346050
12/17-01 PC
LE07382AC
BTicino SpA – Viale Borri, 231 – 21100 Varese – Italy – www.bticino.com
PRI: 110 – 240 V~
730 – 400 mA
50/60 Hz
27
Vdc
28,5
Vdc
1
2
3
1
2
3
1 2 3
ATTENZIONE
Durante il funzionamento di apparecchi elettrici alimentati dalla rete alcune parti interne possono trovarsi a tensioni pericolose.
L’installazione e il montaggio dell’apparecchio stesso devono quindi seguire le seguenti regole installative:
- l’installazione ed il montaggio dell’alimentatore devono essere effettuate da personale qualificato;
- l’alimentatore deve essere installato unicamente nei centralini predisposti per apparecchi DIN;
- deve essere installato solo in ambienti interni;
- non deve essere sottoposto a stillicidio o a spruzzi d’acqua;
- deve essere utilizzato un interruttore onnipolare con separazione fra i contatti di almeno 3mm, posizionato nelle vicinanze dell’alimentatore;
- l’interruttore sopra descritto è da considerare come dispositivo di disconnessione dell’alimentatore dalla rete elettrica;
- assicurarsi che durante le operazioni di montaggio degli apparecchi l’alimentatore non sia collegato alla rete elettrica;
- prima di alimentare l’impianto verificare l’esattezza dei cablaggi ed accertarsi che la tensione di rete sia compatibile con quella dell’alimentatore;
- l’installazione deve essere effettuata conformemente alle regole di installazione applicabili. Ogni uso improprio dell’articolo può comprometterne le caratteristiche di sicurezza;
- non ostruire le aperture di ventilazione.
6 DIN
F441
F441M
Posti esterni video; interfacce 346850 o 346851
Video entrance panels; 346850 or 346851 interfaces
Postes externes vidéo; interfaces 346850 ou 346851
Video-Türstationen; Schnittstellen 346850 oder 346851
Placas exteriores vídeo; interfaz 346850 o 346851
Externe videopunten; interfaces 346850 of 346851
Unidades vídeo externas; interfaces 346850 ou 346851
Eξωτερικές θέσεις video; διεπαφή 346850 ή 346851
; 346850 346851
Video giriş panelleri; arayüzler 346850 veya 346851
Panele zewnętrzne wideo; interfejs 346850 lub 346851
大门视频对讲机；接口346850或346851
Posti interni; interfacce 346850 o 346851
Handsets; 346850 or 346851 interfaces
Postes internes ; interfaces 346850 ou 346851
Hausstationen; Schnittstellen 346850 oder 346851
Unidades interiores; interfaz 346850 o 346851
Interne punten; interfaces 346850 of 346851
Unidades internas; interfaces 346850 ou 346851
Εσωτερικές θέσεις; διεπαφή 346850 ή 346851
; 346850 346851
Dahili üniteler; arayüzler 346850 veya 346851
Aparaty wewnętrzne; interfejs 346850 lub 346851
内部对讲机；接口346850或346851
Posti esterni audio
Audio entrance panels
Postes externes audio
Audio-Türstationen
Placas exteriores audio
Externe audiopunten
Unidades áudio externas
Εξωτερικές θέσεις audio
Ses giriş panelleri
Panele zewnętrzne audio
内部主音频对讲机或
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
4
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
PRI (Eingang Speisung AC)
Nennspannungen: 110 – 240 V
Nennstrom: 730 – 400 mA
Betriebsfrequenzbereich: 50 – 60 Hz
Bei Ausbelastung aufgenommene Leistung: 40 W max
Verlustleistung: 8 W max
Leistung bei Volllast: 80 % typ.
Leistung im Standby: < 1W
Betriebstemperatur: -10°C +55°C
Integrierte Sicherung (Seite PRI): F1 T 3.15A 250 V
BUS TK, BUS PI, SCS
Nennspannung: 27 Vdc
Nennstrom: 1,2 A
Nennleistung: 32,4 W
1–2
Nennspannung: 28,5 V
Nennstrom: 1,2 A
Nennleistung: 34,2 W
Symbol für Geräte der Klasse II
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
PRI (entrée alimentation AC)
Tensions nominales: 110 – 240 V
Courants nominaux: 730 – 400 mA
Plage fréquences de service: 50 – 60 Hz
Puissance absorbée à pleine charge: 40 W max
Puissance dissipée: 8 W max
Efficacité à pleine charge: 80% typ.
Puissance en stand-by: < 1W
Température de fonctionnement: -10°C +55°C
Fusible intégré (coté PRI): F1 T 3.15A 250 V
BUS TK, BUS PI, SCS
Tension nominale: 27 Vdc
Courant nominale: 1,2 A
Puissance nominale: 32,4W
1–2
Tension nominale: 28,5 Vdc
Courant nominale: 1,2 A
Puissance nominale: 34,2 W
Symbole pour les appareils de CLASSE II
TEKNİK ÖZELLİKLER
PRI( AC grşl güç kaynağı)
Çalışma gerlm: 110 – 240 V
Çalışma akımı: 730 – 400 mA
Nomnal çalışma frekansı: 50 – 60 Hz
Tam yükte güç tüketm: 40 W maks
Güç tüketm: 8 W maks
Tam yük vermllğ 80 % typ.
Stand-by tüketm: < 1W
Çalışma sıcaklığı: -10°C +55°C
Dahl sgorta (PRI taraf ) F1 T 3.15A 250 V
BUS TK, BUS PI, SCS
Çalışma gerlm: 27 Vdc
Çalışma akımı: 1,2 A
Tüketlen güç: 32,4 W
1–2
Çalışma gerlm: 28,5 Vdc
Çalışma akımı: 1,2 A
Tüketlen güç: 34,2 W
SINIF II chazlar çn smge
TECHNISCHE KARAKTERISTIEKEN
PRI (ingang voeding AC)
Nominale spanningen: 110 – 240 V
Nominale stromen: 730 – 400 mA
Veld bedrijfsfrequenties: 50 – 60 Hz
Geabsorbeerd vermogen met volle lading: 40 W max
Vermogenverlies: 8 W max
Efficiëntie bij volledige belasting: 80% typ.
Vermogen in stand-by: < 1W
Bedrijfstemperatuur: -10°C +55°C
Geïntegreerde zekering (kant PRI): F1 T 3.15A 250 V
BUS TK, BUS PI, SCS
Nominale spanning: 27 Vdc
Nominale stroom: 1,2 A
Nominaal vermogen: 32,4 W
1–2
Nominale spanning: 28,5 Vdc
Nominale stroom: 1,2 A
Nominaal vermogen: 34,2 W
Symbool voor apparaten ingedeeld in KLASSE II
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
PRI (entrada alimentación AC)
Tensiones nominales: 110 – 240 V
Corrientes nominales: 730 – 400 mA
Campo de frecuencias de funcionamiento: 50 – 60 Hz
Potencia absorbida con carga máxima: 40 W máx
Potencia disipada: 8 W máx
Eficiencia con carga plena: 80% typ.
Potencia en reserva: < 1W
Temperatura de funcionamiento: -10°C +55°C
Fusible incorporado (lado PRI): F1 T 3.15A 250 V
BUS TK, BUS PI, SCS
Tensión nominal: 27 Vdc
Corriente nominal: 1,2 A
Potencia nominal: 32,4 W
1–2
Tensión nominal: 28,5 Vdc
Corriente nominal: 1,2 A
Potencia nominal: 34,2 W
Símbolo para aparatos de CLASE II
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
PRI (entrada de alimentação AC)
Tensões nominais: 110 – 240 V
Correntes nominais: 730 – 400 mA
Campo frequência de trabalho: 50 – 60 Hz
Potência absorvida com carga plena: 40 W máx
Potência dissipada: 8 W máx
Eficiência em plena carga: 80 % typ.
Potência em stand-by: < 1W
Temperatura de funcionamento: -10°C +55°C
Fusível integrado (lado PRI): F1 T 3.15A 250 V
BUS TK, BUS PI, SCS
Tensão nominal: 27 Vdc
Corrente nominal: 1,2 A
Potência nominal: 32,4 W
1–2
Tensão nominal: 28,5 Vdc
Corrente nominal: 1,2 A
Potência nominal: 34,2 W
Símbolo para aparelhos em CLASSE II
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
PRI (είσοδο τροφοδότηση AC)
Ονοαστικέ τάσει: 110 – 240 V
Ονοαστικά ρεύατα: 730 – 400 mA
Περιοχή συχνοτήτων εργασία: 50 – 60 Hz
Απορροφούενη ισχύ ε πλήρε φορτίο: 40 W max
Απώλεια ισχύο: 8 W max
Καταλληλότητα ε πλήρε φορτίο: 80 % typ.
Ισχύ σε stand-by: 0,62 W
Θεροκρασία λειτουργία: -10°C +55°C
Ενσωατωένη ασφάλεια (πλευρά PRI): F1 T 3.15A 250 V
BUS TK, BUS PI, SCS
Ονοαστική τάση: 27 Vdc
Ονοαστικό ρεύα: 1,2 A
Ονοαστική ισχύ: 32,4 W
1–2
Ονοαστική τάση: 28,5 Vdc
Ονοαστικό ρεύα: 1,2 A
Ονοαστική ισχύ: 34,2 W
Σύβολο για συσκευέ ΚΛΑΣΗΣ II
PRI ( . )
: 110 – 240
: 730 – 400
: 50 – 60
: 40 .
: 8 W max
: 80% .
: < 1W
: -10°C +55°C
( PRI): F1 T 3.15A 250
BUS TK, BUS PI, SCS
: 27
: 1,2 A
: 32,4
1–2
: 28,5
: 1,2 A
: 34,2
II
DANE TECHNICZNE
PRI (wejście zasilania AC)
Napięcie nominalne: 110 – 240 V
Prąd nominalny: 730 – 400 mA
Pole częstotliwości roboczej: 50 – 60 Hz
Moc pobierana przy pełnym obciążeniu: 40 W max
Moc rozproszona: 8 W max
Wydajność przy pełnym obciążeniu: 80 % typ.
Moc w stanie czuwania: < 1W
Temperatura funkcjonowania: -10°C +55°C
Bezpiecznik włączony (strona PRI): F1 T 3.15A 250 V
BUS TK, BUS PI, SCS
Napięcie znamionowe: 27 Vdc
Prąd znamionowy: 1,2A
Moc znamionowa: 16,2 W
1–2
Napięcie znamionowe: 28,5 Vdc
Prąd znamionowy: 1,2A
Moc znamionowa: 34,2 W
Symbol dla urządzeń KLASY II
技术特征
PRI（交流电输入）
正常电压： 110–240V
正常电流： 730–400mA
工作频率： 50–60Hz
最大负荷功率： 40Wmax
损耗功率： 8Wmax
全负荷功率： 80%typ
待机时功率： <1W
工作温度： -10°C+55°C
组合电路保险(PRI侧面): F1T3.15A250V
BUSTK,BUSPI,SCS
正常电压： 27Vdc
正常电流： 1,2A
正常功率： 32,4W
1–2
正常电压： 28,5Vdc
正常电流： 1,2A
正常功率： 34,2W
II类设备标志
-
1
-
2
-
3
-
4
in altre lingue
- English: Bticino 346050 Operating instructions
- français: Bticino 346050 Mode d'emploi
- español: Bticino 346050 Instrucciones de operación
- русский: Bticino 346050 Инструкция по эксплуатации
- Nederlands: Bticino 346050 Handleiding
- português: Bticino 346050 Instruções de operação
- polski: Bticino 346050 Instrukcja obsługi
- Türkçe: Bticino 346050 Kullanma talimatları
Documenti correlati
-
Bticino E45/24DC Istruzioni per l'uso
-
-
-
-
-
-
-
Bticino 346031 Istruzioni per l'uso
-
-