Philips SRU5120/87 Manuale utente

SRU 5120/87

EN Remote control 3

IT Telecomando 12

ES Mando a distancia 21

PT Telecomando 31

GR

∆ËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ

40

TR Uzaktan kumanda 50

RU пульта ДУ 60

PL Pilota 70

CS Dálkového ovládání 79

Register your product

and get support at

www.philips.com/welcome

Universal remote control

La pagina sta caricando ...

Sommario

1 Telecomando universale 12

2 Installazione del telecomando universale 12-16

2.1 Inserimento delle batterie 12

2.2 Test del telecomando 13

2.3 Impostazione del telecomando universale 14-16

3 Tasti e relative funzioni 16-17

4 Possibilità aggiuntive 17-19

4.1 Regolazione della scelta del dispositivo (tasti modalità) 17-18

4.2 Ripristino delle impostazioni originali del telecomando 19

5 Domande frequenti 19-20

6 Assistenza 20

Elenco dei codici di tutte le marche/apparecchi 88-97

Informazioni per il consumatore 100

1 Telecomando universale

Congratulazioni per l’acquisto e benvenuto in Philips!

Per trarre il massimo vantaggio dall’assistenza fornita da Philips, registrare

il proprio prodotto sul sito: www.philips.com/welcome. Per

un’installazione diretta, facile e veloce andare sul sito Internet:

www.philips.com/urc

Dopo aver installato il telecomando universale SRU 5120 è possibile far

funzionare un massimo di 2 dispositivi diversi:

TV e lettore DVD/HDD/recorder o VCR.

2 Installazione del telecomando

2.1 Inserimento delle batterie

Premere il coperchio verso l’interno e farlo scorrere nella direzione

indicata dalla freccia.

Inserire due batterie AAA nel vano batterie come mostrato.

Riposizionare il coperchio fino a che non scatta in posizione.

3

2

1

12 Installazione del telecomando

ITALIANO

2.2 Test del telecomando

Il telecomando è stato programmato per funzionare con la maggior parte

dei dispositivi Philips. Poiché il modello SRU 5120 può utilizzare segnali

differenti per ciascuna marca o per vari modelli della stessa marca, è

consigliabile verificare se il dispositivo risponde all’SRU 5120. L’esempio

riportato di seguito (televisore) fornisce le informazioni necessarie a

riguardo. Potete ripetere i passaggi indicati per far funzionare gli altri

dispositivi (lettore DVD/DVD recorder o VCR) tramite il modello

SRU 5120.

Esempio relativo a un televisore:

Accendere il televisore manualmente o tramite il telecomando

originale.Andare sul canale 1.

Premere il tasto TV per selezionare il televisore.

• Il tasto si illumina.

• Se il tasto non si illumina, controllare che le batterie siano inserite

correttamente (vedere il capitolo 2.1 Inserimento delle batterie).

Controllare che tutti i tasti funzionino.

Per una panoramica dei tasti e delle relative funzioni, vedere il

capitolo ’3.Tasti e relative funzioni’.

• Se il televisore risponde correttamente a tutte le funzioni dei tasti,

il modello SRU 5120 è pronto per l’uso.

Suggerimento

Se il dispositivo non risponde, o non risponde a tutti i comandi, seguire le

istruzioni del capitolo ’2.3 Impostazione del telecomando’ o, per

istruzioni online, andare alla pagina: www.philips.com/urc.

3

2

1

13Installazione del telecomando

FRANÇAIS

2.3 Impostazione del telecomando

Le seguenti istruzioni sono necessarie solo in caso di mancata

comunicazione tra il dispositivo e il modello SRU 5120. In questo caso il

telecomando SRU 5120 non riconosce la marca e/o il modello del

dispositivo ed è quindi necessario programmare il telecomando. L’esempio

riportato di seguito (televisore) fornisce le informazioni necessarie a

riguardo. È possibile ripetere i passaggi indicati per far funzionare gli altri

dispositivi (lettore DVD/DVD recorder o VCR) tramite il modello

SRU 5120.

Esempio relativo a un televisore:

Accendere il televisore manualmente o tramite il telecomando

originale.Andare sul canale 1.

Cercare la marca del proprio televisore nell’elenco dei codici sul

retro del manuale. Ciascuna marca è seguita da un codice a quattro

cifre.

Annotare il codice della marca.

Attenzione! Esistono tabelle separate per televisori, decoder, DVD e

VCR.

Utilizzare i codici della tabella appropriata.

Premere il tasto TV finché non lampeggia due volte ed emette una

luce fissa.

Successivamente immettere il codice ottenuto nel passaggio 2

utilizzando i tasti numerici.

6

4

5

3

4

2

1

14 Installazione del telecomando

ITALIANO

• Il tasto TV lampeggia due volte.

• Se il tasto lampeggia una volta sola per un lungo periodo, il codice

non è stato inserito correttamente o è errato. Ricominciare dal

passaggio 2.

Tenere premuto il tasto Stand-by dell’SRU 5120 finché il televisore

non si spegne (stand-by).

Rilasciare il tasto immediatamente.

• Il modello SRU 5120 può ora funzionare con il televisore.

Controllare che tutte le funzioni del televisore siano attivabili tramite

l’SRU 5120.

• Se un tasto non funziona correttamente, tenerlo premuto finché

non si attiva. Quindi rilasciare il tasto immediatamente.

Ripetere questi passaggi per tutti i tasti che non funzionano.

• Se il televisore risponde correttamente a tutte le funzioni dei tasti, il

modello SRU 5120 è pronto per l’uso. È importante ricordare di

annotare il codice.

Tenere premuto il tasto TV per 5 secondi per uscire dalla modalità di

impostazione.

• Se non viene premuto alcun tasto per 2 minuti o più, il telecomando

uscirà automaticamente dalla modalità di impostazione.

Quando viene impostato il telecomando per altri dispositivi,

assicurarsi di entrare e uscire dalla modalità di impostazione con il

tasto modalità appropriato. DVD per i lettori DVD/DVD recorder e

VCR.

Impostazione tramite ricerca completa

Se il codice non funziona o se la marca del dispositivo non è presente

nell’elenco dei codici, è possibile provare a impostare il telecomando

tramite la ricerca completa.

Premere il tasto modalità corrispondente al dispositivo che si

desidera far funzionare tramite il telecomando.Ad esempio il tasto TV.

Premere il tasto TV finché non lampeggia due volte ed emette una

luce fissa.

9

1

8

7

6

7

5

ITALIANO

15Installazione del telecomando

Tenere premuto il tasto Stand-by dell’SRU 5120 finché il televisore

non si spegne (stand-by).

Rilasciare il tasto immediatamente.

• Il modello SRU 5120 può ora funzionare con il televisore.

L’installazione tramite ricerca completa richiede circa 5 minuti.

3 Tasti e relative funzioni

La figura a pagina 2 fornisce una panoramica di tutti i tasti e delle relative

funzioni.

1 y Stand-by accende/spegne il televisore o lettore DVD.

2

/

DISC

• televideo acceso/spento (televisore).

• menu disco (DVD).

/

FAV

• EPG (televisore).

• elenco dei canali preferiti.

/

HDD

• televisore widescreen (televisore).

• menu unità hard disk (DVD-R).

/

LIVE

• televideo spento (televisore).

• programma in diretta sul canale selezionato

(televisore, radio).

3 Tasti colorati del televideo.Vengono utilizzati nella

modalità televideo e in alcuni menu su schermo.

4 MENU attiva/disattiva il menu.

5 Tasti cursore cursore su, giù, sinistra, destra all’interno di un

menu.

6 INFO consente di visualizzare informazioni sui canali

(televisore).

7 s disattiva l’audio del televisore.

8 - VOL + consente di regolare il volume del televisore.

9 Tasti numerici per la scelta diretta dei canali e altre funzioni.

10 A/V consente di passare ai segnali esterni dei

dispositivi.

11 5 / PICTURE • riavvolgimento (DVD/VCR).

• consente di modificare le immagini/impostazioni

dello schermo (televisore).

2 / AUDIO • riproduzione (DVD/VCR).

• consente di modificare le impostazioni audio

(televisore).

10

2

Tasti e relative funzioni

16

ITALIANO

17

6 / ENLARGE • avanzamento (DVD/VCR).

• consente di ampliare la grandezza dell’immagine

del televideo (televisore).

9 / SUBTITLE • stop (DVD/VCR).

• consente di modificare le impostazioni dei

sottotitoli (televisore).

0 registrazione (DVD/VCR).

; / HOLD • pausa (DVD/VCR).

• consente di fermare la pagina del televideo

visualizzata (televisore).

12 / consente di selezionare canali a una o due cifre

(televisore).

13 P

1

P / HOME • consente di selezionare il programma/canale

precedente (televisore).

• titolo, capitolo (DVD).

14

-

PROG + / KJ • consente di selezionare il canale precedente o

successivo (televisore).

• consente di selezionare un brano precedente o

successivo (DVD).

15 OK per confermare la scelta.

16 BACK per tornare indietro di un livello nel menu o per

spegnerlo.

17 TV / DVD tasti di selezione modalità:

• consentono di selezionare la modalitàTV o DVD.

• lampeggiano quando il telecomando è impostato

per funzionare con il dispositivo selezionato.

• si accendono quando viene inviato un comando

dal telecomando al dispositivo selezionato.

Nota

Se il dispositivo non risponde, o non risponde a tutti i comandi, seguire le

istruzioni del capitolo 2.3 Impostazione del telecomando.

4 Possibilità aggiuntive

4.1 Regolazione della scelta del dispositivo (tasti modalità)

Il modello SRU 5120, per impostazione predefinita, funziona con televisori

o lettori DVD. È possibile selezionare il dispositivo che si desidera far

funzionare tramite i tasti TV e DVD. Ciascun tasto consente di far

funzionare un solo dispositivo. È anche possibile programmare i tasti in

modo da selezionare un altro tipo di dispositivo, ad esempio un secondo

televisore. Il seguente esempio illustra la configurazione del tasto DVD

per un secondo televisore.

ITALIANO

Possibilità aggiuntive

Accendere il secondo televisore.

Premere il tasto DVD per selezionare l’opzione DVD.

• Il tasto si illumina.

Successivamente tenere premuti contemporaneamente i tasti 1 e 6

dell’SRU 5120 per tre secondi finché il tasto DVD non si illumina.

Premere il tasto 9, poi 9 e 2 in quest’ordine.

Premere il tasto TV per selezionare il televisore.

Premere il tasto TV finché non lampeggia due volte ed emette una

luce fissa.

• Il tasto DVD lampeggia due volte.

Il tasto DVD consentirà quindi di far funzionare il secondo televisore.

Programmare il modello SRU 5120 in modo che funzioni con il

secondo televisore.

Vedere il capitolo ’2.3 Impostazione del telecomando’.

6

14

5

13

4

12

3

11

2

1

18

Possibilità aggiuntive

ITALIANO

4.2 Ripristino delle funzioni originali del telecomando

Tenere premuti contemporaneamente i tasti 1 e 6 dell’SRU 5120 per

tre secondi finché uno dei tasti modalità (TV o DVD) non lampeggia

due volte ed emette una luce fissa.

Premere il tasto 9, poi 8 e 1 in quest’ordine.

• Il tasto modalità (TV o DVD) lampeggia due volte.

Tutte le funzioni originali vengono quindi ripristinate, mentre le funzioni

aggiuntive vengono cancellate.

5 Domande frequenti

In questo capitolo è possibile trovare le risposte alle domande più,

frequenti che riguardano il telecomando universale.

Come si imposta il telecomando per i dispositivi combinati

(TV/VCR,TV/DVD, DVD/VCR, ecc...).

Alcuni dispositivi combinati richiedono l’impostazione di due set diversi di

tasti sorgente per il controllo di entrambi i dispositivi combinati. Se si

dispone di un dispositivo combinato TV/DVD, ad esempio, potrebbe

essere necessario impostare un codice per il tasto TV per controllare il

televisore e un codice separato per il tasto DVD per controllare il lettore

DVD.

Il dispositivo che voglio far funzionare tramite il telecomando

non risponde e il tasto modalità (TV o DVD) non si illumina

quando premo un tasto.

Sostituire le vecchie batterie con due nuove batterie AAA.

16

2

15

1

ITALIANO

19

Domande frequenti

20 Assistenza

Il dispositivo che voglio far funzionare tramite il telecomando

non risponde, ma il tasto modalità (TV o DVD) si illumina

quando premo un tasto.

Puntare il telecomando SRU 5120 verso il dispositivo e assicurarsi che

non vi siano ostacoli tra quest’ultimo e il telecomando.

L’SRU 5120 non risponde correttamente ai comandi.

Provare a programmare nuovamente l’SRU 5120. Se il dispositivo non

risponde, chiamare la linea dedicata all’assistenza.

Il tasto televideo non funziona.

• Verificare se il proprio televisore è dotato della funzione televideo.

• Potrebbe essere necessario adattare il telecomando

SRU 5120 al modello del dispositivo. Chiamare la linea dedicata

all’assistenza per ulteriori informazioni.

6 Assistenza

Per qualsiasi domanda sul modello SRU 5120, è possibile contattare

Philips. I dettagli di contatto si trovano sotto all’elenco dei codici sul retro

del manuale.

Leggere attentamente questo manuale prima di chiamare. In questo modo

è possibile risolvere autonomamente la maggior parte dei problemi.

Se non è possibile trovare alcuna risposta al proprio problema, annotare i

dettagli del dispositivo nell’elenco dei codici sul retro di questo manuale.

In questo modo gli operatori potranno fornire assistenza in maniera pi√π

veloce e accurata. Cercare i numeri dei modelli nelle istruzioni dei

dispositivi o sul retro dei dispositivi stessi. Durante la chiamata alla linea

dedicata all’assistenza, assicurarsi di avere a portata di mano il dispositivo

in modo che gli operatori possano fornire assistenza nel determinare se il

telecomando funziona correttamente.

Il numero del modello del telecomando universale Philips è SRU 5120/87.

Data di acquisto: ......../......../........

(giorno/mese/anno)

FRANÇAIS

La pagina sta caricando ...

99

HELPLINE

Helpline

Country Phone number Tariff

Australia 1300 363 391 Local tariff

België/Belgique 070 253 011 € 0,17

Danmark 35258758 Local tariff

France 08 9165 0007 € 0,23

Deutschland 0180 5 007 533 € 0,12

España 902 889 343 € 0,15

ŒÏÏËÓa˜ 00800 3122 1219 Local tariff

Ireland 01 6011158 Local tariff

Italia 199 404 043 € 0.25

Luxemburg 40 6661 5645 Local tariff

Nederland 0900 0400 062 € 0,20

New Zealand 0800 625 224 Local tariff

Norge 22 70 82 58 Local tariff

Östereich 0820 901116 Local tariff

Portugal 2 1359 1441 Local tariff

Suisse/die Schweiz/Svizzera 044 212 0045 Local tariff

Suomi 09 2294 8258 Local tariff

Sverige 08 7505196 Local tariff

United Kingdom 0906 1010 018 £ 0.15

EN Information to the consumer

Disposal of your old product

Your product is designed and manufactured with high quality materials

and components, which can be recycled and reused.

When this crossed-out wheeled bin symbol is attached

to a product it means the product is covered by the

European Directive 1902/96/EC.

Please inform yourself about the local separate

collection system for electrical and electronic products.

Please act according to your local rules and do not

dispose of your old products with your normal

household waste.The correct disposal of your old

product will help prevent potential negative consequences for the

environment and human health.

IT Informazioni per il consumatore

Smaltimento di vecchi prodotti

Il prodotto è stato progettato e assemblato con materiali e componenti

di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati.

Se su un prodotto si trova il simbolo di un bidonecon

ruote, ricoperto da una X, vuol dire che il prodotto

soddisfa i requisiti della Direttiva comunitaria

1902/96/CE.

Informarsi sulle modalità di raccolta, dei prodotti

elettrici ed elettronici, in vigore nella zona in cui si

desidera disfarsi del prodotto.

Attenersi alle normative locali per lo smaltimento dei

rifiuti e non gettare i vecchi prodotti nei normali rifiuti domestici. Uno

smaltimento adeguato dei prodotti aiuta a prevenire l'inquinamento

ambientale e possibili danni alla salute.

100 Information to the consumer

La pagina sta caricando ...

Philips SRU5120/87 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Philips SRU5120/87 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti