ITALIANO
● Ora e calendario
● Suoneria singola
● Suoneria normale
● Luce per l’illuminazione
(Pannello elettroluminescente)
CAL. W510
DIGITALE AL QUARZO
76
Italiano
A
Ad ogni successiva pressione, la modalità cambia nell’ordine indicato.
➡➡
ORA E
CALENDARIO
➡
SUONERIA
NORMALE
SUONERIA
SINGOLA
A
CAMBIAMENTO DI MODALITÀ
77
Italiano
A
Agire su questo tasto per
passare alla funzione dell’ORA
E CALENDARIO.
A
▲
▲
C
▲
Agire su questo tasto per
selezionare le cifre da regolare.✽
D
▲
▲
A
Premere per ritornare alla funzione
dell’ORA E CALENDARIO.
A
D
C
Minuti
Ore
MODALITÀ DELL’ORA E DEL CALENDARIO
PREDISPOSIZIONE DELL’ORA E DEL CALENDARIO
Tenere premuto per 2 o 3
secondi.
Premere per memorizzare ed
attivare le cifre lampeggianti.
78
Italiano
✽ Ordine di selezione delle cifre
C
Mese
Data
C
VISUALIZZAZIONE DEL CALENDARIO
* Tenendo premuto il tasto compaiono le
indicazioni del mese e della data.
Premere e tenere premuto in modalità
dell’ORA E CALENDARIO.
Minuti Ore
Mese
Data
▲
▲
▲
▲
* Se nella riga centrale del quadrante compare il contrassegno “
– –
” lampeggiante,
le cifre indicano l’ora, mentre se tale contrassegno non è presente le cifre stesse
indicano il calendario.
79
Italiano
A
▲
Agire su questo tasto per
visualizzare la funzione di
SUONERIA SINGOLA.
C
A
D
o
Premere per ritornare alla
funzione dell’ORA E
CALENDARIO.
Predisposizione dell’ora della
suoneria.
▲
* Il contrassegno della suoneria
singola “1-AL” rimane visualizzato
e la suoneria singola viene inserita.
A D
C
Ore
Minuti
MODALITÀ DELLA SUONERIA SINGOLA
● La suoneria singola può essere predisposta per entrare in funzione una sola
volta, all’ora designata. Al termine del funzionamento la suoneria si disinserisce
automaticamente.
● L’ora della suoneria può essere predisposta a scatti successivi di un minuto, a
partire dall’ora del momento in cui si effettua la predisposizione.
PREDISPOSIZIONE DELLA SUONERIA SINGOLA
80
Italiano
* All’ora designata la suoneria entra in funzione per 20 secondi. Per arrestarla
manualmente prima della sua fine naturale, agire su uno qualunque dei tasti.
● Per cancellare l’ora della suoneria precedentemente predisposta, premere
contemporaneamente, in modalità della SUONERIA SINGOLA, i due tasti C e D,
o agire sul tasto C o D sino a portare l’ora della suoneria a corrispondere all’ora
del momento.
81
Italiano
A
▲
C
A
D
o
Premere per ritornare alla
funzione della SUONERIA
NORMALE.
Predisposizione dell’ora della
suoneria.
▲
Tenere premuto per 2 o 3
secondi.
A D
C
A
Agire su questo tasto per passare alla funzione della SUONERIA NORMALE.
Minuti
MODALITÀ DELLA SUONERIA NORMALE
● La suoneria normale può essere predisposta per entrare in funzione ogni 24 ore.
PREDISPOSIZIONE DELLA SUONERIA NORMALE
* Il contrassegno della suoneria
normale compare automatica-
mente, e la suoneria stessa
risulta inserita.
Contrassegno della
suoneria normale
Ore
82
Italiano
C
Ad ogni successiva pressione nella
modalità della SUONERIA NORMALE,
l’inserimento ed il disinserimento della
suoneria normale e del segnale orario
avvengono nel seguente ordine:
Entrambi inseriti
Suoneria normale inserita
Entrambi disinseriti
Segnale orario inserito
C
▲
▲
▲
▲
* All’ora designata la suoneria entra in funzione per 20 secondi. Per arrestarla
manualmente prima della sua fine naturale, agire su uno qualunque dei tasti.
Contrassegno della
suoneria normale
Contrassegno del segnale orario
INSERIMENTO E DISINSERIMENTO
DELLA SUONERIA NORMALE E DEL SEGNALE ORARIO
83
Italiano
B
* Il quadrante digitale viene illuminato
in modo uniforme per 3 secondi.
ViViDiGi
B
LUCE PER L’ILLUMINAZIONE (Pannello elettroluminescente)
Accensione della luce per
l’illuminazione.
● è un nuovo tipo di pannello a cristalli liquidi che rende possibile la
visualizzazione in colori diversi, e consente di ottenere un alto contrasto.
● Una eccellente riflessione e trasmissione della luce rendono il quadrante
chiaro e luminoso.
● Sono disponibili varie opzioni di colori.
● Si può scegliere fra l’illuminazione dell’intero pannello o dei soli dati visualizzati.
* Le caratteristiche possono variare a seconda dei modelli.
84
Italiano
CAMBIAMENTO DI MODALITÀ
● Le cifre visualizzate hanno una forma particolare. Pertanto, le posizioni nelle quali tali
cifre sono visualizzate si spostano su entrambi i lati del quadrante, a seconda della cifra
visualizzata.
● Se si lascia l’orologio in modalità della SUONERIA SINGOLA o della SUONERIA
NORMALE senza procedere ad alcuna operazione sui tasti, le indicazioni del quadrante
ritornano automaticamente a quelle dell’ORA E CALENDARIO nel giro di 2 o 3 minuti.
NOTE SUL FUNZIONAMENTO DELL’OROLOGIO
MODALITÀ DELL’ORA E DEL CALENDARIO
[PREDISPOSIZIONE DELL’ORA E DEL CALENDARIO]
● Il calendario si regola automaticamente per i mesi pari e dispari, ad eccezione del mese
di febbraio degli anni bisestili.
● Predisposizione dei secondi:
Le cifre dei secondi non vengono visualizzate. Per predisporre i secondi con precisione
eseguire la seguente procedura.
1) Mentre le cifre dei minuti sono lampeggianti, farle avanzare di un minuto rispetto
all’esatto minuto desiderato.
2) In concomitanza con un segnale orario corrispondente ai minuti predisposti premere
il tasto A. L’orologio ritorna alla modalità dell’ORA E CALENDARIO, i secondi
vengono riportati alla posizione “00”, ed il conteggio inizia immediatamente.
85
Italiano
● Le cifre lampeggianti si spostano rapidamente tenendo premuto il tasto D.
● Predisponendo le cifre delle ore, verificare che la predisposizione sia quella corretta per
le ore antimeridiane o pomeridiane desiderate. Viene visualizzata la sola indicazione
“PM”. Per le ore antimeridiane non viene fornita alcuna indicazione particolare.
● Premendo il tasto A per tornare alla visualizzazione dell’ORA, le cifre dei secondi
vengono automaticamente riportate alla posizione “00” ed il loro conteggio ha
immediatamente inizio (vedere il paragrafo precedente “● Predisposizione dei secondi”).
● Se l’orologio viene lasciato per 1 o 2 minuti con le cifre lampeggianti senza effettuare
alcuna operazione, il quadrante ritorna alla normale modalità dell’ORA E CALENDARIO.
● Nota su visualizzazioni irregolari:
In caso di accidentale pressione contemporanea dei tasti C e
D durante la predisposizione dell’ora e del calendario tutti i
segmenti del quadrante si illuminano. Non si tratta di una
disfunzione dell’orologio. Per tornare alla modalità dell’ORA
E CALENDARIO premere il tasti A, C o D, e procedere poi a
ripredisporre l’ora e il calendario.
MODALITÀ DI SUONERIA SINGOLA
[PREDISPOSIZIONE DELLA SUONERIA SINGOLA]
● Premendo il tasto C o D in modalità della suoneria singola, il contrassegno della suoneria
singola “1-AL” lampeggia per 2 o 3 secondi.
● Ad ogni successiva pressione dei tasti C o D, si avanza o, rispettivamente, si retrocede
di un minuto. Le cifre si spostano rapidamente se si tiene premuto il relativo tasto.
● Mentre le cifre vengono fatte avanzare o retrocedere rapidamente tenendo premuti,
86
Italiano
rispettivamente, i tasti C o D, dopo aver raggiunto le posizioni “00”, “15”, “30” o “45”
le cifre stesse iniziano a spostarsi a scatti di 15 minuti. Lasciare andare i tasti quando le
cifre si trovano vicino ai minuti che si desiderano predisporre, ed agire poi sugli stessi
tasti C o D a scatti singoli, per far avanzare le cifre di una unità alla volta.
● Se si lascia l’orologio in modalità della SUONERIA SINGOLA senza procedere ad alcuna
operazione sui tasti, le indicazioni del quadrante ritornano automaticamente a quelle
dell’ORA E CALENDARIO nel giro di 2 o 3 minuti.
● La suoneria singola produce un segnale sonoro diverso da quello della suoneria normale.
MODALITÀ DELLA SUONERIA NORMALE
● Se si lascia l’orologio in modalità della SUONERIA NORMALE senza procedere ad
alcuna operazione sui tasti, le indicazioni del quadrante ritornano automaticamente a
quelle dell’ORA E CALENDARIO nel giro di 2 o 3 minuti.
[PREDISPOSIZIONE DELLA SUONERIA NORMALE]
● Ad ogni successiva pressione dei tasti C o D, si avanza o, rispettivamente, si retrocede
di un minuto. Le cifre si spostano rapidamente se si tiene premuto il relativo tasto.
● Mentre le cifre vengono fatte avanzare o retrocedere rapidamente tenendo premuti,
rispettivamente, i tasti C o D, dopo aver raggiunto le posizioni “00”, “15”, “30” o “45”
le cifre stesse iniziano a spostarsi a scatti di 15 minuti. Lasciare andare i tasti quando le
cifre si trovano vicino ai minuti che si desiderano predisporre, ed agire poi sugli stessi
tasti C o D a scatti singoli, per far avanzare le cifre di una unità alla volta.
● Se l’orologio viene lasciato per 1 o 2 minuti con le cifre lampeggianti senza effettuare
alcuna operazione, il quadrante ritorna alla normale modalità della SUONERIA NORMALE.
● Predisponendo le cifre delle ore, verificare che la predisposizione sia quella corretta per
le ore antimeridiane o pomeridiane desiderate. Viene visualizzata la sola indicazione
“PM”. Per le ore antimeridiane non viene fornita alcuna indicazione particolare.
87
Italiano
● Prova della suoneria normale:
La suoneria normale può essere provata tenendo premuto il tasto C, nella modalità della
SUONERIA NORMALE. Terminata la prova della suoneria, agire opportunamente sul
tasto C per inserire o disinserire la suoneria ed il segnale orario, come desiderato.
● Il pannello elettroluminescente perde di luminosità con il diminuire della tensione
disponibile nelle batterie. Inoltre, la luminosità diminuisce anche, in modo naturale, con
il passare del tempo. Dopo circa 120 ore di uso la luminosità risulta ridotta a circa la metà.
● Se la luce per l’illuminazione risulta notevolmente ridotta, provvedere alla sostituzione
delle batterie. Se la luminosità continua a rimanere molto ridotta anche dopo la
sostituzione delle batterie rivolgersi al negozio nel quale l’orologio è stato acquistato per
richiedere la sostituzione del pannello elettroluminescente. La sostituzione viene
effettuata al costo del pezzo di ricambio.
● Nel corso dell’uso della luce per l’illuminazione si può percepire un leggero rumore. Non
si tratta di una disfunzione.
LUCE PER L’ILLUMINAZIONE (Pannello elettroluminescente)
88
Italiano
2
Anni
SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA
Durata della batteria : circa 2 anni
Tipo di batteria : SEIKO CR1620
●
La durata della batteria può risultare inferiore a 2 anni se la suoneria viene utilizzata per
oltre 10 secondi al giorno, e/o la luce per l’illuminazione per oltre una volta al giorno.
●
Dal momento che la prima batteria è stata inserita in fabbrica per controllare le funzioni
e le prestazioni dell’orologio, la sua effettiva durata dal momento dell’acquisto può
risultare inferiore al periodo specificato.
●
Quando la batteria è esaurita procedere alla sua sostituzione al più presto, per evitare
possibili disfunzioni dell’orologio.
●
Per la sostituzione della batteria si consiglia di rivolgersi ad un RIVENDITORE PULSAR
AUTORIZZATO.
89
Italiano
ATTENZIONE
● Non togliere la batteria dall’orologio.
● Ove si renda necessaria l’estrazione della batteria, fare attenzione a
non lasciarla alla portata dei bambini. In caso di ingestione della
batteria, rivolgersi immediatamente ad un medico.
● Non cortocircuitare, non manomettere e non riscaldare la batteria, e
non esporla a fiamme vive. La batteria può riscaldarsi eccessivamente,
incendiarsi, o anche esplodere.
AVVERTENZA
● La batteria non è ricaricabile. Non tentare di ricaricarla, perché ciò
potrebbe causare perdite di elettrolito, o danneggiare la batteria stessa.
90
Italiano
5
bar WR
10/15/20
bar WR
PER MANTENERE LA QUALITÀ DEL VOSTRO OROLOGIO
● Non-impermeabilità
● Impermeabilità 5/10/15/20 bar
• Non utilizzare i tasti con l’orologio bagnato, o in acqua. Se l’orologio
viene usato in acqua di mare, lavarlo in acqua dolce dopo l’uso ed
asciugarlo accuratamente.
• Nel caso in cui si faccia una doccia con l’orologio ad impermeabilità
da 5 bar, o si prenda un bagno con gli orologi ad impermeabilità da
10, 15 o 20 bar, ricordare quanto segue.
* Non utilizzare i tasti con l’orologio bagnato con acqua insaponata o
shampoo.
* Se l’orologio viene lasciato per qualche tempo in acqua tiepida
può verificarsi un leggero anticipo o ritardo nell’indicazione del
tempo. Tale situazione, però, ritorna alla normalità non appena
l’orologio viene riportato alla normale temperatura ambiente.
IMPERMEABILITÀ
• Se l’orologio è bagnato, si consiglia di farlo controllare da un RIVENDITORE
PULSAR AUTORIZZATO o da un CENTRO DI ASSISTENZA.
91
Italiano
* L’indicazione della pressione in bar deve essere considerata nominale e non
corrisponde alla effettiva profondità di immersione poiché i movimenti delle
braccia per il nuoto tendono ad aumentare la pressione esercitata sull’orologio
ad una certa profondità. Fare anche attenzione all’uso in caso di tuffi.
** In quest’ultimo caso si consiglia l’uso di un orologio PULSAR per uso subacqueo.
50° C o inferiori a –5° C possono
causare leggeri ritardi o anticipi, o
perdita di elettrolito dalla batteria,
e possono abbreviare la durata della
batteria stessa.
Tutti i problemi sopramenzionati,
però, scompaiono, non appena si
riporta l’orologio alla normale
temperatura di funzionamento.
L’orologio funziona con
stabile precisione nella
gamma di temperature
da 5° a 35° C.
Temperature superiori a
MAGNETISMO
L’orologio non subisce l’effeto
del magnetismo.
TEMPERATURE
URTI E VIBRAZIONI
L’attività sportiva, se
moderata, non comporta
inconvenienti per l’orologio.
Tuttavia fare attenzione a non
lasciarlo cadere e a non
sottoporlo a urti violenti.
+50°C
-5° C
N
S
92
Italiano
2 - 3
Anni
CONTROLLI PERIODICI
Si raccomanda di far
controllare l’orologio una
volta ogni 2 o 3 anni. Farlo
verificare da un RIVENDI-
TORE PULSAR
AUTORIZZATO o da un CENTRO DI
ASSISTENZA, per controllare che la
cassa, i tasti, la guarnizione ed il sigillo
del cristallo siano intatti.
CURA DELLA CASSA E
DEL BRACCIALE
Con un panno morbido ed
asciutto, strofinare
periodicamente la cassa ed
il bracciale, per prevenirne
il possibile arrugginimento,
a causa di polvere, umidità
e sudore.
AGENTI CHIMICI
Fare attenzione ad evitare
che l’orologio venga in
contatto con solventi,
mercurio, vaporizzatori di
cosmetici, detergenti,
adesivi o coloranti. Tutti questi agenti
chimici possono essere causa di
decolorazione, deterioramento o danni
alla cassa, al bracciale, e ad altre parti
dell’orologio.
PRECAUZIONI PER LA
PELLICOLA CHE PROTEGGE
IL RETRO DELLA CASSA
Se sul retro dell’orologio vi
è una pellicola protettiva e/
o un’etichetta, ricordarsi di
toglierle prima di mettere
l’orologio al polso.
93
Italiano
ELETTRICITÀ STATICA
Il Circuito Integrato
(IC) che governa il
funzionamento
dell’orologio può
essere influenzato
dall’elettricità statica. In questo
caso l’indicazione del quadrante
può subire distorsioni. Tenere
quindi l’orologio sufficientemente
lontano da apparecchi quali
televisori, o simili, che emettono
una forte elettricità statica.
La normale durata del pannello
a cristalli liquidi dell’orologio è di
circa 5 anni. Trascorso questo
periodo di tempo il contrasto
diminuisce, rendendo
progressivamente più difficile la lettura. Per
la sostituzione del pannello a cristalli liquidi
(garantito un anno) rivolgersi ad un
RIVENDITORE PULSAR AUTORIZZATO o
a un CENTRO DI ASSISTENZA.
PANNELLO A CRISTALLI LIQUIDI
5 Anni
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
