Hilti DS WS10 Istruzioni per l'uso

Istruzioni d’uso it

DS-WS 10

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069726 / 000 / 00

2

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069726 / 000 / 00

3

Indice

1. Indicazioni generali 4

2. Descrizione 5– 9

3. Utensili ed accessori 11–14

4. Dati tecnici 15–18

5. Indicazioni di sicurezza 19–23

6. Messa in funzione 25–34

7. Utilizzo / Funzionamento 35–38

8. Cura e manutenzione 39

9. Problemi e soluzioni 41–44

10. Smaltimento 45

11. Garanzia del costruttore per gli attrezzi 46

12. Dichiarazione di conformità CE 47

ISTRUZIONI ORIGINALI

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069726 / 000 / 00

4

1. Indicazioni generali

Leggere attentamente il manuale d’istruzioni prima

di mettere in funzione l’attrezzo, al fine di assicura-

re il corretto utilizzo dello stesso.

Conservare il manuale d’istruzioni sempre insieme

all’attrezzo.

Se affidato a terze persone, l’attrezzo deve sempre

essere corredato del manuale d’istruzioni.

Indicazione di pericolo

-PRUDENZA-

Questa parola viene utilizzata per indicare una situazio-

ne di possibile pericolo che potrebbe causare leggeri

infortuni alle persone o danni alle cose.

Simboli e segnali

1.2

Attenzione: pericolo

generico

Attenzione: alta tensione Attenzione: pericolo di

ustioni

Indossare i guanti di

protezione

Indossare le calzature

antiscivolo

Utilizzare una

mascherina protettiva

Leggere attentamente il

manuale d’istruzioni

prima di mettere in

funzione l’attrezzo

Indossare gli occhiali di

protezione

Indossare il casco

protettivo

쐃 Tagliamuri compatta

쐇 Compressore d’aria con pannello di comando

쐋 Tubi aria compressa (2×7m,1×1m)

쐏 Dima di posizionamento

쐄 Tubi adduzione acqua (2×10 m)

쐂 Tubo adduzione acqua flessibile

쐆 Tubo adduzione acqua lungo

쐊 Raccordo tubo adduzione acqua con valvola di

regolazione

쐎 Chiave quadrata da

1

/

2

″

쐅 Cassetta attrezzi e accessori

쐅

쐃

쐇

쐋

쐏

쐄

쐂

쐆

쐊

쐎

Indicazioni sull’utilizzo del presente

manuale d’istruzioni

1.1

Il sistema tagliamuri

1.3

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069726 / 000 / 00

5

2. Descrizione

Descrizione 2.1 Utilizzo conforme allo scopo 6

2.2 Componenti 6

2.3 Elementi di manovra e componenti 7

2.4 Principio di azionamento 9

2.5 Avanzamento della tagliamuri e stoccaggio del filo 9

2.6 Guida del filo 9

2.7 Concetto di sicurezza dell’area di lavoro 9

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069726 / 000 / 00

6

Utilizzo conforme allo scopo

■ La tagliamuri DS-WS10 è stata realizzata per la demo-

lizione tecnica di strutture in acciaio, calcestruzzo,

pietra o mattoni nelle applicazioni di ingegneria civi-

le e edile. Può essere utilizzata per il taglio a secco e

con l’uso di acqua (normalmente si utilizza la tecni-

ca del taglio con uso di acqua). L’impiego della taglia-

muri per applicazioni diverse viene considerato "non

conforme " e richiede l’autorizzazione preventiva del

produttore.

■ L’operatore incaricato del lavoro deve essere consa-

pevole dei possibili pericoli e della propria respon-

sabilità per quanto riguarda sia la propria sicurezza

sia la sicurezza di terzi.

■ La tagliamuri è progettata per una lunghezza massi-

ma di taglio di 2 m. La distanza massima tra le puleg-

ge pivottanti sulla macchina e il punto di entrata o di

uscita del filo non deve superare i 3 m.

■ La tagliamuri può essere utilizzata solamente da ope-

ratori specializzati, addestrati alle tecniche di taglio

del calcestruzzo, ai quali ci si riferisce nel testo che

segue col termine "operatori”. Queste persone devo-

no avere dimestichezza con il contenuto del presen-

te manuale d’istruzioni e devono essere stati adde-

strati da un tecnico Hilti ad utilizzare in sicurezza il

sistema ed il presente manuale d’istruzioni.

■ E’ fatto obbligo di rispettare le disposizioni e la legi-

slazione nazionale vigenti in materia, come pure le

indicazioni del manuale d’istruzioni e le misure di

sicurezza riguardanti la tagliamuri e i suoi accessori

(filo, accessori di fissaggio, attrezzatura di solleva-

mento, compressore, centralina idraulica, ecc.) .

■ Non utilizzare la tagliamuri per tagliare oggetti che

non siano stati fissati al proprio posto o che siano

tenuti contro il filo utilizzando le mani.

■ È proibito utilizzare la tagliamuri o i suoi componen-

ti per scopi diversi dal taglio a filo, ad esempio non

è permesso il suo impiego come mezzo di trasporto

per cose o persone.

2.1

2. Descrizione

3

5

4

Componenti

2.2

 Piastra base

 Binario di guida e gruppo di avanzamento

 Traversa della puleggia pivottante

 Gruppo di azionamento

 Protezione

 Prolunga di stoccaggio filo

 Fine corsa

1

2

5

6

7

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069726 / 000 / 00

7

2. Descrizione

Elementi di manovra e componenti

Piastra base

 Viti di livellamento

 Foro di ancoraggio

 Cono di collegamento

2.3

Binario di guida e gruppo di avanzamento

 Cono interno

 Spina eccentrica

 Meccanismo di bloccaggio del carrello

 Meccanismo di avanzamento manuale

 Dispositivo di bloccaggio gambo dello stantuffo

 Fermo della corsa di ritorno

 Attacco dell’aria compressa

 Meccanismo di bloccaggio e interfaccia del gruppo

di azionamento

 Fine corsa

Traversa della puleggia pivottante

 Punto di fissaggio e dispositivo di bloccaggio

 Leva di bloccaggio della puleggia pivottante

 Puleggia di stoccaggio del filo

 Foro di montaggio della protezione

 Assali cavi

1

12

3

1

2

34 45 5

1

2

5

6

7

3

4

9

8

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069726 / 000 / 00

2. Descrizione

Panello di comando del compressore d’aria

 Valvola direzionale di avanzamento

 Regolatore della pressione di avanzamento

 Indicatore della pressione di avanzamento

 Nastro di fissaggio

 Istruzioni sul funzionamento e la sicurezza

 Attacco dell’alimentazione d’aria compressa

 Attacco del cilindro di avanzamento

 Compressore d’aria

Dima di posizionamento

 Maniglia

 Bordo indicante la linea di taglio

 Punto di entrata del filo

 Possibile gamma di posizionamento dell’ancorante

 Posizione ottimale dell’ancorante

 Magnete per il fissaggio alla piastra base

Allacciamento all’alimentazione idraulica e valvola

di regolazione

 Attacco (uscita acqua dalla centralina idraulica)

 Valvola di intercettazione e di regolazione della portata

 Attacco del tubo di adduzione acqua (tubi di addu-

zione acqua di raffreddamento)

8

Protezione

 Spina di montaggio della protezione

 Spina elastica

12

Gruppo di azionamento

 Interfaccia di montaggio

 Attacco idraulico

 Puleggia motrice

 Puleggia di ritorno

 Barra di trasporto/presa

 Guide delle protezioni

14 3

6

26 2 5

1

2

3

2

1

6

4

5

3

2

17

8

2 3 6 5 4

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069726 / 000 / 00

9

2. Descrizione

Principio di azionamento

Il filo diamantato viene fatto passare attorno all’oggetto

da tagliare, sulle pulegge di guida e sulla puleggia motri-

ce prima di unire le estremità del filo stesso a formare

una spira senza fine. Il filo viene messo in moto median-

te la rotazione della puleggia motrice e fatto passare attra-

verso l’oggetto da tagliare per mezzo del movimento di

avanzamento lineare del gruppo di azionamento.

Avanzamento della tagliamuri e

stoccaggio del filo

L’avanzamento del filo avviene attraverso il principio del

"paranco”. Il movimento di avanzamento, vale a dire fare

in modo che il filo venga trascinato, è effettuato dalle

pulegge che vengono allontanate l’una dall’altra da un

cilindro ad aria compressa. Inoltre, la puleggia motrice

è montata su un carrello mobile. La quantità di filo che

si può immagazzinare sulle pulegge dipende dal fatto

che venga usato un sistema di ritorno singolo o doppio,

cioè con o senza la puleggia facoltativa per lo stoccag-

gio del filo. Per ulteriori dettagli fare riferimento al capi-

tolo " Dati tecnici”.

Guida del filo

Regolando le pulegge, è possibile impostare in modo

preciso l’allineamento del filo tra la puleggia pivottante

sulla macchina e la puleggia pivottante montata sul-

l’oggetto che si sta tagliando.

Nelle applicazioni di taglio a filo, le pulegge pivottanti si

regolano automaticamente alla distanza decrescente tra

i punti di entrata e di uscita del filo, ruotando liberamente

mentre il taglio procede.

2.6

2.5

2.4

Concetto di sicurezza dell’area di lavoro

2.7

357097

®

STOP

Store 1x = Start 1 bar

min. 1.6 m

max. 2.7/ 4.1 m

Store 2x = Start 2 bar

min. 2.3 m

max. 4.5/ 7.3 m

STOP

Guideline/Richtlinie

hydraulic

80–120 bar

max. 50 l/min

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069726 / 000 / 00

10

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069726 / 000 / 00

11

3. Utensili e accessori

Utensili e accessori 3.1 Filo diamantato – Indicazioni di sicurezza e misure precauzionali 12

3.2 Prolunga di stoccaggio del filo 12

3.3 Coppia di pulegge (su cavalletto) 12

3.4 Puleggia di rilascio 12

3.5 Fili diamantati e accessori 13

3.6. Accessori per il fissaggio e l’utilizzo del gruppo di azionamento

e delle guide del filo 14

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069726 / 000 / 00

12

3. Utensili e accessori

Filo diamantato

Indicazioni di sicurezza e misure precauzionali

Utilizzare esclusivamente fili ricoperti di pla-

stica o di gomma di un tipo omologato per l’impiego con

questo sistema tagliamuri e ad una velocità di almeno

30 m/sec.

Quando si uniscono fili di diametro diverso,

non è ammesso l’utilizzo di fili ovalizzati, usurati o fili

con perline allentate.

Quando si uniscono i fili diamantati, attener-

si alle istruzioni del fabbricante del filo e del connettore

del filo.

Utilizzare esclusivamente fili diamantati con

perline di diametro compreso nella gamma 8–12 mm.

Diametri differenti possono provocare la fuoriuscita del

filo dalle pulegge o causare danni alla superficie di scor-

rimento delle pulegge.

3.1

Coppia di pulegge (su cavalletto)

Nelle applicazioni in cui, a causa di un accesso limitato

è impossibile montare la tagliamuri compatta diretta-

mente sull’oggetto da tagliare o dove si debbano ese-

guire tagli di 2 metri max., il filo diamantato viene gui-

dato fino alla superficie di taglio dalla coppia di pulegge.

3.3

Puleggia di rilascio

La puleggia di rilascio viene utilizzata per ridurre la lun-

ghezza del filo a contatto o per aumentare il raggio del-

l’arco seguito dal filo dietro l’oggetto da tagliare (evi-

tando un raggio stretto).

3.4

Prolunga di stoccaggio del filo

E’ possibile utilizzare una prolunga di stoccaggio del filo

per aumentare la capacità di stoccaggio da 250 cm a

500 cm.

3.2

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069726 / 000 / 00

13

3. Utensili e accessori

Fili diamantati e accessori Hilti

3.5

Fili speciali

(perline elettroplaccate)

Fili diamantati standard

(perline sinterizzate)

Fili diamantati DS-W 10.5

Fili diamantati Hilti DS-W10.5 per sistemi tagliamuri a filo DS-W15, DS-W30 e DS-W10

Denominazione

Lunghezza filo DS-W 10,5 BC DS-W 10,5 LC DS-W 10,2 Steel 20% DS-W 10,8 acciaio 100%

(m) 햲햳햴햵

10 m 235835/6 * 235834/9 * – –

14 m 235836/4 * 235838/0 * 376982/0 371987/9

18 m 315019/0 * 315020/8 * 371983/8 371988/7

22 m 315022/4 * 315023/2 * 371984/6 371989/5

26 m 315025/7 * 315026/5 * – –

30 m 315028/1 * 315029/9 * – –

50 m 370500/1 376630/0 371985/3 371990/3

100 m 370426/9 376631/8 371986/1 371991/1

150 m 376633/4 376632/6 373130/4 –

per/m 376635/9 376634/2 377830/5 377781/0

* con connettori flessibili montati di serie

Accessori per fili diamantati Hilti

Descrizione Contenuto Denominazione Articolo No.

conf.

Pressa idraulica 1 DS-WSTHY

햷

235845/5

Per comprimere connettori/connettori di riparazione

Connettori flessibili 1 DS-WCMV

햸

340427/4

Modello a sgancio rapido

Serie di connettori flessibili 5 DS-WCSet

햹

371383/1

Modello a sgancio rapido con perno e O-ring

Perno 10 DS-WP 235842/2

Perno di ricambio per connettori a sgancio rapido

Connettore calzato 5 DS-WS

햺

235841/4

Connettore di riparazione

O-ring 10 O-ring 10/4,7×2,5 235844/8

Montato tra connettore e perlina

Ganasce di compressione 2 DS-WJ

햻

340426/6

Ganasce di ricambio per pressa idraulica

Smerigliatrice angolare 1 AG 125-S 376106/1

Per tagliare il filo diamantato

햲

햳

햴

햵

햸

햹

햺

햻

햷

Guida alla scelta delle caratteristiche del filo diamantato in funzione del materiale base

Materiale

Caratteristiche desiderate

Cemento armato

Taglio veloce Lunga durata – –

Cemento armato

Cemento con

elevata % di ferro

Acciaio solido

BC LC Acciaio 20% Acciaio 100%

Fili speciali

(perline elettroplaccate)

Fili diamantati standard

(perline sinterizzate)

Filo da taglio Hilti tipo

Diametro perlina (mm)

Spessore matrice diamante (mm)

No. perline per metro

WSS30, WS15, WS10

10,5

1,5

44 40 40 48

––

10,810,2

BC LC Acciaio 20% Acciaio 100%

Dati tecnici

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069726 / 000 / 00

14

3. Utensili e accessori

Accessori per il fissaggio del gruppo di azionamento e delle guide del filo

3.6

Denominazione d’ordine Q.tà Articolo No. Utilizzo

Set attrezzi DS-WS 339300/6 Tagliamuri a filo

Comprendente:

Cassetta attrezzi Hilti in plastica 1 311869/2 Operatore

Accessori, elenco e impieghi 1 339295/8 Operatore

C

hiave fissa doppia (a forchetta), 19 mm 1 221189/4 Fissaggio cavalletto pulegge

Martello, 1

1

/

2

kg 1 339303/0 Fissaggio ancoranti, montaggio

Cacciavite, 6 mm 1 339304/8 Serraggio mandrino

Pompetta BB 햲 1 59725/2 Soffiaggio fori di ancoraggio

Metro snodato, 2 metri 1 2731/8 Operatore

Livella a bolla 1 310306/6 Operatore

Matita in legno 2 335500/5 Operatore

Panno 1 334211/0 Operatore

Spray Hilti 1 308976/0 Operatore

Ingrassatore Hilti 1 203086/4 Operatore

Pennello piatto 1 3206/0 Operatore

Occhiali di protezione 1 5205/0 Operatore

Mandrino di serraggio, corto, M12S 햳 3 251830/6 Coppia pulegge, gruppo d’azionam.

Dado serraggio DD-CN-SML 햴 3 251834/8 Coppia pulegge, gruppo d’azionam.

Attrezzo di messa a punto HSD-G M12 햵 1 243743/2 Serraggio ancoranti

Raccordo di attacco tubi di adduzione acqua 햺 1 356700/5 Alimentazione idraulica

Guarnizione di tenuta GK 5 356701/3 Guarnizione di tenuta acqua per

356700/5

Cuneo in acciaio 햶 4 41910/1 Fissaggio blocchi di calcestruzzo

Accessori e parti soggette a usura per sistemi tagliamuri a filo Hilti

Denominazione d’ordine Q.tà Articolo No. Utilizzo

Mandrino di serraggio M12L, lungo 햳 1 251831/4 Fissaggio cavalletto per coppia

pulegge, gruppo d’azionamento

Ancorante per posa a filo HKD-D M12×50 햷 50 252961/8 Diametro foro 16 mm

Tubo adduzione acqua, lungo 햸 1 339307/1 Linea alimentazione idraulica

Tubo adduzione acqua, flessibile 햹 1 339379/0 Linea alimentazione idraulica

Puleggia di guida DS-WSW200 햽 1 314374/0 Coppia pulegge per gruppo

d’azionamento WS 15/WSS 30

Puleggia di guida DS-WSW140 1 340621/2 Puleggia di ritorno per taglio a tuffo

Puleggia motrice DS-WSW 500 햾 1 314373/2 Gruppo d’azionamento DS-WSS 30

Ingranaggio di trascinamento DS-WSWD 280 햿 1 339315/4 Gruppo d’azionamento DS-WSS 15

Puleggia di stoccaggio DS-WSWS 280 헀 1 339316/2 Gruppo d’azionamento DS-WSS 15

Puleggia di stoccaggio DS-WSWS200 헁 1 340620/4 Gruppo d’azionamento DS-WSS 15

Morsetto per tubi del tipo a croce 헂 1 356703/9 Montaggio pulegge di guida

Morsetto per tubi doppio 헃 1 356704/7 Prolunga per tubo

Tubo, ∅ 2″×1m (diam. Esterno 60,3 mm) 헄 1 356702/1 Prolunga per tubo

Raccordo CEE 32° (femmina) 1 356606/4 Per cavo di prolunga

Fusibile, 3,15 A, 250 V, ad azione rapida 10 278683/8 Quadretto comando DS-WS15

Fusibile, 0,63 A, ad azione lenta 10 356698/1 Quadretto comando DS-WS15

Fusibile, 250 V, 40 A 5 356699/9 Quadretto comando DS-WS15

Pressa idraulica DS-WSTHY 1 235845/5 Compressione connettori e connettori

calzati

Connettore DS-WCMV 햻 1 340427/4 Modello a sgancio rapido

Perno WS-WP 10 235842/2 Perno di ricambio per connettore a

sgancio rapido

DS-WS connettore calzato 5 235841/4 Connettore di riparazione

O-ring, 10/4,7×2,5 10 235844/8 Montato tra connettore / perlina

Ganasce di compressione DS-WJ 2 340426/6 Ganasce di ricambio per pinze di

compressione

햲

햻

햽

햵

햾

햶

햿

헃

햷

햸

헁

햹

햴

햳

햺

헄

헀

헂

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069726 / 000 / 00

15

4. Dati tecnici

Dati tecnici 4.1 Azionamento idraulico 16

4.2 Alimentazione dell’aria compressa 16

4.3 Alimentazione acqua di lavaggio e di raffreddamento 16

4.4 Dimensioni e pesi 16

4.5 Dati delle prestazioni 17

4.6 Capacità di stoccaggio e requisiti di lunghezza del filo 17

4.7 Targhetta dei dati di funzionamento 18

4.8 Livelli di rumorosità 18

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069726 / 000 / 00

16

4. Dati tecnici

Azionamento idraulico

La tagliamuri compatta DS-WS10 è progettata per il fun-

zionamento con le centraline idrauliche Hilti D-LP 15 e

D-LP 32 o D-LP 30. E’ ammesso utilizzare tipi diversi di

centraline idrauliche per alimentare la tagliamuri solo nel

caso in cui tali centraline abbiano caratteristiche adatte

e siano di un modello omologato per l’impiego come

fonte di alimentazione per attrezzature idrauliche di taglio

o perforazione.

Portata: 50 l/min max.

Intervallo di lavoro ottimale: da 36 a 50 l/min.

Pressione: 210 bar max.

Intervallo di lavoro ottimale: da 80 a 120 bar

Un dispositivo di sicurezza incorporato limita la portata

dell’olio al motore idraulico a un massimo di 50 l/min.,

riducendo così la velocità del filo a 27 m/sec. max.

L’operatore si accorge quando interviene il dispositivo

di limitazione della portata poiché il gruppo motore non

funziona più regolarmente (segnalazione visiva e acu-

stica).

In nessun caso è consentito far funzionare la tagliamu-

ri con una portata superiore a 50 l/min.

Alimentazione dell’aria compressa

Il compressore per l’alimentazione d’aria fa parte del

sistema tagliamuri a filo.

Pressione: 6–8 bar

Portata: 205 l/min.

Nel caso di utilizzo di un compressore diverso, assicu-

rarsi che le sue caratteristiche siano adatte e che sia di

un tipo omologato per l’impiego nei cantieri.

Alimentazione acqua di lavaggio e di

raffreddamento

Attenersi alle istruzioni della centralina idraulica.

4.3

4.2

4.1

Dimensioni e pesi

Dimensioni della tagliamuri a filo compatta

Peso: 69,5 kg

4.4

495

692

1221

1970

536

Dimensioni del compressore con il pannello di

comando

Peso: 20,1 kg

265

497

185

563

508

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069726 / 000 / 00

17

4. Dati tecnici

Dimensioni della coppia di pulegge (su cavalletto)

Peso: 21,3 kg

335

max. 605

454

470

593

275

421

Lunghezza della linea d’aria compressa del sistema:

Lunghezza della linea d’aria compressa

del sistema 7 m

Lunghezza della linea d’alimentazione idraulica

del sistema 10 m

Dati delle prestazioni

Potenza nominale a 120 bar e 50 l/min 10 kW

Velocità del filo a 50 l/min massimo 27 m/sec

4.5

Capacità di stoccaggio e requisiti di lunghezza del filo

Sistema di montaggio

su pulegge A B C D

Puleggia di stoccaggio Singola Singola Doppia Doppia

Prolunga di stoccaggio Senza Con Senza Con

Filo sul gruppo

d’azionamento, minimo 160 cm 160 cm 230 cm 230 cm

Capacità di stoccaggio 110 cm 250 cm 220 cm 500 cm

Spessore max. del

muro 55 cm 125 cm 110 cm 250 cm

4.6

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069726 / 000 / 00

18

4. Dati tecnici

®®

Registered trademark of Hilti Corp. Schaan, Liechtenstein

Made in Austria

DS-WS10

357072

Potenza nominale: 17,5 kW max.

Portata olio: 50 l/min max.

Pressione olio: 210 bar max.

Diametro puleggia motrice: 280 mm

Velocità: 1900 giri/min. max.

Diametro filo diamantato: 8–12 mm

xxxxxx

xx 03xxxxxxxxxxxx

Targhetta dei dati di funzionamento

4.7

Livelli di rumorosità

Tipico livello di potenza sonora

di grado A (secondo ISO 3744):

DS-WS10 con D-LP15 102,0 dB(A)

DS-WS10 con D-LP32 103,5 dB(A)

Tipica soglia di pressione acustica

d’emissione di grado A, con area

di lavoro ad una distanza di 3 m

(secondo ISO 11202):

DS-WS10 con D-LP15 83,5 dB(A)

DS-WS10 con D-LP32 84,5 dB(A)

E’ raccomandato l’utilizzo di una protezione acustica!

4.8

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069726 / 000 / 00

19

5. Indicazioni di sicurezza

Indicazioni di sicurezza 5.1 Indicazioni di sicurezza relative all’area di lavoro 20

5.2 Preparativi 20

5.3 Fissaggio degli oggetti sottoposti alla procedura di taglio e

smaltimento del fango 21

5.4 Utilizzo in sicurezza 21

5.5 Sicurezza elettrica 22

5.6 Indicazioni di sicurezza durante il trasporto 22

5.7 Indicazioni generali di sicurezza 23

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069726 / 000 / 00

20

5. Indicazioni di sicurezza

Indicazioni di sicurezza relative all’area di lavoro

■ E’ necessario prendere delle ulteriori misure di sicu-

rezza nella zona in cui ha luogo la procedura di taglio

cosicché non possano verificarsi infortuni alle persone

(operatore e terzi) o danni alle cose, a causa di detriti o

oggetti che possono staccarsi di colpo durante la pro-

cedura di taglio (piccole pietre, pezzi di filo, fanghiglia,

ecc.). E’ anche necessario prendere delle misure pre-

cauzionali nella zona non direttamente visibile all’ope-

ratore, dietro a dove ha luogo la procedura di taglio.

■ Mentre è in corso la procedura di taglio, le persone

non devono MAI entrare nella zona di pericolo. La zona

di pericolo si estende per una superficie che è almeno il

doppio del raggio della lunghezza del filo che si potreb-

5.1

STOP

be liberare in caso di rottura e comprende anche la zona

dell’asse che si estende sul lato di tensionamento del

filo: la responsabilità di isolare la zona e di impedirne

l’accesso a qualsiasi altra persona spetta all’operatore.

■ Mantenere sempre più corta possibile la lunghezza

del filo tra il gruppo d’azionamento e l’oggetto che si sta

tagliando. Non azionare MAI l’impianto senza aver mon-

tato le guide del filo sul pezzo da tagliare. In caso di rot-

tura, il filo viene così automaticamente trattenuto all’in-

terno degli assali cavi delle pulegge di guida, riducendo

considerevolmente la lunghezza del filo che viene rila-

sciato. In caso di rottura del filo, gli spezzoni di filo lunghi

possono dare origine a pericolosi movimenti simili a dei

colpi di frusta.

■ Durante l’installazione e il funzionamento del sistema

tagliamuri, controllare sempre che non ci siano perso-

ne al di sotto della zona in cui si sta lavorando. La cadu-

ta di parti dell’attrezzatura o di attrezzi potrebbe provo-

care seri infortuni.

Preparativi

■ Il processo di taglio influisce sulla statica della strut-

tura. E’ necessaria l’autorizzazione del tecnico o del pro-

gettista / architetto del cantiere prima di effettuare il lavo-

ro di taglio e perforazione.

■ Assicurarsi, in collaborazione con il progettista / archi-

tetto o il tecnico del cantiere, che nell’area di taglio non

siano presenti linee di alimentazione elettrica, idrica o

del gas. Ad esempio, si dovrebbe provvedere a proteg-

gere e, in caso di necessità, a staccare o a mettere fuo-

riservizio,itubid’alimentazioneoicavichesonoubi-

cati vicino alla zona di taglio e che potrebbero essere

danneggiati dalla caduta di oggetti.

■ Assicurarsi che il drenaggio o l’eliminazione dell’ac-

qua di raffreddamento utilizzata venga effettuato sotto

controllo. Permettere che l’acqua venga drenata o spruz-

zata senza un adeguato controllo potrebbe causare dan-

ni o incidenti. Si deve anche prendere in considerazio-

ne il fatto che l’acqua potrebbe scorrere in cavità inter-

ne nascoste, ad esempio nei mattoni o nella muratura.

■ Prendere nota di qualsiasi effetto negativo che l’am-

biente circostante potrebbe avere sulle operazioni: non

5.2

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069726 / 000 / 00

La pagina sta caricando ...

Hilti DS WS10 Istruzioni per l'uso

Hilti DS WS10 Istruzioni per l'uso

Documenti correlati

Altri documenti