effettuata la scelta, premere nuo-

vamente il tasto Enter.

Memorizzazione delle regolazioni

Premere il tasto “+” fino a quando la freccia

sul display si posiziona a fianco a “EXIT”

(fine).

Le regolazioni effettuate in precedenza ver-

ranno ora memorizzate premendo il tasto

Enter.

Avvio della procedura di carica

Il display torna ora alla schermata di par-

tenza.

- Premere il tasto “MAN”

- Appare la schermata Start

- Premendo il tasto Enter selezionare il

campo di memoria visualizzato sul display;

per conferma vengono nuovamente mos-

trati i parametri precedentemente memo-

rizzati.

La pressione del tasto

Start fa ora partire il

processo.

Appare quindi la schermata di lavoro.

Vengono visualizzate le seguenti informa-

zioni:

Il procedimento di carica terminerà mediante

il sistema automatico di spegnimento,

oppure mediante la pressione del tasto

STOP-(ENTER).

Lo stato sul display cambia di conseguenza

da C = carica a F = fine.

Dati tecnici:

Alimentazione: 11-15 Volt-DC

Numero di celle: batterie NC-NiMH

1…25 celle

Batterie al piombo: 1…6 celle

Batterie al litio: 1…4 celle

Corrente di carica: 0,1…5 A

Corrente di scarica: 0,5…3 A

Spegnimento: Automatico,

batterie NC-NiMH =Delta-Peak

digitale

batterie al piombo

ed al litio = in funzione della

tensione

Dimensioni: 155 x 125 x 55 mm

Stato

Tensione della

batteria

Corrente di

carica

Tipo di bat-

teria

Capacità

Durata ore:min:sec

Art.N.

8427 Li

Istruzioni aggiuntive per l’uso

POWER PEAK ULTIMATE Li

25

Norme di sicurezza per batterie polimeri-

ioni di litio

Queste istruzioni relative al caricabatteria for-

niscono solamente delle indicazioni generali

sulla ricarica di batterie Lipoly ricaricabili, ma

non sostituiscono le istruzioni proprie della

batteria allegate dal produttore.

Si prega pertanto di osservare attentamente

anche i suggerimenti del produttore della bat-

teria.

- Riporre la batteria durante la carica o la

scarica su una superficie resistente al

fuoco e non lasciarla incustodita

- Non immergere la batteria in acqua o in

altri liquidi; così facendo si rischia di dan-

neggiare la protezione interna di sicurezza

e di conseguenza la batteria viene caricata

con correnti e tensioni non idonee

- Non riscaldare la batteria, non gettarla nel

fuoco , non riporla a contatto con

microonde

- Non invertire la polarità durante la carica e

non fare cortocircuiti

- Non comprimere , deformare o gettare la

batteria

- Non saldare direttamente sulla batteria

- Non manomettere o aprire la batteria

- Non caricare le batterie oltre un valore di

4,2 Volt per cella

- Non scaricare le batterie oltre un valore di

2,5 Volt per cella

- Ricaricare le batterie soltanto con carica-

batterie adatti, non collegarle mai diretta-

mente alla presa di corrente

- Non caricare / scaricare mai la batteria

direttamente sotto i raggi solari o in vici-

nanza di fonti di calore (caloriferi) e fuoco;

la resistenza interna di sicurezza potrebbe

danneggiarsi

- Non utilizzare la batteria in luoghi con alte

energie statiche

- Simili azioni possono causare danni alla

batteria con rischio di esplosioni o

incendi

- Qualora una batteria prenda fuoco, estin-

guere le fiamme con acqua salata

- Tenere la batteria al di fuori dalla portata

dei bambini

- In caso di fuoriuscita dell’elttrolita, tenerlo

alla larga dal fuoco, dal momento che esso

è facilmente infiammabile

- Tenere l’elettrolita lontano dagli occhi;

qualora esso venisse a contatto , lavare

subito la parte interessata con abbon-

dante acqua limpida e rivolgersi successi-

vamente ad un medico

- L’elettrolita può venire rimosso anche da

abiti o altri oggetti mediante abbondante

acqua

- Consultare anche i consigli generali di

sicurezza sulla ricarica di batterie presenti

nelle istruzioni principali

La pagina sta caricando ...

robbe Modellsport GmbH & Co. KG

Metzloserstr. 36

Telefon:+49 (0) 6644 / 87-0

D36355 Grebenhain

DAE

Errors and omissions excepted. Modifications reserved.

Copying and re-printing, in whole or in part, only with prior written

approval of robbe-Modellsport GmbH & Co. KG

Sous réserve de d’erreur et de modification technique.

Copie et reproduction, même d’extraits, interdites sans autorisation

écrite expresse de la Société robbe-Modellsport GmbH & Co. KG

La información facilitada no responsabiliza al fabricante respecto a

modificaciones técnicas y/o errores. Copyright robbe-Modellsport

2004

Queda prohibida la reproducción total o parcial de este documen-

to, excepto con autorización por escrito de robbe-Modellsport

GmbH & Co. KG.

Alcune parti possono subire variazioni senza preavviso. Con riserva

di modifiche tecniche o eventuali errori. Copyright robbe-

Modellsport 2004

La copia e la ristampa , anche parziali, sono consentite

solamente sotto autorizzazione della robbe-Modellsport GmbH &

Co.KG

Irrtum und technische Änderungen vorbehalten

Kopie und Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher

Genehmigung der robbe-Modellsport GmbH & Co.KG

ROBBE POWER PEAK ULTIMATE Li Supplementary Operating Instructions

ROBBE POWER PEAK ULTIMATE Li Supplementary Operating Instructions

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti