*9000750395* 9000750395 981112
Ø Montageanleitung
Ú Installation instructions
Þ Notice de montage
â Istruzioni per il montaggio
é Installatievoorschrift
× Monteringsvejledning
ì Instruções de montagem
Û Instrucciones de montaje
Ù Οδηγίες εγκατάστασης
ê Monteringsveiledning
ó Monteringsanvisning
Ý Asennusohje
î Инструкция по монтажу
Ö Montážní návod
ë Instrukcja montażu
ô Montaj kılavuzu
PLQ
PLQ
PLQ
5
PD[
5
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
it
â
Istruzioni per il montaggio
Procedere nel modo seguente
Allacciamento elettrico: da far eseguire esclusivamente da un
tecnico specializzato. In caso di allacciamento scorretto decade
la garanzia.
Montaggio: da eseguirsi esclusivamente in modo corretto; in
caso di danni la responsabilità verrà imputata a chi ha eseguito
il montaggio.
Piano di cottura e cucina: devono essere della stessa marca e
dotati di un contrassegno identico.
Protezione da contatto: deve essere garantita tramite il
montaggio.
Rispettare le istruzioni di montaggio della cucina.
Piano di lavoro: stabile, in piano e orizzontale.
Piani di lavoro: figura 1
I mobili da incasso: termostabili almeno fino a 90 °C.
Utilizzare esclusivamente piani di lavoro resistenti all'acqua (ad
es. in pietra).
È consentito utilizzare piani di lavoro in legno esclusivamente
con un accessorio speciale disponibile presso i rivenditori
specializzati.
Foro di incasso: prodotto solamente in un'officina specializzata.
È necessario mantenere la stabilità del piano di lavoro.
Preparazione del mobile: figura 2
Piani di lavoro piastrellati: aumentare le superfici di appoggio
bordandole con listelli resistenti all'acqua.
Montaggio e allacciamento del piano di cottura:
figura 3
Inserimento: disporre e allineare il piano di cottura
orizzontalmente. Disporre il piano in ceramica leggermente più
in basso rispetto alla superficie di lavoro.
Allacciamento: la cucina deve essere collegata alla rete di
alimentazione ma senza tensione!
Posizionare la cucina davanti al mobile.
1. Avvitare il conduttore di terra PE (verde/giallo) del piano di
cottura al punto di messa a terra < della cucina.
2. Inserire il Poly-Box nella cucina.
3. Avvitare il PolyBox.
4. Inserire il cavo dati S.
Inserire la cucina. Durante il montaggio non schiacciare il cavo.
Fissaggio del piano di cottura: figura 4
Controllare il funzionamento e la posizione dell'apparecchio.
Sigillare la fessura tra il piano di lavoro e il piano in ceramica
con un adesivo a base di silicone adatto. Prima che si formi la
pellicola, lisciare l'adesivo a base di silicone con una racla o un
dito bagnati con acqua e sapone.
In caso di piani di lavoro in pietra, l'utilizzo di un adesivo a base
di silicone non adatto può modificare il colore della superficie.
Presso il nostro centro di assistenza clienti è disponibile un
adesivo adatto.
Mettere in funzione l'apparecchio solo una volta che il
silicone si è asciugato completamente.
Smontaggio del piano di cottura
Togliere tensione.
Tagliare la guarnizione lungo il piano in ceramica.
Estrarre la cucina. Scollegare il cavo dati S.
Allentare la vite del Poly-Box e staccare il Poly-Box. Durante lo
scollegamento non tirare i cavi.
Infine scollegare il conduttore di terra dal morsetto di terra.
Estrarre il piano di cottura spingendolo dal basso.
nl
é
Installatievoorschrift
Hierop dient u te letten
Elektrische aansluiting: alleen door een erkend vakman. In
geval van een verkeerde aansluiting komt de garantie te
vervallen.
Inbouw: alleen op deskundige wijze, bij schade is de monteur
aansprakelijk.
Kookplaat en fornuis: alleen van hetzelfde merk en met
hetzelfde combinatiepunt.
Bescherming tegen aanraking: dient door de inbouw te zijn
gewaarborgd.
Installatievoorschrift van het fornuis in acht nemen.
Werkblad: vlak, waterpas en stabiel.
Het werkblad- Afbeelding 1
Inbouwmeubel: tenminste bestand tegen een temperatuur van
90°C.
Alleen waterbestendige werkbladen (bijv. natuursteen)
gebruiken.
Houten werkbladen mogen alleen met een in de vakhandel
verkrijgbaar speciaal accessoire worden gebruikt.
Uitsnijding: alleen in een erkende werkplaats laten
vervaardigen. De stabiliteit van het werkblad moet behouden
blijven.
Meubel voorbereiden - Afbeelding 2
Betegelde werkbladen: de draagvlakken zo nodig met
waterbestendige deklatten omlopend verhogen.
Kookplaat inbrengen en aansluiten - Afbeelding 3
Inbrengen: kookplaat horizontaal inbrengen en uitrichten. De
keramiekplaat moet gemakkelijk onder het werkblad liggen.
Aansluiten: het fornuis dient op het net aangesloten maar
spanningsloos te zijn!
Fornuis voor het meubel plaatsen.
1. Aardleiding PE (groen/geel) van de kookplaat op het
aardingspunt < van het fornuis vastschroeven.
2. Poly-box in het fornuis steken.
3. PolyBox vastschroeven.
4. Datalijn S aanbrengen.
Fornuis inschuiven. De kabel bij het inbouwen niet afklemmen.
Kookplaat bevestigen - Afbeelding 4
De werking en toestand van het toestel controleren. De spleet
tussen werkblad en keramiekplaat voegen met een geschikte
siliconenlijm. Voordat zich een vel vormt de siliconenlijm met
een rakel, die m.b.v. een zeepoplossing is bevochtigd, of met
een vinger gladstijken.
Bij werkbladen van natuursteen kan het gebruik van
ongeschikte siliconenlijm leiden tot verkleuringen. Een geschikte
lijm kan via onze klantenservice worden betrokken.
Toestel pas na het uitharden van siliconenlijm in gebruik
nemen.
Kookplaat demonteren
Maak het toestel spanningsloos.
Afdichting langs de keramiekplaat omlopend doorsnijden.
Fornuis naar buiten trekken. Datalijn S afnemen.
Schroef van de Poly-Box losdraaien en de Poly-Box
ontkoppelen. Hierbij niet aan de kabels trekken.
Tot slot de aardleiding van de aardingsschroef losmaken.
Kookplaat van onderuit naar buiten drukken.
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
in altre lingue
- English: Siemens EF601HN17/02 User manual
- français: Siemens EF601HN17/02 Manuel utilisateur
- español: Siemens EF601HN17/02 Manual de usuario
- Deutsch: Siemens EF601HN17/02 Benutzerhandbuch
- русский: Siemens EF601HN17/02 Руководство пользователя
- Nederlands: Siemens EF601HN17/02 Handleiding
- português: Siemens EF601HN17/02 Manual do usuário
- dansk: Siemens EF601HN17/02 Brugermanual
- čeština: Siemens EF601HN17/02 Uživatelský manuál
- polski: Siemens EF601HN17/02 Instrukcja obsługi
- svenska: Siemens EF601HN17/02 Användarmanual
- Türkçe: Siemens EF601HN17/02 Kullanım kılavuzu
- suomi: Siemens EF601HN17/02 Ohjekirja
Documenti correlati
-
Siemens EF675TN31D/02 Manuale utente
-
Bosch NKM645GA1E/01 Guida d'installazione
-
-
Bosch HEZ391002(00) Manuale utente
-
-
Bosch Electric ovenhob User manual and assembly instructions
-
Bosch EF775CN11D Manuale utente
-
Siemens HB53CR550/48 Manuale utente
-
Siemens ET905001 Manuale utente
-
Bosch ET801LCP1C/06 Manuale utente