Fujifilm X-T20 Manuale del proprietario

Manuale dell’utente

BL00004889-A06

IT

ii

Introduzione

Grazie per aver acquistato questo prodotto.

Assicurarsi di leggere e comprendere i contenuti

di questo manuale prima di utilizzare la fotoca-

mera. Tenere il manuale dove possa essere letto

da tutti coloro che utilizzano il prodotto.

Per informazioni aggiornate

Per le informazioni aggiornate su questo prodotto,

incluse le versioni più recenti dei manuali e delle foto a

colori di esempio, visitare il sito:

http://fujifilm-dsc.com/manuals/

Il sito è accessibile non solo dal computer ma anche da

smartphone e tablet.

iii

P

Indice dei capitoli

Elenco dei menu

iv

1 Prima di iniziare

1

2 Primi passi

27

3 Fotogra a di base e riproduzione

47

4 Registrazione e riproduzione di  lmati

53

5 Scatto di foto

61

6 I menu di ripresa

113

7 Riproduzione e il menu riproduzione

173

8 I menu di impostazione

199

9 Tasti di scelta rapida

241

10 Periferiche e accessori opzionali

255

11 Connessioni

277

12 Note tecniche

289

iv

Elenco dei menu

Le opzioni dei menu della fotocamera sono elen-

cate di seguito.

Menu di ripresa

Regolare le impostazioni durante la ripresa di foto o

 lmati.

N

Vedere pagina 113 per i dettagli.

H IMPOSTAZIONE QUALITÀ

IMMAGINE

P

1⁄

DIMENSIONI IMM. 115

QUALITÀ IMM. 116

REGISTRAZIONE RAW 117

SIMULAZIONE PELLICOLA 118

EFFETTO SABBIA 120

GAMMA DINAMICA 121

BILANCIAMENTO BIANCO 122

TONO ALTE LUCI 126

2⁄

TONO OMBRE 126

COLORE 127

NITIDEZZA 127

RIDUZIONE DISTURBO 128

NR x ESPOS. LUNGA 128

LENS MODULATION OPTIMIZER

129

ESPACIOS COLOR 129

MAPPATURA PIXEL 130

3⁄

SELEZ. IMPOST. PERS. 131

MODIF./SALVA IMPOST.

PERS.

131

G IMPOSTAZIONE AF/MF

P

1⁄

AREA MESSA A FUOCO 133

MODALITA’ AF 134

IMPOST. PERSONALIZZ. AF-C 135

VISUALIZZ. PUNTO AF

yz

136

NUMERO PUNTI MESSA A

FUOCO

136

PRE-AF 137

LUCE ASSIST. AF 137

IMP. RICON. FACCIALE/OCCHI 138

2⁄

AF+MF 140

ASSIST. MF 141

CONTROLLO FUOCO 141

LOCK PUNTO AE & AREA FUOCO

142

IMPOST. AF ISTANTANEA 142

SCALA PROFONDITÀ DI

CAMPO

143

PRIOR. RILASCIO/FUOCO 143

MODALITA’ TOUCHSCREEN 144

v

Elenco dei menu

A IMPOSTAZIONE RIPRESA

P

1⁄

MODALITA’ 147

IMPOSTAZIONE DRIVE 149

AUTOSCATTO 151

INTERVALLOMETRO 152

FOTOMETRIA 154

TIPO OTTURATORE 155

MODALITA’ IS 156

ISO 157

2⁄

IMP. ADATTATORE 160

COMUNIC. WIRELESS 163

F IMPOSTAZIONE FLASH

P

IMPOSTAZ. FUNZIONE FLASH 164

RIMOZ. OCCHI ROSSI 165

MODALITÀ BLOCCO TTL 166

IMPOSTAZIONE LUCE LED 167

IMPOSTAZIONE MASTER 167

IMPOSTAZIONE CANALE 168

B IMPOSTAZIONE FILMATO

P

MODALITA’ FILMATO 169

MODALITA’ AF FILM. 170

DISPLAY INFO USCITA HDMI 170

USCITA FILMATO 4K 171

CONTROLLO REC HDMI 171

REGOLAZIONE LIVELLO MIC. 172

MIC./SCATTO DIST. 172

Il menu riproduzione

Regolare le impostazioni di riproduzione.

N

Vedere pagina 180 per i dettagli.

C MENU RIPRODUZIONE

P

1⁄

CONVERSIONE RAW 180

CANCELLA 183

TAGLIO 186

RIDIMENSIONA 187

PROTEGGI 188

RUOTA IMMAGINE 189

RIMOZ. OCCHI ROSSI 190

COMUNIC. WIRELESS 191

C MENU RIPRODUZIONE

P

2⁄

RIPROD. AUT. IMM. 191

ASSIST. PER ALBUM 192

SALVAT. AUTOM. PC 194

ORD. STAMPA (DPOF) 195

instax STAMPA CON STAMP 197

RAPPORTO ASPETTO 198

vi

I menu di impostazione

Regolare le impostazioni di base della fotocamera.

N

Vedere pagina 199 per i dettagli.

D IMPOSTAZIONE UTENTE

P

FORMATTA 201

DATA/ORA 202

FUSO ORARIO 203

a

204

IMPOST. MENU PERSONALE 204

PULIZIA SENSORE 206

SUONI e FLASH 206

RESET 207

D IMPOSTAZIONE AUDIO

P

VOL. BEEP AF 208

VOL. BEEP AUTOSCATTO 209

IMPOSTA VOLUME

209

VOL. OTTUR. 210

SUONO OTTUR. 210

VOLUME PLAY 211

D IMPOSTAZIONE SCHERMO

P

1⁄

LUMINOS. EVF 212

COLORE EVF 213

LUMINOS. LCD 213

COLORE LCD 214

VISUAL. IMM. 214

ROTAZ. AUTO DISPLAY EVF 215

ANTEPR. ESP./WB IN MOD.

MANUALE

215

ANTEPRIMA EFFETTO IMM. 216

2⁄

GUIDA INQUAD. 217

RIPR. ROT. AUTO 218

UNITÀ SCALA FUOCO 218

VIS. IMPOST. PERS. 219

vii

Elenco dei menu

D IMPOSTAZIONE PULSANTE/

MANOPOLA

P

1⁄

MODIF./SALVA MENU RAPIDO

222

IMPOST. TASTI Fn/AE-L/AF-L 224

IMP. PULSANTE SELEZIONE 226

IMPOSTAZ. GHIERA

COMANDO

226

OTTURATORE AF 227

OTTURATORE AE 227

SCATTA SENZA OBIETTIVO 228

GHIERA MESSA A FUOCO 228

2⁄

MOD. BLOCCO AE/AF 229

IMPOST. APERTURA 229

IMPOSTAZIONE TOUCH

SCREEEN

230

D GESTIONE ALIMENTAZIONE

P

SPEGN. AUTOM. 231

PRESTAZIONI 232

D SALVA IMPOSTAZIONE DATI

P

FRAME NO. 234

SALVA IMM.ORIGIN. 235

MODIF. NOME FILE

235

INFO COPYRIGHT 236

D

IMPOSTAZIONE CONNESSIONE

P

IMPOST. WIRELESS 237

IMP. SALV.AUT. PC 238

IMP. GEOTAGGING

238

instax IMP. COLL.STAMP. 239

viii

P

Sommario

Introduzione ................................................................................ ii

Per informazioni aggiornate .........................................................ii

Elenco dei menu ........................................................................ iv

Menu di ripresa ...................................................................................iv

Il menu riproduzione ........................................................................ v

I menu di impostazione .................................................................vi

Accessori in dotazione ..........................................................xix

Informazioni sul presente manuale ...................................xx

Simboli e convenzioni ...................................................................xx

Terminologia ........................................................................................xx

1

Prima di iniziare 1

Componenti della fotocamera .............................................. 2

La targa del numero di serie ........................................................4

Il selettore ................................................................................................4

La ghiera tempo di posa ................................................................5

La ghiera compensazione esposizione .................................5

La ghiera drive ......................................................................................6

Leva del selettore modalità auto...............................................7

Le ghiere di comando ......................................................................8

La spia di stato ...................................................................................10

Il monitor LCD .................................................................................... 11

Messa a fuoco del mirino ............................................................ 11

ix

Sommario

Display della fotocamera .......................................................12

Mirino elettronico/Monitor LCD ............................................. 12

Scelta di una modalità di visualizzazione.......................... 14

Regolazione luminosità del display ...................................... 15

Il display del mirino......................................................................... 15

Il pulsante DISP/BACK ................................................................... 16

Personalizzazione del display standard .............................. 17

Utilizzo dei menu .....................................................................20

Modalità touch screen ...........................................................22

Comandi touch di ripresa ........................................................... 22

Comandi di riproduzione tattili ............................................... 24

2

Primi passi 27

Applicazione della cinghia ...................................................28

Applicazione di un obiettivo................................................30

Carica della batteria ................................................................32

Inserimento delle batterie e delle schede di

memoria ......................................................................................36

Schede di memoria compatibili .............................................40

Accensione e spegnimento della fotocamera ...............42

Controllo del livello batteria ................................................43

Con gurazione di base ..........................................................44

Scelta di una lingua diversa ....................................................... 46

Modi ca di data e ora ...................................................................46

x

3

Fotograﬁ a di base e riproduzione 47

Scatto di foto (Modalità P) ....................................................48

a Visualizzazione delle immagini .....................................51

b Eliminazione delle immagini ...........................................52

4

Registrazione e riproduzione di ﬁ lmati 53

F Registrazione di  lmati ....................................................54

Regolazione delle impostazioni  lmato ............................ 57

a Visualizzazione di  lmati .................................................58

5

Scatto di foto 61

Scelta di una modalità di ripresa ........................................62

Modalità P: programma AE ........................................................ 62

Modalità S: AE priorità otturatore .......................................... 64

Modalità A: AE a priorità diaframma .................................... 69

Modalità M: esposizione manuale......................................... 72

Modalità automatica ...................................................................... 74

Messa a fuoco automatica ....................................................77

Modo fuoco ......................................................................................... 78

Opzioni di messa a fuoco automatica

(Modalità AF) ......................................................................................80

Selezione punto di messa a fuoco ........................................ 82

Messa a fuoco manuale .........................................................87

Controllo della messa a fuoco ................................................. 89

d Compensazione dell’esposizione ................................91

C (Personalizzato) ............................................................................. 91

Blocco messa a fuoco/esposizione ....................................92

I pulsanti AF-L e AE-L ..................................................................... 93

xi

Sommario

BKT Bracketing ............................................................................94

O BKT AE .............................................................................................. 95

W BKT ISO............................................................................................ 95

X BKT SIMULAZIONE FILM ....................................................... 95

H BKT BIL. BIANCO ........................................................................ 96

Y BKT GAMMA DINAMICA ....................................................... 96

I Scatto continuo (Modalità burst) .................................97

ADV. Filtri avanzati .....................................................................99

Opzioni  ltro avanzate ................................................................100

j Esposizioni multiple ....................................................... 101

u Panoramiche .................................................................... 103

Fotogra a con  ash .............................................................. 107

Impostazioni  ash .........................................................................109

6

I menu di ripresa 113

H IMPOSTAZIONE QUALITÀ IMMAGINE ........................ 114

DIMENSIONI IMM. ..........................................................................115

QUALITÀ IMM. ..................................................................................116

REGISTRAZIONE RAW ..................................................................117

SIMULAZIONE PELLICOLA ........................................................118

EFFETTO SABBIA .............................................................................120

GAMMA DINAMICA ......................................................................121

BILANCIAMENTO BIANCO .........................................................122

TONO ALTE LUCI .............................................................................126

TONO OMBRE ...................................................................................126

COLORE ................................................................................................127

NITIDEZZA ..........................................................................................127

xii

RIDUZIONE DISTURBO ................................................................128

NR x ESPOS. LUNGA ......................................................................128

LENS MODULATION OPTIMIZER ...........................................129

ESPACIOS COLOR ...........................................................................129

MAPPATURA PIXEL .........................................................................130

SELEZ. IMPOST. PERS. ...................................................................131

MODIF./SALVA IMPOST. PERS. .................................................131

G IMPOSTAZIONE AF/MF ................................................... 133

AREA MESSA A FUOCO ..............................................................133

MODALITA’ AF ...................................................................................134

IMPOST. PERSONALIZZ. AF-C ..................................................135

VISUALIZZ. PUNTO AF yz ..................................................136

NUMERO PUNTI MESSA A FUOCO ......................................136

PRE-AF ...................................................................................................137

LUCE ASSIST. AF ..............................................................................137

IMP. RICON. FACCIALE/OCCHI .................................................138

AF+MF ..................................................................................................140

ASSIST. MF...........................................................................................141

CONTROLLO FUOCO....................................................................141

LOCK PUNTO AE & AREA FUOCO .........................................142

IMPOST. AF ISTANTANEA ...........................................................142

SCALA PROFONDITÀ DI CAMPO ...........................................143

PRIOR. RILASCIO/FUOCO ...........................................................143

MODALITA’ TOUCHSCREEN ......................................................144

A IMPOSTAZIONE RIPRESA ............................................... 147

MODALITA’ ..........................................................................................147

IMPOSTAZIONE DRIVE .................................................................149

xiii

Sommario

AUTOSCATTO ...................................................................................151

INTERVALLOMETRO ......................................................................152

FOTOMETRIA .....................................................................................154

TIPO OTTURATORE ........................................................................155

MODALITA’ IS .....................................................................................156

ISO ...........................................................................................................157

IMP. ADATTATORE ...........................................................................160

COMUNIC. WIRELESS ...................................................................163

F IMPOSTAZIONE FLASH ................................................... 164

IMPOSTAZ. FUNZIONE FLASH ................................................164

RIMOZ. OCCHI ROSSI ...................................................................165

MODALITÀ BLOCCO TTL ............................................................166

IMPOSTAZIONE LUCE LED ........................................................167

IMPOSTAZIONE MASTER ............................................................167

IMPOSTAZIONE CANALE............................................................168

B IMPOSTAZIONE FILMATO .............................................. 169

MODALITA’ FILMATO.....................................................................169

MODALITA’ AF FILM.......................................................................170

DISPLAY INFO USCITA HDMI ...................................................170

USCITA FILMATO 4K ......................................................................171

CONTROLLO REC HDMI..............................................................171

REGOLAZIONE LIVELLO MIC. ...................................................172

MIC./SCATTO DIST. ........................................................................172

7

Riproduzione e il menu riproduzione 173

Il display di riproduzione .................................................... 174

Il pulsante DISP/BACK .................................................................176

xiv

Visualizzazione delle immagini ........................................ 178

Zoom in riproduzione .................................................................179

Riproduzione di più foto ...........................................................179

C Il menu riproduzione ...................................................... 180

CONVERSIONE RAW ......................................................................180

CANCELLA ..........................................................................................183

TAGLIO ..................................................................................................186

RIDIMENSIONA ................................................................................187

PROTEGGI ............................................................................................188

RUOTA IMMAGINE .........................................................................189

RIMOZ. OCCHI ROSSI ...................................................................190

COMUNIC. WIRELESS ...................................................................191

RIPROD. AUT. IMM. .........................................................................191

ASSIST. PER ALBUM .......................................................................192

SALVAT. AUTOM. PC ......................................................................194

ORD. STAMPA (DPOF)...................................................................195

instax STAMPA CON STAMP .....................................................197

RAPPORTO ASPETTO ...................................................................198

8

I menu di impostazione 199

D IMPOSTAZIONE UTENTE ................................................ 200

FORMATTA ..........................................................................................201

DATA/ORA ...........................................................................................202

FUSO ORARIO ...................................................................................203

a ..........................................................................................204

IMPOST. MENU PERSONALE ....................................................204

PULIZIA SENSORE ...........................................................................206

xv

Sommario

SUONI e FLASH ................................................................................206

RESET .....................................................................................................207

D IMPOSTAZIONE AUDIO .................................................. 208

VOL. BEEP AF .....................................................................................208

VOL. BEEP AUTOSCATTO ...........................................................209

IMPOSTA VOLUME .........................................................................209

VOL. OTTUR. ......................................................................................210

SUONO OTTUR. ...............................................................................210

VOLUME PLAY ..................................................................................211

D IMPOSTAZIONE SCHERMO ........................................... 212

LUMINOS. EVF ..................................................................................212

COLORE EVF ......................................................................................213

LUMINOS. LCD .................................................................................213

COLORE LCD .....................................................................................214

VISUAL. IMM. .....................................................................................214

ROTAZ. AUTO DISPLAY EVF ......................................................215

ANTEPR. ESP./WB IN MOD. MANUALE ...............................215

ANTEPRIMA EFFETTO IMM. ......................................................216

GUIDA INQUAD. ..............................................................................217

RIPR. ROT. AUTO ..............................................................................218

UNITÀ SCALA FUOCO ..................................................................218

VIS. IMPOST. PERS. ..........................................................................219

D IMPOSTAZIONE PULSANTE/MANOPOLA ................. 221

MODIF./SALVA MENU RAPIDO ...............................................222

IMPOST. TASTI Fn/AE-L/AF-L ....................................................224

IMP. PULSANTE SELEZIONE ......................................................226

IMPOSTAZ. GHIERA COMANDO ............................................226

xvi

OTTURATORE AF .............................................................................227

OTTURATORE AE .............................................................................227

SCATTA SENZA OBIETTIVO .......................................................228

GHIERA MESSA A FUOCO .........................................................228

MOD. BLOCCO AE/AF ..................................................................229

IMPOST. APERTURA .......................................................................229

IMPOSTAZIONE TOUCH SCREEEN ........................................230

D GESTIONE ALIMENTAZIONE ......................................... 231

SPEGN. AUTOM. ..............................................................................231

PRESTAZIONI .....................................................................................232

D SALVA IMPOSTAZIONE DATI ......................................... 233

FRAME NO. .........................................................................................234

SALVA IMM.ORIGIN. .......................................................................235

MODIF. NOME FILE ........................................................................235

INFO COPYRIGHT ...........................................................................236

D IMPOSTAZIONE CONNESSIONE .................................. 237

IMPOST. WIRELESS .........................................................................237

IMP. SALV.AUT. PC ...........................................................................238

IMP. GEOTAGGING ..........................................................................238

instax IMP. COLL.STAMP. .............................................................239

9

Tasti di scelta rapida 241

Opzioni di scelta rapida ...................................................... 242

Il pulsante Q (menu rapido) ..............................................243

Il display del menu rapido ........................................................243

Visualizzazione e modi ca delle impostazioni ............245

Modi ca del menu rapido ........................................................246

xvii

Sommario

I pulsanti Fn (funzione) ....................................................... 248

Assegnazione delle funzioni ai pulsanti funzione .....250

E MENU PERSONALE .......................................................... 252

IMPOST. MENU PERSONALE ....................................................252

10

Periferiche e accessori opzionali 255

Unità  ash esterne ................................................................ 256

Impostazioni  ash .........................................................................257

TERMINALE SYNC ...........................................................................259

FLASH INTEGRATO .........................................................................260

FLASH ATTACCO A SLITTA ........................................................262

MASTER(OTTICO) ............................................................................266

Obiettivi .................................................................................... 271

Parti dell’obiettivo ..........................................................................271

Rimozione dei tappi dell’obiettivo ......................................272

Montaggio dei paraluce ............................................................272

Obiettivi con ghiere diaframma ...........................................273

Obiettivi senza ghiere diaframma .......................................274

Obiettivi con interruttori O.I.S. ...............................................274

Obiettivi con messa a fuoco manuale ..............................275

Cura dell’obiettivo .........................................................................276

11

Connessioni 277

Uscita HDMI............................................................................. 278

Connessione a dispositivi HDMI ...........................................278

Ripresa ..................................................................................................279

Riproduzione ....................................................................................279

xviii

Trasferimento wireless ........................................................ 280

Connessioni wireless: smartphone .....................................280

Connessioni wireless: computer ..........................................281

Collegamento a computer tramite USB ........................ 282

Windows .............................................................................................282

Mac OS X/macOS ...........................................................................283

Connessione della fotocamera..............................................283

Stampanti instax SHARE ..................................................... 286

Stabilire una connessione ........................................................286

Stampa di immagini .....................................................................287

12

Note tecniche 289

Accessori di FUJIFILM .......................................................... 290

Sicurezza .................................................................................. 294

Cura del prodotto ................................................................. 307

Pulizia del sensore immagine ........................................... 308

Aggiornamenti  rmware .................................................... 309

Controllo della versione del  rmware ...............................309

Risoluzione dei problemi ................................................... 310

Messaggi di avviso e display ............................................. 319

Capacità della scheda di memoria .................................. 323

Speci che................................................................................. 324

xix

Accessori in dotazione

I seguenti componenti sono in dotazione con la

fotocamera:

•

Batteria ricaricabile NP-W126S

•

Caricabatteria BC-W126

•

Tappo corpo macchina

•

Clip cinghia in metallo (× 2)

•

Strumento di  ssaggio clip

•

Coperture di protezione (× 2)

•

Tracolla

•

Manuale dell’utente (questo manuale)

N

Se si è acquistato un kit obiettivo, controllare che sia inclu-

so un obiettivo.

xx

Informazioni sul presente manuale

Nel presente manuale sono contenute le istru-

zioni della fotocamera digitale FUJIFILM X-T20.

Assicurarsi di leggere e comprendere il contenu-

to prima di procedere.

Simboli e convenzioni

Nel presente manuale sono utilizzati i seguenti simboli:

O

Informazioni che devono essere lette per evitare

danni al prodotto.

N

Informazioni supplementari che potrebbero

essere utili quando si utilizza il prodotto.

P

Pagine sulle quali potrebbero essere presenti

informazioni correlate.

I menu e altro testo sui display sono mostrati in

grassetto. Le illustrazioni sono solo a scopo illustrati-

vo; i disegni potrebbero essere sempli cati, mentre le

fotogra e non sono state necessariamente scattate con

il modello di fotocamera descritto in questo manuale.

Terminologia

Le schede di memoria SD, SDHC e SDXC opzionali che

la fotocamera utilizza per memorizzare le immagini

sono de nite “schede di memoria”. Il mirino elettronico

potrebbe essere indicato come “EVF” e il monitor LCD

come “LCD”.

La pagina si sta caricando...

Fujifilm X-T20 Manuale del proprietario

Fujifilm X-T20 Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti