Facom Y 135F Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

42

ISTRUZIONI DI SICUREZZA :

PRIMA DI REGOLARE O AZIONARE GLI UTENSILI DELLA SERIE Y.135F SI RACCOMANDA DI LEGGERE IL MANUALE PER

GARANTIRNE IL CORRETTO UTILIZZO E IL FUNZIONAMENTO SICURO

1. NON utilizzare l’utensile per impieghi diversi da quelli indicati da FACOM

2. Quando si utilizza o ci si trova in prossimità di un utensile in funzione indossare sempre occhiali protettivi.

3. L’utensile NON è progettato per l’impiego in atmosfere esplosive.

4. Prima di collegare l’utensile all’aria compressa veriﬁ care la presenza di eventuali danni e controllare

tutti gli attacchi.

5. Le riparazioni e/o gli interventi di manutenzione devono essere effettuati da personale specializzato secondo

gli intervalli previsti.

6. Scollegare l’aria compressa durante le operazioni di regolazione, manutenzione o rimozione dei componenti

dall’utensile.

7. Durante il collegamento all’aria compressa o in caso di interruzione dell’alimentazione non tenere le dita

sull’interruttore.

8. Durante il collegamento all’aria compressa o il posizionamento dei rivetti non tenere le dita davanti all’utensile.

9. NON puntare l’utensile in direzione di persone.

10. NON mettere in funzione l’utensile sprovvisto di naso.

11. NON mettere in funzione l’utensile sprovvisto di deﬂ ettore o collettore.

12. NON modiﬁ care l’utensile in alcun modo. Eventuali modiﬁ che annullano le garanzie applicabili e possono provocare

danni all’apparecchiatura o lesioni ﬁ siche all’operatore.

13. NON guardare all’interno dell’utensile dalla parte frontale o posteriore durante l’utilizzo o quando è collegato

all’aria compressa.

14. La pressione di esercizio non deve superare 100 psi (6,9 bar).

15. NON puntare lo scarico dell’utensile in direzione di persone.

16. Lavarsi le mani dopo il contatto con ﬂ uidi idraulici o lubriﬁ canti.

17. Mantenere capelli, dita e indumenti larghi lontano dai componenti mobili dell’utensile.

I

BAR

5

6,2

7

0

DATI DI SICUREZZA

Misure di primo soccorso:

CONTATTO CON LA PELLE:

Togliersi gli indumenti contaminati e rimuovere i residui dalla pelle.

Lavare abbondantemente con acqua, quindi lavare con sapone e risciacquare con acqua. In caso di irritazione contattare un medico.

INGESTIONE:

Non indurre il vomito. In generale non sono richiesti trattamenti a meno che vengano ingeriti grandi quantitativi di prodotto. Contattare comunque un medico.

OCCHI:

Lavare abbondantemente con acqua. In caso di irritazione rivolgersi a un medico.

Incendio:

PUNTO DI INFIAMMABILITÁ: 390°F/198,9°C

Il materiale è volatile e si può re-incendiare sulla superﬁ cie dell’acqua. Per spegnere le ﬁ amme utilizzare acqua nebulizzata, schiuma alcool-resistente, polvere

chimica o anidride carbonica. Non utilizzare getti d’acqua diretti.

Ambiente:

SVERSAMENTO:

Asciugare i residui con materiale assorbente come seppiolite, sabbia o altro materiale idoneo.

Collocare in un contenitore integro e stagno da inviare allo smaltimento.

MANIPOLAZIONE:

Lavarsi le mani con acqua e sapone prima di bere, mangiare, fumare, applicare cosmetici o utilizzare la toilette. Smaltire adeguatamente gli oggetti in pelle

come scarpe o cinture che non possono essere decontaminati. Utilizzare in un ambiente ben ventilato.

STOCCAGGIO:

Stoccare in un ambiente fresco e asciutto con una ventilazione adeguata. Mantenere al riparo da ﬁ amme libere e temperature elevate.

43

SPECIFICHE

Tipo di rivetto Materiale (Corpo – Mandrino) Diametro del rivetto

(*) 3,0 – 3,2 mm (1/8”) (*) 4,0 mm (5/32”) (**) 4,8 mm (3/16”)

Aperti e MultiGrip Al – Al   

Al – St/SS   

St – St   

SS - SS , Mo – St/SS   (¤)

Chiusi Al – Al   

Al – St/SS/Cu – St   

St – St   

SS – SS   

Rivetti LSR Al – Al   

Rivetti HR™ St - St  (**) 

Rivetti T Al – St   

Autoforanti St – St   

Ultragrip Al – Al/St-St/SS-SS - - 

Per rivetti di diametro 2,8 mm – 4,0 mm utilizzare l’estrattore Y.135F028 al posto di Y.135F027 (installato).

Corsa Forza di

estrazione

Pressione di

esercizio

Pressione

massima

Consumo

d’aria

Alimentazione

pneumatica

Livello sonoro

dB(A)

Niveau de

vibration

Peso

mm N bar bar l/min l/min Pressione Potenza m/s

2

kg

18 9400 5 - 6,2 6,9 70 150 88 99 < 2,5 1,31







ª

ª

79

▲

A

C

B

A = B + C

£nÊ



{ääÊ

NASI STANDARD

Diametro rivetto

(mm)

Aperto

CHIUSO

RIVETTI HR ESTRATTORE A

GANASCE

Mandrino in

acciaio

Mandrino in

alluminio

Corpo in alluminio Corpo in acciaio

2,8 / 3,0 / 3,2

Y.135FE30 Y.135FE30 Y.135F028

4,0

Y.135FE40 Y.135FE40

--- -

Y.135F027

4,8

Y.135FE48 Y.135FE48

Al: Alluminio, St: acciaio, SS: Acciaio inox, Cu: rame, Mo: Monel

(*) Utilizzare la conﬁ gurazione dell’estrattore a ganasce Y.135F028. (**)Utilizzare la conﬁ gurazione dell’estrattore a ganasce Y.135F027.

(¤) Escluso MultiGrip

IT

44

FUNZIONI BASE DELL’UTENSILE

Prima di mettere in funzione l’utensile controllare quanto segue:

• Verificare la presenza di danni o di perdite di olio nello strumento

– non utilizzare lo strumento se è danneggiato o perde olio.

• Assicurarsi che sia montato il naso corretto e serrato con una coppia di 60 - 65 pollici-lb [6,8 – 7,3 N.m].

• Assicurarsi che il dado di supporto del naso 10 sia serrato – stringere solo a mano.

• Collegare l’utensile all’aria compressa (fig.A).

• Montare il collettore del mandrino 11 .

• Aprire l’aria compressa facendo scorrere il manicotto rosso

della valvola di sicurezza (VA) sul lato dell’utensile (vedere la nota sotto).

• Inserire il rivetto nel naso.

• Posizionare il rivetto nel pezzo.

• Azionare l’interruttore per posizionare il rivetto.

• Lasciare l’interruttore.

! Nota: l’utensile Y.135A è dotato di una valvola di sicurezza per l’attivazione o la disattivazione dell’alimentazione pneumatica per

risparmiare aria quando l’attrezzo non è in funzione.

MANUTENZIONE FRONTALE

! Nota: Prima di effettuare interventi di manutenzione sul lato frontale SCOLLEGARE L’ALIMENTAZIONE PNEUMATICA per evitare LESIONI!

Alimentazione pneumatica attivata:

aprire la valvola di sicurezza facendo

scorrere il manicotto rosso nella

direzione indicata (alto).

Alimentazione pneumatica disattiva-

ta: chiudere la valvola di sicurezza

facendo scorrere il manicotto rosso

nella direzione indicata (basso).

VA

DADO SERRAGGIO NASO 10

NASO

SPIANATURA

BLOCCO MOV. GUIDA GANASCIA

O-RING

GUIDA GANASCIA

TESTA ESTRATT

BLOCCO GUIDA GAN

ADATTATORE SUPPORTO

BLOCCO TESTA ESTRAZIONE - DENT

DENTI GUIDA GANASCIA

Per assicurare un funzionamento ottimale dell’utensile, effettuare regolarmente la manutenzione dal lato frontale

come indicato nel “Programma di manutenzione preventiva”

11

-!8ªªM

Aria secca

ﬁ g.A

45

SISTEMA DI ASPIRAZIONE MANDRIN

A scopo di sicurezza, quando il collettore viene rimosso dall’utensile l’aspirazione del sistema di aspirazione viene automaticamente

disattivata. Rimontando il collettore l’aspirazione si attiva di nuovo.

PULIZIA DEL SILENZIATORE DEL COLLETTORE

Per assicurare un funzionamento ottimale dell’utensile effettuare regolarmente la pulizia del silenziatore del collettore come indicato

nel “Programma di manutenzione preventiva”

! Nota: Prima di effettuare interventi di manutenzione sul collettore SCOLLEGARE L’ALIMENTAZIONE PNEUMATICA per evitare LESIONI!

1. PULIRE IL COLLETTORE

• Staccare il collettore e svuotarlo A .

• Togliere il dado di fermo B con una chiave da 17 mm ed estrarre la protezione terminale C .

• Estrarre il silenziatore D .

• Togliere eventuali residui da tutti i componenti.

1. RIMUOVERE IL SUPPORTO NASO:

Svitare il dado di serraggio del supporto ed estrarre il naso dall’utensile.

2. RIMUOVERE LA GUIDA PER ACCEDERE ALLE GANASCE E AI COMPONENTI INTERNI:

Tirare indietro il fermo della guida per disimpegnare il dente, quindi svitare e rimuovere la guida della ganascia.

Per effettuare la manutenzione rimuovere l’estrattore, le ganasce e la molla.

3. PULIRE I COMPONENTI:

Pulire le ganasce, la guida, l’estrattore, la molla e l’area ﬁ lettata della testa di estrazione.

Rivestire la superﬁ cie esterna delle ganasce e quella interna della guida con lubriﬁ cante per tenute.

4. RIASSEMBLARE I COMPONENTI INTERNI E LA GUIDA DELLA GANASCIA:

Posizionare le ganasce nella guida e far scorrere la molla e l’estrattore nella testa.

Applicare un po’ di lubriﬁ cante per tenute sui ﬁ letti della testa di estrazione e sul dente di fermo della guida. Avvitare la guida sulla testa

di estrazione ﬁ no a quando il dente del fermo non impedisce la rotazione della guida.

Applicare il lubriﬁ cante sulle ganasce immergendo la guida assemblata per 1” (25 mm). Rimuovere il lubriﬁ cante in eccesso

dall’esterno della guida.

5. RIMONTARE IL GRUPPO DEL SUPPORTO DEL NASO:

Rimontare il supporto del naso e serrare a mano il dado sull’o-ring. Se il dado non è serrato a sufﬁ cienza sull’o-ring potrebbe veriﬁ carsi una

perdita di aspirazione.

Aspirazione ON Aspirazione OFF

PROTEZIONE TERMINALE C

DADO DI FERMO B

CORPO DEL COLLETTORE

A

TERMINALE DEL COLLETTORE E

SILENZIATORE D

IT

46

2. RIMONTARE IL COLLETTORE :

• Fissare la parte terminale E al corpo F .

Utilizzare un cacciavite o utensile analogo per mantenere il terminale in posizione durante

la fase di riassemblaggio (vedere la ﬁ gura sotto).

• Posizionare il silenziatore D sul terminale E .

• Posizionare la protezione C sul terminale E .

• Montare e serrare il dado di fermo D sul terminale E .

COPPIA DI SERRAGGIO

Y.135FE30 Naso Ø 3,0 / 3,2 mm 6,8 - 7,3 N.m

Y.135FKE Y.135FE40 Naso Ø 4,0 mm 6,8 - 7,3 N.m

Y.135FE48 Naso Ø 4,8 mm 6,8 - 7,3 N.m

PROCEDURA DI RIEMPIMENTO DELL’OLIO IDRAULICO

! IMPORTANTE. L’ALIMENTAZIONE PNEUMATICA DEVE ESSERE DISATTIVATA. UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE L’OLIO IDRAULICO

SPECIFICATO NEL MANUALE.

1. Scollegare l’alimentazione pneumatica.

2. Togliere il supporto del naso

➀ e il collettore ➁.

3. Togliere le quattro viti a brugola (CHc) utilizzando una chiave da 4mm (accessorio). (Fig. 1)

4. Capovolgere l’utensile e togliere la camera

➂.

Quindi estrarre il gruppo del pistone pneumatico

➃. (Fig. 2)

5. Svuotare l’olio e raccoglierlo in un contenitore per l’olio esausto.

6. Pulire da eventuali residui il gruppo del pistone pneumatico

➃ e l’interno della camera ➂ con un panno pulito. Applicare un

velo di lubriﬁ cante per tenute sull’interno della camera.

7. Allentare la guida della ganascia

➄ di ca. 3 giri completi

oppure lasciare uno spazio di 0,12’’ (3 mm),

quindi allentare la vite

➅ di ca. 3 - 3½ giri completi oppure

lasciare uno spazio di 0,14’’ (3,6 mm) (Fig. 3).

della camer

a

➂

con u

n

Fig. 2

CACCIAVITE

TAPPO CHc M4

Fig. 1

➀

➁

➂

➃

46

Fig. 3

3 mm

3,6 mm

➄

➅

F

47

8. Fissare di nuovo l’utensile dopo averlo capovolto e svuotare l’olio nel manicotto inferiore ➆ ﬁ no al livello dell’anello di riserva

(parte bianca)

➇. (Fig. 4)

9. Spingere il gruppo del pistone pneumatico ➃ nel manicotto inferiore ➆

ﬁ no a metà in modo da far fuoriuscire l’olio esausto e le bolle d’aria dalla vite

di riempimento allentata

➅. Trattenere il gruppo del pistone pneumatico

ﬁ no a quando l’olio e l’aria smettono di fuoriuscire. (Fig. 5)

10. Stringere senza serrare la vite di riempimento

➅ ed estrarre il gruppo

del pistone pneumatico

➃.

11. Versare altro olio nel manicotto inferiore

➆ ﬁ no al livello dell’anello di riserva e spingervi all’interno il gruppo

del pistone pneumatico

➃.

Spingere il pistone pneumatico dentro e fuori per 5-6 volte con movimenti

lenti e continui.

Quindi estrarlo e veriﬁ care la presenza di bolle in superﬁ cie.

Se vi sono ancora bolle ripetere la procedura ﬁ no ad eliminarle (Fig. 6).

Per eliminare deﬁ nitivamente le bolle dall’olio potrebbe essere necessario ripetere la procedura 2-3 volte.

Se dopo 3 tentativi vi sono ancora bolle nell’olio, tornare al punto 5 e ricominciare la procedura svuotando l’olio idraulico.

12. Quando le bolle d’aria sono state deﬁ nitivamente eliminate dall’olio, rabboccare l’olio nel manicotto inferiore ﬁ no al livello

dell’anello di riserva

➇.

13. Assicurarsi che la guida della ganascia

➄ sia allentata (vedere n. 7.).

Spingere il gruppo del pistone pneumatico

➃ nel manicotto inferiore ➆ ﬁ no a metà.

Tenendo il gruppo pistone a metà sostituire il supporto del naso e ﬁ ssarlo a mano.

14. Servendosi di un panno pulito rimuovere le tracce di olio dal gruppo del pistone

➃, dal gruppo leva inferiore ➈ e dal manicotto

inferiore

➆.

Posizionare la camera

➂ sul gruppo del pistone pneumatico ➃ quindi capovolgere l’utensile e serrare le quattro

viti a brugola (CHc) con una coppia di 46 - 51 pollici-lb (5,2 – 5,8 N.m).

il

Fig. 4

➇

➆

Fig. 5

➆

➇

Fig. 6

.

➃

➆

IT

48

15. Togliere il supporto del naso ➀ e stringere a mano la guida della ganascia ➄ in posizione.

16. Allentare la vite di riempimento

➅ di ca. 3 - 3½ giri completi o lasciare uno spazio di 0,14’’ (3,6 mm) per permettere la fuoriuscita

dell’olio idraulico e delle bolle d’aria.

Quando l’olio smette di fuoriuscire serrare la vite di riempimento (Fig. 7).

17. Pulire i residui di sporcizia e olio dall’utensile.

18. Rimontare il supporto del naso

➀ e il collettore ➁.

Nota: durante le fasi di montaggio e smontaggio impedire che trucioli metallici o impurità penetrino all’interno della

camera o nell’olio idraulico.

MANUTENZIONE

i

tà

t

i

ll

’i

t

dll

Fig. 7

➅

PROGRAMMA DI MANUTENZIONE PREVENTIVA

COMPONENTE AZIONE FREQUENZA

Pulire e lubriﬁ care la parte

frontale dell’utensile

Vedere “Manutenzione dal lato frontale” 1 volta al giorno o

dopo il posizionamento di 5.000 rivetti.

Ispezionare le ganasce Veriﬁ care se le ganasce sono rotte o la

presenza di danni e usura ai denti delle

ganasce.

Durante la “Manutenzione dal lato frontale” o quando

le ganasce slittano sul mandrino.

Collettore Svuotare il collettore Quando il volume di mandrini usati inizia a ostacolare

l’ingresso dei mandrini nel collettore.

(Il volume di stoccaggio dipende dai rivetti, ca. 50-70

rivetti da 4,8 mm.

Pulire il silenziatore del collettore Una volta alla settimana o quando il sistema non

aspira i mandrini usati nel collettore.

RICERCA E RISOLUZIONE DEI GUASTI

SINTOMO POSSIBILE CAUSA RIMEDIO

L’UTENSILE NON FUNZIONA Utensile non collegato all’alimentazione pneumatica.

La valvola di sicurezza è in posizione “OFF”.

Pressione pneumatica insufﬁ ciente.

Pressione pneumatica eccessiva.

Basso livello di olio idraulico nell’utensile.

Collegare l’utensile alla fonte alimentazione pneumatica

consigliata.

Portare la valvola di sicurezza in posizione ON.

Regolare la pressione pneumatica.

Far eseguire la manutenzione da personale qualiﬁ cato.

L’UTENSILE NON RITORNA Possibile intasamento causato da detriti nel supporto

del naso.

Far eseguire la manutenzione da personale qualiﬁ cato.

L’UTENSILE PERDE LA CORSA Basso livello di olio idraulico nell’utensile. Far eseguire la manutenzione da personale qualiﬁ cato.

49

RICERCA E RISOLUZIONE DEI GUASTI

SINTOMO POSSIBILE CAUSA RIMEDIO

LE GANASCE SLITTANO SUI

MANDRINI

Le ganasce sono sporche o devono essere lubriﬁ cate.

Ganasce usurate

Pulire e lubriﬁ care le ganasce.

Sostituire le ganasce.

IL RIVETTO NON SI INSERISCE

NEL NASO

Naso non adeguato.

Anello di taglio incastrato nel foro del naso.

Montare il naso adeguato.

Togliere l’anello, controllare che il naso sia corretto e

riesaminare i parametri di applicazione per garantire una

rivettatura corretta.

IL MANDRINO DEL RIVETTO

NON SI ROMPE

Rivetto non posizionato completamente.

Carico di rottura del mandrino settato troppo alto.

Pressione pneumatica insufﬁ ciente.

Ripetere la corsa o cambiare rivetto.

Settare nuovamente l’utensile.

Regolare la pressione pneumatica al livello consigliato.

VUOTO NON FUNZIONA Utensile non collegato all’alimentazione pneumatica.

Collettore non ﬁ ssato o mancante.

Percorso mandrino bloccato.

Collegare l’utensile alla fonte alimentazione

pneumatica consigliata.

Controllare il collettore

Liberare il percorso del mandrino.

VUOTO INSUFFICIENTE Silenziatore sporco.

Collettore pieno di mandrini.

Pressione pneumatica insufﬁ ciente

Pulire o sostituire il silenziatore.

Scartare i mandrini.

Regolare la pressione pneumatica.

PIEZAS DE RECAMBIO

Y.135FKE Y.135FKM Y.135FB

Dichiarazione CE di Conformità

LA SOTTOSCRITTA, FACOM S.A.S., 6/8 RUE GUSTAVE EIFFEL - BP 99 - 91 423 MORANGIS CEDEX FRANCE, DICHIARA SOTTO LA PROPRIA

RESPONSABILITÀ CHE IL PRODOTTO Y.135F – RIVETTATRICE PNEUMATICA Marca

FACOM

- È CONFORME ALLE DISPOSIZIONI DELLA DIRETTIVA « MACCHINE » 98/37/CE ALLEGATI I, II, III E V

- ED È CONFORME ALLE DISPOSIZIONI DELLA NORMA EUROPEA ARMONIZZATA EN 792-6

01.03.2009

Il Direttore Qualità FACOM

IT

La pagina sta caricando ...

Facom Y 135F Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Facom Y 135F Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti