Xerox 5665/5675/5687 Guida d'installazione

Marca: Xerox

Modello: 5665/5675/5687

Categoria: Server di stampa

Tipo: Guida d'installazione

Questo manuale è adatto anche per

Guida per l'utente dei

driver di stampa

per Windows

Versione 7.0

Redazione:

Xerox Corporation

Global Knowledge & Language Services

800 Phillips Road, Bldg. 0845-17S

Webster, New York 14580-9791

Stati Uniti

Traduzione:

Xerox

GKLS European Operations

Bessemer Road

Welwyn Garden City

Hertfordshire

AL7 1BU

Regno Unito

XEROX

, CentreWare

, i nomi e i numeri di identificazione dei prodotti sono marchi di XEROX

CORPORATION.

Si riconoscono inoltre i nomi e le immagini dei altri prodotti utilizzati in questo documento come marchi o marchi

registrati delle rispettive società.

Versione documento: 1.2, giugno 2007

iii

Capitolo 1 Driver di stampa CentreWare per Microsoft Windows . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Funzionalità di questa versione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Descrizione generale dei driver di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Tipi di driver di stampa CentreWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Modalità di acquisizione dei driver CentreWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

CD dei servizi di stampa e fax CentreWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Scaricamento dei driver dal Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

File PPD del sistema Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4

Applicazioni dei driver di stampa CentreWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Utilità di installazione driver di stampa Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

Configurazione guidata amministratore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Applicazione di stampa TIFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

Utilità gestione font Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Documentazione dei driver di stampa e fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Guida per l'utente dei driver di stampa CentreWare per Windows (questa guida) . . . . . . . . 1-6

? (Guida) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Schede di riferimento rapido dei driver di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6

Assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Assistenza via Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Assistenza telefonica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Ulteriori suggerimenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Capitolo 2 Installazione dei driver di stampa per Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Requisiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Driver di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Utilità di installazione driver di stampa Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Installazione dei driver di stampa in reti Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Installazione diretta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Installazione personalizzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Installazione Point and Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Installazione diretta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Personalizzazione dell'installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

XeroxInstallerAdmin.xml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10

Considerazioni sulle tecnologie informatiche aziendali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Clustering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Citrix MetaFrame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Aggiunta guidata driver della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Installazione Point and Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

Indice generale

Installazione dei driver di stampa in altre reti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

Configurazione dei driver di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16

Pre-configurazione delle impostazioni predefinite dei driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16

Configurazione delle opzioni installabili direttamente dalla workstation . . . . . . . . . . . . . . 2-18

Informazioni sui driver di stampa bidirezionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20

Finestra di dialogo Stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20

Supporto per idriver bidirezionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21

Disinstallazione dei driver di stampa per Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22

Per Windows 2000/XP/Server 2003/Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22

Capitolo 3 Funzioni dei driver di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Struttura del driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Schede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Schede generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Schede predefinite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Guida in linea dei driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Schede di riferimento rapido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Capitolo 4 Installazione dell’Utilità gestione font Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Installazione dell’Utilità gestione font Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Accesso all’Utilità gestione font Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Uso dell’Utilità gestione font Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Disinstallazione dell’Utilità gestione font Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Capitolo 5 Installazione dell’applicazione di stampa TIFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Requisiti delle workstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Installazione dell’applicazione di stampa TIFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Accesso all’applicazione di stampa TIFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Uso dell’applicazione di stampa TIFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Disinstallazione dell’applicazione di stampa TIFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Capitolo 6 Problemi e soluzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Soluzione di un problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Problemi comuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Stampa da Adobe Acrobat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3

Stampa di libretti e immagini multiple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Simbolo dell'Euro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Stampa di PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Applicazioni Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Driver di stampa PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Stampa di prova non è supportata da FrameMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Filigrane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

WordPerfect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Domande frequenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

1-1

Driver di stampa CentreWare per Microsoft Windows

CentreWare è il software che porta la potenza dei sistemi Xerox sul desktop. Grazie ai driver interattivi

di CentreWare, le operazioni di stampa dal desktop sono semplici e intuitive.

Questa guida consente agli amministratori di installare e configurare i driver di stampa CentreWare,

mentre permette agli utenti generici di aumentare la produttività grazie alle opzioni di stampa dei sistemi

Xerox.

Contenuto del capitolo

 Funzionalità di questa versione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

 Descrizione generale dei driver di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

 Tipi di driver di stampa CentreWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

 Modalità di acquisizione dei driver CentreWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

 File PPD del sistema Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

 Applicazioni dei driver di stampa CentreWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

 Documentazione dei driver di stampa e fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

 Assistenza via Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

 Assistenza telefonica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Capitolo 1

1-2 Driver di stampa CentreWare per Microsoft Windows

Funzionalità di questa versione

La versione CentreWare 7.0 dei driver di stampa per WorkCentre offre supporto per le nuove

funzionalità e/o i nuovi componenti hardware elencati di seguito.

 Driver PostScript e PCL per i seguenti modelli:

 WorkCentre 5632

 WorkCentre 5638

 WorkCentre 5645

 WorkCentre 5655

 WorkCentre 5665

 WorkCentre 5675

 WorkCentre 5687

 Interfaccia utente e nomenclatura aggiornate per utilizzare prodotti Xerox sempre più coerenti

 Applicazione di stampa TIFF

 Utilità Gestione Font

 Configurazione guidata amministratore

 Utilità di installazione driver di stampa Xerox

 Supporto stampa Unicode: i font Unicode vengono scaricati nel dispositivo e convertiti nel PDL

corretto (PS o PCL) tramite l'Utilità Gestione Font. I font scaricati risiedono quindi nel disco rigido

della macchina e non occorre più inviarli tutte le volte insieme ai lavori che contengono caratteri

Unicode.

 Ulteriori funzionalità per le copertine: i driver offrono opzioni quali Solo anteriore, Solo posteriore,

Anteriore e posteriore, Copertine stampate, Copertine vuote e supportano tutti i tipi, colori e formati

carta accettati.

 Miglioramenti della qualità di stampa per più supporti. Questa funzione offre regolazioni ottimali

della qualità di stampa per lavori di stampa che richiedono più supporti.

 PCL: Stampa a 1200 dpi

 Funzionalità di stampa su divisori a rubrica

 Nuovo tipo di carta - Ruvida

 Perforatura variabile: 2/3 fori o 2/4 fori

 Supporto per pinzatura in quattro posizioni (Letter LEF, A4 LEF, Ledger SEF e A3 SEF)

 Supporto per stazione di finitura per grandi volumi e stazione di finitura per grandi volumi con

stazione libretto

 PFP (piattaforma di alimentazione carta, Paper Feed Platform): un vassoio ad alto volume per

l'alimentazione della carta

 Funzionalità di finitura (opzionale su alcuni modelli). Le opzioni di finitura possono comprendere:

pinzatura, perforatura, piegatura, creazione libretto e sfalsamento. Le funzioni variano in base

all'unità di finitura.

 Le schede di riferimento rapido Trova opzioni speciali e Trova opzioni descrivono specifiche

opzioni di stampa e dove trovarle nei driver di stampa.

 Driver di stampa bidirezionali in grado di configurare automaticamente il driver con le opzioni

installabili, riportare lo stato corrente del sistema e fornire informazioni sui lavori correnti, nonché la

cronologia degli ultimi venticinque lavori del sistema Xerox in uso.

Nota: non sono più supportati i driver per piattaforme Windows 9x e NT.

Descrizione generale dei driver di stampa 1-3

Descrizione generale dei driver di stampa

Un driver di stampa è un programma che consente la compatibilità dei documenti creati con applicazioni

software specializzate (programmi di elaborazione testi, fogli elettronici, grafici) con una particolare

stampante. Per stampare in modo corretto e abilitare particolari funzioni, sono necessari comandi diversi

per ogni stampante. Di conseguenza, per ogni stampante è richiesto un driver di stampa specifico.

I driver di stampa CentreWare abilitano la stampa da una workstation su sistemi Xerox in un ambiente di

rete. Nei driver CentreWare sono presenti numerose funzioni che consentono di personalizzare i lavori di

stampa.

Tipi di driver di stampa CentreWare

I driver di stampa CentreWare sono disponibili nei formati PostScript 3, PCL 5c e PCL 6c.

PostScript

La stampa PostScript offre maggiori possibilità di manipolare e scalare le immagini, consentendo una

maggiore precisione nella realizzazione dei grafici più complessi. La stampa PostScript offre inoltre

diverse opzioni di gestione degli errori e di sostituzione dei caratteri.

PCL

La stampa PCL (Printer Command Language) è in genere più semplice, in quanto presenta un numero

inferiore di funzioni rispetto alla stampa PostScript, ma consente un’elaborazione più rapida dei lavori.

1-4 Driver di stampa CentreWare per Microsoft Windows

Modalità di acquisizione dei driver CentreWare

CD dei servizi di stampa e fax CentreWare

I file di installazione .inf per i driver di stampa dei sistemi Xerox sono disponibili nella cartella Driver

del

CD dei servizi di stampa e fax CentreWare. Nella cartella Driver, individuare i driver richiesti.

Per aggiornamenti e ulteriori informazioni, visitare il sito Web Xerox.

Scaricamento dei driver dal Web

È possibile scaricare i driver di stampa CentreWare dal sito Web Xerox all’indirizzo www.xerox.com.

Sul sito sono inoltre disponibili i file di installazione di tutti i modelli di sistemi Xerox.

Per ulteriori informazioni sulla selezione dei driver, si veda il passaggio 1 a pagina 2-4.

File PPD del sistema Xerox

Un file PPD (PostScript Printer Description) è un file di testo leggibile che serve a definire funzionalità

speciali per i driver di stampa in grado di interpretare il linguaggio PostScript.

Xerox offre file PPD PostScript per driver di stampa PostSript generici per Windows 2000/XP/Server

2003/Vista. Questi PPD sono disponibili sul CD CentreWare oppure sul sito Web Xerox.

NOTA: La disponibilità dei driver può dipendere dal modello di stampante o sistema operativo.

Applicazioni dei driver di stampa CentreWare 1-5

Applicazioni dei driver di stampa CentreWare

Le seguenti applicazioni sono contenute nel CD dei servizi di stampa e fax CentreWare:

 Utilità di installazione driver di stampa Xerox

 Configurazione guidata amministratore

 Applicazione di stampa TIFF

 Utilità gestione font Xerox

Utilità di installazione driver di stampa Xerox

Questa utilità permette di installare i driver di stampa direttamente sul PC o su un server di rete.

Configurazione guidata amministratore

La Configurazione guidata amministratore è una procedura destinata agli amministratori di sistema che

consente di impostare file di configurazione standard per permettere agli utenti di installare i driver in

modo rapido e semplice.

Applicazione di stampa TIFF

L'applicazione di stampa TIFF permette di stampare i file in formato TIFF (Tagged Image File Format)

su un sistema Xerox senza ulteriori manipolazioni. I file TIFF vengono stampati più velocemente se

inviati al sistema Xerox in questo formato.

Per ulteriori informazioni, Ved er e Installazione dell’applicazione di stampa TIFF a pagina 5-1.

Utilità gestione font Xerox

L’Utilità gestione font Xerox è un’applicazione per la gestione di font ed elenchi stampanti. L'utilità

consente di visualizzare e stampare i font, nonché di inviarli alle stampanti, permettendo inoltre di

esportare su un file i font scaricati (non residenti). Grazie all'utilità, è possibile inoltre utilizzare un

elenco stampanti per aggiungere/eliminare font a/da più dispositivi e aggiungere/cancellare stampanti.

Per ulteriori informazioni, Ved er e Installazione dell’Utilità gestione font Xerox a pagina 4-2.

NOTA: L'installazione potrebbe richiedere privilegi amministrativi.

NOTA: Per poter utilizzare questo strumento, è necessario che sul sistema Xerox sia installato un

interprete TIFF.

1-6 Driver di stampa CentreWare per Microsoft Windows

Documentazione dei driver di stampa e fax

Per garantire un'installazione e un utilizzo rapido e semplice, i driver di stampa CentreWare sono

corredati della seguente documentazione.

Guida per l'utente dei driver di stampa CentreWare per Windows

(questa guida)

Questa guida è rivolta a chiunque installi e configuri i driver di stampa CentreWare e desideri ulteriori

informazioni sulle funzioni disponibili nei driver di stampa.

La Guida per l'utente dei driver di stampa CentreWare è disponibile sul CD dei servizi di stampa e fax

CentreWare

in formato elettronico (PDF). Per scaricare gratuitamente il programma Adobe Acrobat

Reader, accedere al sito

www.adobe.com.

? (Guida)

La Guida in linea è la fonte principale di informazioni sull’uso dei driver di stampa. È possibile accedere

alla Guida in linea utilizzando gli appositi pulsanti nel driver. La Guida in linea offre descrizioni per le

funzioni, procedure passo a passo, informazioni sui sistemi Xerox, informazioni per la risoluzione dei

problemi e sull'assistenza.

Schede di riferimento rapido dei driver di stampa

In questa guida sono incluse schede di riferimento rapido per i driver di stampa:

 Scheda Trova opzioni: schede di riferimento che consentono di individuare le opzioni di stampa

nel driver per agevolare la stampa dei documenti. Sono disponibili due schede Trova opzioni,

una per il driver PostScript e una per il driver PCL.

 Scheda Trova opzioni speciali: scheda di riferimento che descrive opzioni di stampa specifiche

come Filigrana, Libretto e Pinzatura.

Le schede di riferimento sono fornite in formato PDF Adobe Acrobat e si trovano nel CD dei servizi di

stampa e fax CentreWare

Assistenza 1-7

Assistenza

Assistenza per i driver di stampa CentreWare è disponibile in linea o telefonando al centro di assistenza.

Assistenza via Internet

Per informazioni sull'assistenza, presentazioni e aggiornamenti dei prodotti e collegamenti a siti di

prodotti specifici, visitare il sito Web Xerox (

www.xerox.com). II sito offre inoltre la possibilità di

scaricare driver di stampa e file PPD facendo clic su Supporto e driver.

Assistenza telefonica

Per ulteriore assistenza, telefonare al centro assistenza clienti Xerox. Prima di chiamare, individuare il

numero di serie del sistema Xerox e riportarlo nello spazio sottostante.

Segue l'elenco dei numeri di telefono dei centri di assistenza clienti Xerox. Se il numero del centro

assistenza clienti del proprio paese non appare tra quelli in elenco, usare quello fornito durante

l'installazione. Scrivere il numero di telefono nello spazio sottostante.

Ulteriori suggerimenti

Ulteriori suggerimenti e informazioni tecniche per i driver di stampa sono disponibili sul sito Web

Xerox. Fare clic su Supporto e driver, cercare il proprio prodotto e fare clic sul collegamento

Documentazione. I documenti elencati nella sezione offrono informazioni su specifici problemi che

richiedono particolari procedure o note di applicazione circa il funzionamento e la configurazione del

sistema.

Numero di serie del sistema Xerox

Numero del centro assistenza clienti Xerox

STATI UNITI 800-821-2797

STATI UNITI (TTY) 800-855-2880

CANADA 800-939-3769 (800-93-XEROX)

ALTRI PAESI

1-8 Driver di stampa CentreWare per Microsoft Windows

2-1

Installazione dei driver di stampa per Windows

I driver di stampa CentreWare supportano le funzioni speciali dei sistemi Xerox, consentendo di

stampare dal desktop in modo rapido ed efficiente. Questo capitolo contiene istruzioni di installazione

per tutti gli ambienti Windows.

Contenuto del capitolo

 Requisiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

 Installazione dei driver di stampa in reti Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

 Installazione diretta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

 Personalizzazione dell'installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

 Considerazioni sulle tecnologie informatiche aziendali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

 Installazione Point and Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

 Installazione dei driver di stampa in altre reti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

 Configurazione dei driver di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16

 Pre-configurazione delle impostazioni predefinite dei driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16

 Configurazione delle opzioni installabili direttamente dalla workstation. . . . . . . . . . . . . . 2-18

 Informazioni sui driver di stampa bidirezionali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20

 Disinstallazione dei driver di stampa per Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22

Capitolo 2

2-2 Installazione dei driver di stampa per Windows

Requisiti

Driver di stampa

I driver di stampa Xerox richiedono:

 32 MB di spazio libero su disco per l'installazione dei driver di CentreWare per Windows.

 Internet Explorer 5.5 o successivo installato sulla workstation per i driver di Windows 2000, XP,

Server 2003 o Vista.

Utilità di installazione driver di stampa Xerox

L'Utilità di installazione driver di stampa Xerox e la Configurazione guidata amministratore richiedono:

 Diritti amministrativi in Windows 2000/XP/Server 2003/Vista.

 Internet Explorer 5.5 o versione successiva

 Service Pack 2 installato sui sistemi Windows XP

 Service Pack 4 installato sui sistemi Windows 2000.

Installazione dei driver di stampa in reti Windows 2-3

Installazione dei driver di stampa in reti Windows

In ambienti Windows, i driver di stampa Xerox possono essere installati mediante installazione diretta,

personalizzata o procedura Point and Print.

Installazione diretta

Utilizzare l’utilità di installazione dei driver di stampa Xerox per installare in modo rapido e semplice i

driver di stampa delle stampanti di rete. Se si dispone del

CD dei servizi di stampa e fax CentreWare o si

conosce la posizione di rete in cui è stato salvato il contenuto del CD, è sufficiente eseguire una sola

volta il programma di installazione per ogni singolo prodotto Xerox per installare i driver per i linguaggi

PDL (Page Description Language) direttamente su un PC o server di stampa.

Installazione personalizzata

Gli amministratori di sistema possono utilizzare la Configurazione guidata amministratore per pre-

configurare l'installazione dei driver. Utilizzare la procedura guidata per controllare impostazioni quali la

modalità di rilevamento delle stampanti, la definizione delle stampanti predefinite e la condivisione delle

stampanti di rete. Impostare più configurazioni di installazione per distribuire e applicare le impostazioni

a utenti e gruppi in base alle necessità.

Copiare il contenuto del CD dei servizi di stampa e fax CentreWare sulla rete. Quindi avviare la

Configurazione guidata amministratore per impostare un file di configurazione. (

Vede re

Personalizzazione dell'installazione a pagina 2-7 per eseguire un'installazione personalizzata.)

Installazione Point and Print

Copiare il contenuto del CD dei servizi di stampa e fax CentreWare sulla rete. Installare i driver

localmente, modificare le impostazioni relative al dispositivo e a al documento (

vedere Pre-

configurazione delle impostazioni predefinite dei driver a pagina 2-16) e copiare i nuovi file di

configurazione sul server per un utilizzo a livello aziendale (vedere Installazione Point and Print a

pagina 2-15).

NOTA: I driver di stampa Xerox possono anche essere installati mediante la procedura di

Installazione guidata stampante, ma in tal caso è necessario installare ogni singolo driver

separatamente.

NOTA: È possibile aggiornare un driver Windows senza disinstallare la versione precedente.

Tuttavia, non è possibile prevedere le conseguenze di un tale aggiornamento sulle prestazioni del

sistema. La modalità di aggiornamento più affidabile consiste nel disinstallare i vecchi driver ed

eseguire una nuova installazione di quelli più recenti. Per informazioni sulla disinstallazione dei driver,

vedere Disinstallazione dei driver di stampa per Windows a pagina 2-22.

2-4 Installazione dei driver di stampa per Windows

Installazione diretta

È possibile installare i driver di stampa CentreWare dal CD, da una posizione di rete, da un URL o da un

indirizzo intranet.

Installazione dei driver di stampa per Windows

1 Eseguire una delle operazioni indicate di seguito.

2 Fare clic su install.exe. Il programma di esecuzione automatica visualizza le opzioni disponibili.

3 Fare clic su Installa driver.

4 È possibile che l'amministratore abbia creato una schermata contenente istruzioni personalizzate per

il sito. In tal caso, seguire le istruzioni di riferimento, quindi fare clic su Avanti.

5 Il programma di installazione esplora le connessioni dirette supportate e quelle della sottorete locale

alla ricerca delle stampanti disponibili. I risultati vengono visualizzati nella schermata Seleziona

stampante.

NOTA: Una volta avviato, il programma di installazione è in grado di rilevare automaticamente il

sistema operativo in uso nel server o nella workstation. Se il sistema operativo non soddisfa i requisiti

del prodottositi del prodotto, viene visualizzato un messaggio di avviso e il programma di installazione

viene chiuso. Questo potrebbe accadere, ad esempio, se si tenta di installare i driver di un server di

Windows 2000 su un client che esegue Windows 3.1.

Installazione da Procedura

CD-ROM Inserire il CD dei servizi di stampa e fax CentreWare nell’unità CD-ROM. Il

programma di esecuzione automatica visualizza le opzioni disponibili. Andare

al Passaggio

Oppure

Se il programma di esecuzione automatica non è abilitato sulla workstation,

aprire Risorse del computer e fare doppio clic sull’unità CD-ROM.

Internet

a) Aprire una finestra del browser e accedere a www.xerox.com.

b) Fare clic su Supporto e Driver.

c) Individuare il proprio prodotto.

d) Fare clic su Driver e Download sotto il modello di stampante.

e) Scegliere il sistema operativo e la lingua, quindi fare clic su Vai.

Le opzioni di driver disponibili vengono aggiornate.

f) Dall'elenco dei driver selezionare il driver da scaricare.

g) Leggere il Contratto di licenza per l'utente finale e fare clic su Accetto.

h) Nella finestra di dialogo Download del file, selezionare Salva.

i) Selezionare un percorso per scaricare il file e fare clic su Salva.

intranet Aprire una finestra del browser e digitare l'indirizzo Intranet appropriato, ad

esempio

http://xyz.mycompany.com.

posizione di rete Utilizzare Windows Explorer per trovare i file di installazione CentreWare.

Installazione diretta 2-5

Eseguire una delle operazioni indicate di seguito.

 Se la stampante da installare compare nell'elenco delle stampanti rilevate, fare clic su Seleziona

dalle seguenti stampanti identificate e poi selezionare la macchina.

 Se la stampante che si desidera installare non compare nell'elenco delle stampanti rilevate,

procedere in uno dei seguenti modi:

 Fare clic su Ricerca avanzata e selezionare un metodo di ricerca automatico oppure

manuale.

Al termine, fare clic su Cerca.

 Selezionare Immetti indirizzo IP, nome DNS o percorso UNC della stampante.

Specificare le informazioni richieste o cercare tali identificativi.

6 Fare clic su Opzioni per configurare le seguenti impostazioni:

 Lingua: selezionare la lingua per il programma di installazione.

 Selezione driver (PDL): selezionare almeno uno tra i seguenti PDL: PCL 5e, PCL 6 o

PostScript (tutte le stampanti). L'impostazione di default è il driver PostScript. Per ulteriori

informazioni sulla selezione dei driver, vedere

Tipi di driver di stampa CentreWare a pagina 1-3.

Ricerca Azione

Automatica Il programma di installazione ricerca e rileva le stampanti presenti in tutte le

sottoreti disponibili.

Manuale

 Specificare il gateway e la subnet mask da utilizzare nella ricerca.

Oppure

 Usare ricerca precedente. Selezionare dall'elenco a discesa una delle

ricerche precedentemente eseguite dal programma di installazione.

NOTA: Tra le stampanti che potrebbero mancare nell'elenco delle stampanti rilevate o tra i

risultati della ricerca, indipendentemente dal sistema operativo in uso, vi sono le stampanti

collegate a una sottorete diversa o le stampanti in una coda di stampa.

L'elenco delle stampanti rilevate, l'indirizzo IP e il nome DNS consentono di identificare i risultati

di stampa durante la creazione di una coda di stampa locale, mentre il nome UNC consente di

associare la stampante a una coda esistente.

Qualora venga immesso un indirizzo IP non valido o il dispositivo non venga rilevato, viene

visualizzata la finestra di dialogo Seleziona configurazione stampante che consente di scegliere

dall'elenco di stampanti supportate il driver corretto da installare.

NOTA: Questa impostazione non influisce sull'installazione di una stampante da assegnare a una

coda di stampa.

2-6 Installazione dei driver di stampa per Windows

 Impostazioni driver: selezionare una delle opzioni elencate di seguito:

 Condividi stampante (solo con Windows 2000/XP/Server 2003/Vista).

 Converti nome DNS in indirizzo IP.

 Configura stampante come predefinita.

 Caricamento dei file da Internet (è necessario essere connessi al sito web durante

l'installazione).

Fare clic su OK per uscire da Opzioni.

7 Fare clic su Installa. Il programma di installazione copia i file del driver, modifica il registro e

aggiunge la stampante alla workstation o al server.

8 Al termine dell'installazione viene visualizzata la finestra Installazione completata. Eseguire una

delle operazioni indicate di seguito.

 Fare clic su Imposta contatto/posizione per specificare, rivedere o modificare il nome, il

numero telefonico o la posizione dell'amministratore stampante e la posizione della stampante.

 Fare clic sul collegamento dell'assistenza per visualizzare istruzioni sull'uso della stampante.

9 Fare clic su Fine per terminare l’installazione.

NOTA: Se non si dispone dei diritti necessari per installare una stampante sul server designato,

viene visualizzato un prompt di accesso. Immettere un nome utente e una password validi per

continuare l'installazione.

NOTA: Se l'installazione non dovesse riuscire, viene visualizzata la finestra Installazione non

riuscita con i tutti i messaggi di errore e i suggerimenti necessari. Fare clic su Chiudi per

abbandonare l’installazione.

Personalizzazione dell'installazione 2-7

Personalizzazione dell'installazione

La Configurazione guidata amministratore è una procedura destinata agli amministratori di sistema che

consente di impostare file di configurazione standard per installare i driver in modo rapido e semplice.

Grazie a questa procedura guidata, è possibile personalizzare il processo di installazione dei driver per

soddisfare le esigenze della propria organizzazione.

La Configurazione guidata amministratore preconfigura i parametri del programma d'installazione e

salva queste impostazioni in un file di script. Tale file può quindi essere utilizzato con strumenti quali

script .vbs o programmi di gestione quali Microsoft System Management Services (SMS) per

automatizzare, configurare e controllare la distribuzione di CentreWare all'interno della rete.

Avviare la procedura guidata dal CD CentreWare, da un'ubicazione di rete, oppure da un indirizzo URL

o intranet. I file di script e le cartelle di configurazione create devono tuttavia risiedere o essere salvate in

una cartella della rete.

Personalizzazione dell'installazione

1 Aprire il programma di esecuzione automatica del software e della documentazione CentreWare. Per

ulteriori dettagli, vedere

Installazione diretta a pagina 2-4.

2 Fare clic su Strumenti e utilità.

3 Fare clic su Utilità per le procedure di installazione Xerox.

4 Si apre la finestra di Configurazione guidata amministratore.

5 Selezionare la posizione del file di script di installazione.

6 Fare clic su Continua. Viene visualizzata la finestra di dialogo Opzioni di configurazione.

7 Configurare le impostazioni della finestra di dialogo. Per un elenco delle opzioni disponibili, vedere

Tabella 2-1 a pagina 2-8.

8 Fare clic su Salva script per salvare le modifiche.

NOTA: Per impostare più tipologie di installazioni personalizzate, creare in primo luogo uno script

di base, quindi utilizzare la procedura guidata per modificare lo script di base e salvare ogni

singola variante in un percorso distinto. Infine, inviare a ciascun utente o gruppo di utenti un

collegamento allo script di installazione più appropriato, oppure inserirlo nei rispettivi script di

2-8 Installazione dei driver di stampa per Windows

La Tabella 2-1 riporta le impostazioni personalizzabili mediante la Configurazione guidata

amministratore.

Campo Descrizione

Installa schermata di

default

Consente di scegliere l'opzione di selezione stampante predefinita. Questa selezione

controlla quale opzione di rilevamento stampante appare come scelta predefinita, ma non

specifica la stampante da installare. Per controllare tale impostazione, utilizzare il campo

Valore porta descritto di seguito.

 Consenti al programma di installazione di scegliere (in base al numero di stampanti

rilevate).

 Impostazione predefinita a Elenco stampanti.

 Impostazione predefinita a porta specificata. (L'utente inserisce un indirizzo IP, un

nome DNS o un percorso UNC.)

Percorso

Informazioni

Consente di specificare le informazioni relative a posizione e contatto durante

l'installazione.

 NESSUNA richiesta.

 Richiedi informazioni (se non impostate).

 Richiedi sempre.

Imposta la stampante

come predefinita

Consente di rendere la stampante l'opzione predefinita per l'invio dei lavori di stampa.

 Consenti al programma di installazione/utente di scegliere.

 Imposta sempre stampante come predefinita.

 Non impostare mai stampante come predefinita.

Condividi stampante Consente di rendere la stampante installata accessibile ai client della rete.

 Consenti al programma di installazione/utente di scegliere.

 Condividi sempre stampante

 Non condividere mai stampante

Avvia installazione

scanner

Consente di installare un componente di scansione al termine dell'installazione della

stampante.

 Consenti al programma di installazione di scegliere (in base all'esito della procedura

di installazione della stampante e alla disponibilità o meno della funzionalità di

scansione nella stampante)

 Non avviare installazione scanner

 Avvia installazione scanner

Forza download Web Selezionare questa opzione per richiedere lo scaricamento dei file dei driver da Internet

durante l'installazione.

Risolvi DNS Selezionare questa opzione per utilizzare il nome DNS del dispositivo (se disponibile) per

l'identificazione.

Tipo ricerca locale Selezionare uno o più dei seguenti metodi di ricerca:

 Ricerca LPT

 Ricerca USB

 Ricerca su rete

Tabella 2-1: Opzioni della finestra di dialogo Configurazione guidata amministratore

La pagina si sta caricando...

Xerox 5665/5675/5687 Guida d'installazione

Marca: Xerox

Modello: 5665/5675/5687

Categoria: Server di stampa

Tipo: Guida d'installazione

Questo manuale è adatto anche per

Scarica PDF

rapporto

Xerox 5665/5675/5687 Guida d'installazione

Questo manuale è adatto anche per

Xerox 5665/5675/5687 Guida d'installazione

Documenti correlati

Altri documenti