Istruzioni per l'installazione
RefreshButler V6000
Sistema di trattamento dei tessuti
1074099-R04
29.05.2019
1074099-R04
1
L’installazione può essere eseguita soltanto da personale specializzato.
Tutte le operazioni devono essere eseguite sequenzialmente in modo completo e devono essere
controllate.
Campo di validità
Queste istruzioni per l’installazione si riferiscono al modello: 14003
Trasporto
Trasportare l’apparecchio soltanto in posizione verticale! Ogni altra posizione di trasporto danneggia l’apparecchio!
Trasportandolo con cautela ed evitando urti, l’apparecchio può essere inclinato di max 90° sul lato sinistro (vista
frontale).
Prima della messa in funzione della pompa di calore, l’apparecchio deve stare circa 2 ore in normale posizione di funziona-
mento. La mancata osservanza di questa regola può causare danni all’apparecchio.
Lato anteriore
Lato
anteriore
Lato
Lato anteriore,
capovolto
Lato posterioreLato anteriore
Per evitare
colpi, usare un
carrello per scale.
Targhetta di identificazione
▸ Aprire la porta dell’apparecchio.
– La targhetta di identificazione si trova in prossimità della cer-
niera della porta in basso.
Istruzioni per l'installazione
RefreshButler V6000
Sistema di trattamento dei tessuti
1074099-R04
29.05.2019
1074099-R04
2
Raccordo elettrico
I collegamenti elettrici devono essere eseguiti da personale specializzato conformemente alle direttive e alle norme
per le installazioni a bassa tensione e secondo le disposizioni dei fornitori locali.
Un apparecchio pronto per l'uso può essere collegato esclusivamente a una presa con contatto di terra installata secondo le
prescrizioni. L'impianto interno deve essere provvisto di un sezionatore di rete onnipolare con un'apertura dei contatti di
3mm. Interruttori, connettori a innesto, interruttori automatici e fusibili liberamente accessibili dopo l'installazione dell'apparec-
chio e che commutano tutti i conduttori di fase sono considerati sezionatori ammissibili. Una messa a terra ineccepibile e con-
duttori neutri e di protezione posati separatamente permettono un esercizio sicuro ed esente da disturbi. Dopo l'installazione,
le parti sotto tensione e le linee con isolamento principale non devono poter essere toccate. Verificare le installazioni già pre-
senti.
▸ Altezza d'impiego degli apparecchi: fino a max 2000 m s. l. m.
▸ Le informazioni su tensione di rete, tipologia di corrente e protezione con fusibile necessarie sono riportate sulla
targhetta dei dati.
Non tagliare il connettore a spina.
Installazione
L’apparecchio non deve essere collocato dietro una porta chiudibile, una porta scorrevole oppure una porta con una
cerniera posizionata di fronte a quella dell’apparecchio.
Posizionamento in spazio libero
Se viene posizionato un RefreshButler liberamente, deve essere mantenuta una distanza dalle pareti a destra e a si-
nistra di almeno 3 mm.
≥3
775
550
≥1
1
≥50
1
960
570
Istruzioni per l'installazione
RefreshButler V6000
Sistema di trattamento dei tessuti
1074099-R04
29.05.2019
1074099-R04
3
Posizionamento in una nicchia (senza pannello di rivestimento)
La porta dell’apparecchio si estende su tutta la larghezza di apertura. Non c’è alcun collegamento con la porta Refre-
shButler.
A = ≥200 cm²
B
19
852
30
49 775
837
12+1
570
RefreshButler
Montare il profilo di
riempimento dopo aver
installato l’apparecchio
A Fessura di aerazione sul lato posteriore in alto oppure so-
pra alla porta dell’armadio
B Carico massimo base interna dell’armadio min170kg
Porta dell’armadio fissata
lateralmente tramite nastro
RefreshButler
Fondo a 25 mm di distanza
per la circolazione dell’aria
Zoccolo rinforzato per l’apparecchio
≥11
2028
1960
30
Fondo a 25 mm di distanza
per la circolazione dell’aria
Soffitto a 25 mm di distanza
per la circolazione dell’aria
Zoccolo rinforzato
per l’apparecchio
Dettaglio Z
Dettaglio Y
RefreshButler
Istruzioni per l'installazione
RefreshButler V6000
Sistema di trattamento dei tessuti
1074099-R04
29.05.2019
1074099-R04
4
Dettaglio Y
4
30
25
Porta di RefreshButler
RefreshButler
Copertura dell’armadio
Porta dell’armadio
Dettaglio Z
25
≥25
RefreshButler
Distanza minima
dal pavimento
Zoccolo dell’armadio
Porta dell’armadio
Istruzioni per l'installazione
RefreshButler V6000
Sistema di trattamento dei tessuti
1074099-R04
29.05.2019
1074099-R04
5
Posizionamento in una nicchia (con pannello di rivestimento)
Il pannello di rivestimento della porta viene fissato sulla porta del RefreshButler.
7
7
5
2028
5
7
0
+
C
B
A = ≥200 cm²
Angolo di fissaggio*
Angolo di fissaggio
superiore
Angolo di fissaggio
centrale
Angolo di fissaggio
inferiore
69
(32)
1922
2028 (Altezza della decorazione)
360
643
(Larghezza decorazione)
866
102
37
22,5
R10
80
10–19 (Spessore
della decorazione)
4
E
49
≥40
(775)19 15 + 1
810
Montare il profilo di
riempimento a destra
dopo aver installato
l‘apparecchio
C
643
90°
570
Dettaglio
W
Dettaglio
X
≥ 11
D
90°
A Fessura di aerazione sul lato posteriore in alto oppure so-
pra alla porta dell’armadio
D Porta del RefreshButler con pannello di rivestimento della
porta e 5 angoli di fissaggio*
Peso massimo consentito per il pannello di rivestimento
della porta: 35kg
B Carico massimo della base interna dell’armadio
min170kg+peso del pannello di rivestimento della porta
C Spessore del pannello di rivestimento della porta E Disegno d’installazione del pannello di rivestimento della
porta
* compresi nella fornitura (vedi Set di installazione W56295)
Istruzioni per l'installazione
RefreshButler V6000
Sistema di trattamento dei tessuti
1074099-R04
29.05.2019
1074099-R04
6
Dettaglio W
Porta di RefreshButler
RefreshButler
7
1,2
19
50
Profilo
di riempimento
Pannello di rivestimento
della porta
Parete interna dell’armadio
60°
Dettaglio X
7643 156
Cerniera
Profilo
di riempimento
4
151
RefreshButler
Angolo di fissaggio centrale
Display
50
Parete interna
dell’armadio
Pannello di rivestimento
della porta
Display porta
Istruzioni per l'installazione
RefreshButler V6000
Sistema di trattamento dei tessuti
1074099-R04
29.05.2019
1074099-R04
7
Livellamento
Per garantire un funzionamento corretto, l’apparecchio deve essere in posizione verticale con tutti e 4 i piedi stabili
sul pavimento e non deve traballare.
Impostazione altezza
Strumenti Chiave a forca SW 10 K e bilancia idrostatica L
Piedi di livellamento posteriori
Impostazione altezza max 14 mm/1,5 mm per rotazione.
▸ Allineare l’apparecchio verticalmente girando il piede con la
chiaveK.
Piedi di livellamento anteriori
▸ Allineare l'apparecchio verticalmente girando il piede con la
chiaveK.
– L’apparecchio non deve traballare.
L
K
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
