Citizen 350DPA Manuale utente

La pagina sta caricando ...

+/-

%

MU

CE/C

FEED

PRINT

AUTO

REPLAY

CHECK

CORRECT

%

LOCAL

00 0

GT

RATE

TAX +

TAX -

0

7

8

9

4

5

6

1

2

3

00000

M+

M-

M

DECIMAL

A 0 2 4 6 F

ITEM COUNT

OFF ON

IC

+

_

ROUNDING

5/4

OFF

ON

GT

OFF

ON/

POWER/PRINT

PRINT

REPLAY

DESCRIZIONE DEI TASTI E DEGLI INTERRUTTORI

Tasti Numerici

Si utilizzano per digitare i numeri nel calcolatore.

T

asto Punto Decimale

Si utilizza per digitare il punto decimale.

Tasto Cambio Segno

Modifica il segno dei dati del registro X.

Tasto Moltiplicazione e Divisione

Memorizza ordini di moltiplicazioni e divisioni ed esegue gli

ordini di moltiplicazioni e divisioni precedentemente

memorizzate. Esegue la ripetizione di calcoli di moltiplicazione

e divisione.

Tasto Segno di Uguaglianza

Esegue moltiplicazioni, divisioni, △

%, calcoli con elementi

costanti e altre operazioni.

TTasto Spostamento di Cifra

Fa scorrere a destra la funzione visualizzata prima che un altro

tasto di funzione sia premuto.

T

asto di Annullamento Entrata/Annullamento

Si utilizza per cancellare entrate errate o una somma registrata.

Il contenuto della memoria non si cancella.

.

Tasto di Percentuale

Esegue i calcoli di percentuale.

a. AXB % -> A * B /100

(Sono possibili in aggiunta calcoli di sconto)

b. A ÷ B % -> A/B X 100

Tasto di Subtotale

Si utilizza per visualizzare e stampare il contenuto della memoria

totale.

Tasto di Totale

Mostra e stampa il contenuto della memoria totale e lo cancella.

Tasto di Addizione

Aggiunge una somma al totalizzatore. Per aggiungere la stessa

cifra piu' di una volta (ripetizione di addizione), inserisci tale cifra

una volta poi tieni premuto il tasto di addizione per il numero di volte

necessarie. Se questo tasto e' premuto immediatamente dopo il

tasto %, allora funziona come tasto di percentuale in aggiunta.

Tasto di Sottrazione

Per sottrarre la stessa cifra piu' di una volta (sottrazione ripetuta),

digitare la cifra una volta e tenere premuto il tasto di sottrazione per

il numero di volte necessarie. Se questo tasto e' premuto

immediatamente dopo il tasto %, allora funziona come tasto di

percentuale in meno.

Tasto di Subtotale in Memoria e Tasto di Totale

Richiama il risultato sul display e / o stampa premendo una volta il

tasto se la funzione stampa e' stata selezionata. Quanto contenuto

nella memoria sara' annullato se il tasto e' premuto due volte.

Tasto di Margine di Profitto

Per acquisti e vendite con margine di profitto.

Tasto di Avanzamento Carta

Tasto di Aggiunta alla Memoria

Aggiunge una cifra alla memoria. Nel caso di una operazione in

corso, il tasto di Aggiunta alla Memoria completera' il calcolo e

aggiungera' il risultato alla memoria.

Tasto di Sottrazione dalla Memoria

Sottrae una cifra dalla memoria. Nel caso di una operazione in

corso, il tasto di Sottrazione alla Memoria completera' il calcolo e

sottrarra' tale cifra dalla memoria.

Tasto di Inclusione Tasse

Calcola un ammontare comprensivo di tasse, avendo la tassa

imponibile gia' programmata con il tasto stesso.

M

MU

FEED

M+

M-

TAX +

%

+/-

00 0

CE/C

11 (I)

90

to

Interruttore di Conteggio

Il contatore non è attivato.

Conta il numero delle entrate effettuate con i tasti [+], [-], [M+] e

[M-]. Il risultato viene stampato a sinistra quando il tasto del

subtotale, totale e totale in memoria e' utilizzato.

Viene contato il numero dei dati inseriti con i tasti [+], [-], [M+] e

[M-]. II conto viene aggiunto con [+],[M+]e sottratto con [-], [M-].

II risultato viene stampato a sinistra quando il tasto totale

parziale, totale o memoria totale 6 usato.

Interruttore di Totale Complessivo in Memoria

La memoria del totale complessivo e' disattivato.

I risultati finali delle addizioni e sottrazioni sono automaticamente

riportate al totale complessivo in memoria in relazione al segno.

OFF/ON REPLAY DI STAMPA

OFF Spento.

ON/REPLAY Acceso, pero' la stampante non e' attiva.

Consente anche la funzione di replay.

PRINT La stampante e' attivata.

Avvertenza: La presa di corrente deve essere vicino

alla'apparecchio e facilmente accessibile.

Tasto di Sconto

Calcola un ammontare con esclusione delle tasse, avendo la tassa

imponibile gia' programmata con il tasto stesso.

Tasto di Programmazione Tassa

Si utilizza per programmare la tassa imponibile.

Tasto di Stampa

Stampa dati reali come per esempio un identificatore o un numero di

fattura con un segno "#" nel lato sinistro del rotolo di carta.

Tasto di Totale Complessivo

Mostra e stampa il contenuto della memoria e annulla.

Tasto di Percentuale Delta

Paragona automaticamente due cifre, calcola e poi stampa la

percentuale di cambio.

Tasto di Auto Replay

Richiama automaticamente tutte le operazioni fatte con la funzione

ON/REPLAY.

Tasto di Controllo

Controlla tutte le fasi di ogni operazione eseguita. Esegue veloci

ripetizioni se tenuto premuto.

Tasto di Correzione

Consente di effettuare correzioni su ogni fase di calcolo.

Converte Moneta Locale in Moneta Estera

Converte Moneta Estera in Moneta Locale

Interruttore di selezione decimale

A………..modulo di addizione

F……… ..fluttuazione

0,2,4,6…..punto decimale fisso

Interruttore di Arrotondamento

5/4………Arrotondamento

……….Arrotondamento negativo

……….Arrotondamento positivo

OFF

ON

RATE

OFF

ON

GT

OFF

ON/

POWER/PRINT

PRINT

REPLAY

PRINT

GT

AUTO

REPLAY

CHECK

CORRECT

LOCAL

DECIMAL

A 0 2 4 6 F

ROUNDING

5/4

ITEM COUNT

OFF ON

IC

+

_

12 (I)

TAX -

OFF

ON

IC +

Il display si spegne automaticamente

dopo 3 minuti di non utilizzo. Per

riattivarlo, premere il pulsante CE/C;

se si stava effettuando un calcolo,

quest’ultimo verrà mostrato.

La pagina sta caricando ...

38

1. Addition and subtraction

Addition und Subtraktion

Addition et soustraction

Suma y resta

Addizione e Sottrazione

Adição e Subtracção

Sčítání a odčítání

Addition och subtraktion

2. Multiplication

Multiplikation

Multiplication

Multiplicación

Moltilicazione

Multiplicação

Násobení

Multiplikation

123 + 456 -789 = - 210

123

456

789

0.00

1.23

5.79

2.10

--

a) 12 X 12 = 144

CE/C

12

0.

12.

144.

0. C

12. x

12. =

144.

CE/C

123

5

0.5

0.

123.

615.

307.5

0.

123.

5.

0.5

307.5

A

DECIMAL

0 2 4 6 F

ITEM COUNT

OFF ON

IC

+

_

OFF

ON

GT

OFF

ON/

POWER/PRINT

PRINT

REPLAY

ROUNDING

5/4

A

DECIMAL

0 2 4 6 F

ITEM COUNT

OFF ON

IC

+

_

OFF

ON

GT

OFF

ON/

POWER/PRINT

PRINT

REPLAY

ROUNDING

5/4

b) 123 X 5 X 0.5 = 307.5

A

DECIMAL

0 2 4 6 F

ITEM COUNT

OFF ON

IC

+

_

OFF

ON

GT

OFF

ON/

POWER/PRINT

PRINT

REPLAY

ROUNDING

5/4

(RED)

C

x

=

0.00

1.23 +

4.56 +

7.89 -

2.10 -

Entry

Eingabe

Entrée

Entrada

Entrat

Entrada

Zadání

Inmatning

Function Key

Funktionstaste

Touche d

e fonctions

Tecla de Función

Tasto di Funzione

Tecla Função

Funkční klávesa

Funktionstangent

Display

Sichtanzeige

Affichage

Visualización

Display

Visualização

Displej

Display

Paper print-out

Papierausdruck

Impression papier

Impresión sobre papel

Stampa su carta

Impressão

výtisk

Pappersutskrift

Entry

Eingabe

Entrée

Entrada

Entrat

Entrada

Zadání

Inmatning

Function Key

Funktionstaste

Touche d

e fonctions

Tecla de Función

Tasto di Funzione

Tecla Função

Funkční klávesa

Funktionstangent

Display

Sichtanzeige

Affichage

Visualización

Display

Visualização

Displej

Display

Paper print-out

Papierausdruck

Impression papier

Impresión sobre papel

Stampa su carta

Impressão

výtisk

Pappersutskrift

La pagina sta caricando ...

41

%

7. Reciprocal calculation

Reziproke Berechnungen

Calcul réciproque

Cálculo recíproco

Calcolo di reciprocita'

Cálculo Reciproco

Oboustranné kalkulace

Omvänd beräkning

8. Percentage calculation

Prozentrechnungen

Calcul de pourcentages

Cálculo de porcentaje

Calcolo di percentuale

Cálculo da Percentagem

Kalkulace procenta

Procenträkning

A

DECIMAL

0 2 4 6 F

ITEM COUNT

OFF ON

IC

+

_

OFF

ON

GT

OFF

ON/

POWER/PRINT

PRINT

REPLAY

ROUNDING

5/4

A

DECIMAL

0 2 4 6 F

ITEM COUNT

OFF ON

IC

+

_

OFF

ON

GT

OFF

ON/

POWER/PRINT

PRINT

REPLAY

ROUNDING

5/4

A

DECIMAL

0 2 4 6 F

ITEM COUNT

OFF ON

IC

+

_

OFF

ON

GT

OFF

ON/

POWER/PRINT

PRINT

REPLAY

ROUNDING

5/4

0. 0. C

1200 1'200. 1,200. X

5 5. %

60. 60.

0. 0. C

75 75. 75.

120 120. %

62.5 62.5

1

= 0.125

3 + 5

= 60a) 1200 X

5

100

X 100 = 62.5b)

75

120

CE/C

%

CE/C

0. 0.

0. 0. C

3 3. 3. +

5 8. 5. +

1 1. 1.

8. 8.

8. =

0.125 0.125

CE/C

=

Entry

Eingabe

Entrée

Entrada

Entrat

Entrada

Zadání

Inmatning

Function Key

Funktionstaste

Touche d

e fonctions

Tecla de Función

Tasto di Funzione

Tecla Função

Funkční klávesa

Funktionstangent

Display

Sichtanzeige

Affichage

Visualización

Display

Visualização

Displej

Display

Paper print-out

Papierausdruck

Impression papier

Impresión sobre papel

Stampa su carta

Impressão

výtisk

Pappersutskrift

Entry

Eingabe

Entrée

Entrada

Entrat

Entrada

Zadání

Inmatning

Function Key

Funktionstaste

Touche d

e fonctions

Tecla de Función

Tasto di Funzione

Tecla Função

Funkční klávesa

Funktionstangent

Display

Sichtanzeige

Affichage

Visualización

Display

Visualização

Displej

Display

Paper print-out

Papierausdruck

Impression papier

Impresión sobre papel

Stampa su carta

Impressão

výtisk

Pappersutskrift

La pagina sta caricando ...

47

A

DECIMAL

0 2 4 6 F

ITEM COUNT

OFF ON

IC

+

_

OFF

ON

GT

OFF

ON/

POWER/PRINT

PRINT

REPLAY

ROUNDING

5/4

17. Multiplica

tion and division with accumulation

Multiplikation und Division mit Ansammlung

Multiplication et division avec cumul

Cálculos mixtos

Moltiplicazione e divisione con accumulo

Multiplicação e Divisão com acumulação

Násobení a dělení s akumulací

Multiplikation och division med summering

113% = 226.00 US$

100% = ? US$

13% = ? US$

0. 0. C

226 MU 226.00 226.00 M

13.00 -%

13

200.00

A

DECIMAL

0 2 4 6 F

ITEM COUNT

OFF ON

IC

+

_

OFF

ON

GT

OFF

ON/

POWER/PRINT

PRINT

REPLAY

ROUNDING

5/4

123.................... 123

456.................... 456

789 X 2.............. 1578

- (321 X 2).......... -642

Total................... 1515

+/-

MU

CE/C

(RED)

0. 0.

123 123. 123. +

456 579. 456. +

789 789. 789. X

2 2. =

2'157. 1,578. +

321 321. 321. X

2 2. =

1'515. 642. -

1'515. 1,515.

0. 0. C

CE/C

(RED)

after 3 minutes, auto power off

press key to resume

MU 226.00

CE/C

26.00

200.00

Entry

Eingabe

Entrée

Entrada

Entrat

Entrada

Zadání

Inmatning

Function Key

Funktionstaste

Touche d

e fonctions

Tecla de Función

Tasto di Funzione

Tecla Função

Funkční klávesa

Funktionstangent

Display

Sichtanzeige

Affichage

Visualización

Display

Visualização

Displej

Display

Paper print-out

Papierausdruck

Impression papier

Impresión sobre papel

Stampa su carta

Impressão

výtisk

Pappersutskrift

Entry

Eingabe

Entrée

Entrada

Entrat

Entrada

Zadání

Inmatning

Function Key

Funktionstaste

Touche d

e fonctions

Tecla de Función

Tasto di Funzione

Tecla Função

Funkční klávesa

Funktionstangent

Display

Sichtanzeige

Affichage

Visualización

Display

Visualização

Displej

Display

Paper print-out

Papierausdruck

Impression papier

Impresión sobre papel

Stampa su carta

Impressão

výtisk

Pappersutskrift

16. Mark-up calculation and auto power off

Gewinnaufschlagsberechnung und automatische

Abschaltung

Mark up : Calcul de la marge automatique.

Cálculo de marcaje y auto apagado

Mark up e auto spegnimento

Cálculo da margem de lucro e função desligar automático

Kalkulace marže a vypnutí auto napájení

Mark-up beräkning och automatisk avstängning av

La pagina sta caricando ...

20. Difference

in percentage calculation

Differenz in der Prozentberechnung

Calcul de différence de pourcentage

Diferencia en cálculo de porcentaje

Calcolo di percentuale di differenza

Diferença no cálculo da percentagem

Rozdíl v procentuálním výpočtu

Differens i procentberäkning

125000 125'000.00 125,000.00

175,000.00 =

175000 40.00 50,000.00

40.00 %

21000 - 83.20 21,000.00 =

104,000.00

83.20 %

(RED)

49

ITEM COUNT

OFF ON

IC

+

_

OFF

ON

GT

OFF

ON/

POWER/PRINT

PRINT

REPLAY

ROUNDING

5/4

21. Grand T

otal Calculation

Hauptgesamtberechnung

Calcul du Total Général

Cálculo del Total

Calcolo del Totale Complessi

Cálculo do Grande Total

Kalkulace celkový součet

Beräkning av total summa (Grand Total)

A

DECIMAL

0 2 4 6 F

ITEM COUNT

OFF ON

IC

+

_

OFF

ON

GT

OFF

ON/

POWER/PRINT

PRINT

REPLAY

ROUNDING

5/4

A

DECIMAL

0 2 4 6 F

0. 0. G

1(00) 100. 100. +

GT

100. 100. G+

GT

1(00) 100. 100. +

GT

100. 100. G+

200. 200. G

GT

Entry

Eingabe

Entrée

Entrada

Entrat

Entrada

Zadání

Inmatning

Function Key

Funktionstaste

Touche d

e fonctions

Tecla de Función

Tasto di Funzione

Tecla Função

Funkční klávesa

Funktionstangent

Display

Sichtanzeige

Affichage

Visualización

Display

Visualização

Displej

Display

Paper print-out

Papierausdruck

Impression papier

Impresión sobre papel

Stampa su carta

Impressão

výtisk

Pappersutskrift

Entry

Eingabe

Entrée

Entrada

Entrat

Entrada

Zadání

Inmatning

Function Key

Funktionstaste

Touche d

e fonctions

Tecla de Función

Tasto di Funzione

Tecla Função

Funkční klávesa

Funktionstangent

Display

Sichtanzeige

Affichage

Visualización

Display

Visualização

Displej

Display

Paper print-out

Papierausdruck

Impression papier

Impresión sobre papel

Stampa su carta

Impressão

výtisk

Pappersutskrift

La pagina sta caricando ...

51

Ci sono 13 valute straniere programmate nella memoria e la valuta automatica e' programmata

su 1.

- Seleziona una posizione per programmare le tariffe di cambio desiderate.

- Tieni premuto il tasto [RATE] finche' il simbolo "RATE" non appaia lampeggiando sul diplay.

- Premi il tasto e sul diplay apparira' "r-01 1."

- Premi il tasto [+] per procedere alla tariffa successiva.

- Premi il tasto [ -] per tornare alla tariffa precedente.

- Inserisci la tariffa richiesta e poi premi il tasto .

- Il tariffa di cambio e' adesso programmata.

- Per modificare la programmazione delle Valute Straniere o del tasso di Iva imponibile,

spegni l'apparecchio, posizionando l'interruttore su OFF, poi riaccendi, posizionando

l'interruttore su ON, tenendo premuto il tasto [CE/C] e il tasto [+]. Sul display comparira'

"r-CC" per procedere alla programmazione.

Inserisci la valuta

1.08 in r-02.

8000 = Totale in Valuta Straniera?

8000 = Totale in Valuta Locale?

LOCAL

A

DECIMAL

0 2 4 6 F

ITEM COUNT

OFF ON

IC

+

_

OFF

ON

GT

OFF

ON/

POWER/PRINT

PRINT

REPLAY

ROUNDING

5/4

0. 0. C

0.

r-01 1.

r-02 1.

1.08 1.08 1.08

8000 7'407.41 8,000.00

1.08 =

7,407.41

8000 8'640.00 8,000.00 x

1.08 =

8,640.00

RATE

LOCAL

CE/C

(Press until blinking) RATE (Blinking)

RATE (Blinking)

RATE

LOCAL

Existem na memória 13 taxas câmbio de referência para Moeda Estrangeira. 1 é o valor

programado por defeito.

- Selecção de uma posição para programar as taxas desejadas.

- Pressione e mantenha pressionada a tecla [RATE] até o símbolo "RATE" piscar no ecrã.

- Pressionando a tecla , aparece "r-01 1" no ecrã.

- Pressione a tecla [+] para passar à próxima taxa de câmbio.

- Pressione a tecla [-] para regressar à taxa de câmbio precedente.

- Insira a taxa requerida pressionando a tecla .

- Programação da taxa corrente realizada.

- Se pretender recuperar a programação por defeito da Moeda Estrangeira e da taxa de

câmbio, retire a ficha da tomada e, em seguida, volte a ligar a calculadora enquanto pressiona

a tecla [CE/C] e [+]. Em seguida, aparece "r-CC" no ecrã e a taxa programada por defeito.

Programar a taxa de câmbio

1.08 em r-02.

8000 = Total de Moeda Estrangeira?

LOCAL

Entry

Eingabe

Entrée

Entrada

Entrat

Entrada

Zadání

Inmatning

Function Key

Funktionstaste

Touche d

e fonctions

Tecla de Función

Tasto di Funzione

Tecla Função

Funkční klávesa

Funktionstangent

Display

Sichtanzeige

Affichage

Visualización

Display

Visualização

Displej

Display

Paper print-out

Papierausdruck

Impression papier

Impresión sobre papel

Stampa su carta

Impressão

výtisk

Pappersutskrift

V paměti je 13 sazeb zahraniční měny a nastavení je na 1.

- Pro volbu polohy nastavení požadovaných sazeb.

- Stiskněte a držte klávesu [RATE], dokud symbol "RATE" nebliká na displeji.

- Stiskněte klávesu [ ] a zobrazí se "r-01 1."

- Stiskněte [+] pro postup na další sazbu.

- Stiskněte klávesu [-] zpět na minulou sazbu.

- Zadejte požadovanou sazbu a poté stiskněte klávesu [ ]

- Současná sazba je nyní nastavená.

- Pokud chcete změnit sazbu zahraniční měny, odpojte zásuvku, pak přístroj zapojte On a

držte klávesu [CE/C] a [+]. Pak se zobrazí "r-CC" na displeji a nastaví se prvotní nastavení.

Nastavit přepočet měny

1.08 v r-02.

8000 = Zahraniční měna celkem?

8000 = Místní měna celkem?

Det finns 13 satser för utländsk valuta i minnet och räknaren är förprogrammerad för 1.

- Välji en position där den önskade satsen ska fastställas

- T

ryck och håll ner tangenten (RATE ) tills symbolen "RATE" blinkar på displayen

- Tryck ner tangenten , displayen visar "r-01 1."

- Tryck på tangenten (+) för att komma till nästa sats

- Tryck på tangenten (-) för att komma till den tidigare satsen

- Skriv in den önskade satsen och tryck sedan på tangenten

- Den aktuella satsen har nu skrivits in och kan användas

- Dra ut stickkontakten och stäng av räknaren om förprogrammerad momssats och

en annan utländsk valuta ska användas. Sätt sedan på räknaren igen och tryck på

CEIC och tangenten (+). Därefter visas "r+CC" på displayen och förprogrammeringen

är klar. Välj valutakurs.

1,08 i r-02.

8000 = total utländsk valuta

8000 = total lokal valuta

La pagina sta caricando ...

69

CARA

TTERISTICHE

TECNICHE

1. Sistema di stampa:

Capacita' 14-cifre a soppressione zero. Spazio singolo dopo stampa di risposta.Metodo selettivo

nella determinazione della posizione dei decimali.

1) Posizione fissa dei decimali (0,2,4,6)

2) Sistema di punti decimali variabili (F)

3) Posizionamento in aggiunta (A)

2. Funzioni:

Addizioni, sottrazioni, moltiplicazioni, divisioni. ripetizione di addizioni e sottrazioni, moltiplicazioni

e sottrazioni a catena, moltiplicazioni e sottrazioni costanti, calcoli misti, calcoli di elevazione al

quadrato, calcoli di reciprocita', calcoli in memoria, calcoli di percentuale, calcoli in Auto Replay,

calcoli di percentuali di sconto o in aggiunta, non-aggiunta e data, stampa di totale parziale,

cambio di segno, arrotondamento 5/4, conteggio articoli, auto spegnimento e altri calcoli.

3. Caratteristiche speciali:

a) Piena capacita' 14 -cifre e) Controllo di arrotondamento

b) Soppressione a zero f) Controllo di accumulo

c) Funzione automatica di annullamento dati all'accensione g) Controllo di conteggio articoli

d) Controllo selettivo di posizionamento decimali (A,0,2,4,6,F) h) Selezione facoltativa della stampa

4. Display:

5. Colori della stam

pa:

Tutti i numeri e simboli sono stampati in nero o rosso.

6. Capacita' di calcolo:

Add/Sott:……………………………..14 cifre ± 14 cifre = 14 cifre

Molt/Div:……………………………..14 cifre x/÷ 14 cifre = 14 cifre

Conteggio articoli……………………..3 cifre

7. Velocita' di stampa:

4.3 righe al secondo (normale)

8. Dimensione:

75mm x 225mm x 332mm

9. Peso:

1.2 Kg

10. Tensione di alimentazione:

AC 100-240V 50/60Hz 0.6A

DC 16V 1.4A

11. Consumo elettrico:

8 watt

12. Temperatura di utilizzo:

0ºC fino a 40º C

‘M’ Memoria, ‘GT’ Total, ‘-‘ menos, ‘ERROR’ Error/ Sobrecarga, ‘ ‘ Moneda extranjera, ‘LOCAL’ Moneda local,

‘TAX+’ Más Impuesto, ‘TAX-‘ Menos Impuesto, ‘ MU Beneficio, ‘ %’ Porcentaje de Delta, ‘RATE’ Tipo de

impuesto y de cambio.

‘M’ Memoria, ‘GT’ Totale complessivo, ‘-‘ meno, ‘ERROR’ Errore/Sovraccarico, ‘ ‘ Valuta

straniera, ‘LOCAL’ Valuta locale, ‘TAX+’ Più tassa, ‘TAX-‘ Meno tassa, ‘MU Mark up, ‘ % ’

Delta per cento, ‘RATE’ Tassa e tasso di cambio.

8

CORRECT

REPLAY

GT M ERROR LOCAL TAX+ TAX-

%

RATE

+ =

x

*

MU

CORRECT

REPLAY

GT M ERROR LOCAL TAX+ TAX-

%

RATE

+ =

x

*

MU

AC 100-240V 50/60Hz 0.6A

DC 16V 1.4A

aut

o apagado

La pagina sta caricando ...

PRECAUZIONI

La calcolatrice non deve essere coperta quando è accesa, altrimenti potrebbe surriscaldarsi.

Non usare soluzioni organiche, come alcol, per la pulizia del prodotto.

Non usare o riporre la calcolatrice in luoghi direttamente esposti ai raggi solari. Evitare inoltre l'utilizzo o la conservazione del prodotto in posti polverosi

o soggetti a rapidi sbalzi di temperatura e alta umidità.

Utilizzare una presa di corrente in prossimità dell'apparecchio e facilmente accessibile.

Il connettore elettrico è utilizzato per la disconnessione del dispositivo e deve essere rimosso dalla presa elettrica in caso di malfunzionamento.

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

A calculadora não deve estar coberta quando ligada, pois isso causará sobreaquecimento.

Não use soluções orgânicas como álcool para limpar o invólucro.

Não utilize ou deixe a calculadora à luz directa do sol.

Também devem evitar-se sítios sujeitos a mudanças de temperatura rápidas, alto nível de

humidade e sujidade.

A tomada-saída deve estar próximo do equipamento e deve ser facilmente acessível.

A ficha de alimentação é usada como dispositivo de desligar e deve ser removida da tomada-saída, em caso de anomalia.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Kalkulačka nesmí být po zapnutí překrytá, protože povede k přehřátí.

Nepoužívejte organické roztoky jako alkohol pro čištění pouzdra.

Nepoužívejte a nenechávejte na přímém slunci. Umístění při prudkých změnách teploty, vysoké vlhkosti a při nečistotách není vhodné.

Zásuvka by měla být instalována v blízkosti zařízení a snadno přístupná.

Zásuvka se používá jako odpojovací zařízení a mělo by se odpojit od elektřiny v případě odchylky.

VEILIGHEIDSMAATREGELEN

De calculator mag niet bedekt worden wanneer deze ingeschakeld is omdat dit oververhitting zal veroorzaken.

Gebruik geen organische oplosmiddelen zoals alcohol om de behuizing schoon te maken.

Gebruik, of laat het niet liggen, in direct zonlicht. Ruimten onderhevig aan snelle temperatuurveranderingen, hoge vochtigheid en vuil dienen ook

vermeden te worden.

Het stopcontact dient in de nabijheid van de apparatuur te zijn en tevens makkelijk bereikbaar te zijn.

De stekker wordt gebruikt om het apparaat uit te schakelen en dient verwijdert te worden indien het apparaat een storing heeft.

La pagina sta caricando ...

Citizen 350DPA Manuale utente

Citizen 350DPA Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti