Simrad NSO evo3S Istruzioni per l'uso

ITALIANO

NSO evo3S

Manuale dell’utente

www.simrad-yachting.com

Introduzione

Clausola di esonero da responsabilità

Navico migliora costantemente il prodotto e pertanto ci riserviamo il diritto di apportarvi

modifiche in qualunque momento. Questa versione del manuale può quindi non tenerne

conto. Per ulteriore assistenza contattare il distributore più vicino.

È esclusiva responsabilità del proprietario installare e utilizzare l'apparecchio in maniera tale

da non causare incidenti, lesioni alle persone o danni alle cose. L'utente del prodotto è unico

responsabile del rispetto delle pratiche per la sicurezza in mare.

NAVICO HOLDING AS E LE SUE CONSOCIATE, FILIALI E AFFILIATE NON SI ASSUMONO

ALCUNA RESPONSABILITÀ PER QUALUNQUE UTILIZZO DI QUESTO PRODOTTO CHE POSSA

CAUSARE INCIDENTI, DANNI O VIOLARE LA LEGGE.

Il presente manuale rappresenta il prodotto al momento della stampa. Navico Holding AS e

le sue consociate, filiali e affilate si riservano il diritto di apportare modifiche alle specifiche

senza preavviso.

Lingua di riferimento

Questa dichiarazione, tutti i manuali di istruzioni, guide per l'utente e altre informazioni

relative al prodotto (Documentazione) possono essere tradotti in o essere stati tradotti da

altre lingue (Traduzione). In caso di conflitto tra una qualunque Traduzione della

Documentazione, la versione in lingua inglese della Documentazione costituirà la versione

ufficiale della Documentazione.

Marchi

Navico

®

è un marchio registrato di Navico Holding AS.

Simrad

®

è utilizzato su licenza di Kongsberg.

Bluetooth

®

è un marchio registrato di Bluetooth SIG, Inc.

C-MAP

®

è un marchio registrato di Navico Holding AS.

C-Monster

™

è un marchio registrato di JL Marine Systems, Inc.

CZone

™

è un marchio di Power Products LLC.

Evinrude

®

è un marchio registrato di BRP US, Inc.

FLIR

®

è un marchio registrato di FLIR.

FUSION-Link™ Marine Entertainment Standard™ è un marchio registrato di FUSION

Electronics Ltd.

HDMI

®

e HDMI

™

, il logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface sono marchi o marchi

registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri paesi.

Mercury

®

è un marchio registrato di Mercury.

Navionics

®

è un marchio registrato di Navionics, Inc.

NMEA

®

e NMEA 2000

®

sono marchi registrati dell'Associazione nazionale per l'elettronica

nautica (National Marine Electronics Association).

Power-Pole

®

è un marchio registrato di JL Marine Systems, Inc.

SD

™

e microSD

™

sono marchi o marchi registrati di SD-3C, LLC negli Stati Uniti, in altri paesi o

entrambi.

SiriusXM

®

è un marchio registrato di Sirius XM Radio Inc.

SmartCraft VesselView

®

è un marchio registrato di Mercury.

Suzuki

®

è un marchio registrato di Suzuki.

Yamaha

®

è un marchio registrato di Yamaha.

Preferenze dei prodotti Navico

In questo manuale si fa riferimento ai seguenti prodotti Navico:

• Broadband Radar™ (Broadband Radar)

• Broadband 3G™ (Broadband 3G Radar)

• Broadband 4G™ (Broadband 4G Radar)

Introduzione | NSO evo3S Manuale dell’utente

3

• Broadband Sounder™ (Broadband Sounder)

• DownScan Imaging™ (DownScan)

• DownScan Overlay™ (Overlay)

• FishReveal™ (FishReveal)

• ForwardScan™ (ForwardScan)

• GoFree™ (GoFree)

• Genesis® (Genesis)

• Halo™ Pulse Compression Radar (Halo Radar)

• StructureMap™ (StructureMap)

Copyright

Garanzia

La scheda di garanzia è fornita come documento separato. Per qualsiasi richiesta, fare

riferimento al sito Web del marchio dell'unità o del sistema:

www.simrad-yachting.com

Dichiarazioni di conformità

Europa

Navico dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità che il prodotto è conforme ai

seguenti requisiti:

• CE ai sensi della direttiva RED 2014/53/UE

La dichiarazione di conformità pertinente è disponibile nella sezione del prodotto sul

seguente sito Web:

• www.simrad-yachting.com

Paesi UE

in cui è previsto l'utilizzo

AT - Austria

BE - Belgio

BG - Bulgaria

CY - Cipro

CZ - Repubblica Ceca

DK - Danimarca

EE - Estonia

FI - Finlandia

FR - Francia

DE - Germania

GR - Grecia

HU - Ungheria

IS - Islanda

IE - Irlanda

IT - Italia

LV - Lettonia

LI - Liechtenstein

LT - Lituania

LU - Lussemburgo

MT - Malta

NL - Paesi Bassi

NO - Norvegia

PL - Polonia

PT - Portogallo

RO - Romania

SK - Repubblica slovacca

SL - Slovenia

ES - Spagna

SE - Svezia

CH - Svizzera

TR - Turchia

UK - Regno Unito

Stati Uniti d'America

Navico dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità che il prodotto è conforme ai

seguenti requisiti:

• Sezione 15 delle Norme FCC. L'utilizzo è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) il

dispositivo non deve causare interferenze nocive e (2) deve essere in grado di accettare

qualsiasi interferenza, comprese quelle che possono causare anomalie nel funzionamento

4

Introduzione | NSO evo3S Manuale dell’utente

Avvertenza: Si avverte l'utente che qualsiasi cambiamento o modifica

non esplicitamente approvati dalla parte responsabile per la conformità

potrebbe annullare l'autorizzazione dell'utente ad utilizzare l'apparecchio.

Ú

Nota: Questo apparecchio genera, utilizza e può emettere energia in radio frequenza e,

se non installato e utilizzato nel rispetto delle istruzioni, può causare interferenze

dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è garanzia che le interferenze non si

verifichino in particolari installazioni. Se questo apparecchio causa interferenze dannose

alla ricezione radio o televisiva, effetto che può essere determinato accendendo e

spegnendo l'apparecchio, si consiglia all'utente di tentare di correggere il problema

effettuando una o più delle seguenti operazioni:

• Cambiare l'orientamento o la posizione dell'antenna ricevente

• Aumentare la distanza tra l'apparecchio e il ricevitore

• Collegare l'apparecchio a una presa di corrente appartenente a un circuito diverso da

quello a cui è connesso il ricevitore

• Consultare il rivenditore o un tecnico esperto

ISED Canada

Questo dispositivo è conforme agli standard RSS esenti da licenza ISED (Innovation, Science

and Economic Development) Canada. L'utilizzo è soggetto alle due condizioni seguenti: (1)

questo dispositivo non deve causare interferenze; e (2) questo dispositivo deve accettare

qualunque interferenza, incluse le interferenze che possono causare un suo funzionamento

indesiderato.

Australia e Nuova Zelanda

Navico dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità che il prodotto è conforme ai

seguenti requisiti:

• Dispositivi di livello 2 conformi allo standard per le comunicazioni radio 2017

(compatibilità elettromagnetica)

• Standard per le comunicazioni radio 2014 (dispositivi a corto raggio)

Informazioni su questo manuale

Il presente manuale costituisce una guida di riferimento per il funzionamento dell'unità. Si

presuppone che l'intero apparecchio sia stato installato e configurato e che il sistema sia

pronto all'uso.

Le immagini utilizzate in questo manuale potrebbero non corrispondere esattamente a

quelle visualizzate sull'unità.

Importanti convenzioni di testo

Parti di testo importanti alle quali il lettore deve prestare particolare attenzione vengono

evidenziate in questo modo:

Ú

Nota: utilizzato per attirare l'attenzione del lettore su un commento o informazioni

importanti.

Avvertenza: Utilizzato quando è necessario avvertire il personale di

procedere con cautela per prevenire il rischio di lesioni e/o danni

all'apparecchio/alle persone.

Versione manuale

Questo manuale è stato redatto per la versione software 19.3. Il manuale viene aggiornato

periodicamente per includere informazioni aggiornate alle nuove versioni del software. La

versione più recente disponibile del manuale può essere scaricata dal seguente sito Web:

• www.simrad-yachting.com

Introduzione | NSO evo3S Manuale dell’utente

5

Manuali tradotti

Le versioni tradotte disponibili di questo manuale sono reperibili sul seguente sito Web:

• www.simrad-yachting.com

Visualizzazione del manuale sullo schermo

Il visualizzatore di documenti PDF incluso nell'unità consente di leggere i manuali e altri file

PDF sullo schermo.

È possibile leggere i manuali da un dispositivo di archiviazione collegato all'unità o copiarli

nella memoria interna dell'unità.

Registrazione dispositivo

Durante l'avvio, viene richiesto di registrare il dispositivo. È anche possibile registrare

selezionando l'opzione Registra nella finestra di dialogo Impostazioni di Sistema. La

registrazione può essere eseguita:

• Dal dispositivo se connesso a Internet

• Da un dispositivo smart dotato di accesso a Internet

• Tramite telefono

6

Introduzione | NSO evo3S Manuale dell’utente

Indice

12 Introduzione

12 Controlli anteriori

12

Pagina iniziale

14 Pagine dell'applicazione

15 Lettore di schede

16 Porta USB

17 Funzionamento di base

17 Accensione e spegnimento del sistema

17 Funzionamento del touchscreen, della tastiera e del mouse

17 Controller remoti

17 Finestra di dialogo Controlli sistema

18 Cattura schermo

19 Personalizzazione del sistema

19 Personalizzazione dello sfondo della pagina iniziale

19 Tasto WheelKey configurabile

19 Personalizzazione della funzione di pressione prolungata

19 Pagine a più riquadri

20 Personalizzazione delle pagine preferite

20 Personalizzazione della barra strumenti

22 Regolazione della suddivisione su pagine a più riquadri

22 Abilitazione o disabilitazione delle funzioni

22 Protezione password

22 Funzione di Sblocco

23 Bridge Control

25 Carte

25 Il riquadro cartografico

25 Dati cartografici

25 Selezionare la sorgente Carta

25 Visualizzazione della sorgente carta doppia

25 Simbolo dell'imbarcazione

26 Ingrandire la carta

26 Scorrimento della carta

26 Orientamento della carta

26 Guarda avanti

26 Visualizzazione di informazioni sugli elementi cartografici

27 Utilizzo del cursore nel riquadro

27 Misurazione delle distanze

27 Creazione di rotte sul riquadro cartografico

28 Ricerca di oggetti sui riquadri cartografici

28 Funzione Search and Rescue (SAR, Ricerca e soccorso) in mare

29 Carte 3D

30 Tracce a colori basate sui dati

31 Sovrapposizione cartografia

31 Carte C-MAP

34 Carte Navionics

38 Impostazioni di cartografia

40 Waypoint, rotte e tracce

40 Finestre di dialogo Waypoint, Rotte e Tracce

40 Waypoint

41 Rotte

43 Tracce

44 Carta C-MAP

Indice | NSO evo3S Manuale dell’utente

7

46 Navigazione

46 Informazioni sulla navigazione

46

Riquadri di navigazione

47 Uso delle opzioni di menu

47 Navigazione con l'autopilota

47 Impostazioni Navigazione

50 TripIntel

50 Informazioni su TripIntel

50 Statistica viaggio corrente

50 Registrazione viaggio automatica

50 Avvio e arresto della registrazione di viaggio

50 Statistiche a lungo termine

51 Cerchio di Autonomia Stimata Carburante (Estimated fuel range ring)

51 Indicatore Carburante

51 Indicatore Marea

52 Visualizzazione delle registrazioni dei viaggi

53 Radar

53 Informazioni su radar

53 Riquadro del radar

53 Doppio radar

54 Sovrapposizione dell'immagine radar

54 Modalità operative radar

54 Raggio di portata del radar

55 Oscuramento del settore del radar

55 Regolazione dell'immagine del radar

56 Utilizzo del cursore nel riquadro del radar

57 Opzioni avanzate del radar

58 Opzioni di visualizzazione del radar

61 Indicatori EBL/VRM

62 Impostazione di una zona di guardia attorno all'imbarcazione

62 Target MARPA

63 Registrazione dei dati del radar

64 Impostazioni Radar

65 AIS

65 Informazioni su AIS

65 Selezione di un target AIS

65 Ricerca di imbarcazioni AIS

65 Visualizzazione delle informazioni sui target

66 Chiamata di un'imbarcazione AIS

66 AIS SART

67 Allarmi dell'imbarcazione

67 Simboli dei target AIS

68 Impostazioni dell'imbarcazione

69 Ecoscandaglio

69 Informazioni sull'ecoscandaglio

69 L'immagine

69 Sorgenti multiple

69 Zoom dell'immagine

69 Utilizzo del cursore nel riquadro

70 Visualizzazione cronologia

70 Registrazione dei dati del log

70 Visualizzare i dati registrati

70 Caricamento dei log del sonar su C-MAP Genesis

71 Personalizzazione dell'immagine

8

Indice | NSO evo3S Manuale dell’utente

72 Opzioni avanzate

73 Altre opzioni

77

Impostazioni Eco

80 SideScan

80 Informazioni su SideScan

80 Il riquadro SideScan

80 Zoom dell'immagine

80 Utilizzo del cursore nel riquadro

80 Visualizzazione cronologia

80 Registrazione dei dati SideScan

81 Impostazione dell'immagine

81 Opzioni avanzate

82 Altre opzioni

82 Impostazioni Eco

83 DownScan

83 Informazioni su DownScan

83 Il pannello DownScan

83 Zoom dell'immagine

83 Utilizzo del cursore nel riquadro

83 Visualizzazione della cronologia DownScan

83 Registrazione dei dati DownScan

83 Impostazione dell'immagine DownScan

85 Opzioni avanzate

85 Altre opzioni

85 Impostazioni Eco

86 Sonar 3D

86 Informazioni su Sonar 3D

86 Pannello 3D

86 Zoom dell'immagine

86 Utilizzo del cursore su un'immagine 3D

87 Salvataggio di waypoint

87 Opzioni della modalità 3D

87 Rappresentazione dei pesci

87 Visualizzazione della cronologia delle immagini

88 Impostazione dell'immagine

88 Opzioni avanzate

89 Altre opzioni

89 Impostazioni Eco

90 StructureMap

90 Informazioni su StructureMap

90 L'immagine StructureMap

90 Sorgenti StructureMap

91 Suggerimenti per StructureMap

91 Utilizzo di StructureMap con la cartografia

91 Opzioni struttura

93 ForwardScan

93 Informazioni su ForwardScan

93 L'immagine di ForwardScan

93 Impostazione dell'immagine ForwardScan

94 Altre opzioni

94 Estensione di direzione

95 Impostazioni di installazione di ForwardScan

Indice | NSO evo3S Manuale dell’utente

9

98 Autopilota

98 Utilizzo sicuro del pilota automatico

98

Selezione dell'autopilota attivo

98 Il controller dell'autopilota

99 Inserimento e disinserimento dell'autopilota

99 Indicazione dell'autopilota

99 Modalità dell'autopilota

104 Utilizzo di un sistema autopilota professionale

106 Impostazioni Autopilota

109 Autopilota per motori per pesca alla traina

109 Utilizzo sicuro del pilota automatico

109 Selezione dell'autopilota attivo

109 Il controller dell'autopilota del motore da traina

110 Inserimento e disinserimento dell'autopilota

110 Indicazione dell'autopilota

110 Modalità dell'autopilota

113 Controllo velocità motore per pesca alla traina

113 Registrazione e salvataggio di una traccia

113 Impostazioni Autopilota

115 Autopilota fuoribordo

115 Utilizzo sicuro del pilota automatico

115 Selezione dell'autopilota attivo

116 Il controller dell'autopilota per motori fuoribordo

116 Inserimento e disinserimento dell'autopilota

117 Indicazione dell'autopilota

117 Modalità dell'autopilota

120 Impostazioni Autopilota

122 Strumenti

122 Informazioni sui riquadri degli strumenti

122 Attivazione/disattivazione delle applicazioni delle funzioni

122 Creazione di una dashboard

124 Selezione di una dashboard

125 Video

125 Informazioni sulla funzione video

125 Riquadro video

125 Impostazione del riquadro video

126 Audio

126 Informazioni sulla funzione audio

126 Il controller audio

126 Configurazione del sistema audio

127 Selezionare la sorgente audio

127 Utilizzo di una radio FM/AM

127 Radio Sirius

128 Visualizzazione di video su DVD

129 Meteo

129 Informazioni sulla funzione meteo

129 Picchi di vento

129 Mostrare dettagli Meteo

129 Meteo GRIB

131 Meteo SiriusXM

134 Allarmi meteo

10

Indice | NSO evo3S Manuale dell’utente

136 Connessione a Internet

136 Utilizzo Internet

136

Connessione Ethernet

136 Connessione WiFi

136 Impostazioni wireless

138 Utilizzare il telefono tramite l'MFD

138 Informazioni sull'integrazione del telefono

138 Collegamento e associazione di un telefono

138 Le notifiche del telefono

139 Risoluzione dei problemi telefonici

140 Gestione dispositivi Bluetooth

141 Simulatore

141 Informazioni di sistema

141 Modalità demo

141 File sorgente del simulatore

141 Impostazioni avanzate del simulatore

142 Strumenti e impostazioni

142 La barra strumenti

142 Impostazioni

145 Allarmi

145 Informazioni sul sistema di allarmi

145 Tipi di messaggi

145 Indicazione dell'allarme

145 Conferma di un messaggio

145 Allarmi

147 Manutenzione

147 Manutenzione preventiva

147 Coperchio parasole

147 Pulizia dello schermo dell'unità

147 Controllo dei connettori

147 Calibrazione Touchscreen

147 Aggiornamenti software

149 Relazione di servizio

149 Copia di backup dei dati del sistema

152 Integrazione di dispositivi di terze parti

152 Integrazione di SmartCraft VesselView

152 Controllo della videocamera FLIR

153 Integrazione del motore Suzuki

153 Integrazione del motore Yamaha

154 Integrazione del motore Evinrude

154 Integrazione FUSION-Link

154 Integrazione BEP CZone

154 Ancore Power-Pole

155 Modulo di carica Power-Pole

156 Naviop

157 Appendice

157 Utilizzo dello schermo tattile

158 Panoramica del funzionamento della tastiera

159 Utilizzo del mouse per controllare il sistema

159 Definizioni delle icone presenti sulla barra di stato

Indice | NSO evo3S Manuale dell’utente

11

Introduzione

Controlli anteriori

B C

A

A Schermo tattile

B Tasto di accensione

• Tenere premuto per accendere/spegnere l'unità

• Una pressione breve per visualizzare la finestra di dialogo Controlli sistema

• Pressioni brevi ripetute per passare da un livello di luminosità preimpostato

all'altro

C WheelKey - tasto configurabile dall'utente, fare riferimento a "Tasto WheelKey

configurabile" a pagina 19.

Predefinito senza un autopilota collegato al sistema

• Pressione breve: commuta tra i riquadri della schermata divisa

• Pressione prolungata: massimizza il riquadro attivo della schermata divisa

Predefinito con un autopilota collegato al sistema

• Pressione breve: apre il controller dell'autopilota e pone quest'ultimo in modalità

Standby

• Pressione prolungata: commuta tra i riquadri della schermata divisa

Pagina iniziale

La pagina iniziale è accessibile da qualsiasi attività, semplicemente selezionando il tasto

Home.

A Pulsante impostazioni

B Barra degli strumenti

C Barra di stato

D Pulsanti della pagina dell'applicazione

E Bridge Control

F Pulsante Chiudi, chiude il riquadro corrente.

1

12

Introduzione | NSO evo3S Manuale dell’utente

G Pulsante di alimentazione

H Barra dei preferiti

I Pulsante Uomo in mare

Pulsante impostazioni

Selezionare questo pulsante per accedere alle finestre di dialogo delle impostazioni relative

ad applicazioni e funzioni. Queste finestre di dialogo consentono di configurare la funzione

durante l'installazione e di creare le impostazioni utente. È possibile trovare una spiegazione

delle finestre di dialogo delle impostazioni verso la fine dei capitoli dedicati alle singole

applicazioni.

Pulsanti della barra degli strumenti

Consentono di accedere a opzioni e strumenti che non sono specifici di nessun riquadro. Per

le spiegazioni sui pulsanti della barra degli strumenti, fare riferimento a "Strumenti e impostazioni" a

pagina 142.

Barra di stato

Mostra lo stato del sistema. Per le definizioni delle icone della barra di stato, fare riferimento a

"Definizioni delle icone presenti sulla barra di stato" a pagina 159.

Pulsanti dell'applicazione

Selezionare un pulsante dell'applicazione per aprire l'applicazione. I pulsanti delle

applicazioni visualizzati nella pagina iniziale dipendono dalle applicazioni installate nel

sistema.

Tenere premuto un pulsante dell'applicazione per visualizzare le pagine divise preimpostate

per l'applicazione. Selezionare un pulsante di pagina divisa preimpostata per aprire la pagina

divisa.

Controllo Ponte

Scorrere verso il basso sulla pagina iniziale per accedere alla funzione Controllo Ponte. La

funzione Controllo Ponte consente di controllare quali pagine vengono visualizzate su diversi

display contemporaneamente. Per ulteriori informazioni fare a riferimento a "Bridge Control" a

pagina 23.

Pulsante di alimentazione

Apre la finestra di dialogo Controlli sistema. La finestra di dialogo Controlli sistema fornisce

l'accesso rapido alle impostazioni di sistema di base. Fare riferimento a "Finestra di dialogo Controlli

sistema" a pagina 17.

Barra dei preferiti

La barra dei preferiti elenca le pagine preconfigurate e le pagine preferite create dall'utente.

Selezionare un pulsante di pagina preferita per aprire la pagina.

Le pagine preferite possono avere un unico riquadro o più riquadri. Le dimensioni del display

dell'unità determinano il numero di riquadri dell'applicazione che è possibile includere in una

pagina preferita.

La barra dei preferiti fornisce anche gli strumenti per la modifica delle pagine preferite. Tutte

le pagine preferite possono essere modificate. Per informazioni su come aggiungere e

modificare le pagine preferite, fare riferimento a "Personalizzazione delle pagine preferite" a pagina

20.

Barra dei preferiti com popup in una pagina

È possibile visualizzare la barra de preferiti in qualsiasi pagina dell'applicazione nel modo

seguente:

• Tenere premuto il pulsante Home

• Tenere premuto il tasto Pagine su un controller remoto

Introduzione | NSO evo3S Manuale dell’utente

13

• Premere contemporaneamente i tasti Ctrl e punto e virgola (;) sulla tastiera

Waypoint uomo in mare

Se dovesse verificarsi una situazione di emergenza, è possibile salvare un waypoint Uomo in

mare (MOB) nella posizione corrente dell'imbarcazione.

Creazione di un Uomo a mare (MOB)

Per creare un waypoint Uomo in mare (MOB):

• Selezionare il pulsante MOB sulla pagina iniziale

• Premere il tasto MOB su un controller remoto

• Tenere premuto il tasto F12 su una tastiera

Quando si attiva la funzione MOB, le seguenti azioni vengono eseguite automaticamente:

• Un waypoint MOB viene creato nella posizione dell'imbarcazione

• La visualizzazione passa a un riquadro cartografico ingrandito, centrato sulla posizione

dell'imbarcazione

• Il sistema visualizza le informazioni sulla navigazione nel waypoint MOB

È possibile creare più punti MOB. L'imbarcazione continuerà a mostrare le informazioni di

navigazione verso il waypoint MOB iniziale. La navigazione verso i successivi waypoint MOB

deve essere condotta manualmente.

Eliminare un MOB

Un waypoint MOB può essere eliminato dal menu quando è attivato.

Interrompere la navigazione verso MOB

Il sistema continuerà a visualizzare le informazioni di navigazione verso il waypoint MOB

finché la navigazione non verrà annullata dal menu.

Pagine dell'applicazione

A Pulsante pagina iniziale/pagine

B Riquadro dell'applicazione

C Pulsante del menu

D Barra degli strumenti

E Barra di controllo

Riquadri dell'applicazione

Un riquadro dell'applicazione mostra l'applicazione e include un menu di opzioni per la

personalizzazione. I riquadri delle applicazioni e le opzioni di menu sono illustrati in modo

dettagliato nei capitoli delle singole applicazioni in questo manuale.

14

Introduzione | NSO evo3S Manuale dell’utente

Pagine divise preimpostate

Una pagina divisa preimpostata mostra più di una pagina di applicazione su un riquadro.

È possibile regolare la suddivisione su una pagina divisa predefinita. Fare riferimento a

"Regolazione della suddivisione su pagine a più riquadri" a pagina 22.

Pulsante del menu

Visualizza il menu del riquadro attivo. Utilizzare queste opzioni di menu per personalizzare

l'immagine. Le opzioni di menu del riquadro sono illustrate in modo dettagliato nei capitoli

delle singole applicazioni in questo manuale.

Barra degli strumenti

La barra degli strumenti visualizza le informazioni raccolte dai sensori collegati al sistema.

Per impostazione predefinita, la barra degli strumenti viene mostrata sul riquadro. È possibile

disattivare la barra degli strumenti.

È possibile selezionare la barra predefinita da mostrare, nonché modificare le informazioni

che sono visualizzate nella barra predefinita. Fare riferimento a "Personalizzazione della barra

strumenti" a pagina 20.

Barra di controllo

La barra di controllo include i pulsanti per avviare i controller o le funzioni abilitate nel

sistema. I diversi controller sono descritti nei capitoli corrispondenti di questo manuale.

Lettore di schede

Una scheda di memoria può essere utilizzata per:

• Dati cartografici

• Aggiornamenti software

Introduzione | NSO evo3S Manuale dell’utente

15

• Trasferimento dei dati utente

• Backup del sistema

Ú

Nota: Non scaricare, trasferire o copiare file in una scheda con carte. In caso contrario, le

informazioni sulla scheda potrebbero venire danneggiate.

Porta USB

La porta USB può essere utilizzata per:

• Collegare una tastiera

• Collegare un mouse

• Collegare un dispositivo di archiviazione

• Collegare un lettore di schede

Ú

Nota: Se si desidera leggere le schede cartografiche utilizzando un lettore di schede USB

collegato alla porta USB, è necessario dotarsi di un lettore di schede USB MI10. È l'unico

lettore di schede USB supportato per le schede cartografiche.

I dispositivi USB devono essere apparecchiature hardware compatibili per PC standard.

Ú

Nota: la lunghezza del cavo USB non deve essere superiore a 5 m quando si utilizzano

cavi standard. Le lunghezze oltre i 5 m possono essere possibili con l'uso di un cavo USB

attivo.

16

Introduzione | NSO evo3S Manuale dell’utente

Funzionamento di base

Accensione e spegnimento del sistema

Il sistema viene acceso premendo il tasto di accensione.

Tenere premuto il tasto di accensione per spegnere l'unità.

Se il tasto di alimentazione viene rilasciato prima che l'arresto sia stato completato, questo

viene annullato.

Per spegnere l'unità è inoltre possibile utilizzare la finestra di dialogo Controlli sistema.

Primo avvio

Quando l'unità viene avviata per la prima volta, o dopo un ripristino delle impostazioni

predefinite, vengono visualizzate varie finestre di dialogo. Rispondere alle richieste delle

finestre di dialogo per effettuare impostazioni fondamentali.

È possibile configurare ulteriormente e modificare successivamente le impostazioni tramite

la finestra di dialogo Impostazioni di sistema.

Modalità Standby

In modalità Standby, la retroilluminazione dello schermo e dei tasti è disattivata per

risparmiare energia. Il sistema continua a funzionare in background.

È possibile selezionare la modalità Standby dalla finestra di dialogo Controlli sistema.

Per passare dalla modalità Standby al funzionamento normale, premere brevemente il tasto

di alimentazione.

Funzionamento del touchscreen, della tastiera e del mouse

Per dettagli sul funzionamento del touchscreen, della tastiera e del mouse, fare riferimento

all'"Appendice" a pagina 157.

Controller remoti

È possibile collegare un controller remoto alla rete e controllare in remoto l'unità. Per scoprire

quali controller remoti è possibile utilizzare, fare riferimento alla pagina Web del prodotto

all'indirizzo:

www.simrad-yachting.com.

Per il controller remoto viene fornito un manuale a parte.

Finestra di dialogo Controlli sistema

La finestra di dialogo Controlli sistema fornisce l'accesso rapido alle impostazioni di sistema di

base.

I pulsanti visualizzati nella finestra di dialogo variano in base alla modalità operativa e alle

apparecchiature collegate.

Per le funzioni che possono essere attivate o disattivate, un pulsante evidenziato indica che la

funzione è attivata.

Per visualizzare la finestra di dialogo:

• Premere il tasto di accensione.

• Selezionare il pulsante di alimentazione nella pagina iniziale.

• Scorrere verso il basso dalla parte superiore dello schermo nelle pagine delle applicazioni.

2

Funzionamento di base | NSO evo3S Manuale dell’utente

17

Attivazione di funzioni

Selezionare il pulsante della funzione che si desidera aprire, impostare o attivare/disattivare.

Per le funzioni che possono essere attivate o disattivate, un pulsante evidenziato indica che la

funzione è attivata.

Modalità Standby

In modalità Standby, la retroilluminazione dello schermo e dei tasti è disattivata per

risparmiare energia. Il sistema continua a funzionare in background.

È possibile selezionare la modalità Standby dalla finestra di dialogo Controlli sistema.

Per passare dalla modalità Standby al funzionamento normale, premere brevemente il tasto

di alimentazione.

Illuminazione dello schermo

Luminosità

È possibile scorrere i livelli di retroilluminazione preimpostati tramite brevi pressioni del tasto

di accensione.

La retroilluminazione dello schermo può essere regolata anche dalla finestra di dialogo

Controlli sistema.

Modalità notturna

La modalità notturna può essere attivata dalla finestra di dialogo Controlli sistema.

L'opzione di modalità notturna consente di ottimizzare la tavolozza dei colori in condizioni di

scarsa illuminazione.

Blocco del touchscreen

È possibile bloccare temporaneamente il touchscreen per impedire l'utilizzo accidentale del

sistema.

È possibile bloccare il touchscreen solo se è presente un controller remoto con un tasto di

accensione collegato alla rete NMEA 2000. In questo modo si evita il blocco permanente.

È possibile bloccare lo schermo tattile dalla finestra di dialogo Controlli sistema.

Quando il blocco del touchscreen è attivo, è comunque possibile utilizzare l'unità tramite il

controller remoto.

Per rimuovere la funzione di blocco, premere il tasto di accensione sul controller remoto.

Barra degli strumenti

Attiva/disattiva la barra degli strumenti solo per la pagina corrente.

Cattura schermo

È possibile attivare/disattivare l'opzione Cattura schermo nella finestra di dialogo

Impostazioni Sistema.

Per catturare una schermata:

• Toccare la barra di stato o il titolo della finestra di dialogo

• Funzionamento della tastiera: premere il tasto Stamp o premere Ctrl + \

Le schermate acquisite vengono salvate nella memoria interna.

18

Funzionamento di base | NSO evo3S Manuale dell’utente

Personalizzazione del sistema

Personalizzazione dello sfondo della pagina iniziale

È possibile personalizzare lo sfondo della pagina iniziale selezionando una delle immagini

incluse nel sistema o utilizzando un'immagine personalizzata in formato .jpg o .png.

Le immagini sono disponibili in qualsiasi posizione visualizzabile nel browser dei file. Se viene

scelta un'immagine come sfondo, verrà automaticamente copiata nella relativa cartella.

Tasto WheelKey configurabile

Configura l'azione del tasto WheelKey sul lato anteriore dell'unità.

Per configurare il tasto WheelKey, selezionare Configura WheelKey nella finestra di dialogo

Impostazioni sistema.

Personalizzazione della funzione di pressione prolungata

È possibile specificare se, con la pressione lunga sul riquadro, deve aprirsi il menu o deve

essere visualizzata la funzione CursorAssist nel riquadro.

Pagine a più riquadri

Le dimensioni dei riquadri in una pagina con più riquadri possono essere regolate dalla

finestra di dialogo Controlli sistema. Fare riferimento a "Regolazione della suddivisione su pagine a più

riquadri" a pagina 22.

In una pagina con più riquadri, può essere attivo un solo riquadro per volta. Il riquadro attivo

è delimitato da un bordo.

È possibile accedere solo al menu di un riquadro attivo.

Pagina con 2 riquadri Pagina con 3 riquadri

3

Personalizzazione del sistema | NSO evo3S Manuale dell’utente

19

Oscurazione del cursore in una pagina con più riquadri

Quando si utilizza il cursore su un'immagine sonar (sonar, DownScan o SideScan) in una

pagina con più riquadri, il cursore viene oscurato sull'altro sonar (sonar, DownScan e

SideScan), sulla carta e sui riquadri radar.

Personalizzazione delle pagine preferite

Aggiunta di nuove pagine preferite

Ú

Nota: Le dimensioni del display dell'unità determinano il numero di pagine preferite

consentite e il numero di riquadri dell'applicazione che è possibile includere in una

pagina preferita.

Modificare pagine preferite

Selezionare il pulsante Modifica nel riquadro dei preferiti, quindi:

• Selezionare l'icona X su un pulsante dei preferiti per rimuovere la pagina.

• Selezionare l'icona degli strumenti su un pulsante dei preferiti per visualizzare la finestra di

dialogo Pagina Editore.

Personalizzazione della barra strumenti

Ú

Nota: È necessario attivare la barra degli strumenti nell'applicazione per poter accedere

al menu della barra degli strumenti.

Attivazione/disattivazione della barra degli strumenti

Per impostazione predefinita, la barra degli strumenti viene mostrata sul riquadro.

È possibile attivare e disattivare la barra degli strumenti dalla finestra di dialogo Controlli

sistema.

20

Personalizzazione del sistema | NSO evo3S Manuale dell’utente

La pagina sta caricando ...

Simrad NSO evo3S Istruzioni per l'uso

Simrad NSO evo3S Istruzioni per l'uso

Documenti correlati

Altri documenti