ITALIANO
1. CARATTERISTICHE TECNICHE
Modello BRAVO TX4
Frequenza di trasmis-
sione
433.92 MHz
Alimentazione
1 Batteria 12 V VR22
alcalina
Uso esclusivo Apricancello
Questo prodotto è conforme alla direttiva
99/05/CEE
Prodotto notificato in tutti i paesi dell’UE
2. PROGRAMMAZIONE INIZIALE
Per memorizzare il telecomando sulla ricevente
agire come di seguito:
1) Premere sulla ricevente il pulsante relativo
al canale che si vuole memorizzare, SW1
per memorizzare CH1 e SW2 per memoriz-
zare CH2. Il Led 1 o il Led 2 si accenderà a
luce fissa segnalando che la ricevente è il
modalità di apprendimento.
2) Entro 10 secondi premere sul telecomando
e tenere premuto per almeno 1 secondo il
pulsante che si vuole memorizzare.
3) Se la memorizzazione è avvenuta con suc-
cesso il Led esegue un paio di lampeggi.
4) Dopo la memorizzazione del primo teleco-
mando la ricevente rimane in modalità di
apprendimento, led acceso fisso.
5) Per memorizzare successivi telecomandi
(fino ad un massimo di 256) ripetere le ope-
razioni dal punto 2.
6) Trascorsi 10 secondi dalla memorizzazione
dell’ultimo telecomando la ricevente esce
automaticamente dalla fase di apprendi-
mento. È possibile uscire manualmente dal-
la procedura di apprendimento premendo,
una volta memorizzato il telecomando, uno
dei pulsanti sulla ricevente ( SW1 o SW2).
Nota:
• La ricevente non aziona il cancello fino
a quando non è uscita dalla modalità di
apprendimento.
• Rispettare la polarità delle batterie durante la
loro sostituzione (polo positivo a sinistra)
• Non disperdere nell’ambiente le batterie
esaurite
3. DESCRIZIONE ETICHETTA
햲
Nome produttore
햵
Leggere le istruzioni
햳
codice identificativo
del modello
햶
Smaltire secondo le
direttive vigenti
햴
Numero identifica-
tivo del lotto di pro-
duzione
햷
Riferimento al noti-
fied body
ENGLISH
1. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Model BRAVO TX4
Transmission frequen-
cy
433.92 MHz
Power supply
1 Battery 12 V VR22
alkcaline
Exclusive use Gate Opening
This product conforms to Directive 99/05/EEC
Product notified in all E.C. countries.
2. INITIAL PROGRAMMING
Procedure for memory-storing the remote-con-
trol on the receiver:
1) On the receiver, press the push-button for
the channel you wish to memory-store: SW1
to store CH1 and SW2 to store CH2. LED 1 or
LED 2 will light on steady light to signal that
the receiver is in learning mode.
2) Press on the remote-control within 10 secon-
ds and hold down the push-button you wish
to memory-store for at least 1 second.
3) If storage was successful, the LED flashes
twice.
4) After the first remote-control has been
memory-stored, the receiver stays in lear-
ning mode, with the LED lighted on steady
light.
5) To memory-store successive remote-con-
trols (up to a maximum of 256), repeat the
operations from point 2.
6) When 10 seconds have elapsed from me-
mory-storage of the last remote-control, the
receiver automatically exits the learning
stage. You can exit the learning procedure
manually, by pressing one of the push-but-
tons on the receiver (SW1 or SW2) after the
remote-control has been stored.
Note:
• The receiver does not activate the gate until
it has exited the learning mode.
• Respect the polarity of the batteries when
they are being replaced (positive pole on
the left).
• Do not abandon exhausted batteries in the
environment
3. DESCRIPTION OF THE LABEL
햲
Neme of producer
햵
Read the instruc-
tions
햳
Model identification
code
햶
Observe the current
regulations for a cor-
rect disposal
햴
Identification num-
ber of the produc-
tion batch
햷
Notified body refe-
rence
FRANÇAIS
1. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Modèle BRAVO TX4
Fréquence de tran-
smission
433.92 MHz
Alimentation
1 pile 12 V VR22 al-
caline
Usage exclusif Ouverture portails
Ce produit est conforme à la directive 99/05/
CEE
Produit notifié dans tous le pays de l’U.E.
2. PROGRAMMATION INITIALE
Pour mémoriser la télécommande sur le récep-
teur, agir comme suit:
1) Sur le récepteur, appuyer sur le bouton-
poussoir correspondant au canal qu’on
souhaite mémoriser, SW1 pour mémoriser
CH1 et SW2 pour mémoriser CH2. La LED 1 ou
la LED 2 s’allumera fixe, signalant que le ré-
cepteur est en modalité d’apprentissage.
2) Dans un délai de 10 secondes, appuyer
sur la télécommande et maintenir enfoncé
pendant au moins 1 seconde sur le bouton-
poussoir qu’on souhaite mémoriser.
3) Si la mémorisation est réussie, la LED clignote
deux fois.
4) Après la mémorisation de la première télé-
commande, le récepteur reste en modalité
d’apprentissage, LED allumée fixe.
5) Pour mémoriser d’autres télécommandes
(jusqu’à un maximum de 256), répéter les
opérations à partir du point 2.
6) 10 secondes après la mémorisation de la
dernière télécommande, le récepteur sort
automatiquement de la phase d’apprentis-
sage. Il est possible de sortir manuellement
de la procédure d’apprentissage en appu-
yant, une fois la télécommande mémorisée,
sur un des boutons-poussoirs du récepteur
( SW1 ou SW2).
Remarque:
• Remarque: Le récepteur n’actionne pas
le portail tant qu’il n‘est pas sorti de la
modalité d’apprentissage.
• Respecter la polarité des batteries durant leur
remplacement (pôle positif à gauche).
• Ne pas abandonner les batteries usées
dans la nature.
3. DESCRIPTION ÉTIQUETTE
햲
Name du pro-
ducteur
햵
Lire les instruction
햳
Code d’identifica-
tion du modèle
햶
Éliminer selon les di-
rectives en vigueur
햴
Numéro d’indenti-
fication udu lot de
production
햷
Référence organi-
sme notifié (notified
body)
ESPAÑOL
1. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Modelo BRAVO TX4
Frecuencia de tran-
smisión
433.92 MHz
Alimentación
1 pila 12 V VR22 al-
calina
Uso exclusivo abrepuertas
Este producto cumple con la directiva 99/05/
CEE
Producto notificado en todos los países del la
Comunidad Europea
2. PROGRAMACIÓN INICIAL
Para memorizar el telemando en el receptor
proceda del siguiente modo:
1) Presione en el receptor el pulsador relativo
al canal que se desea memorizar, SW1 para
memorizar CH1 y SW2 para memorizar CH2.
El diodo 1 o el diodo 2 se encenderá con
luz fija para indicar que el receptor está en
modo aprendizaje.
2) Antes de que transcurran 10 segundos
presione en el telemando y mantenga
presionado durante al menos 1 segundo el
pulsador que se quiere memorizar.
3) Si la memorización se ha realizado cor-
rectamente, el diodo realiza un par de
destellos.
4) Después de la memorización del primer
telemando, el receptor permanece en
modo aprendizaje y el diodo está encen-
dido con luz fija.
5) Para memorizar sucesivos telemandos
(hasta un máximo de 256) repita las ope-
raciones desde el punto 2.
6) Transcurridos 10 segundos de la memoriza-
ción del último telemando, el receptor sale
automáticamente de la fase de aprendi-
zaje. Se puede salir manualmente del pro-
cedimiento de aprendizaje presionando,
una vez memorizado el telemando, uno de
los pulsadores del receptor ( SW1 o SW2).
Nota:
• El receptor no acciona la cancela hasta
que no ha salido del modo aprendizaje.
• Respete la polaridad de las baterías
cuando las sustituya (polo positivo situado
a la izquierda)