jabra.com/stone3
Manuale per l’utente
JABRA STONE3
jabra
2
INDICE
1. BENVENUTO ...................................... 3
2. PANORAMICA SULL'AURICOLARE .... 4
3. COME INDOSSARLO .......................... 5
3.1 SOSTITUZIONE DEGLI EARGEL
4. COME CARICARE LA BATTERIA .........6
4.1 STATO DELLA BATTERIA
5. COME CONNETTERSI .........................8
5.1 ACCENSIONE E SPEGNIMENTO DELL'AURICOLARE
5.2 CONNESSIONE CON UN DISPOSITIVO BLUETOOTH
(PRIMO ACCOPPIAMENTO)
5.3 CONNESSIONE CON UN DISPOSITIVO BLUETOOTH
(SECONDO ACCOPPIAMENTO O RIACCOPPIAMENTO)
5.4 CONNESSIONE CON UN DISPOSITIVO ABILITATO
PER NFC
6. COME UTILIZZARLO ..........................11
6.1 GESTIRE PIÙ CHIAMATE
6.2 ELENCO DEI COMANDI VOCALI
6.3 ELENCO DELLA GUIDA VOCALE
7. AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE 14
8. SUPPORTO ........................................ 15
8.1 DOMANDE FREQUENTI
8.2 CURA DELL'AURICOLARE
9. SPECIFICHE TECNICHE ......................17
3
1. BENVENUTO
Grazie per aver scelto Jabra Stone3. Ci auguriamo
che sarai soddisfatto di questo prodotto.
FUNZIONI DI JABRA STONE3
Tecnologia NFC
Controlli a tocco del volume
Comandi vocali
Chiamata ad alta definizione
Libertà wireless fino a 10 m
Noise Blackout™ 3.0
4
2. PANORAMICA
SULL'AURICOLARE
jabra
NFC
NOTA: Tutti gli accessori sono disponibili anche su jabra.com.
Eargel
TM
supplementari
Cavo USB
Caricatore CA
Pannello di
controllo a tocco
del volume
Microfono
Indicatore
della batteria
Indicatore del
Bluetooth
Zona NFC
Eargel
TM
Indicatore
luminoso
Porta di
ricarica
Display
della
batteria
Rispondi/
termina
chiamata
Gancio
auricolare
5
3. COME INDOSSARLO
jabra
Indossare Jabra Stone3 sull'orecchio destro per
apprezzarne a pieno la comodità.
3.1 SOSTITUZIONE DEGLI EARGEL
Scegliere fra i quattro EarGel ergonomici progettati
per offrire una vestibilità e una comodità ottimali.
jabra
jabra
6
4. COME CARICARE LA
BATTERIA
Posizionare l'auricolare nel caricatore e connettere
il cavo di alimentazione CA o il cavo USB per
caricare sia il caricatore sia l'auricolare.
jabra
jabra
jabra
7
4.1 STATO DELLA BATTERIA
STATO DELLA BATTERIA DELL'AURICOLARE
AUTONOMIA DI CON
VERSAZIONE
20 minuti - 2 ore
Meno di 20 minuti
di tempo di
conversazione
STATO DELLA BATTERIA DEL CARICATORE
AUTONOMIA DI CON
VERSAZIONE
Più di 5,5 ore
2,5 ore - 5,5 ore
Meno di 2,5 ore
Sono necessarie circa tre ore per caricare
completamente l'auricolare e il caricatore.
8
5. COME CONNETTERSI
5.1 ACCENSIONE E SPEGNIMENTO
DELL'AURICOLARE
ACCENSIONE: Rimuovere l'auricolare dal caricatore
premendo sul retro.
SPEGNIMENTO: Inserire l'auricolare nel caricatore.
5.2 CONNESSIONE CON UN DISPOSITIVO
BLUETOOTH
(PRIMO ACCOPPIAMENTO)
1. Rimuovere l'auricolare dal caricatore. L'auricolare
si avvia automaticamente in modalità di
accoppiamento.
2. Seguire le istruzioni vocali per l'accoppiamento
guidato per accoppiare il dispositivo Bluetooth.
9
5.3 CONNESSIONE CON UN DISPOSITIVO
BLUETOOTH
(SECONDO ACCOPPIAMENTO O
RIACCOPPIAMENTO)
1. Rimuovere l'auricolare dal caricatore e
spegnerlo.
2. Indossare l'auricolare e tenere premuto (per
cinque secondi) il tasto Rispondi/Termina
chiamata fino a quando non partono le
istruzioni per l'accoppiamento.
3. Seguire le istruzioni vocali per l'accoppiamento
guidato per accoppiare il dispositivo Bluetooth.
jabra
10
5.4 CONNESSIONE CON UN DISPOSITIVO
ABILITATO PER NFC
1. Assicurati che il NFC sia abilitato sul dispositivo
mobile.
2. Rimuovere l'auricolare dal caricatore e
spegnerlo.
3. Indossare l'auricolare e tenere premuto (per
cinque secondi) il tasto Rispondi/Termina
chiamata fino a quando non partono le
istruzioni per l'accoppiamento.
4. Mettere a contatto il dispositivo NFC con la zona
NFC del caricatore (non dell'auricolare).
Confermare l'avvenuta connessione con il
dispositivo mobile.
NFC
NOTA: I dispositivi NFC potrebbero implementare la tecnologia
NFC in modi diversi. La dimensione e la sensibilità della zona
NFC e il modo in cui viene effettuata la connessione con
l'auricolare possono variare fra dispositivi.
Zona NFC
11
6. COME UTILIZZARLO
jabra
NFC
FUNZIONE AZIONE
jabra
Rispondere a
una chiamata
Sfiorare o premere il tasto Rispondi/
Termina chiamata
Chiudere la
chiamata
Sfiorare il tasto
Rispondi/Termina
chiamata
jabra
Rifiutare una
chiamata
Sfiorare due volte il tasto
Rispondi/Termina chiamata
Ricomporre
l'ultimo
numero
Sfiorare due volte il tasto
Rispondi/
Termina chiamata quando non si è
impegnati in una conversazione
jabra
Regolare
il volume
dell'alto-
parlante
Far scorrere il dito verso l'alto o verso il
basso sul pannello
Volume
Pannello di
controllo a
tocco del
volume
Microfono
Indicatore
della batteria
Indicatore del
Bluetooth
Zona NFC
EarGel
TM
Indicatore
luminoso
Porta di
ricarica
Display
della
batteria
Rispondi/
termina
chiamata
Gancio
auricolare
12
6.1 GESTIRE PIÙ CHIAMATE
Con questo auricolare è possibile accettare e
gestire più chiamate contemporaneamente.
FUNZIONE AZIONE
jabra
Terminare la chiamata
corrente e rispondere alla
chiamata in arrivo
Sfiorare il tasto
Rispondi/Termina
chiamata
Passare dalla chiamata attiva
a quella in attesa
Tenere premuto (due
secondi) il tasto
Rispondi/Termina
chiamata
Mettere in attesa la chiamata
corrente e rispondere alla
chiamata in arrivo
Tenere premuto (due
secondi) il tasto
Rispondi/Termina
chiamata
jabra
Rifiutare una chiamata in
arrivo
Sfiorare due volte il
tasto
Rispondi/Termina
chiamata
6.2 ELENCO DEI COMANDI VOCALI
COSA È POSSIBILE
PRONUNCIARE
COSA SIGNIFICA
Rispondi
Permette di rispondere a una
chiamata in arrivo
Ignora
Permette di rifiutare una chiamata
in arrivo
13
6.3 ELENCO DELLA GUIDA VOCALE
CLICCARE PER
ASCOLTARE
COSA SI SENTE
Acceso
Spento
Benvenuto. Il dispositivo è pronto
per l'associazione. Accendere il menu
Bluetooth del telefono...
Associazione non riuscita
PC collegato
PC non collegato
Batteria quasi scarica
Chiamata da...
Il livello della batteria è basso
Il livello della batteria è medio
Il livello della batteria è alto
14
7. AGGIORNAMENTO DEL
FIRMWARE
Gli aggiornamenti del firmware migliorano le
prestazioni oppure aggiungono nuove funzionalità
ai dispositivi Jabra.
COME AGGIORNARE IL FIRMWARE
1. Scaricare la versione più recente del firmware
sul PC dalla pagina di supporto di www.jabra.
com/stone3.
2. Rimuovere l'auricolare dal caricatore e
spegnerlo.
3. Collegare il caricatore al PC utilizzando il cavo
micro-USB in dotazione.
4. Tenere premuto (per dieci secondi) il tasto
Rispondi/Termina chiamata sull'auricolare fino a
quando l'indicatore Bluetooth non diventa giallo
e poi rilasciare il tasto.
5. Inserire l'auricolare nel caricatore.
6. Eseguire l'aggiornamento del firmware sul PC e
seguire le istruzioni per aggiornare l'auricolare.
15
8. SUPPORTO
8.1 DOMANDE FREQUENTI
Per consultare un elenco completo delle domande
frequenti visitare Jabra.com/stone3.
D Perché sento il rumore di un'interferenza?
R La tecnologia Bluetooth è una tecnologia radio,
pertanto la ricezione viene limitata da qualsiasi
ostacolo posizionato tra l'auricolare e il dispositivo
connesso. Assicurarsi che l'auricolare e il dispositivo
connesso si trovino all'interno del raggio di portata
(fino a 10 metri).
D Qual è la portata dell'auricolare?
R Jabra Stone3 supporta le seguenti portate massime:
10m.
D Perché non sento nulla?
R È possibile che sia necessario aumentare il volume
dell'altoparlante oppure assicurarsi che l'auricolare sia
connesso a un dispositivo.
D Sto avendo problemi di connessione con la
tecnologia Bluetooth
R Controllare il menu Bluetooth del dispositivo mobile
ed eliminare l'auricolare. Riconnettere l'auricolare al
dispositivo Bluetooth seguendo le relative istruzioni di
connessione.
16
8.2 CURA DELL'AURICOLARE
Conservare sempre l'auricolare spento e protetto
in modo sicuro.
Non conservarlo in luoghi con temperature
troppo alte o troppo basse (al di sopra di 45°C e
al di sotto di -20°C). In caso contrario, la durata
della batteria si riduce e la funzionalità del
dispositivo può risultare compromessa.
Non esporlo alla pioggia o ad altri liquidi.
17
9. SPECIFICHE TECNICHE
AURICOLARE JABRA STONE3 SPECIFICHE
Peso: 33 g (incluso caricatore)
Dimensioni:
H 58 mm x A 50,7 mm x P 24,7
mm
Microfoni: Due microfoni omnidirezionali.
Altoparlante: Altoparlante dinamico da 10 mm
Portata di funzionamento: 10 m
Versione Bluetooth: 3.0
Dispositivi accoppiati:
Fino a otto dispositivi,
due dispositivi connessi
contemporaneamente
(MultiUse™)
Profili Bluetooth supportati:
A2DP, Profilo a mani libere (v
1.6), Profilo cuffie (v 1.2), PBAP
Autonomia di
conversazione:
Fino a 10 ore
Autonomia in standby: Fino a 15 giorni
Temperatura di
funzionamento:
da -10°C a 60°C
Temperatura di
conservazione:
da -20°C a 45°C
Password o codice PIN per
l'accoppiamento:
0000
18
REV A
www.jabra.com
MADE IN CHINA
MODEL: BTE2
© 2013 GN Netcom A/S (North America: GN Netcom US, Inc.). All rights
reserved. Jabra
®
is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other
trademarks included herein are the property of their respective owners.
The Bluetooth
®
word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc.
and any use of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design
and specifications subject to change without notice).
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
