Watchguard Firebox M400/M500 Guida Rapida

Watchguard
Marca
Watchguard
Modello
Firebox M400/M500
Tipo
Guida Rapida
Quick Start Guide
Firebox
®
M400 / M500
HW Model: KL5AE8
WatchGuard® Technologies, Inc.
Guide de démarrage rapide
Kurzanleitung
Guía Rápida
Guia de início rápido
快速設定手冊
Guida introduttiva
2 3
Activate Your Firebox
1. Go to www.watchguard.com/activate
2. Log in to your WatchGuard account, or create a new account*.
*If you create a new account, return to www.watchguard.com/activate after you nish the account
creation process.
Connect Your Firebox and Power it On
Make sure your computer is congured to use DHCP. When you connect to the
Firebox, it will assign an IP address on the 10.0.1.0/24 network.
Connect to the Web UI
1. Go to https://10.0.1.1:8080
2. You can safely ignore certicate warnings, because the device uses a
self-signed certicate.
3. Log in with the user name admin and the passphrase readwrite.
4. Follow the directions in the Web Setup Wizard to create a basic conguration le for
a new device. Click More Information if you have questions.
5. When the Wizard completes, log in to the Web UI with the admin user account and
the Admin (readwrite) passphrase you set during the Wizard.
6. Install the Firebox in your network.
After you run the Web Setup Wizard your Firebox has a basic conguration:
• Allows outbound FTP, Ping, DNS, TCP, and UDP connections
• Blocks all unrequested trac from the external network
• Inspects outgoing FTP, HTTP, and HTTPS trac
• Uses licensed security services to protect the trusted and optional networks
Next Steps
Congratulations! You have nished basic setup of your Firebox. You can use the Web UI
to view and edit your conguration and to manage and monitor your device. Or, you can
download and install WatchGuard System Manager (WSM) and use Policy Manager and the
WSM suite of management and monitoring tools. Here are some recommendations to help
you get started:
To upgrade the Firebox OS:
1. Log in to Fireware Web UI.
2. Select System > Upgrade OS.
To get the latest version of WSM, WatchGuard Dimension,
VPN clients, and other software for your Firebox:
To get the latest version of WSM and Fireware OS:
1. Go to www.watchguard.com/support and click Download Software.
2. Find the software downloads page for your Firebox model and select the
software you want to install.
English
English
Computer
Internet
Eth 1
Eth 0
4 5
Explore the Features and Functions of Your Firebox
Browse the Web UI or the tools in WatchGuard System Manager and click Help on any page or dialog
box to learn more about the management, monitoring, and security features of your Firebox.
About the Device Status Lights
Indicators for RJ45 interfaces – Interfaces 0 - 5 have two indicators. The left indicator
shows the interface connection status. The right indicator shows interface activity.
Indicator Indicator color Interface Status
Connection (left) Yellow Link at 10, 100, or 1000 Mbps
Not lit No link
Activity (right) Yellow, blinks Power on, network activity
Not lit No activity
Indicators for SFP interfaces – Interfaces 6 and 7 are Gigabit Ethernet SFP interfaces.
To use these interfaces, you must plug in a compatible Ethernet copper or ber SFP
transceiver. The indicators to the right of interface 6 and 7 indicate a 1GB link on these
interfaces. The top indicator shows the status of interface 6. The bottom indicator shows
the status of interface 7.
Indicator Indicator color Interface Status
Connection Yellow Link at 1Gbps
Activity Yellow, blinks Power on, network activity
Storage ( ) – When there is activity on the compact ash, the storage indicator is yellow.
Arm/Disarm ( ) – When the device is armed and ready to pass trac, this indicator is
green. When the device is powered on, but not ready to pass trac, this indicator is red.
Power ( ) – The power indicator on the left front of the device is green when the device
is powered on.
Power Button ( ) – Use this button to power the device o and on when the power
button on the rear of the device is set to the On position. When the Power button is green,
press and hold it for ve seconds to power o the device. When the Power button is red,
press it briey to power on the device.
Reset the Device to Factory-Default Settings
If you ever need to, you can restore your Firebox to its factory-default settings. For example,
if you do not know the administrator account passphrase or you want to start over with
a new conguration, you can reset your device. Make sure you back up your device
conguration before you reset your device in case you want to restore it in the future.
For more information, see the Hardware Guide for your Firebox, available at:
www.watchguard.com/help/documentation/hardware.asp
English
6 7
激活设备
1.访问www.watchguard.com/activate
2.登录您的 WatchGuard 帐户，或者创建一个新帐户*。
*如果创建新帐户，请在完成帐户创建过程之后返回到 www.watchguard.com/activate。
连接您的设备并开启电源
确保您的计算机配置为使用 DHCP。连接 Firebox 后，它将在10.0.1.0/24 网络上
分配一个IP 地址。
连接到网页管理界面
1.访问https://10.0.1.1:8080
2.您可以安全地忽略证书警告，因为该设备使用自签名证书。
3.以用户名 admin 和密码 readwrite 登录。
4.按照网络设置向导中的说明为新设备创建一个基本的配置文件。如有问题，请单
击 More Information（更多信息）。
5.在向导完成后，使用您在向导中设置的用户帐户 admin 和管理员密码
(readwrite) 登录网页管理界面。
6.在您的网络中安装 Firebox。
简体中文
计算机
Internet
Eth 1
Eth 0
运行网络设置向导后，您的 Firebox 将具备以下基本配置：
• 允许出站 FTP、Ping、DNS、TCP 和 UDP 连接
• 阻止来自外部网络的所有未请求的数据流
• 检测传出 FTP、HTTP 和 HTTPS 流量
• 使用许可的安全服务来保护受信任的网络和可选网络
后续步骤
恭喜！您已经完成了 Firebox 的基本设置。您可以使用网页管理界面查看和编辑配置，以
及管理和监控您的设备。或者，您也可以下载并安装 WatchGuard 系统管理器（WSM），
使用策略管理器和 WSM 管理与监控工具套件。下面是帮助您入门的一些建议：
升级Firebox 操作系统：
1.登录 Fireware 网页管理界面。
2.选择“System > Upgrade OS”（系统 > 升级操作系统）。
获取最新版本的WSM、WatchGuard Dimension、
VPN 客户端和其他Firebox 软件：
获取最新版本的 WSM 和 Fireware 操作系统：
1.访问www.watchguard.com/support 并单击 Download Software（下载软件）。
2.找到您的Firebox型号的软件下载页面并选择想要安装的软件。
简体中文
8 9
探索Firebox 的特性和功能
浏览网页管理界面或WatchGuard 系统管理器，单击任意页面或对话框的上的 Help（帮助），
详细了解Firebox 的管理、监控和安全功能。
关于设备状态指示灯
RJ45 接口指示灯 - 接口 0 - 5 均有两个指示灯。左侧的指示灯显示接口连接状态。右侧
的指示灯显示接口活动。
指示灯 指示灯颜色 接口状态
连接（左侧） 黄色
链路速度为10、100或1000 Mbps
不亮 无链路
活动（右侧） 黄色，闪烁 已开启，有网络活动
不亮 无活动
SFP 接口指示灯 - 接口 6 和 7 为千兆以太网 SFP 接口。要使用这些接口，您必须插入适
配的以太网铜缆或光纤SFP 收发器。接口 6和 7 右侧的指示灯指示这些接口上的 1GB
链路。顶部的指示灯显示接口6 的状态。底部的指示灯显示接口 7 的状态。
指示灯 指示灯颜色 接口状态
连接 黄色
链路速度为 1 Gbps
活动 黄色，闪烁 已开启，有网络活动
存储( ) - 在紧凑式闪存活动期间，存储指示灯显示为黄色。
防护/解除防护 ( ) –当设备处于防护状态并可通过数据流时，此指示灯显示为绿
色。当设备处于开启状态，但尚不能通过数据流时，此指示灯显示为红色。
电源( ) – 当设备处于开启状态时，位于设备左前方的电源指示灯显示为绿色。
电源按钮 ( ) - 当设备背面的电源按钮拨到“打开”位置时，使用此按钮可以关闭和打开
设备电源。当电源按钮显示为绿色时，按住此按钮并持续 5 秒钟可以关闭设备电源。
当电源按钮显示为红色时，短暂按下此按钮可以打开设备电源。
将设备重置为出厂默认设置
如果需要，可以将 Firebox 重置为其出厂默认设置。例如，如果您不知道管理员帐户
的密码或者想要重新配置，可以重置设备。在重置您的设备之前，请确保备份设备配
置，以防您以后想恢复这一配置。
如需了解更多信息，请参阅 Firebox硬件指南，网址为：
www.watchguard.com/help/documentation/hardware.asp
简体中文
10 11
Français
Ordinateur
Internet
Eth 1
Eth 0
Activation de votre appliance Firebox
1. Rendez-vous à l'adresse www.watchguard.com/activate
2. Connectez-vous à votre compte WatchGuard ou créez un nouveau compte*.
* Si vous créez un nouveau compte, retournez à l'adresse www.watchguard.com/activate à la n duprocessus
de création du compte.
Branchement et mise sous tension de votre appliance Firebox
Assurez-vous que votre ordinateur est conguré pour utiliser le protocole DHCP.
Lorsque vous connectez votre appliance Firebox, elle attribue une adresseIP sur
leréseau 10.0.1.0/24.
Connexion à l'interface utilisateur Web
1. Rendez-vous à l'adresse https://10.0.1.1:8080
2. Votre appareil utilisant un certicat auto-signé, vous pouvez, sans risque, ignorer
lesavertissements liés aux certicats.
3. Connectez-vous avec le nom d'utilisateur admin et le mot de passe readwrite.
4. Suivez les instructions de l'Assistant de conguration Web pour générer un chier
deconguration pour un nouvel appareil. Si vous avez des questions, cliquez sur Plus
d'informations.
5. Une fois que l'Assistant a terminé, connectez-vous à l'interface utilisateur Web avec le
nom d'utilisateur admin et le mot de passe Admin (readwrite) que vous avez dénis
dans l'Assistant.
6. Installez l'appliance Firebox sur votre réseau.
Après avoir exécuté l'Assistant de conguration Web, votre appliance Firebox présente
une conguration de base:
• Autorisation des connexions sortantes FTP, Ping, DNS, TCP et UDP
• Blocage de tout le trac non demandé en provenance du réseau externe
• Inspection du trac sortant FTP, HTTP et HTTPS
• Utilisation de services de sécurité sous licence pour protéger les réseaux approuvés
et en option
Étapes suivantes
Félicitations! Vous avez à présent terminé la conguration de base de votre appliance Firebox.
Vous pouvez utiliser l'interface utilisateur Web pour consulter et modier votre conguration,
mais aussi pour gérer et contrôler votre appareil. Autrement, vous pouvez télécharger et
installer WatchGuard System Manager (WSM) et utiliser Policy Manager et la suite WSM d'outils
de gestion et de surveillance. Voici quelques recommandations pour débuter:
Pour mettre à niveau le système d'exploitation de l'appliance Firebox:
1. Connectez-vous à l'interface utilisateur Web de Fireware.
2. Sélectionnez System > Upgrade OS (Système > Mise à niveau du système d'exploitation).
Pour obtenir la toute dernière version de WSM, de WatchGuard
Dimension, des clients VPN et d'autres logiciels pour votre
applianceFirebox:
Pour obtenir la toute dernière version de WSM et du système d'exploitation Fireware:
1. Rendez-vous à l'adresse www.watchguard.com/support et cliquez sur Download
Software (Téléchargements de logiciels).
2. Recherchez la page des téléchargements de logiciels pour votre modèle d'appliance
Firebox et sélectionnez le logiciel à installer.
Français
12 13
Examen des caractéristiques et fonctions
de votre appliance Firebox
Accédez à l'interface utilisateur Web ou aux outils de WatchGuard System Manager et cliquez sur
l'icône d'Aide d'une page ou d'une boîte de dialogue pour en savoir plus sur les fonctions de gestion,
de surveillance et de sécurité de votre appliance Firebox.
À propos des témoins d'état de l'appareil
Indicateurs des interfaces RJ45: les interfaces 0 à 5 présentent deux indicateurs.
L'indicateur de gauche représente l'état de la connexion de l'interface. L'indicateur de
droite représente l'activité de l'interface.
Indicateur Couleur de l'indicateur État de l'interface
Connexion (à gauche) Jaune Liaison à 10, 100 ou 1000 Mbps
Éteint Aucune liaison
Activité (à droite) Jaune, clignotant Sous tension, activité réseau
Éteint Aucune activité
Indicateurs des interfaces SFP: les interfaces 6 et 7 sont des interfaces Gigabit Ethernet.
Pour utiliser ces interfaces, vous devez vous brancher à un émetteur-récepteur SFP
Ethernet cuivre ou bre compatible. Les indicateurs à la droite des interfaces 6 et 7
indiquent qu'elles disposent d'une liaison à 1Gb. L'indicateur supérieur représente l'état
del'interface 6. L'indicateur inférieur représente l'état de l'interface 7.
Indicateur Couleur de l'indicateur État de l'interface
Connexion Jaune Liaison à 1 Gbps
Activité Jaune, clignotant Sous tension, activité réseau
Storage (Stockage) ( ): lorsque la mémoire Flash est active, l'indicateur de stockage
estjaune.
Arm/Disarm ( ) (Activation/désactivation): lorsque l'appareil est activé et prêt
àtransmettre du trac, cet indicateur passe au vert. Lorsque l'appareil est sous tension
mais qu'il n'est pas prêt à transmettre du trac, cet indicateur est rouge.
Power (Alimentation) ( ): situé à l'avant gauche, l'indicateur d'alimentation est vert
lorsque l'appareil est sous tension.
Power Button (Bouton d'alimentation) ( ): ce bouton permet de mettre l'appareil sous
tension et hors tension lorsque le bouton marche/arrêt situé à l'arrière de l'appareil est sur
la position On (marche). Lorsque le bouton d'alimentation est vert, maintenez-le enfoncé
pendant cinq secondes pour mettre l'appareil hors tension. Lorsque ce bouton est rouge,
appuyez brièvement dessus pour mettre l'appareil sous tension.
Rétablissement des paramètres d'usine de l'appareil
En cas de besoin, vous pouvez réinitialiser votre appliance Firebox sur ses paramètres d'usine.
Par exemple, vous pouvez réinitialiser votre appareil si vous ne connaissez pas le mot de
passe du compte administrateur ou si vous souhaitez recommencer avec une nouvelle
conguration. Assurez-vous de sauvegarder la conguration de votre appareil avant de
procéder à la réinitialisation an de pouvoir la restaurer ultérieurement si nécessaire.
Pour en savoir plus, reportez-vous au Guide du matériel pour votre appliance Firebox,
disponible à l'adresse suivante: www.watchguard.com/help/documentation/hardware.asp
Français
14 15
Firebox aktivieren
1. Rufen Sie die Website www.watchguard.com/activate auf.
2. Melden Sie sich bei Ihrem WatchGuard-Account an oder erstellen Sie ein neues Konto*.
*Falls Sie ein neues Konto erstellen, kehren Sie nach erfolgreichem Abschluss zur Seite www.watchguard.
com/activate zurück.
Firebox anschließen und einschalten
Stellen Sie sicher, dass Ihr Computer für die Verwendung von DHCP konguriert ist.
Wenn Sie eine Verbindung zu Ihrer Firebox herstellen, wird eine IP-Adresse im Netzwerk
10.0.1.0/24 zugewiesen.
Verbindung zum Web-Interface herstellen
1. Rufen Sie die Website https://10.0.1.1:8080 auf.
2. Eventuell angezeigte Zertikatswarnungen können Sie ignorieren, da das Gerät ein
selbstsigniertes Zertikat verwendet.
3. Melden Sie sich mit dem Benutzernamen admin und dem Kennwort readwrite an.
4. Folgen Sie den Anweisungen im Web-Setup-Assistenten, um eine
Basiskongurationsdatei für ein neues Gerät zu erstellen. Klicken Sie bei weiteren Fragen
auf More Information.
Computer Internet
Eth 1
Eth 0
5. Melden Sie sich nach Abschluss des Assistenten mit dem Benutzerkonto admin und dem
Admin-Kennwort (readwrite), das Sie bei der Aktivierung festgelegt haben, am Web-
Interface an.
6. Installieren Sie die Firebox in Ihrem Netzwerk.
Wenn Sie den Web-Setup-Assistenten ausgeführt haben, hat die Firebox eine
Grundkonguration:
• Unterstützung von ausgehenden FTP-, Ping-, DNS-, TCP- und UDP-Verbindungen
• Blockierung von nicht angefordertem Datenverkehr aus dem externen Netzwerk
• Prüfung von ausgehendem FTP-, HTTP- und HTTPS-Datenverkehr
• Verwendung lizenzierter Sicherheitsdienste zum Schutz vertrauenswürdiger und
optionaler Netzwerke
Weitere Schritte
Herzlichen Glückwunsch! Sie haben das Basis-Setup für Ihre Firebox abgeschlossen. Über das
Web-Interface können Sie Ihre Konguration anzeigen lassen sowie bearbeiten und Ihr Gerät
verwalten und überwachen. Alternativ können Sie den WatchGuard System Manager (WSM)
herunterladen und installieren und den Policy Manager und die WSM-Suite mit Management-
und Überwachungstools verwenden. Tipps für den Start:
So führen Sie ein Upgrade des Firebox-Betriebssystems durch:
1. Melden Sie sich beim Fireware-Web-Interface an.
2. Wählen Sie die Option „System > Upgrade OS“ aus.
So rufen Sie die neueste Version von WSM, WatchGuard Dimension,
VPN-Clients und anderer Software für die Firebox ab:
So rufen Sie die neueste Version von WSM und des Fireware-Betriebssystems ab:
1. Rufen Sie die Website www.watchguard.com/support auf, und klicken Sie auf
Download Software.
2. Gehen Sie auf die Seite mit den Software-Downloads für Ihr Firebox-Modell und wählen
Sie die zu installierende Software aus.
Deutsch
16 17
Merkmale und Funktionen der Firebox erkunden
Durchsuchen Sie das Web-Interface oder die Tools in WatchGuard System Manager und klicken Sie auf
einer beliebigen Seite oder in einem beliebigen Dialogfeld auf Help, um weitere Informationen zu den
Verwaltungs-, Überwachungs- und Sicherheitsmerkmalen Ihrer Firebox zu erhalten.
Informationen zu den Statusanzeigen des Geräts
Anzeigen für die RJ45-Schnittstellen – Die Schnittstellen 0 - 5 haben zwei Anzeigen. Die linke
Anzeige signalisiert den Verbindungsstatus der Schnittstelle. Die rechte Anzeige signalisiert die
Schnittstellenaktivität.
Anzeige Farbsignal Schnittstellenstatus
Verbindung (links) Gelb Verbindung mit 10, 100 oder 1.000 Mbit/s
Leuchtet nicht Keine Verbindung
Aktivität (rechts) Gelb, blinkt Eingeschaltet, Netzwerkaktivität
Leuchtet nicht Keine Aktivität
Anzeigen für die SFP-Schnittstellen – Die Schnittstellen 6 und 7 sind Gigabit-Ethernet-SFP-
Schnittstellen. Die Nutzung dieser Schnittstellen erfordert den Anschluss eines kompatiblen
Ethernet-SFB-Transceivers auf Kupfer- oder Glasfaser-Basis. Die Anzeigen rechts der
Schnittstellen 6 und 7 signalisieren eine 1-GB-Verbindung an diesen Schnittstellen. Die Anzeige
ganz oben signalisiert den Status der Schnittstelle 6. Die Anzeige ganz unten signalisiert den
Status der Schnittstelle 7.
Anzeige Farbsignal Schnittstellenstatus
Verbindung Gelb Verbindung mit 1 Gbit/s
Aktivität Gelb, blinkt Eingeschaltet, Netzwerkaktivität
Storage ( ) – Wenn auf dem Compact-Flash-Speicher Aktivität stattndet, leuchtet die
Speicheranzeige gelb.
Arm/Disarm ( ) – Wenn das Gerät aktiv und bereit ist, Daten zu übertragen, leuchtet diese
Anzeige grün. Wenn das Gerät eingeschaltet, jedoch nicht bereit ist, Daten zu übertragen,
leuchtet diese Anzeige rot.
Power ( ) – Diese Anzeige links auf der Vorderseite des Geräts leuchtet grün, wenn das Gerät
eingeschaltet ist.
Power-Taste ( ) – Verwenden Sie diese Taste zum Aus- und Einschalten des Geräts, wenn der
Power-Regler auf der Rückseite des Geräts in der Position „On“ steht. Wenn die Power-Taste grün
leuchtet, halten Sie diese Taste zum Ausschalten des Geräts fünf Sekunden lang gedrückt. Wenn
die Power-Taste rot leuchtet, drücken Sie zum Einschalten des Geräts kurz auf diese Taste.
Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen
Falls erforderlich, lassen sich jederzeit die Werkseinstellungen Ihrer Firebox wiederherstellen.
Sie können Ihr Gerät beispielsweise zurücksetzen, wenn Sie das Kennwort für das
Administratorkonto nicht mehr wissen oder wenn Sie ein Setup mit einer neuen Konguration
durchführen möchten. Sichern Sie jedoch unbedingt Ihre Konguration, bevor Sie das Gerät
zurücksetzen, damit Sie es künftig ggf. wiederherstellen können.
Weitere Informationen nden Sie im Hardwarehandbuch für Ihre Firebox. Sie nden es unter:
www.watchguard.com/help/documentation/hardware.asp
Deutsch
18 19
Attivazione di Firebox
1. Vai su www.watchguard.com/activate
2. Accedi al tuo account WatchGuard, oppure creane uno nuovo*.
*Se crei un nuovo account, ritorna a www.watchguard.com/activate dopo aver terminato la procedura
dicreazione dell’account.
Collegamento e accensione di Firebox
Verica che il computer in uso sia congurato per utilizzare il protocollo DHCP. Quando installi il tuo
Firebox, questo assegnerà al computer un indirizzo IP nella sottorete10.0.1.0/24.
Connessione all’interfaccia di gestione via Web
1. Vai all'indirizzo https://10.0.1.1:8080
2. Puoi ignorare tranquillamente qualsiasi avviso di certicato visualizzato perché il dispositivo
utilizza un certicato autormato.
3. Accedi con il nome utente admin e la passphrase readwrite.
4. Per creare un le di congurazione di base per il nuovo dispositivo, segui le indicazioni
contenute nella procedura guidata per l’installazione basata sul Web. In caso di domande, fare
clic su Ulteriori informazioni.
5. Una volta completata la procedura guidata, accedere all’interfaccia utente basata sul web con
l’account utente admin e la passphrase (readwrite) impostata durante la procedura guidata.
Computer
Internet
Eth 1
Eth 0
6. Installa il Firebox nella tua rete.
Dopo avere eseguito la procedura guidata Web, il tuo nuovo Firebox avrà una congurazione di
base:
• Consente le connessioni in uscita FTP, Ping, DNS, TCP e UDP
• Blocca tutto il traco non richiesto dalla rete esterna
• Ispeziona il traco in uscita FTP, HTTP e HTTPS
• Utilizza i servizi di sicurezza concessi in licenza per proteggere le reti adabili e opzionali
Passaggi successivi
Congratulazioni! L’installazione di base di Firebox è completata. Per visualizzare e modicare la
congurazione in uso e per gestire e monitorare il tuo dispositivo, utilizza l’interfaccia di gestione via
Web. In alternativa, è possibile scaricare e installare WatchGuard System Manager (WSM) e utilizzare
Policy Manager e la suite di strumenti gestionali e di monitoraggio WSM. Di seguito alcuni consigli
utili per iniziare:
Per aggiornare il sistema operativo Firebox:
1. Accedi all’interfaccia utente Web Fireware.
2. Seleziona System > Upgrade OS.
Per ottenere l’ultima versione di WSM, WatchGuard Dimension,
client VPN e altro software per Firebox:
Per ottenere l’ultima versione di WSM e del sistema operativo Fireware:
1. Vai su www.watchguard.com/support e fai clic su Download Software.
2. Cerca la pagina per scaricare il software di Firebox e seleziona
il software che desideri installare.
Italiano
20 21
Esplorazione delle caratteristiche e delle funzionalità di Firebox
Per ulteriori informazioni sulle funzionalità di gestione, monitoraggio e sicurezza di Firebox, sfogliare
l’interfaccia utente basata sul web o gli strumenti di WatchGuard System Manager e fare clic su ? o su
qualsiasi altra pagina o nestra di dialogo.
Informazioni sulle spie di stato del dispositivo
Indicatori per le interfacce RJ45 – Le interfacce 0-5 hanno due indicatori. L’indicatore di sinistra
mostra lo stato di connessione dell’interfaccia. L’indicatore di destra mostra l’attività dell’interfaccia.
Indicatore Colore dell’indicatore Stato dell’interfaccia
Connessione (sinistra) Giallo Collegamento a 10, 100 o 1000 Mbps
Spento Nessun collegamento
Attività (destra) Giallo, lampeggiante Accensione, attività della rete
Spento Nessuna attività
Indicatori per le interfacce SFP – Le interfacce 6 e 7 sono di tipo Gigabit Ethernet SFP. Per utilizzare
tali interfacce, è necessario collegare un ricetrasmettitore SFP Ethernet compatibile in rame o in
bra ottica. Gli indicatori a destra delle interfacce 6 e 7 indicano che su tali interfacce è attivo un
collegamento a 1GB. L’indicatore superiore mostra lo stato dell’interfaccia 6. L’indicatore inferiore
mostra lo stato dell’interfaccia 7.
Indicatore Colore dell’indicatore Stato dell’interfaccia
Connessione Giallo Collegamento a 1 Gbps
Nessuna attività Giallo, lampeggiante Accensione, attività della rete
Archiviazione ( ) – Quando la memoria Compact Flash è in attiva, l’indicatore di archiviazione è giallo.
Attivazione/Disattivazione ( ) – Quando il dispositivo è attivo e pronto a trasmettere traco,
questo indicatore è verde. Quando il dispositivo è acceso, ma non è ancora pronto a trasmettere
traco, questo indicatore è rosso.
Alimentazione ( ) – L’indicatore dell’alimentazione a sinistra è verde quando il dispositivo è acceso.
Pulsante Alimentazione ( ) – Utilizzare questo pulsante per accendere e spegnere il dispositivo
quando il pulsante di alimentazione sul retro è impostato sulla posizione On. Quando il pulsante
Alimentazione è verde, tenerlo premuto per cinque secondi se si desidera spegnere il dispositivo.
Quando il pulsante Alimentazione è rosso, premerlo brevemente per accendere il dispositivo.
Ripristino delle impostazioni di fabbrica del dispositivo
Se necessario, è possibile ripristinare le impostazioni di fabbrica di Firebox. Per esempio, è possibile
reimpostare il dispositivo se non si conosce la passphrase dell’account administrator o si desidera
riavviare con una nuova congurazione. Prima di ripristinare il dispositivo, assicurarsi di eseguire
ilbackup della congurazione del dispositivo qualora si desideri ripristinarlo in futuro.
Per maggiori informazioni, consulta la Guida all'hardware del tuo Firebox, disponibile all’indirizzo:
www.watchguard.com/help/documentation/hardware.asp
Italiano
22 23
Firebox
を起動する
1. www.watchguard.com/activate
にアクセスします。
2. 登録済みの
WatchGuard
アカウントにログインするか、 新しいアカウントを作成します
*
。
*
新しいアカウントを作成する場合は、アカウント作成プロセスが完了してからもう一度
www.watchguard.com/activate
にアクセスしてください。
Firebox
を 接 続して 電 源を入 れる
コンピュータが
DHCP
を使用するように設定されていることを確認します。
Firebox
への接
続時に、
10.0.1.0/24
ネットワーク上の
IP
アドレスが 割り当てられます。
ウェブ
UI
に接続する
1. https://10.0.1.1:8080
にアクセスします。
2. Firebox
デバイスは自己署名証明書を使用するため、証明書に関する警告は無視して
かまいません。
3. ユーザー名
admin
とパスフレーズ
readwrite
でログインします。
4. ウェブセットアップ・ウィザードの手順に従って、新しいデバイスの基本設定ファイルを作
成します。詳しい手順を確認する場合は、
[More Information]
をクリックしてくだ さ い 。
5. ウィザードが完了したら、ウィザードで設定したユーザー・アカウント
admin
と管理用パ
スフレーズ
readwrite
で ウェブ
UI
にログインします。
6. ネットワークに
Firebox
をインストールします。
コンピュータ
インターネット
Eth 1
Eth 0
日本語
Web
セットアップ・ウィザードを実行 すると、
Firebox
の基本設定が完了します。
• アウトバウンド
FTP
、
Ping
、
DNS
、
TCP
、
UDP
接続を可能にする
• 外部ネットワークからのすべての要求されないトラフィックをブロック
• 外部に向けた
FTP
、
HTTP
、
HTTPS
トラフィックを検査
• 信頼できるネットワークとオプション
ネットワーク保護のため、ライセンス式セキュリティ
サ
ービスを使用
次のステップ
おめでとうございます。これで
Firebox
の基本セットアップが完了しました。ウェブ
UI
を使って、
設定を確認して編集したり、デバイスの管理
/
監視作業を行ったりできます。また、
WatchGuard
System Manager
（
WSM
）をダウンロードしてインストールし、
Policy Manager
や
WSM
スイー
トに含まれる管理
/
監視ツールを利用することもできます。それらの作業の手始めとして、いくつ
かの推奨事項を次に示します。
Firebox OS
をアップグレ ード するには
:
1. Fireware Web UI
にログインします。
2. System > Upgrade OS
を選択します。
Firebox
用に、最新版の
WSM
、
WatchGuard Dimension
、
VPN clients
、
その他のソフトウェアを入手するには
:
WSM
および
Fireware OS
の最新バージョンを入手する手順は次のとおりです。
1. www.watchguard.com/support
にアクセスし、
Download Software
をクリックしま す。
2.
お使いのモデルに対応したソフトウェア
ダウンロード
ページを探し、インストールするソフ
トウェアを選 択します。
日本語
24 25
Firebox
の機能について調べる
Firebox
の管理、監視、およびセキュリティの機能の詳細については、ウェブ
UI
または
WatchGuard
System Manager
で確認できます。それぞれのページやダイアログ・ボックスで
[Help]
をクリックしてくだ さ い 。
デバイスのステータス・ライトについて
RJ45
インターフェイスのインジケータ
–
インターフェイス
0
～
5
には、それぞれ
2
つのインジケ
ータがあります。左側のインジケータはインターフェイスの接続ステータスを示し、右側のインジ
ケータはインターフェイスのアクティビティを示します。
インジケータ インジケータの色 インターフェイスのステータス
接続（左）
黄色
リンク速 度
10
、
100
、または
1000 Mbps
消灯 リンクなし
アクティビ ティ（ 右 ） 黄色の点滅 電源オン、ネットワーク・アクティビティ
消灯 アクティビ ティなし
SFP
インターフェイスのインジケータ
–
インターフェイス
6
および
7
はギガビット・イーサネット
SFP
インターフェイスです。これらのインターフェイスを使用するには、 対応 するイーサネットの
銅線またはファイバーの
SFP
トランシーバを接続する必要があります。インターフェイス
6
および
7
の右にあるインジケータは、それらのインターフェイスの
1GB
のリンクを示します。上のインジ
ケータがインターフェイス
6
のステータス、 下のインジケータがインターフェイス
7
のステータス
を示しています。
インジケータ インジケータの色 インターフェイスのステータス
接続
黄色
リンク速 度
1Gbps
アクティビ ティ 黄色の点滅 電源オン、ネットワーク・アクティビティ
Storage ( )
–
コンパクト・フラッシュに対するアクティビティがある場合はに黄色に点滅します。
Arm/Disarm ( )
–
デバイスの電源が入った状態で、トラフィックを送受信する準備ができてい
るときに緑色に点灯します。デバイスの電源が入っていても、トラフィックを送受信する準備がで
きていないと赤色に点灯します。
日本語
Power ( )
–
デバイス前面の左側にあるインジケータです。デバイスの電源が入っているときに
点灯します。
電 源 ボタン
( )
–
デバイス背面の電源スイッチが
On
の側になっているときに、この ボタンで電
源のオンとオフを切り替えることができます。このボタンが緑 色のときは、
5
秒間長押しすると電
源が切れます。赤色のときは、押してすぐに放すと電源が入ります。
デバイスの設定を工場出荷時の状態に戻す
必要に応じて、
Firebox
の設定を工場出荷時の状態に戻すことができます。たとえば、管理者ア
カウントのパスフレーズを忘れた場合や、新しい設定でセットアップをやり直したい場合に、デバ
イスをリセットすることができます。デバイスをリセットするときは、後で復元する場合に備えて、
実行前に設定をバックアップしてください。
詳細については、下記のサイトでお使いの
Firebox
向けのハードウェア・ガイドを参照してく
ださい。
www.watchguard.com/help/documentation/hardware.asp
日本語
26 27
Firebox 활성화
1. www.watchguard.com/activate로 이동합니다.
2. WatchGuard 계정으로 로그인하거나 새 계정을 만듭니다*.
*새 계정을 만들 경우 계정 생성 과정을 마친 후 www.watchguard.com/activate로 돌아가십시오.
Firebox 연결 및 전원 켜기
컴퓨터가 DHCP를 사용하도록 설정되어 있는지 확인합니다. Firebox에 연결할
때 10.0.1.0/24 네트워크의 IP 주소가 자동으로 할당됩니다.
Web UI에 연결
1. https://10.0.1.1:8080으로 이동합니다.
2. 장치에서 자체 서명된 인증서를 사용하기 때문에 인증서 경고는 안심하고
무시하시면 됩니다.
3. 사용자 이름 admin과 암호 readwrite를 사용하여 로그인합니다.
4. Web Setup Wizard의 지침을 따라 새 장치에 대한 기본 구성 파일을 만듭니다.
궁금한 사항이 있을 경우 More Information을 클릭합니다.
컴퓨터 인터넷
이더넷 1
이더넷 0
5. 마법사가 완료되면 사용자 계정 admin과 마법사를 진행하는 도중 설정한
Admin 암호(readwrite)를 사용하여 Web UI에 로그인합니다.
6. 네트워크에 Firebox를 설치합니다.
Web Setup Wizard를 실행한 후 Firebox에 적용되는 기본 구성은 다음과 같습니다.
• 아웃바운드 FTP, Ping, DNS, TCP 및 UDP 연결 허용
• 외부 네트워크에서 들어오는 요청되지 않은 트래픽 모두 차단
• 나가는 FTP, HTTP 및 HTTPS 트래픽 검사
• 라이선스가 있는 보안 서비스를 사용하여 신뢰할 수 있고 선택적인 네트워크를
보호합니다.
다음 단계
축하합니다! Firebox 기본 설정을 완료하였습니다. Web UI를 사용하여 구성을 보고
편집할 수 있으며 장치를 관리하고 모니터링할 수 있습니다. 또는 WatchGuard System
Manager(WSM)를 다운로드한 후 설치하여 Policy Manager와 WSM 관리 및 모니터링
도구 제품군을 사용할 수도 있습니다. 시작할 때 도움이 되는 몇 가지 권장 사항은
다음과 같습니다.
Firebox OS를 업그레이드하려면 다음과 같이 하십시오.
1. Fireware Web UI에 로그인합니다.
2. System > Upgrade OS를 선택합니다.
최신 버전의 WSM, WatchGuard Dimension, VPN 클라이언트 및
기타 Firebox용 소프트웨어를 다운로드하려면 다음과 같이 하십시오.
최신 버전의 WSM과 Fireware OS를 다운로드하려면 다음과 같이 하십시오.
1. www.watchguard.com/support로 이동하여 Download Software를 클릭합니다.
2. Firebox 모델의 소프트웨어 다운로드 페이지를 찾아 설치하고자 하는
소프트웨어를 선택합니다.
한국어
28 29
Firebox의 특징 및 기능 살펴보기
Web UI 또는 WatchGuard System Manager의 도구를 살펴보고 어떠한 페이지나 대화 상자에서든
Help를 클릭하면 Firebox의 관리, 모니터링 및 보안 기능에 대한 자세한 내용을 볼 수 있습니다.
장치 상태 표시등 정보
RJ45 인터페이스용 표시등 - 인터페이스 0 - 5에는 2개의 표시등이 있습니다. 왼쪽
표시등은 인터페이스 연결 상태를 표시합니다. 오른쪽 표시등은 인터페이스 활동을
표시합니다.
표시등 표시등 색상 인터페이스 상태
연결(왼쪽) 노란색 10, 100 또는 1000Mbps 링크 속도
켜져 있지 않음 링크가 없음
활동(오른쪽) 노란색, 깜박임 전원 켜짐, 네트워크 활동
켜져 있지 않음 활동 없음
SFP 인터페이스용 표시등 - 인터페이스 6과 7은 기가비트 이더넷 SFP
인터페이스입니다. 이 인터페이스를 사용하려면, 호환 가능한 이더넷 코퍼 또는
파이버 SFP 트랜스시버에 연결해야 합니다. 인터페이스 6과 7의 오른쪽에 있는
표시등은 이러한 인터페이스의 1GB 링크를 나타냅니다. 맨 위 표시등은 인터페이스 6
의 상태를 표시합니다. 맨 아래 표시등은 인터페이스 7의 상태를 표시합니다.
표시등 표시등 색상 인터페이스 상태
연결 노란색 1Gbps 링크 속도
활동 노란색, 깜박임 전원 켜짐, 네트워크 활동
Storage( ) – 컴팩트 플래시에 활동이 있는 경우, 스토리지 표시등이 노란색으로
켜집니다.
Arm/Disarm( ) – 장치가 작동 설정되어 트래픽을 전달할 준비가 된 경우, 이
표시등이 녹색으로 켜집니다. 장치의 전원이 켜졌으나 트래픽을 전달할 준비가 되지
않은 경우, 이 표시등이 빨간색으로 켜집니다.
Power( ) – 장치의 전원이 켜지면, 장치 왼쪽 앞면의 전원 표시등이 녹색으로
켜집니다.
Power Button( ) – 장치 뒷면의 전원 버튼이 켜짐 위치로 설정되어 있는 경우,
이 버튼을 사용하여 장치의 전원을 끄고 켭니다. 전원 버튼이 녹색인 경우, 장치를
끄려면 이 버튼을 5초 동안 누릅니다. 전원 버튼이 빨간색인 경우, 장치의 전원을
켜려면 이 버튼을 짧게 누릅니다.
장치를 공장 초기 설정으로 리셋
필요할 경우 Firebox를 공장 초기 설정으로 되돌릴 수 있습니다. 예를 들어, 관리자
계정 암호를 모르나 새로운 구성으로 다시 시작하고자 하는 경우 장치를 리셋할 수
있습니다. 미래에 다시 되돌리고 싶을 경우를 대비하여, 장치를 리셋하기 전 반드시
장치 구성을 백업해 두십시오.
자세한 내용은 사용하시는 Firebox용 하드웨어 가이드를 참조하십시오. 이 가이드는
다음에서 확인할 수 있습니다.
www.watchguard.com/help/documentation/hardware.asp
한국어
30 31
Active su Firebox
1. Visite www.watchguard.com/activate
2. Inicie sesión con su cuenta de WatchGuard o cree una cuenta nueva*.
*Si usted crea una cuenta nueva, regrese a www.watchguard.com/activate luego de nalizar el proceso
de creación de la cuenta.
Conecte su Firebox y enciéndalo
Asegúrese de que su equipo esté congurado para usar DHCP. Cuando se conecte a
su Firebox, este le asignará una dirección IP en la red 10.0.1.0/24.
Conéctese a la Interfaz de Usuario Web
1. Vaya a https://10.0.1.1:8080
2. De manera segura, puede ignorar cualquier certicado de advertencia debido a que
el dispositivo usa un certicado con rma automática.
3. Inicie sesión con el nombre de usuario admin y la frase de contraseña readwrite.
4. Siga las directivas en el asistente de instalación web para crear un archivo de
conguración básico para un dispositivo nuevo. Haga clic en More information
(Más información) si tiene preguntas.
5. Cuando el asistente nalice, inicie sesión en la interfaz de usuario web con la cuenta
de usuario admin y la frase de contraseña de Administrador (readwrite) que
estableció durante el asistente.
English
Equipo
Internet
Eth 1
Eth 0
6. Instale el Firebox en su red
Después de ejecutar el asistente de instalación web, su Firebox tiene una conguración
básica:
• Permite conexiones UDP, TCP, DNS, ping y FTP salientes.
• Bloquea todo el tráco no solicitado de la red externa
• Inspecciona tráco HTTPS, HTTP y FTP saliente.
• Usa servicios de seguridad con licencia para proteger las redes conables y
opcionales.
Próximos pasos
¡Felicitaciones! Ha nalizado la instalación básica de su Firebox. Puede usar la interfaz
de usuario web para ver y editar su conguración, y para administrar y controlar su
dispositivo. O bien, puede descargar e instalar WatchGuard System Manager (WSM) y usar
la función Policy Manager y el conjunto de herramientas de gestión y supervisión de WSM.
A continuación, presentamos algunas recomendaciones para ayudarlo a comenzar:
Para actualizar el SO del Firebox:
1. Inicie sesión en la interfaz de usuario web de Fireware.
2. Seleccione System (Sistema) > Upgrade OS (Actualizar SO).
Para obtener la versión más reciente de WSM, WatchGuard
Dimension, clientes de VPN y otro software para su Firebox:
Para obtener la versión más reciente de WSM y el SO Fireware:
1. Visite www.watchguard.com/support y haga clic en Download Software
(Descargar software).
2. Encuentre la página de descargas de software para su modelo de Firebox y seleccione
el software que desee instalar.
Español
32 33
Explore las Características y Funciones de su Firebox
Explore la interfaz de usuario web o las herramientas de WatchGuard System Manager y haga clic en
Help (Ayuda) en cualquier página o cuadro de diálogo para aprender más sobre las características de
seguridad, control y gestión de su Firebox.
Acerca de las luces de estado del dispositivo
Indicadores para interfaces RJ45: las interfaces 0 - 5 tienen dos indicadores. El indicador
de la izquierda muestra el estado de conexión de la interfaz. El indicador de la derecha
muestra la actividad de la interfaz.
Indicador Color del indicador Estado de interfaz
Conexión (izquierda) Amarillo Vínculo a 10, 100 o 1000 Mbps
Sin iluminación Sin vínculo
Actividad (derecha) Amarillo, parpadea Encendido, actividad de red
Sin iluminación Sin actividad
Indicadores para las interfaces de factor de forma pequeño conectable (Small Form-
Factor Pluggable, SFP): las interfaces 6 y 7 son interfaces de SFP Gigabit Ethernet. Para
usar estas interfaces, debe conectar un transceptor de SFP de cobre o bra Ethernet
compatible. Los indicadores ubicados a la derecha de las interfaces 6 y 7 indican un
vínculo de 1GB en estas interfaces. El indicador superior muestra el estado de la interfaz 6.
El indicador inferior muestra el estado de la interfaz 7.
Indicador Color del indicador Estado de interfaz
Conexión Amarillo Vínculo a 1Gbps
Actividad Amarillo, parpadea Encendido, actividad de red
Almacenamiento ( ): cuando hay actividad en Compact Flash, el indicador de
almacenamiento se muestra amarillo.
Armar/Desarmar ( ): cuando el dispositivo está armado y listo para transmitir tráco,
este indicador se muestra verde. Cuando el dispositivo está encendido, pero no está listo
para transmitir tráco, este indicador se muestra rojo.
Encendido ( ): el indicador de encendido ubicado en la parte frontal izquierda del
dispositivo se muestra verde cuando el dispositivo está encendido.
Botón de encendido y apagado ( ): use este botón para encender y apagar el
dispositivo cuando el botón de encendido y apagado ubicado en la parte posterior del
dispositivo se encuentra congurado en la posición Encendido. Cuando el botón de
encendido y apagado se muestra verde, presiónelo y manténgalo presionado durante
cinco segundos para apagar el dispositivo. Cuando el botón de encendido y apagado se
muestra verde, presiónelo para encender el dispositivo.
Restablecimiento del dispositivo a la conguración
predeterminada de fábrica
Si alguna vez lo necesita, puede restaurar su Firebox a la conguración predeterminada de
fábrica. Por ejemplo, si no conoce la frase de contraseña de la cuenta de administrador o
quiere comenzar de nuevo con una nueva conguración, puede restablecer su dispositivo.
Asegúrese de haber realizado una copia de seguridad de la conguración de su dispositivo
antes de restablecer el dispositivo en caso de que desee restaurarla en el futuro.
Para obtener más información, consulte la guía de hardware de su Firebox, disponible en:
www.watchguard.com/help/documentation/hardware.asp
Español
34 35
Ative seu Firebox
1. Acesse www.watchguard.com/activate
2. Faça login na conta WatchGuard ou crie uma conta nova*.
*Se for criar uma conta nova, volte a www.watchguard.com/activate depois de concluído o processo de
criação de conta.
Conecte o Firebox e ligue-o
Certique-se de que o computador esteja congurado para usar DHCP. Ao conectar-
se ao Firebox, ele atribuirá um endereço IP na rede 10.0.1.0/24.
Conecte à interface de usuário da web
1. Acesse https://10.0.1.1:8080
2. É seguro ignorar os avisos de certicado porque o dispositivo usa um
certicado autoassinado.
3. Faça login com o nome de usuário admin e a senha readwrite.
4. Siga as instruções no Assistente de Conguração da Web para criar um arquivo de
conguração básica para o dispositivo. Em caso de dúvidas, clique em Mais informações.
5. Na conclusão do assistente, faça login na interface de usuário da web com a conta de
usuário admin e a senha do Admin (readwrite) denida durante o Assistente.
6. Instale o Firebox na rede.
Português
Computador
Internet
Eth 1
Eth 0
Depois de executar o Assistente de Conguração da Web, o Firebox tem uma
conguração básica:
• Permite conexões de saída de FTP, Ping, DNS, TCP e UDP
• Bloqueia todo tráfego não solicitado da rede externa
• Inspeciona o tráfego de saída de FTP, HTTP e HTTPS
• Usa serviços de segurança licenciados para proteger as redes opcionais e conáveis
Próximas etapas
Parabéns! Você concluiu a conguração básica do Firebox. Use a interface de usuário da
web para editar as congurações e para gerenciar e monitorar o dispositivo. Ou você pode
fazer o download e instalar o WatchGuard System Manager (WSM) e usar o Policy Manager
e o conjunto WSM de ferramentas de gerenciamento e monitoramento. Eis algumas
recomendações para ajudar no início:
Para atualizar o Firebox OS:
1. Faça login na interface de usuário da web do Fireware.
2. Selecione System > Upgrade OS (Sistema > Atualizar SO).
Para obter a versão mais recente do WSM, do WatchGuard
Dimension, dos clientes VPN e outros softwares para o Firebox:
Para obter a versão mais recente do WSM e do Fireware OS:
1. Acesse www.watchguard.com/support e clique em Download Software
(Baixar software).
2. Encontre a página de downloads de software do modelo do Firebox e selecione o
software que deseja instalar.
Português
36 37
Explore os recursos e as funções do Firebox
Abra a interface de usuário da web ou as ferramentas no WatchGuard System Manager e clique
em Help (Ajuda) em qualquer página ou caixa de diálogo para saber mais sobre os recursos de
gerenciamento, monitoramento e segurança do Firebox.
Sobre as luzes de estado do dispositivo
Indicadores para interfaces RJ45 – As interfaces 0 - 5 têm dois indicadores. O indicador
esquerdo mostra o estado de conexão da interface. O indicador direito mostra a atividade
da interface.
Indicador Cor do indicador Estado da interface
Conexão (esquerda) Amarelo Link a 10, 100 ou 1000 Mbps
Apagado Sem link
Atividade (direita) Amarelo, pisca Ligado, atividade de rede
Apagado Sem atividade
Indicadores para interfaces SFP – As interfaces 6 e 7 são interfaces SFP Gigabit Ethernet.
Para usar essas interfaces, é preciso conectar um transceptor SFP Ethernet de cobre ou
bra compatível. Os indicadores à direita das interfaces 6 e 7 indicam um link de 1 GB
nessas interfaces. O indicador superior mostra o estado da interface 6. O indicador inferior
mostra o estado da interface 7.
Indicador Cor do indicador Estado da interface
Conexão Amarelo Link a 1 Gbps
Atividade Amarelo, pisca Ligado, atividade de rede
Storage (Armazenamento) ( ) – Quando há atividade no ash compacto, o indicador de
armazenamento ca amarelo.
Arm/Disarm (Armar/Desarmar) ( ) – Quando o dispositivo está armado e pronto para
passar tráfego, esse indicador ca verde. Quando o dispositivo está ligado, mas não está
pronto para passar tráfego, esse indicador ca vermelho.
Power (Ligado/Desligado) ( ) – O indicador ligado/desligado na frente à esquerda do
dispositivo ca verde quando o dispositivo está ligado.
Power Button (Botão Liga/Desliga) ( ) – Use esse botão para ligar e desligar o dispositivo
quando o botão liga/desliga na parte de trás do dispositivo estiver na posição Ligado.
Quando o botão liga/desliga estiver verde, mantenha-o pressionado por cinco segundos
para desligar o dispositivo. Quando o botão liga/desliga estiver vermelho, pressione-o
brevemente para ligar o dispositivo.
Redena o dispositivo com as congurações padrão de fábrica
Se for necessário, é possível restaurar as congurações padrão de fábrica do Firebox. Por
exemplo: se você não souber a senha da conta do administrador ou quiser reiniciar com
uma nova conguração, é possível redenir o dispositivo. Certique-se de fazer backup da
conguração do dispositivo antes de redeni-lo, caso deseje restaurá-lo no futuro.
Para obter mais informações, consulte o guia de hardware do seu Firebox, disponível em:
www.watchguard.com/help/documentation/hardware.asp
Português
Certications
38 39
Hinweise Zur Sicherheit
Alle WatchGuard Produkte werden entwickelt und getestet, um strenge Sicherheitsanforderungen
zu erfüllen. Diese Anforderungen umfassen Produktsicherheit Zulassungen und andere globale
Compliance- Standards. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig, bevor Sie das Produkt,
und bezeichnen sie als notwendig, um den sicheren Betrieb des Geräts zu gewährleisten. Weitere
Informationen nden Sie in der elektronischen Hardware Guide.
Die WatchGuard Produkt ist Sicherheit unter den folgenden Normen zertiziert:
• CAN/CSA-C22.2 No.60950-1-07+A1:2011
• UL 60950-1:2007 R12.11
• EN 60950-1:2006+A11+A1+A12 (2nd Edition)
• IEC 60950-1:2005 (2nd Edition)+A1:2009
Sicherheitshinweis
• Legen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel.
• Verdecken Sie nicht die Lüftungsönungen. Diese Önungen verhindern eine Überhitzung
der Maschine
• Stecken Sie niemals Gegenstände jeglicher Art in die Schlitze oder Önungen des Geräts stecken.
Der Kontakt mit einem spannungsführenden Punkt oder das Kurzschließen eines Bauteils kann zu
einem Brand oder elektrischen Schlag führen.
• Beim Entfernen oder Installieren eines Gerätes, nach den allgemeinen Installation
Sicherheitshinweise.
Notices:
All WatchGuard products are designed and tested to meet strict safety requirements. These
requirements include product safety approvals and other global compliance standards. Please read
the following instructions carefully before operating the product, and refer to them as needed to
ensure the continued safe operation of your product. Additional information can be found in the
Hardware Guide located on the WatchGuard website:
http://ww w.watchguard.com/help/documentation/hardware.asp
Product Safety Certication
The WatchGuard product is safety certied under the following standards:
• CAN/CSA-C22.2 No.60950-1-07+A1:2011
• UL 60950-1:2007 R12.11
• EN 60950-1:2006+A11+A1+A12 (2nd Edition)
• IEC 60950-1:2005 (2nd Edition)+A1:2009
Safety Warning
• Do not place objects on the power cord.
• Do not obstruct the ventilation openings. These openings prevent overheating of the machine.
• Never push objects of any kind into slots or openings on this equipment. Making a contact with a
voltage point or shorting out a part may result in re or electrical shock.
• When removing or installing an appliance, follow the general installation safety instructions.
Disclaimer
WatchGuard shall not be held liable if the end user alters, modies, or repairs any WatchGuard
hardware appliance.
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25

Watchguard Firebox M400/M500 Guida Rapida

Watchguard
Marca
Watchguard
Modello
Firebox M400/M500
Tipo
Guida Rapida
Scarica PDF
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati